Elke arts heeft een smerig geheimpje.
We zijn allemaal competitieve wetenschap nerds.
Op de lagere school
Maakte we de beste en grootste vulkanen.
Die echt nep lava uitspuugden.
Op de middelbare school,
brachten we uren door met onze rat dolhoven.
De computer diagnostisch test is voltooid. Alles klopt.
De robotachtige prothetische inspectie is klaar.
Het is allemaal in orde.
Dus ... we zijn klaar om het opnieuw te proberen?
- Laten we haar aansluiten. - Oke.
Oke.
Elke keer als je dat doet ...
Voel ik me als de bruid van Frankenstein.
Dus die ene dag
zouden wij de persoon zijn
die het gezicht van de geneeskunde veranderd
- voor altijd. - Dit is echt spannend.
Je eerste gedrukte poortader gaat in een testobject.
Hoe voel je je?
Als een boerenknecht achter de schuur.
Hier. Waarom neem je de tondeuse niet over?
Kijk naar ons.
We veranderen het gezicht van de geneeskunde, staan we een schaap te scheren.
Nee, ik was een schaap aan het scheren.
Je geeft hem alleen een vervanging.
Daar ga je. Daar ga je.
Kijk naar ons. We veranderen het gezicht van de geneeskunde.
Wow. Dat was...
Je weet echt wat je doet.
Beoordeel je mij?
Misschien een beetje.
Mmm.
Je krijgt een 10!
Ik weet het niet. Ik ben een beetje een uitslover.
Ik ga graag voor een 10+.
Nee, we hebben een hoop te doen voor de procedure van vandaag.
Oke.
De vervanging komt van de printer in ...
2 uur en 47 minuten ..
dat geeft ons nog 30 minuten
voordat we moeten beginnen.
Oke.
Misschien een beetje extra krediet?
Ahh.
Hoe gaat het met je onderzoek?
Oh, de diagnostiek ziet er goed uit. Ik ben maar een seconde weggeweest.
Ik wil dit niet missen.
Mm. Denk je dat je het gaat redden naar het feest?
Oh, godver. Kepners feest is vandaag?
Ja, het is vandaag.
- En ze is onze vriend, dus ... - Ik weet dat ze onze vriend is.
Je hoeft me niet te vertellen dat ze onze vriend is.
- Sorry. Nou ... Ik ... - Ik zal er zijn als ik kan.
- Geweldig. - Geweldig.
Dr. Robbins. Dr. Torres
Dr. Murphy.
Dat was goed.
Professional. Ik geloofde het.
Mm-hmm.
Van binnen gaat het niet zo.
Er zijn nog twee plaatsen beschikbaar in de galerij. Wie wil ze?
- Ik. - Ik.
Whoa. He, wacht. Hoe zit het met mijn operatie?
Hier is genoeg ruimte. Het is alleen ik en Dr Grey,
een anesthesist en een dierenarts.
Je verloor me bij "dierenarts".
Hij zet een geprinte vervanging in een baby.
Een mens. Jij valt een schaap lastig.
En, ik ben allergisch voor wol.
Ik ben allergisch voor saaie ingrepen.
Wow.
- Hey. Grote dag. - Zekers.
Ga je kijken?
Kijken?
Cristina's operatie.
Ik heb er zelf één.
- Oh, ja. De, uh, het varken. - Schaap.
Het schaap. Ja.
Hey. Uh, hier komt ie.
Wat doen jullie allemaal hier?
We kwamen om jou te zien.
We konden je niet laten gaan zonder afscheid te nemen.
We zullen je missen.
Ik ga gewoon naar huis. Ik ga niet met pensioen.
Maar eerst, moet ik een tijdje weg zijn van jullie.
Je hebt het voor elkaar gekregen.
Je hebt jezelf beter gemaakt.
Nee jij deed het, Bailey.
Jij kreeg me beter.
Is het lastig voor je dat Dr Webber weg gaat?
Nee.
Waarom ben je dan op je vingers aan het tellen?
Op ons Kleine Eendje, die eindelijk gaat trouwen.
Op Eendje en Matthew!
- "Eendje"? - Zeg maar niks.
Wij dachten echt dat je een oude vrijster voor het leven zou zijn.
Doe maar rustig met de cocktails, Kimmie.
Oh, laat haar. Ze heeft wat te vieren.
Jullie 2 zouden een beetje champagne daarop kunnen nemen O.J.
We hebben dienst.
Ohh. Hij is zo romantisch.
Verantwoordelijk, knap.
Eendje, ik hoop dat je weet hoeveel geluk je hebt.
Over romantiek gesproken ..
Wie is dat en waarom is hij naar ons aan het zwaaien?
- Hey, jongens. - Hey, Avery.
Jackson, dit zijn mijn zussen Libby, Kimmie, en Alice.
O mijn god!
Je bent Jackson. De Jackson?
Kijk dat. Ik moet gaan werken.
Yeah. Het was, uh, leuk om jullie te ontmoeten.
Wacht even. Je bent toch wel op tijd voor manicure-pedicure?
Ik zal het proberen. Wil je ze terugbrengen naar mijn appartement?
- Begrepen. - Oh, echt niet!
- We willen met je meegaan. - Je zal niet eens doorhebben dat we er zijn.
We kunnen de ruimte voor het feest morgen ook bekijken,
versiering in orde maken.
Whoo! een excursie!
Kom op, Eendje.
Dag, jongens.
Goh, die ogen.
Weet je, ik begrijp het volkomen waarom je een varken naar hem zou vernoemen.
Hey. Iemand heeft me gepiept?
Die man daar vroeg naar je.
Hey, schat.
Wat doe je hier?
Ik denk dat ik moet overgeven.
Je moet gaan. Ben je high?
Nee.
Ik probeer af te kicken.
Dat is geweldig, maar niet hier.
Jij zei ..
toen ik hier was, zei je dat je me zou helpen.
Ja, ik heb het geprobeerd, Jimmy,
Maar je hebt mijn hulp geweigerd, en je kans is voorbij.
Ik heb wat namen voor je ..
Godver!
Ik heb hulp nodig!
Oke, goed, ik zie je later.
Ja, precies.
Oh. Jij, uh...
I. .. ja, geparkeerd op ...
Oke.
Zo.
Deed ik ook. Dus we kunnen gewoon ... we kunnen gewoon lopen.
Ja.
Ga je dat opdrinken?
Ja, ik probeer het af te houden
dus ik drink niet alles voor mijn werk.
Oh. Yeah. Dat is ... dat is een goed plan.
Hey!
Hey! Dit is mijn taxi!
Donder op, hippie.
Wat? Niet cool, man.
Wordt je niet verondersteld om te fietsen ofzo?
Hey.
- Hey, doe de deur open. - Mensen zijn net dieren.
Toch?
Hey, mijn das.
- Ga! - Doe de deur open.
Whoa!
Whoa, whoa, whoa! Hey!
- Ademt hij? - Oke, ik ben een dokter.
Ik wil jullie allemaal een stap terug doen, alstublieft. Stapje terug.
- Maak ruimte. - Ik weet het niet.
- Hij beweegt niet. - Ah, hij ademt niet.
911 zegt dat een slang er pas over 10 minuten is
maar we moeten nu een luchtweg.
Ik zweer dat ik het niet zag gebeuren. Het was een ongeluk, oke?
- Stap terug. Terug, meneer. - Oh, god. Ademt hij?
- Ga weg! Weg! - Oke! Oke!
- Ik wil dat je weggaat, alstublieft. - Oke.
- Serieus, achteruit. Dank u. - Oke.
Ga weg. Ga weg. Ik maak geen grapje.
Ga weg. Ga nou weg.
Hij ademt niet ..
Whoa! Jeetje!
Ohh!
Whoa! Wat ben je aan het doen?
- Goede borststijging. Ik denk dat hij ademt. - Ik hoop dat hij weet wat hij doet.
De camera's nemen alleen maar
de artsen en het chirurgische veld op.
De identiteit van uw zoon zal volledig worden beschermd.
- Morge. - Grote dag.
We zijn horen het net over de camera's.
- Sorry? - We vertelde de Glaziers net
dat er een hoop mensen zijn die willen observeren
dus we hebben een live stream opgezet.
Oke, maar ik denk dat we ons beter voelen
als we weten dat de focus op ons kind ligt, niet een of andere show.
De camera's zijn er, indien het een succes is
andere artsen deze techniek ook kunnen leren
om andere kinderen zoals Nathan te helpen.
Nee, nee, dat werkt niet voor mij Hij is een baby.
- Hij is een baby. - Ashley.
Ashley, kijk naar me.
Ik zal de operatie uitvoeren,
En mijn focus zal bij uw zoon liggen.
Dat is alles waar ik om geef, oke? Meer niet.
- Op de dag van de doe je dit? - Wat?
Dit circus?
Ross zei dat dit van jou afkomstig is.
Iedereen in het ziekenhuis vraagt om de procedure te bekijken.
Ik kreeg mails van U.C.L.A. en Baylor.
Ze willen een live stream ..
En dat zou niet op jouw bordje moeten liggen
dus ik maakte een aantal besluiten.
Als je sommige niet wil.
Ja, geen enkele..
Als dat is wat dr. Yang wil, dan doen we het zo.
Ross, wacht even.
Dit is een academisch ziekenhuis.
We moeten voorwaarden scheppen
waar meer mensen kunnen leren van wat je doet ..
Live streaming? Wat als er iets misgaat?
Zelfs als er iets misgaat ..
doe je belangrijk werk, en mensen moeten zien dat.
Ik moet deze hebben..
Cristina?
Goed.
Oke, we gaan klein beginnen vandaag.
Gewoon je vingers wiebelen .
- Ik heb het. - Oke.
- Laat mij het doen. - Oke.
Ja, oke. En gewoon een vinger?
- Gewoon een vinger? - Mm-hmm.
Welke?
Kies maar.
Hou het netjes, dat wel.
En probeer te ontspannen.
Ik ben vrij relaxed, John.
Ik zal je niet afleiden.
Ik ga even een hapje eten.
Wil je iets?
Ik wil deze stomme vinger bewegen.
Je kan het.
Nog een keer?
Als je klaar bent.
Godver!
Je hebt desensoren er weken geleden in gedaan.
Ik heb dat verdomde ding niet een keer bewogen.
Komt wel.
Alleen focussen op het wiebelen van de vingers.
Oke? Gewoon buigen vanaf hier ...
Ik kan me niet concentreren je tegen me blijft praten.
Oke, hang een bananenzak op en geef hem 2 Ativan (tegen angstaanvallen).
Ik heb hem eerder behandeld.
Hij is een heroïne verslaafde.
Oke, laten we een toxicologisch onderzoek doen
en hem methadon (morfine achtige pijnstiller) geven.
Nee.
Geen methadon.
De methadon zal je helpen ontgiften.
Ik heb al maanden niks gebruikt.
Ik moet helemaal afkicken. Ook van de methadon.
Ik moet het doen.
Laat me.
Oke, geen methadon.
We nemen hem op en houden hem in de gaten.
Kunnen we hem niet naar een afkickkliniek sturen?
Hij is de vader van Alex.
Er is geschiedenis. Zoals, slechte geschiedenis.
Het kan me niet schelen wie hij is.
Voor jou is hij een patiënt die een hartoperatie heeft gehad
minder dan drie maanden geleden.
En jij bent zijn dokter, dus gedraag je ook zo.
Neem hem op.
Oh, uh, Dr. Hunt?
Hey, het is gelukt.
Ze heeft me 2 dagen gevolgd.
echt overal.
Ik heb geen hulp meer nodig. Ik doe het echt goed.
Je trekt weer aan je vingers.
Oh god. Ga weg.
Uh, kijk, ik-ik wil gewoon een operatie.
Dr Alma, is ze klaar voor een operatie?
Nee, dat is ze niet.
Hmm. Dr Bailey, je bent er niet klaar voor
totdat zei zegt dat je er klaar voor bent.
Oke, um...
We moeten even opschieten
omdat ik patiënten heb die zelf operaties aan het plannen zijn.
Dus...
vertel me gewoon wat ik voor jou moet doen
zodat ik er klaar voor ben.
En dit is de eerste hulp, waar ik het grootste deel van mijn tijd was.
Ik was de baas.
Ah, hey. Wie is dit?
Dit zijn mijn zussen.
(Libby, Kimmie, en Alice) Hoi.
Hoi, Ik ben Arizona Robbins. Het is...
Arizona!
Ik heb het gevoel als ik je ken.
April vertelde ons alles over jou.
Kom je ook naar het feest?
Wij geven de beste feesten.
Ik wil het niet missen.
Ik heb thuis een kat die een been verloor.
Elke keer als ik zie hem huppelen,
denk ik gewoon, dat is echte kracht.
Stop met praten.
Nou, het was superleuk om jullie te ontmoeten.
En ik zie je op het feest.
Ze heeft een lekkere loop.
Oke, eh, ik ga omkleden.
- En dan gaan we. Oke? - Opzij!
32-jarige man. We hebben net zijn luchtwegen verloren.
Ik ga het veranderen met een draad.
We hebben nu een 5 milimeter tracheostomie buis nodig
en een percutane tracheostomie uitrusting.
Laten we hem gereed maken voor overdracht.
één, twee, drie ..
Oke, laten we dit doen. verzorg de wond in zijn nek.
Hij kon niet ademen, dus ik maakte een incisie in zijn keel.
- jij sneed zijn keel open? - Oh, ja, dat deed hij.
Pakte zijn kleine padvinder mes
en gesneed een brede en horizontale incisie
in zijn keel, veel lager dan nodig was ...
Alle dingen die ik moet oplossen in de chirurgie.
Klaar?
Whoa!
- Ehh. - oh nee...
- Ziek. - Jullie mogen hier niet zijn.
Verdomme. Oke, laat de OK weten dat we komen
om deze rotzooi op te ruimen.
Hey, ik moest het zo doen. En als je wat beter kijkt,
dan zul jij dat ook zien.
Het doet er nu niet toe. Waar het om gaat is
dat hij klaar is voor de overdracht.
Wil je aub gaan, en neem mijn zussen mee.
Alex, ik moet je iets vertellen
- Iets wat je niet wil horen. - Nou, dan vertel me niet.
Je vader is hier. Jimmy is hier.
Wat? Waarom?
Hij heeft afkickverschijnselen.
Schop hem eruit. Dat kan ik niet.
Ik wel.
Alex...
Sta op.
Hey, zoon.
Hoe gaat het?
Je kan hier niet blijven.
We hebben je al een keer geholpen.
- Met dit gaan we je niet helpen. - Alex ...
Zoon, luister...
Noem me niet zo.
Ik weet wie je bent.
- Ik heb het niet onthouden ... - Kan me niet schelen.
Ik herinnerde me het weer toen ik zag dat je boos was
toen je over me heen stond.
Net als toen je 15 was, je zei dat je wou dat ik dood was ..
Sinds de bar probeer ik al gelijk te krijgen.
- Ik ben nog steeds bezig. - Niet hier.
Nee, Alex, stop.
Ik ga de man die mijn leven tot een hel gemaakte niet helpen.
Nee, dat doe je niet.
Maar ik wel omdat hij hulp nodig heeft en ik een dokter ben.
Je kan gaan.
Ik heb dit. Echt, het is oke.
Dus het zijn niet de sensoren. Is het de codering?
Codering is al getest en opnieuw getest.
Het is dus Becca.
Het is Becca.
Kijk, ze is niet de meest positieve persoon,
Ik bedoel, elke dag is een gevecht.
Maar ze doet haar best ..
Ze is geen zonnestraaltje, maar ze probeert het.
Uh, misschien ligt het aan mij.
Misschien ligt het niet aan Becca. Misschien zeg ik niet
de juiste dingen zodat ze het gaat doen.
Wellicht een verrassing voor je
maar ik ben erg goed in hechtingen.
Verbaast me niks.
Wat me wel zou verbazen is als je in staat bent om
voor elkaar te krijgen bij 5 van hen zonder betrokken te raken met hun gedrag.
En als ik het kan, ga je weg
zodat ik weer aan het werk kan?
Dat is de afspraak.
vijf hechtingen.
Dat is alles?
Dat is alles.
Game on.
Uh, wacht even.
Nu ... gebruik alleen de tools direct rechts van je.
Als je een van de laden raakt, beginnen we opnieuw.
Als je je vingers telt, als je een dubbele check doet,
als je een van de instrumenten herschikt op de laden,
Beginnen we opnieuw.
Vijf hechtingen. Wanneer je klaar bent.
Ik kan niet geloven dat je schreeuwde tegen Matthew
waar mijn zussen bij waren.
Nu denken ze dat ik verloofd ben met een dom persoon.
- Oke, Duckie ... - Noem me geen Duckie!
Oke.
Het betekent "lelijke eendje"
omdat ik ben opgegroeid met beugels en puistjes,
en ze zien me nog op die manier.
Het is net als idioot die niet in staat is iets goed te doen.
Ik ben verdomme een traumachirurg
Hij deed het geweldig.
Eigenlijk zou ik precies hetzelfde gedaan hebben.
Matthew had gelijk?
Ja.
verspreid het woord!
Je bent niet verloofd met een dom persoon.
Weet je wat, dit is eigenlijk
een vrij eenvoudig klusje. Dus waarom
ga je niet alvast? Ik heb dit.
Echt waar? Ik hoopte eigenlijk
dat ik me hier de hele dag kon verstoppen.
Ze komen van ver om je te zien.
Je zou moeten gaan.
Lachen.
Edwards, kunnen we stoppen met dat gehannes met de camera?
En beginnen.
Proximale vasculaire controle (dichtsbijzijnde bloedvaten).
Ze krijgt proximale vasculaire controle.
Je bent het gezicht van de geneeskunde aan het veranderen,
dat kan harder.
Weet je wie niet praat over
de verandering van geneeskunde.
Mensen die het gezicht van de geneeskunde veranderen.
Ze doen gewoon hun werk.
Oke, voorbereiden voor het klemmen van de ader ..
Dokter ..
Dr Yang, chirurgen van Baylor hebben zich aangesloten.
Oke, tot zover,
Ik heb het littekenweefsel ontleed
en de patiënt op de bypass gezet.
Timing is alles.
We horen net dat de vervanging
de laatste testen heeft ondergaan,
en onderweg is naar de OK.
Terwijl we wachten
kan Dr Karev een korte geschiedenis van de patiënt geven.
9 maanden oude baby geboren met hypoplastic, (hartafwijking)
linker hart syndroom. Hij verwierp
de synthetische vervanging die eerder werd geplaatst.
Deze vervanging werd door F.D.A. goedgekeurd
voor deze ene keer.
Dit is Dr. Ross.
en dit is de vervanging die we geprint hebben
op de 3D printer.
Oke. Oke, laten we beginnen met het implantatieproces.
Klem van de ader afhalen.
Oh! we hebben bloed!
Oke. Laten we de vitale functies opnieuw bekijken.
Oh, uh, bloeddruk is 115 over 75.
- Dalende bloeddruk. - Weet je, de vervanging is
wat kleiner dan verwacht.
Ik doe een driehoekige snee met een lap.
Bel het lab en probeer ...
- Globaal testen. - Neem me niet kwalijk.
bewoog ze haar hand?
Nee.
- Oh, dat is slecht. - Ja.
Nou, het kost gewoon tijd.
Ik weet het niet.
Nou, kop op.
Waarom?
Mijn onderzoek is tot stilstand gekomen. Waarom zou ik vrolijk doen?
Ik weet het niet.
Ik weet het niet, dat is gewoon iets dat mensen zeggen ...
Ik weet het, ik weet het.
Ik ben gewoon ... Laten we geen ruzie maken.
- Callie, Ik .. - Ik moet terug.
Al onze vooronderzoeken.
Wow. Heb je dat gezien?
- Ja, dat was intens. - Mm-hmm.
Denk je dat ze het uit gaan maken?
C.V.P. (bloeddruk andere klep) is laag, hij heeft niet voldoende volume.
Oke, uh, nog een, uh, bolus van L.R.
Je gaat hem teveel belasten met vloeistof.
Wat is dat stukje wat kleeft op de vervanging?
Zit er een gat in de anastomose? (tussen de bloedvaten)
Dr. Yang?
Zeg iets.
Voor het nageslacht.
Dit is Dr. Meredith Grey.
Vandaag hebben we een 3D geprint ader geïmplanteerd
met gemaakte cellen in een schaap.
Momenteel zijn haar vitale functies stabiel.
en Dr Edwards zal haar blijven volgen met haar monitor via echografie.
Onze hoop is dat de ader
blijft genezen zonder stenose. (vernauwing)
Hij is in V-Fib (ongecontroleerde bewegingen van hartspier)
Verdomme. Begin met reanimatie.
- Interne paddles. - Oke.
Opladen tot 10.
Zet de camera uit.
Los.
Ros, zet de camera uit.
Stop met filmen.
We hebben de hele dag zitten wachten
om hem vast te houden, en nu vertel je ons
dat we nog langer moeten wachten.
Nathan's nummers zijn nog niet stabiel genoeg ...
We hadden ons nooit moeten laten ompraten.
We hadden voor de synthetische moeten gaan.
- We hadden naar jou moeten luisteren. - Het is nog vroeg.
De vervanging kan nog steeds een succes worden.
Geloof je dat?
Kijk in mijn ogen en zeg dat je dat gelooft.
Laten we ons focussen op wat we weten.
Op dit moment zit hij op de oscillator (apparaat met electrische trillingen)
om zuurstof in zijn longen te krijgen,
en als zijn SATS hetzelfde blijven,
hopen we dat het mogelijk moet zijn om hem op een
normale ventilator te zetten.
Een stap tegelijk.
Oke?
Zusters post.
Bedankt voor de sterke show van steun.
Sorry, Ik heb...
Ik heb veel aan mijn hoofd.
- Alex ... - Ja, het zijn een paar rotdagen.
Alex...
Denk je echt dat de vervanging een succes zal worden?
Ik weet het niet. Ik hoop het.
Wil je nog een deken?
Waar is Alex?
Alex, kom eens hier!
Shh. Ik ben hier.
Wie heeft dit gebroken.
Waar is ie?
Jimmy, Alex komt niet meer terug.
Vertel me wat je nodig hebt.
Helen, laat je verdomde kind doen wat hij wil.
Ik vertelde hem om van mijn spullen af te blijven.
En moet je nu kijken!!
- Waar ... Alex! kijk nou! - Jimmy. Jimmy.
Het is Dr. Wilson,
je bent aan het ontgiften, waardoor je hallucinaties krijgt.
Ah, oh, god. Begin niet nu met die onzin.
Helen...
Ik zweer het.
Ik ...
Shh. Alex.
Oke. Oke.
Oke.
Oke, shh.
Dr. Ross, hoe gaat het?
Wees niet zo zelfvoldaan.
Wat?
Jij wint, ik verlies. Ik snap het.
Dr Ross, je kan niet zo tegen mij praten.
Gefeliciteerd.
Dr. Ross, kom terug!
Zusters post. Blijf aub aan de lijn.
Waar is April?
Oh! Um, er kwam een trauma binnen. Ze moest opereren.
Weet je, ik weet niet hoelang ze bezig zal zijn.
Nou en, dan maar geen feest.
We hebben al voor de bloemen betaald, en het eten,
- De champagne. - Toen ze vanmorgen binnenkwam,
beloofde ze dat ze op tijd klaar zou zijn.
Ja, we zeggen zoveel.
Kijk, we zijn gewoon afhankelijk van ons schema.
Zo werkt het gewoon.
Waarom leef je zo?
Omdat we levens redden.
Ze zal zo wel komen.
Nee, het is haar feest. Ze kan niet 'zo' komen.
Ik denk dat je moet doen met "zo".
Klaar.
Zie je? 2 klaar, nog 3 te gaan.
Ik dacht dat een goede nachtrust.
Het wat makkelijker zou maken.
Weet je wat dit makkelijker zou maken.
Miranda, ik haat het om je te zien lijden.
Neem het medicijn.
2 klaar,
en nog 3 te gaan.
Oke, oke, um,
waarom nemen we niet even 5 minuten pauze?
Ik ga even naar het toilet.
En, um...
alleen voor referenties.
oh, kom op..
Ik kom terug.
Meneer, wat doet u hier?
Nou, als ik weer terug naar mijn werk zou komen,
Moet ik mijn vaardigheden beoefenen.
Maar je brengt je herstel in gevaar.
Je zou thuis moeten zijn, niet ..
Zittend op de bank, lekker zappend,
daardoor ga ik niet sneller terugkomen.
Ik bedoel, ik zit daar naar huisvrouwen te kijken
en naar celebs die huizen opkopen.
En heel snel, zullen mijn
hersencellen verwelken en sterven.
Bailey, deze trays zijn een puinhoop.
Ik weet niet hoe je verwacht er iets op te vinden.
Oke, nu visualiseer de ligamenten (band van bindweefsel om een gewricht)
in je rechter wijsvinger.
He, schat. Ze hebben die chips je lekker vind.
John, laat ons even alleen.
Het spijt me.
Wacht gewoon buiten,
en ik roep je wanneer ik klaar ben.
Ga gewoon.
Mijn god.
Zag je dat?
Ik blijf lelijk doen tegen hem.
En snel, kunnen we niet eens naar elkaar kijken.
Het is vreselijk.
Mnh-mnh.
Omdat ..
hij doet alles voor me.
En ik ben dit begonnen omdat ik voor een keer
iets voor hem wil doen.
En het leek erop alsof ik het kon doen.
Ik wilde gewoon .. één rotding.
En ik kan het niet.
Ik ben er klaar mee.
Ik kan dit niet meer.
Oke. Laten we een pauze nemen.
Nee, je luistert niet.
Ik wil dit niet meer.
Ik kan het niet.
Ik haat dit.
Haal deze onzin uit mijn hoofd.
Wil je een operatie om de onzin uit je hoofd te halen?
Dr Torres, we zijn er nog niet.
Nou, als ze het niet wil houden ...
Dr Torres, kan ik met je praten?
Ja.
Excuseer ons.
Nee, nee, nee,
nee, nee, nee! Nee.
Ze is opgezwollen. De druk viel weg en ze kreeg hartstilstand.
Ze is al 20 minuten zo, dr. Edwards.
Het is voorbij.
Het spijt me zo, kleine meid.
We hebben het geprobeerd.
Edwards, weet je
hoeveel honden de Russen in de ruimte schieten
voordat er ooit iemand op de maan liep?
Die zielige puppies.
Edwards, we gaan sectie doen,
en we zullen vinden wat er mis ging.
En dan gaan we het opnieuw proberen, en het zal mislukken,
want dat hoe vooruitgang eruit ziet.
vooruitgang ziet eruit als een dood schaap.
Nee, vooruitgang ziet eruit als een hoop mislukkingen.
En daar ga je gevoelens over hebben
want het is triest, maar het moet je niet teveel raken.
En op een dag, zullen we slagen,
en zullen we het leven van een persoon redden.
En dan wandelen wij op de maan.
Figuurlijk, natuurlijk.
Bent je met mij?
Ja.
Ze haat het om hier te zijn.
Ze komt elke dag. Ze probeert.
Nee, ik kan niet meer vechten. Elke dag ...
elke dag is een gevecht. Mijn hele wereld is een gevecht.
Thuis, vecht ik met Arizona,
en dan kom ik hier en vecht met Becca,
en nu vecht ik met jou.
Nou, we zijn er gewoon nog niet uit..
hoe we het haar moeten laten doen. Dus we zijn gefrustreerd,
en zij is gefrustreerd.
Mm.
Is het verkeerd dat ik wens
dat water een fles gin was?
Is dat voor mij of ..
We moeten met Becca praten.
Het is geweldig dat jullie proberen om dingen uit te werken.
Het is zo veel beter voor de kinderen ..
Duckie weet dit niet, maar mijn man had een affaire.
Oh. dat is ..
We hebben, uh, drie jongens, dus bleven we samen.
Wow, zo, gingen julie naar therapie?
Want we kunnen het daar zelfs niet over eens worden.
Oh, nee. Mnh-mnh.
We hadden niet de behoefte om het dood te praten.
We richten ons op de toekomst.
- We laten het achter ons. - Oh.
In de hoop dat een dag dingen zijn.
Dus, nou ja, werkte het?
Nou ... we zijn er nog steeds mee bezig.
Er we zijn weer met twee.
Laten we voor een derde gaan.
Nee, nee, dit is de zevende.
Twee hechtingen geleden, je trok aan je vingers.
twee daarvoor,
heb je een instrument rechtgetrokken op de lade.
Kijk, ik kan dit niet blijven doen.
- Ik kan niet ... - Ik weet het.
Dan moet je echt in overweging nemen
om de medicijnen in te nemen.
Oke, nee, ik hoef die verdomde pillen niet!
Bailey, ik ging naar Kepners feestje
om wat eten te stelen. Ga je mee?
- Je hebt gewoon een pauze nodig. - N-n ... Ik heb ...
Terug naar de operatiekamer.
Ik hoorde dat Nathan het niet zo goed doet.
Het spijt me.
Ja, ik probeer uit te zoeken
of er een plan "B" welke we kunnen proberen.
Maar ik weet niet eens of hij gaat ...
Ik hoorde je schaap het het geweldig deed. Gefeliciteerd.
Bedankt. Eigenlijk is het schaap overleden.
Oh, het spijt me.
Heb je de printer nodig?
Ja, maar als jij hem eer nodig hebt ...
Nee, als ik klaar ben, en dan is hij helemaal van jou.
Dus ik kan je een vraag stellen,
um, over Ross?
Ja, wat is er met hem?
Hij lijkt anders.
Heb je dat gemerkt?
Nou, nee, niet echt.
Nou, hij is niet dezelfde man die hij was toen hij hier begon.
Hij is niet de man die mijn baby heeft gehaald.
Ja, nou, we zijn niet hetzelfde als toen we stagiaires waren.
Nou, dat begrijp ik
Maar hij is agressief en gemeen.
Ik weet het niet, ik bedoel
Hij besteedt veel tijd aan jouw dienst.
Denk je dat hij probeert als jou te zijn?
Of ... viel je dat op?
Het spijt me.
Wil je zeggen dat ik hem geleerd heb om gemeen te zijn?
Dat is wat hij van mij geleerd heeft?
Nee.
Een beetje scherpte kan geen kwaad
- Voor een chirurg. - Ik begrijp dat.
En ik ben niet gemeen.
Ik ben effectief.
Impliceer je dat ik dat niet ben?
Nou, nee, je zei net dat ik een eerstejaars heb verpest.
Nee, dat is niet wat ik zei.
Ik zei dat er iets raars is met Ross.
Nou ja, misschien werd hij er moe van dat mensen dachten
dat hij een zacht eitje is.
Misschien ligt zijn focusop het arts zijn,
en geen steward.
En mijn taak behelst zijn chirurgische vaardigheden,
en niet zijn personaliteit.
Praat met me, Ross. Wat is er?
Nathan's O-2 SAT's zijn stabiel, dus ...
Dr Ross zegt dat dat een goed teken is.
Het is een uitstekend teken.
Hij kan van de oscillator.
Het werkt?
Ik denk het?
Yes!
Helen!
- Jimmy. - Waar zijn de auto sleutels?
Je hebt Alex niet gehaald?
Jimmy, het is al goed. Laten we je gewoon...
Hij staat daar nog steeds te wachten.
Je zei dat je hem zou halen. En nou kom ik thuis,
en dan zit je op de slaapkamervloer!
Met Alex is alles goed Jimmy.
Het is al donker! Hij kan overal zijn!
Jij stomme..
Laat haat met rust!
Ga hier weg.
Ga!
Ze zou je halen. Ik was bang dat je ...
Hou gewoon je mond.
Alex, alsjeblieft! Alex, niet doen!
Ga lekker slapen.
Kom op.
Ga nou maar lekker slapen.
Alles goed?
Ja.
Het spijt me.
Waarom? Hij is een junkie.
Ze was gek.
Ik begon te rennen voor ze toen ik 6 was.
Het is net als fietsen.
Ik vraag nog één ding.
Laatste keer, ik zweer het.
- Als je wilt gaan, kunnen we gewoon ... - John, stil.
Fijn, wil je je tijd verdoen?
Kan me niet schelen.
Oke. Ik ben buiten.
Eigenlijk, John, hebben we je hier nodig.
Je gaat hier staan, oke?
Oke.
Als je dorst hebt,
hoef je niet na te denken over het bewegen van je vingers,,
of het grijpen van een beker.
Je pakt gewoon wat drinken,
dan gaat de rest vanzelf.
Becca, ik wil dat je naar John kijkt
Hoi.
Wanneer beweeg ik de hand.
Dat doe je niet.
Kijk gewoon naar John.
Bedenk wat je tegen hem wil zeggen.
Je hoeft het niet te zeggen.
Denk er alleen maar aan.
Deed het ...
Shh.
Kijk naar John.
Wat wil je tegen hem zeggen?
Oh.
Becca...
Becca, je raakte me aan.
Ik had nooit gedacht dat je dat nog zou doen.
Ik ook niet.
Oh, het spijt me.
Oh! Daar ga je van houden.
Ik gebruik de mijne de hele tijd.
Geweldig!
Het is een salade draaier.
Ik weet niet wat het doet.
Maar de man in de winkel heeft het aanbevolen..
- De bon zit aan de achterkant. - Dank je wel, Mer.
Ooh, een andere boog.
Wie maakt het lint boeket?.
Ooh, hey, yay.
Dus ze kan het allemaal dragen bij de repetitie.
Superleuk.
Ooh, we zijn te laat.
Denk je dat ze doorhad dat we te laat waren?
Ik denk zelfs dat ze niet eens weet dat we zijn uitgenodigd.
Wat hebben we gemist?
Um, knoflookpers, koffiezetapparaat,
en een heerlijk bakje van bruschetta.
Oh, mooi!
Heb je gezien wat ze heeft gekregen?
Het maakt niet uit,
zo lang je maar iets aardigs zegt.
Je moet de taart proberen.
Heerlijk!
- Love it. - Fantastisch!
Oke, eh, weet je wat? Deze is van je zussen
Oh, nee, niet die.
Die wilden we bewaren, Duckie, om prive te openen.
O, mijn god. Jongens, jullie hebben het onthouden?
Jullie herinnerde
hoe graag ik mams sluier wilde dragen?
- Nee, dat hebben we niet ... - Grijp het, Alice!
Ik probeer het, stop!
Oh. Dit is mams sluier?
Schattig! Heerlijk!
Dat is hem niet.
Sorry.
Dat moest voor later zijn.
- Maar omdat je het hebt geopend ... - Verrassing!
Het is voor je huwelijksnacht
voor wanneer jij en Matthew ...
Oh, god.
Er is geen reden om beschaamd te zijn
We hebben allemaal onze eerste keer gehad, toch, dames?
We wilden je was lingerie geven en een aantal tips.
- De parels, zijn voor de binnenkant ... - Stop. Gewoon stoppen met praten.
- Ik ... - Maar Matthew is je eerste echte vriendje
- We proberen te helpen. - Alsjeblieft, niet doen.
En hij is een grote vangst.
En hebt niet echt ervaring met mannen.
Nee, ze heeft helemaal geen ervaring.
Toen ik ontdekte dat je een vriendje had, was ik,
"geen plotselinge bewegingen."
Oh, mijn god, stop met praten
- Alsof geen enkele man mij sexy vond - Duckie ...
En stop met dat Duckie!
Ik ben Duckie niet meer.
Mijn puistjes zijn al jaren weg.
Mijn beugel ben ik ook allang kwijt.
Ik draag contactlenzen. Ik gebruik make-up.
Ik heb jaren van fysiotherapie gehad om
mijn duif tenen, en in het geval je het nog niet is opgevallen,
Ik heb geleerd hoe ik mijn haar moet conditioneren
Ik ben niet jullie
hopeloze, lelijke zusje meer.
Ik ben geen lelijk eendje.
Ik ben een zwaan.
En een chirurg ... een verdomd goede chirurg ...
die, trouwens, heus wel seks heeft gehad.
Oh, mijn.
Weet papa dat?
Wat?
Jullie zijn ontslagen als mijn bruidsmeisjes,
Alle drie.
Ik wil geen enkele van jullie
bij mij in de buurt zien op mijn bruiloft.
Schatje, doe niet zo gek. Je moet bruidsmeisjes hebben.
Dat gebeurt ook.
Dit zijn mijn mensen nu.
Toch?
- Precies. - Ja.
Ja.
Dit zijn mijn bruidsmeisjes.
Ja. Ja. Yay!
Je bent me een verontschuldiging schuldig.
April zei dat al dat je zou doen wat ik ook heb gedaan.
Ja. Ja, Dat vertelde ik April al.
Maar de waarheid is
dat je de zijn nek heb verpest
en ik 8 uur ben bezig geweest om het in orde te krijgen.
Dus wat dacht je van "Dank je wel"?
Je had 1 seconde moeten wachten op de chirug,
die naast je stond? Ik bedoel, wat was dat?
Je voelde alsof je de grote man moest zijn?
Ik bedoel, voel je je bedreigd door mij of ...
Nee, ik voel me niet bedreigd door jou.
Ik probeerde het leven van de man te redden.
Geweldig. Ik dus ook.
Oke, ik heb geen probleem met jou.
Ik heb ook geen probleem met jou.
Hopelijk zie ik je op de bruiloft.
Ja, ik, eh, weet eigenlijk niet
of ik het ga halen.
Nou, ik weet dat het veel voor April zou betekenen als je kon ..
Omdat het tussen ons goed zit,
moet je zeker komen.
Voor mijn ongeval, noemde je mij een dronkaard.
Het spijt me zo.
Er is geen dag voorbij gegaan
- Dat ik niet er geen spijt van heb ... - Je hebt gelijk.
Ik ben een dronkaard.
Meneer...
Ik ben een alcoholist,
daarom ben ik hier in plaats van thuis.
Het is saai daar, en eenzaam.
En als ik me verveel en eenzaam ben,
wil ik een drankje.
Ik wil zelfs een drankje hebben wanneer ik gelukkig ben.
Ik wil altijd een drankje,
omdat ik een ziekte heb,
en het kan niet worden genezen.
Maar het kan worden beheerd ..
Maar ik kan het niet alleen doen.
Ik heb hulp nodig.
Accepteer dat je een ziekte hebt, Bailey.
Accepteer hulp.
We zijn hier allemaal voor jou
wanneer je klaar bent om te beginnen.
Soms is de sleutel van vooruitgang
om de eerste stap te herkennen.
Dan begint je reis.
Dat zei ik helemaal niet.
Oke, het is niet wat je zei.
Het is hoe je het zei. Die toon van je.
Oke, dus nu gaan we ruzie maken over hoe we ruzie maken?
Dit is ... Ik wordt hier gek van!
Ik bedoel, elke keer als we erover praten ... verandert het in dit en dat
Oke, het spijt me,
denk je dat ik er niet gek van word, Callie?
Want alles wat ik zeg lijkt je boos te maken.
Alsof alles geladen is en ik niet weet of dat ook zo is..
Ik denk dat praten het probleem is.
Misschien moeten we ... niet zoveel praten.
Je hoopt er het beste van.
En je houdt vast
dag in
en dag uit.
Zelfs als je moe bent
zelfs als je weg wil lopen, doe je dat niet.
Omdat je een pionier bent.
Alex, Aaron, kom nu in de auto ...
Voordat ik je iets geef om
over te huilen.
Maar niemand heeft ooit gezegd
Dat het makkelijk zou zijn.
Resync en correcties door Asterix003 www.addic7ed.com