Wat voorafging...
Onderdirecteur van de FBI, leidinggevende van de geheime dienst, en de president.
Allemaal hoog niveau, allemaal in opspraak. Amanda verwisselde ze.
De Verenigde Staten onderhandelt niet met terroristen.
Perfecte replica's, iemand die fysiek en mentaal veranderd is om als vervanger op te treden.
Ik kan bevestigen dat de geheime Kaaiman-rekening van Nikita Mears ook echt gefinancierd werd...
door een belangrijke derde partij die we op dit moment insluiten.
Jullie hebben de verkeerde te pakken.
Kun je FBI's communicatielog hacken? Zoek uit met wie Amanda praat binnen de NSA.
Hoe de FBI autopsie ook loopt, het heeft ons gedwongen om onze acties te versnellen.
Vergeet niet dat we nog een troef hebben. En zijn missie is net begonnen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Nikita S04E03 ~ Set-Up
Vertaling: Ren Höek & roobbai Controle: MrZaZou ~ Sync: THC
Spanningen blijven stijgen tussen de Verenigde Staten en Pakistan...
volgend op de moord van...
Pakistaanse leiders hebben officieel elke betrokkenheid ontkend.
De NSA bevestigt dat de Pakistaanse inlichtingen $50 miljoen heeft betaald aan...
De betaling was verborgen door, en ik citeer...
"Uitgebreide witwaspraktijken gefinancierd door een derde partij."
Het beroemdste Russische feestbeest sinds Anna Karenina.
Nummer zeven op Maxims Top 25 rijkste lekkertjes.
Kan het niet aan je afzien. - Je kunt me niet zomaar arresteren.
Dit is een uitlevering, geen arrestatie. En ik raad je ten zeerste aan niet te zwijgen.
Wie ben jij?
Ik ben een getrainde forensisch accountant. Ik trek financiële netwerken uit elkaar.
Weet je nu waarom je hier bent? - Moet dat dan?
Ik ben maar een Russisch feestbeest, toch? Tenzij je kledingadvies wilt, wat wel te zien is...
kan ik je zeggen dat de nieuwe Burberry collectie net op de planken ligt bij Harrods.
Zullen we gaan kijken? - Alleen als je er een paar van deze kan krijgen.
Misschien in rose goud.
Ik weet wie je echt bent.
Iemand die anderen betaalt om haar vieze werk op te knappen. Zoals Nikita.
De moordenares. - Dus je kent haar.
Nee, maar ik heb ogen, oren en een internet verbinding.
Het enige wat ik weet over Nikita, is dat ze teveel zwart draagt.
En wat zegt Nikita?
Ze denkt erin geluisd te zijn door een mensen die samenzweren...
zoals FBI-onderdirecteur Matthew Graham, die ze vermoordde een paar dagen terug.
Ik weet het zo zeker dat ik dit aanbod zal doen.
Doe een DNA-test op zijn lichaam en vergelijk het met de monsters die jullie al hebben.
Doe dat, en ik zal mezelf aangeven.
Zeker weten dat het Spec Ops was? - Ja, door hun roepen en bewegingen, absoluut.
Waarschijnlijk gestuurd door het agentschap. Waar ben je nu?
In een andere kamer in hetzelfde hotel. Sam en ik hebben wat gereedschap kunnen redden.
Alex zit waarschijnlijk in een CIA-schuilhuis, tenminste de komende 24 uur.
Ze zullen beginnen met routinevragen en dan verhuizen ze haar.
Haar uitleveren aan de Amerika. - Nee, Alex is geen Amerikaanse burger.
Ze verklaren haar staatsvijand, en brengen haar naar een donkere plek.
Geef me Sam even.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik weet wat je gaat vragen. Het antwoord is ajuus.
Ze stoppen Alex in een donker hol. Wil je dat? - Ik zal je zeggen wat ik niet wil.
Ik wil niet bovenaan staan op elke terroristenlijst ter wereld.
Klopt, maar je wilt wel Amanda. Nu heb je de kans. Na wat ze je heeft aangedaan?
Je hebt het niet tegen Owen hier, oké? Je hebt het tegen Sam.
En Sam weet wanneer hij op moet staan van de tafel en laten uitbetalen.
Hij is weg. - We komen naar jou toe.
Hoelang voor we opstijgen? - Hoeven we niet. We kunnen dit vandaag eindigen.
We hebben Grahams dubbelganger met een reden gedood.
Zodra ze zijn DNA testen, zodra ze zien dat het niet gelijk is aan wat ze hebben...
dan zal deze hele samenzwering ontploffen. - Nee, zo gemakkelijk zal het niet zijn.
De Shop heeft nog iemand binnen de NSA, degene die alle informatie heeft geplaatst.
Als ze al moeite deden voor Alex, dan gaan ze zeker de DNA-resultaten beïnvloeden.
Niet als wij eerder zijn.
Birkhoff kan Quantico hacken, de autopsie bekijken.
Zodra ze zijn DNA testen, zorgen we ervoor dat ze niet kloppen.
Autopsie is over een uur. Waar is Birkhoff?
We hebben je nodig.
De operatie duurt ongeveer drie uur. - Mooi. Wat me eraan herinnert...
Ben je klaar voor de DNA-test? Een slecht resultaat kan ons mogelijk blootstellen.
Geen zorgen over de autopsie. We hebben een geheim wapen, weet je nog?
Al iets gevonden?
Ja, het lukt wel.
Geen overeenkomst. Het is gelukt.
Wacht even.
Wat is er?
Er zit nog iemand in het systeem.
Waarvandaan? - Ik weet het niet.
Ze hebben het hele systeem overgenomen.
Hoe is dit gebeurd? - Ik weet het niet.
Blijkbaar had ze iemand anders erin, iemand die goed is.
Beter dan jij?
Wie is ons volgende doel? Amanda's dubbelganger binnen de NSA?
Dat is Birkhoffs gebied. Wat ben je van plan? Je weet dat hij dan gek wordt.
Hij gebruikt zijn laptop sinds gisteren. - Ja, dus?
Waarom de samenzweringsstem? - Het is niets. Laat maar.
Het klinkt niet als niets.
Het is gewoon een theorie waar ik aan werk.
Birkhoff kan blijkbaar niet onze mysterieuze persoon vinden binnen de NSA.
Het is Birkhoff. Hij komt er wel. - Net zoals de DNA-hack?
Heb je ooit meegemaakt dat Birkhoff zo werd afgedroogd?
Nooit, en als het al gebeurt, komt hij altijd terug om te vertellen waarom het zijn fout niet was.
Ik zeg je, hij is er niet bij.
Het is gewoon Nerd die Nerd is.
Laat maar.
Wat als dat niet Nerd is?
Wacht even...
Je zegt dat Birkhoff... - Jij denkt dat Birkhoff een van Amanda's...
Je moet echt weg bij het Bord van Krankzinnigheid, oké?
Alles wat hij doet of niet doet, NSA-aanwijzing, de hack, het helpt de andere kant.
Wat als Alex in hechtenis zit door hem? We zijn eerder besmet.
Amanda kreeg Alex tegen ons. Ze kreeg jou tegen de president.
Als wat je zegt, waar is, waarom heeft hij ons dan nog niet doodgeschoten?
Waarom heeft hij het vliegtuig nog niet gecrasht? - Misschien zit hij diep undercover met een reden.
Het is de Shop. Hun plannen hebben plannen.
Bord van Krankzinnigheid.
Daarom wilde ik dus niets zeggen.
Ik probeer bewijs te vinden.
Je wilt dit testen.
Ik kan het testen.
Hoe? - Het persoonlijk maken.
Als het Nerd niet is, weet ik dat.
Je zei dat ik alles moest opschrijven wat ik wist over witwassen.
Het was een goede deal. Je had hem moeten nemen. Nu heb je geen kans meer op amnestie.
Je hebt het verkeerde meisje. Nikita heeft de president neergeschoten.
En is er behoorlijk voor betaald.
$49,6 miljoen gestort op haar Kaaiman-rekening. - En dan vind je mij verwend.
Je kocht een moord net zoals dat je een Lhasa Apso- of Birkintas zou kopen.
Geen bonnetje, geen teruggave. Waar is je bewijs?
Potohar vlakte...
Een van de oudste olieproducerende regio's in de wereld. Weet je waar dat is?
Pakistan. - Zeer goed.
En weet je welke industrieel een contract verwierf met die overheid voor 37 nieuwe bronnen?
Zetrov. Het bedrijf gestart door je vader.
Ik heb me twee jaar geleden ontdaan van Zetrov.
Jij wel. Jouw trustfonds niet.
Een aanzienlijke hoeveelheid actieve aandelen werden gelinkt aan de Pakistaanse deal.
Het creëerde een uitkering van... Kijk nou eens...
$49,6 miljoen.
Hetzelfde bedrag dat Nikita betaald kreeg. - Zo link je mij naar haar?
Dat is nauwelijks indirect bewijs.
G20 Top, Toronto. Dat weet je nog wel, toch?
Die jurk is een knaller, maar Nikita...
Je kunt niet verliezen in rood.
Tenzij je iets geregeld hebt om je hieruit te halen...
raad ik je aan die pen op te pakken en te beginnen met schrijven.
Veel plezier.
Dacht je dat we je nooit zouden vinden? - Ik probeer nooit aan je te denken, eigenlijk.
Mr Braga wil zijn geld. - Het komt eraan.
Zo gek ben je niet.
Geef me goed nieuws. - Kan niet, Sam heeft me gedood.
Hebben we het hier niet over gehad?
Had ik je niet verzekerd dat je betaling eraan kwam?
Je zei dat er iets in de pijpleiding zat. Iets over een ex-vriendin ofzo.
Ik liep tegen een probleempje aan. Je hoefde niet die gasten te sturen.
Ik wil de eerste termijn, en het moet minstens $25 miljoen zijn.
En anders zal ik er meer sturen. - En dan zal ik ze ook weer doden.
Kan ik ergens met je over praten?
Ik kan niet met Ryan praten want hij zit in zijn krankzinnigheidsmuur...
en ook niet met Michael want hij maakt deel uit van het probleem.
Misschien is hij niet het enige probleem.
Ik weet niet. Laat maar. - Misschien heb je gelijk.
Misschien...
ben ik zelf ondermijnend, omdat ik niet weet hoe 'nog lang en gelukkig' eruitziet.
Ik heb nooit geluk of iets normaals gehad in mijn leven, dus...
Misschien als dit allemaal voorbij is, kan ik erachter komen.
Ik moet iets kwijt aan je. Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Beginnen is goed genoeg.
Ik ben niet echt Seymour Birkhoff.
Laat me opnieuw beginnen. Het is niet het begin.
Mijn moeder had al twee kinderen opgevoed toen ik geboren werd.
Ik was een ongelukje.
Mijn vader negeerde me volledig. Hij was bezig met computers.
Ik weet het, enorme verrassing.
Hij had al dat spul liggen door het hele huis.
Ik was negen jaar toen ik zijn 486 pakte om onze straat te ontlichten.
Hij kreeg op zijn donder op het werk.
Ik werd enorm goed erin.
Ik deed mee met telefoon-skimmen en hacken. We waren echt onze tijd vooruit.
En mijn vader dacht me te corrigeren met militaire school.
De dag dat ik die mail vond, maakte ik plannen.
Ik was 15 toen ik mijn eigen dood vervalste bij een zeilongeluk.
Je hebt je eigen dood vervalst? - Noem het een nieuw begin.
Als je niet Birkhoff heet, hoe heet je dan?
Mijn voornaam is Lionel.
Je veranderde je naam van Lionel naar Seymour? - Ik weet het.
Ga weg bij hem. Hij is niet Seymour Birkhoff. - Dat weet ik, Ryan.
Laat het pistool zakken. - Wat is jouw probleem?
Laat je pistool zakken. - Vertel me wat er aan de hand is.
Omlaag. We komen er wel uit.
Omlaag.
Dit was verborgen op je laptop.
Ronald Peller. Hij is het. Amanda's dubbelpersoon bij de NSA. Birkhoff verdoezelde het.
Wacht even. Hij denkt dat ik een... Je denkt dat ik een...
Geintje zeker, man? Ik ben geen dubbelganger.
Wie is Ronald Peller?
Mijn vader. Nu goed?
Mijn geboortenaam is Lionel Peller.
Waarom heb je me dat niet gezegd?
Dat mijn vader het volgende slachtoffer is in de oorlog tegen de Shop?
Al haat ik die klootzak, ik kan je hem niet laten doden.
Hoofd beveiliging, cybermisdaadafdeling, pakt hackers voor de NSA.
Dat is niet ironisch. - Hij is een grote vis.
Hij heeft toegang tot systemen van de hele overheid, dan niet de hele wereld.
Ik weet zeker dat hij een groter geheel is van het plan van de Shop.
Ze zouden hem niet kopiëren enkel voor wat informatie op Alex.
We doden hem gewoon niet.
Hij is het niet. Ze hebben hem verwisseld. - En wie had het over een aanslag?
Zijn jullie vergeten wat er met Graham gebeurde?
Vanaf dat we het dubbelpersoon elimineerde, plaatste Amanda een kogel in de echte.
Als ze erachter komt, is hij de klos, en zal ze het bewijs onklaar maken.
We kunnen dit zonder problemen oplossen. Luister naar me.
Amanda doodt jouw vader niet als de dubbelpersoon nog niet ontdekt is.
We kunnen de dubbelpersoon gebruiken om jouw vader te redden.
Hoe dan? - Pakken en vrijlaten.
We pakken hem, laten hem gaan en volgen hem naar de basis.
Gaan naar binnen en halen je vader op.
Ik heb geen keuze blijkbaar.
Ik zei Michael te landen, ander transport naar Mumbai te regelen. We gaan naar DC.
Dit zal lukken. We zullen hem redden, ik beloof het.
De DNA kwam perfect overeen, je hebt jezelf goed staande gehouden.
Wat gebeurt er als ik niet meewerk?
Dat doe je niet.
Dat is slechts een voorproefje van wat er komen gaat.
Je behandelt me als een terrorist. Weet je überhaupt wel wat ik in Mumbai deed?
We houden het bij Toronto. De Turkse minister van het hoogste agentschap zei...
dat je probeerde een stapel documenten te kopen over het Amerikaanse agentschap.
Je was geobsedeerd met het vinden van de Black-Ops groep die je ouders vermoordde.
Daarom wil je wraak. Je denkt dat mijn land een wees van je maakte.
Ik probeerde je land te redden.
Dit was allemaal zo uitgestippeld.
de Zetrov deal, de rekening van de Kaaimannen, je wordt bespeeld.
Bij jou is alles een samenzwering, nietwaar?
Moet ik mijn DNA ook laten testen?
Jij bent de enige toneelspeelster in deze kamer, prinses.
Ik ga het je nog één keer vragen.
Wie ben je?
Mijn vader werd voor mijn neus neergeschoten toen ik 13 jaar oud was.
Ik werd verkocht als slaaf, maar overleefde het. Ik kwam eruit als drugsverslaafde, maar werd clean.
Ik heb gevaarlijke mensen vermoord, en ik heb mensen van wie ik hield, zien sterven in mijn armen.
Wil je weten wat ik ben?
Ik ben een overlever.
Doe me een plezier, en zet de muziek weer aan als je naar buiten gaat.
En Alex wordt zeker niet genoemd in de lokale politie-archieven?
Inderdaad. Ik heb geprobeerd een signaal spectrum te verkleinen die de CIA misschien gebruikt.
Luister het Amerikaanse consulaat af. Het hoofdkantoor van de CIA zit daar.
Ze moeten met de schuilplaats communiceren.
De cavalerie is er al. - Sorry dat ik te laat ben.
Ik had het eigenlijk over mijzelf. - Oprotten.
Zeg je geen 'alsjebieft'? Meestal zegt ze dat erbij. - Ze gaat het niet nog eens zeggen.
Ik ben van gedachte veranderd.
Alex deed me een gunst bij de haven. Ze schoot iemand neer voordat hij mij neerschoot.
Het plan is waarschijnlijk om de CIA schuilplaats binnen te vallen, als je het ooit kunt vinden.
Heeft een van jullie superspionnen er aan gedacht om een ambtenaar om te kopen?
Daar heb je geld voor nodig. Alex' rekeningen zijn bevroren.
Ze is blut?
Er staan nog wat op de Zwitserse rekening, maar ze kan het alleen persoonlijk opnemen.
Hoe zit het met jouw geld? - Dat heb ik belegd.
Investeringen, ik kan er nooit snel genoeg bij.
Zover ik weet, greep een Speciale Eenheid haar, minstens vier man.
In een dergelijke situatie, zijn twee mannen met brute kracht handiger dan één.
Zelfs Owen kan die optelsom maken.
Weet je zeker dat hij erheen zal gaan?
Ronald Peller wil zijn post graag in de ochtend, hij wil er in de avond niet mee bezig zijn.
Hij leest het graag op het werk door. - Dat is heel vreemd. Dat moet je vader wel zijn.
Zorg dat je hem in leven houdt.
Ik heb mijn hulptroepen bij de hand.
Wie ben jij nou weer?
Hij is klaar om in te voegen over zeven uur. - Hoe valt dat binnen meneer Pellers tijdschema?
Perfect.
Er is een probleem.
Ik pak even mijn bril uit mijn zak.
Jij bent het inderdaad. - De enige echte.
We hebben ongeveer vier uur. - Ik dacht dat we de hele dag hadden.
Je vader is hoofd van beveiliging, met toegang tot niveau 1.
Als hij zich niet meldt, gaat de NSA zoeken. Dat is het standaard protocol.
Heef hij afluisterapparatuur bij zich?
Het is de bril, het is wederzijdse communicatie. Amanda kan alles horen.
Het spijt me van die ontvoering. Hopelijk hebben we je niet te veel pijn gedaan.
Ik overleef het wel.
Ik ben hier niet om je pijn te doen. Ik wil een bondgenoot van je maken.
Meen je dat?
Zet deze op. - Ik stel je wat vragen, zie het als beveiliging.
Waarom zou ik meewerken?
Zodra ik weet dat je geen bedrieger bent, deel ik al mijn informatie met jou.
Vraag hoe hij zijn koffie drinkt. Vertrouw me.
Hoe drink je je koffie?
Melk en creamer. - Maar niet half om half.
Dus half om half?
De creamer en melk apart. De vaste zuivelstoffen reageren anders, waardoor er een rijkere smaak is.
Wat is er? - Luister naar zijn adempauzes.
Ik denk niet dat het Amanda is, mijn echte vader zegt de antwoorden voor.
Bevestig het, maak de vragen persoonlijker.
Heb je een vrouw? - Ze is overleden, Rosemarie.
Kinderen?
Lilly en Lyle zijn volwassen en een derde kind dat overleden is.
Naam?
Hij heette Lionel.
Vraag naar hoe hij overleed. - Hoe is hij gestorven?
Een ongeluk met zeilen.
Ze vonden de boot, rond aan het dobberen, leeg.
Er lag niets op, behalve een...
dode tarantula.
Ze vonden alleen een dode spin.
Dat was het.
Hij is aan de andere kant. Alleen mijn vader zou zoiets weten.
Gefeliciteerd.
Je hebt de test doorstaan.
Wat gebeurt er nu?
Jij gaat me helpen zoeken naar de echte bedrieger die in de NSA zit.
Zie je wel, ze weten niet wat hij is. - Daar lijkt het op.
Heb je niet geluisterd? Ze laten hem vrij. In het beste geval, vertelt hij exact waar ze zijn.
In het ergste geval, komen we er precies achter wat ze weten.
En deze plek dan? De vluchtroute is goed. - Niet afgelegen genoeg.
Sonya verkleinde het signaal vanaf het consulaat, het moest in deze wijk zijn.
Je wilt Alex wel heel graag vinden. - Jij niet dan?
Natuurlijk wel, maar jij liep er voor weg. Ik weet nog steeds niet waarom.
Het was een impuls, vergelijkbaar met toen Nikita voor jou wegliep.
Helemaal klaar. - Mooi, laten we het nog eens doorlopen.
Je zet hem neer, zoekt zogenaamd op de NSA server, doet alsof je een dubbelganger vond...
Ik bedank hem, geef hem dit, stuur hem weg. Als hij dit verstuurt naar Amanda, weten we haar locatie.
En dan gaan we je echte vader redden.
Wacht even.
Amanda liet je vader hem voorzeggen, toch? - Wat dan nog?
Ze zet hem in de serverkamer als je gaat hacken. Om je in de gaten te houden.
Je vader is waarschijnlijk degene die je versloeg tijdens de DNA hack.
Wat wil je daarmee zeggen?
Stuur hem een bericht, iets cryptisch, iets wat alleen hij kan lezen.
Waarom zou ik dat doen?
Zodat je met hem kunt praten.
Dat is te riskant.
Hij kan ons de exacte locatie geven. Zelfs als dat niet lukt, hebben we een spion.
Amanda vermoordt hem niet als hij niet...
Je bent dus echt zo bang? - Bang waarvoor? Ik ben niet bang.
Je bent zijn zoon. Praat met hem.
Welke instinker gaat hij gebruiken? - De tarantula die op de zeilboot achterbleef.
Het was zijn favoriete huisdier, maar toen zijn cijfers omlaag gingen...
zag zijn vader het als afleiding en vermoordde hij het dier.
Birkhoff liet het lijken alsof hij dronken was en het op zee ging begraven.
Die vader lijkt me er wel eentje.
Dit is dezelfde aap als in het lijkschouwerskantoor. - Dat is hem inderdaad.
LOVECRAFT LEEFT NOG
ACHT POTEN WAARVAN ELKE EEN MIDDELVINGER OPSTEEKT
Je zei dat je die gast kende? - Maakt dat iets uit?
Ik herken een aantal dingen.
Zijn naam is Seymour Birkhoff. Je kent hem misschien als de Shadowwalker.
Hij staat op de lijst van het agentschap.
Dat betwijfel ik niet, hij had ook goede momenten. Hij ontwikkelde een zeer nuttig programma.
Shadownet. - Dat klopt.
Mag ik een foto van hem zien?
Is het wat je verwacht had?
Heb je al iets?
Tijd voor je overplaatsing, tenzij je van gedachten bent veranderd.
Je doet dit niet alleen vanwege de afrekening.
Er komt iets aan, en je denkt dat ik iets weet. - Zoals ik al zei, ik zeg niets zolang jij zwijgt.
Aan wie kan ik iets verklappen? Ik leef slechts van mijn ouders' kapitaal.
We hebben gesprekken afgeluisterd van het Pakistaanse agentschap.
We denken dat er een missie komt maar we konden niet precies vaststellen waar.
De Pakistaanse mannen gaan hen daar waarschijnlijk voor gebruiken.
Ze gaan hen binnenloodsen in het Pakistaanse agentschap.
Welke Pakistaanse mannen? - Ik zag er vier in de haven, waar ik dat ook vond.
Ze gaan zijn gezicht chirurgisch veranderen om een dubbelganger te maken.
Tijd om te gaan.
Niet slecht voor iemand die van haar ouders' kapitaal leeft.
Niet slecht voor een accountant.
Sorry dat we zo laat zijn. Je kijkt verbaasd.
Dat ben ik ook.
Waarom duurt het zo lang? - Heb even geduld.
SHADOWALKER = CRIMINEEL
SHADOWALKER = JE ENIGE KANS
Ik heb de dubbelganger gevonden.
Daar gaan we. Geef hem het lokaas, dan kunnen we Amanda vinden.
Sheryl Stein werd gepromoveerd na de G20. President Spencer moet dat geweten hebben.
Dus?
Je begrijpt het wel, zodra je dit leest. Het is alles wat we weten over de Shop.
De Shop? - Je zult het wel zien. Kom mee, we gaan.
Het is hem gelukt.
Het is ons gelukt.
Die USB zal zijn nut bewijzen. Alles dat we nodig hebben om hen kapot te maken.
Waarom heb je het gedaan?
Wat zei je daar?
Je vroeg naar zijn foto.
Waarom vroeg je naar...
Je had een derde kind die overleed door een zeilongeluk.
Voer noodprocedure uit, nu meteen.
Verroer je niet.
Je hoeft dit niet te doen. - Ik ga niet opnieuw in het riool leven.
Als jou iets overkomt, vermoordt Amanda mijn...
Ik geloof dat dit alles is. - Dat komt wel van pas.
Je kwam terug voor me. - Ik liep er de eerste keer van weg.
Michael heeft het me verteld.
Typisch iets voor hem.
We zijn een team. We kunnen niet samenwerken zonder vertrouwen.
Dat begrijp ik wel.
Bedankt.
Het is Ryan.
Bedankt voor je hulp.
Mij terug hebben was nog niet zo slecht, of wel?
Blijkbaar niet.
Ik ben de gegevens nagegaan van de Pakistaan die je vond, lengte, bouw, bloedgroep.
Hij komt niet overeen met een hoogstaande ambtenaar in het Pakistaanse agentschap.
Blijf zoeken. Ik weet zeker dat ze grootse plannen voor hem hebben.
Ze zien hem nooit aankomen. Het wordt moeilijker zonder Peller, maar het lukt ons wel.
Het moest gebeuren. - Jij hebt een waardevolle handlanger verpest.
We kunnen niet doorgaan zoals gepland zonder Peller in zijn functie.
We hebben de Stuxworm, we improviseren wel. - Dat zal ik ook doen.
Ondanks je wilkracht, heb je duidelijk niet de hersenen om Nikita te verslaan.
Je bent bespeeld.
We doen dit op mijn manier.
Hij was een regelrechte klootzak maar hij verdiende dit niet.
Ik weet hoe je je voelt. Ik weet alleen niet, hoe ik het beter kan maken.
Ik heb hem in elk geval kunnen spreken.
Als je me niet aangespoord had dat bericht te sturen, had ik die kans nooit meer gekregen.
Ik wilde mijn belofte houden. Het spijt me enorm.
Wil je me iets beloven?
Beloof me dat je naar je eigen advies luistert. Ren er niet van weg.
Waar je voor weg rent, stoot je ook je neus weer tegen.
Je blijft me telkens weer verbazen.
Dit is nog niet voorbij.
Ik probeerde jarenlang zijn geheim te ontdekken. Zoveel sessies maar ik kon hem niet doorbreken.
Je weet niets over hem. - Maar jij wel.
Het geheim schuilt ergens in dat aftandse zieltje van hem.
Een waardevol wachtwoord naar een compleet waardeloos systeem.
Het enige systeem dat ons neer kan halen. - Je kunt Shadownet nooit kraken, niet zonder hem.
Lionel ligt buiten ons bereik, maar...
de bouwstenen van zijn persoonlijkheid liggen...
hierin, nietwaar?
Toen hij nog voor mij werkte...
wilde ik extremere methodes op je zoon toepassen maar mijn baas stond dat niet toe.
Maar raad eens...
Ik ben nu mijn eigen baas.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Ren Höek & roobbai
Controle: MrZazou ~ Sync: THC