Oh, God!
Het is een beetje vroeg, niet?
Ga maar weer slapen. Hierbij hoef je niet wakker te zijn.
Schat, het is kerstavond ..
Gaj je de hele dag op dat ding?
Ik maakte een belofte.
Ja!
Vorig jaar met Kerst kreeg Phil een cross-trainer
en zwoer het equivalent te lopen
van ons huis naar Canada in een jaar.
Dit lichaam is niet toevallig, dames.
Als hij het niet zou halen
geen machine in de slaapkamer.
Behalve deze machine in de slaapkamer, dames.
Wie zijn deze dames?
Oh, Phil, geef toch op.
Oh, dat zou je leuk vinden he, zou je niet?
Net als ik zo dicht bij de Canadese grens ben,
Ik kan het spek ruiken
en de redelijk geprijsde medicijnen.
Mam, deze komt van van Nana.
Ik weet niet waarom ze het ieder jaar inpakt.
Het is altijd hetzelfde - slippers.
Je weet het maar nooit. Ze zou je kunnen verrassen dit jaar.
Zou je zo vriendelijk willen zijn om een bezoek te brengen
naar het museum van moederlijke onverschilligheid?
Kijk uit!
Oh, voorzichtig!
Jullie halen haar nu echt naar beneden?
Kom je niet te laat op je werk?
Ze gaan geen Elf afschieten op kerstavond.
Ik dacht dat dit lichter zou zijn zonder mijn schoenen.
Je weet wel, als je kamer een keer klaar is,
kan je hier boeken op zetten.
Boeken... op een schoenenplank.
Tuurlijk.
- Je gaat er toch niet op springen? - Ik ben gewoon zo blij!
Na vandaag,
worden er geen kleren meer alle kanten opgegooid,
Geen urenlange telefoongesprekken
waar alles wat ze zegt is "echt niet."
Ik vind het een beetje triest
dat jullie dit vandaag doen.
Ik weet nog dat jullie samen
naar bed gingen op Kerstavond
en praten over alle cadeautjes die jullie zouden krijgen.
Het is er een perfecte dag voor!
Als ik morgen wakker word in mijn eigen kamer,
Geef ik bedankjes voor mijn onafhankelijkheid.
En is dat niet waar Kerstmis over gaat?
Serieus? Niets?
Sync en correcties; Sliep26 www.addic7ed.com
Dit is je overgrootmoeders recept.
Als ze je nu kon zien ...
Zou ze opnieuw sterven, want je doet het verkeerd!
Mijn moeder hier al de hele week.
Ik hou heel veel van haar, maar je weet wat ze zeggen -
gasten beginnen te stinken na drie dagen,
net als dode lichamen.
Wat is dat in hemelsnaam?
Een glasvezel-boom.
Het is veel beter voor het milieu dan een echte.
Niet als het milieu mijn woonkamer is.
Kijk, ik geef toe, het is even wennen.
maar dat was ook met Griekse Yoghurt.
Nu weet ik niet eens meer hoe het oude spul smaakt.
Waarom veranderen we dingen die niet meer hoeven te veranderen?
Kerstmis gaat over echte bomen en advocaat.
Perry Como en Bing op de hi-fi.
Nu ben je gewoon woorden het maken.
Ik ben een lijn in het zand aan het tekenen.
We gaan een echte boom halen,
en we gaan hem omhakken zoals ik deed toen ik een kind was.
Volg mij.
Hoi, pap.
Kan niet praten nu. Moet Kerst redden.
Hoi. Nogmaals bedankt voor het komen.
Geen probleem. Ik hou babysitten!
Goed zo! We gaan snel een paar boodschappen halen.
Wacht, als je Joe meeneemt -
Hola, Claire!
Rond 04:00, wordt ze pietluttig voor haar fles.
Lily, weet je waarom ik kan ontspannen
en vandaag deze krant kan lezen?
Omdat je geen baan hebt?
FYI, ik begin mijn nieuwe baan over precies --
Nee, we doen dit niet opnieuw.
Het is omdat ik vooruit heb gepland.
Ik was weken geleden al klaar met mijn kerstinkopen.
Het is belangrijk om bezig te blijven.
Het is volkomen normaal om het wat rustiger -
Nee. Nee!
Oke.
Ik drukte de route uit naar Pepper's party.
We noemen het tegenwoordig "De 12 homo's van Kerstmis".
Oh, wees gewoon dankbaar
we hem hebben hebben omgepraat betreffende "Feliz navidude."
Oke, schat, eet je ontbijt
zodat we onze medemens kunnen helpen!
Een uur op dit liefdadigheidsevenement, max.
Ik kan niet eten.
Ik ben te opgewonden voor mijn puppy pound.
Ik -- sorry. Je bent wat?
Puppy Pounds hebben zes puppies
Met online profielen.
Vraag het je ouders voordat je internet gebruikt.
Schat, je hebt het nooit over een Puppy Pound gehad.
- Waar heeft ze het over? - Het staat niet op je lijst.
Jawel. "Puppy Pound."
Oh, nee! Ze zette de "p" naar achteren.
En, schat, er moet een "u" in "pound."
- Dit zegt "guppy vijver"! - Guppy vijver!
Wat is een guppy vijver?
Het is alleen het - coolste cadeau ooit!
Ik wil een Puppy Pound.
Um, schat, het is--
Oke.
Ik wil geen vingers wijzen,
Maar onze dochter had
precies één ding op haar lijst,
en iemand heeft het niet gehaald,
omdat iemand zonodig naar het winkelcentrum moest.
Je bent wel vingers aan het wijzen.
Nee. Het is nog steeds een "1."
Ik viel gewoon in slaap.
Cross trainers logboek, 12/24.
10 mijl van de Canadese grens.
inzet - hoog. uithouding - sterk.
Moeten een andere toepassing hebben voor dij glijmiddel.
Oh, goed zo. Luke.
Pap, ik was met je op het koord.
Ik was je volger in de vleugel eet competitie.
Maar hier voel ik niks bij.
Je mist Kerstavond.
Er is ietsbelangrijkers dan Kerstmis. zoon - trots.
Als ik het niet hal naar Canada,
wint je moeder, en deze jongen
eindigt morgenochtend in de garage.
Onze garage?
Ik ga over de recycling.
Ik moet het van de garage naar de stoeprand brengen.
Elke dinsdag om 6 uur.
Kan zijn dat ik wat weken gemist heb.
Verdorie!
Misschien wel meer dan een paar weken.
Na een tijdje, werd de rommel zoveel,
dat ik het de avond ervoor niet meer weg kon brengen
zonder dat mensen vragen zouden stellen.
Ik kan het niet gebruiken dat mensen vragen stellen.
Dan ben je gelijk! Je moet het halen!
Je zal dit ding nooit in de garage gebruiken! Het is er te tochtig!
Daarom ga ik naar Canada, vriend -
om de tocht te ontwijken.
Nee.
Bang.
Ik weet dat we al een uur aan het wandelen zijn, maar ...
De moeite waard als je naar deze schoonheid kijkt, hÃ¨?
Dat is precies waarom je niet meteen de eerste boom omhakt.
Dit is echt de eerste boom die we zagen.
Daar is onze auto.
Nee, we zijn daar begonnen.
Dus je zoekt ruzie
dat we helemaal ronde de aarde liepen?
Geef me de bijl.
Kijk niet zo naar me.
Bomen zijn net vrouwen.
De beste laten je net iets harder werken.
Ze ziet je gewoon niet zitten.
- Ik weet het! - Sorry!
Oh, het is goed.
Claire en ik hadden een leuke tijd samen.
Het spijt me echt dat we te laat zijn.
Nee, dat ben je niet.
Nee, inderdaad niet.
Mm-hmm. Het is goed.
Hoop alleen niet dat ik de oren van zijn kop heb geluld!
Nee!
Ik hou ervan om over je familie te praten
en je grote, nieuwe baan!
Oh, nou, het is - het is niet zo'n grote baan.
Ik bedoel, ik werk gewoon voor mijn vader.
Maar je werkt hard.
Ik ben trots op je.
- Hoe ziet het eruit? - Ooh! Perfect!
- Ja. - Je bent een prachtige student.
Dank je.
Mijn grootmoeder leerde het mijn moeder
en mijn moeder leerde het mij.
En nu, leer ik het Claire.
En niet zo bescheiden.
Ik heb respect voor een vrouw die een gezin kan opvoeden
en een full time baan heeft.
Kun je geloven dat op vrijdag
ze zich niet eens hoeven te kleden?
Proeven. Proeven. Proeven.
Soms dragen ze zelfs een trainingsbroek.
Wil je het beslag te likken?
Ja! Oh, ja!
- Ik ook! - Nee, nee, nee!
Alleen helpers.
Ik maak de regels niet.
Oh, Lily, wat een mooi sieraad!
Dat gaat een klein kind heel gelukkig maken.
Wacht. Ik mag dit niet houden?
Waarom neem ik mezelf in de maling?
Oke, kinderen!
We hebben een bezoeker van de noordpool,
en hij heeft cadeautjes bij zich.
Hey! Hey. Hoe gaat het?
Er zijn helemaal geen Puppy Pounds.
Het is alsof je een Cabbage Patch Kid probeert te vinden
op kerstavond van 1983.
Doet nog steeds pijn, huh?
Ik had haar bed al opgemaakt.
Oke. Nou, Lilly gaat dit helemaal niet leuk vinden.
Bel eens rond. Zet ons op een aantal lijsten.
Je moet iets doen!
Ik verzin wel iets.
Hoe is het op de fondsenwerving?
Oh, nou, het gaat, weet je.
Oh, breng het chequeboek.
Je kan het altijd zien wanneer ze zich voorbereiden op de grote vraag -
geven van alles weg.
Oh, hey, ik moet gaan. Ik moet iemand helpen.
Hoi! Classic.
Feilloos uitgevoerd.
Als ik er een had...
Probeer jullie een glimlach te bezorgen.
- Jullie komen hier wel doorheen. - Waar doorheen?
Schaam je niet
Iedereen hier zit in hetzelfde bootje.
Echt?
Beste van de warme chocolademelk -
we mogen de beker houden.
Ik dacht dat het een goed doel evenement was voor de behoeftigen.
Blijkt, het was een goed doel evenement voor de armen!
Kijk! De Kerstman gaf me een Puppy Pound!
Wat? Nee.
Ik ben eindelijk gelukkig!
Een foto voor de nieuwsbrief
- Oh. - Kan je aan je mama laten zien. .
Ik heb geen mama.
Dit is waarom ik dit doe.
Deze kramp zou een hartaanval kunnen zijn.
Hierbij wat advies.
Ga overal tegenin.
Geen gerenommeerde talentenagent
zal ooit om geld vooraf vragen.
Pap, je bent in orde.
Ik wil echt stoppen, Luke!
Nee, je gaat het halen!
Hij zou het echt nooit halen.
Ik had gewoon wat tijd nodig.
Dat is veel zooi dat je verhuist.
Breng het gewoon naar een recycling plaats.
Niet totdat ik betaald wordt.
Dat je het even weet, dit is zes weken zakgeld.
Oh, je hebt echt de coolste ouders ooit.
Ik wil weten wanneer je op het punt staat om te vertrekken,
dus toeter even.
- Toeter! - vanuit je auto.
Het beste visitekaartje is een stevige handdruk.
De beste pick-up lijn is een paar strakke Dockers.
De beste Dockers zijn -
Papa, bespaar je adem! Je moet nog maar vijf mijl.
- Ik ga het nooit halen! - Tuurlijk ga je het halen!
Dan weer, doe wat je wil. Ik heb dingen te doen.
- Ik ga stoppen. - Cool.
Wat is nog een mislukking?
Je ooit afgevraagd waarom we zo'n gekke route naar school nemen?
Dan hoef niet langs bepaalde plaatsenn te rijden -
De keer dat ik naar de leraar fluiten zn huis ging
De Franse keuken academie waarmee ik gestopt ben na het leren
slechts twee van de vijf moeder sauzen ...
De hete yoga studio Welke ik verliet na "happy baby."
Ik denk dat er geen ontkomen aan is
aan deze mislukking in de garage.
Sta op.
Ik waardeer het, maatje, maar -
Sta op.
Ik weet niet alles over fluiten
of koken of gelukkige baby's
Maar ik krijg mijn vader naar Canada.
Nu, bestijg dat beest!
Dank je, zoon.
Je kunt me bedanken na de finish
en als de viering begint.
Stel je eens voor.
Ik stel het me voor!
Ik stel het me echt voor!
Bedankt, Kerstman.
Yeah. Je hebt het.
Vergeet niet een snoepstok van de kerstvrouw.!
Oh! Ik moet even pauze nemen.
- Wat? - Wat? Wat?
Um... Het is goed!
Wil iemand een foto met me nemen?
- Ik wil wel. - Oh, misschien alleen de kinderen.
- Wat was dat? - Wat was wat?
De kerstman neemt geen pauze.
Hij bezoekt de Noordpool.
En waarom laat jij je spullen slingeren?
Waarom ruim je het hier niet eens op?
Oh, je bent zo'n zeur.
Kunnen we ons tenminste
als een gelukkig stelletje tijdens de feestdagen.
Voor de kinderen!
Nog een chcocmel?
Hoeveel ga je er drinken?
Het tenminste warm, in tegenstelling tot jou.
Hij reist veel.
Ze is wat aangekomen.
Het is moeilijk.
Ja, je kan me op de lijst zetten
van de last minute kopers.
- ongelofelijk. - Oh! Nou, hier heb je het!
H-hey, Jotham!
Oh, ziet eruit als iemand die
een beetje last-minute Kerstinkopen doet.
Dat is een gelukkig ventje.
Ja, dat is ie.
Maar deze zijn voor Peppers feestje.
Op zijn uitnodiging stond, "geen cadeaus, alsjeblieft."
Mm, zeg dat nog eens...
Als Pepper.
Geen cadeaus?
alsjeblieft.
5 uur, kerstavond,
en ik moet 12 perfecte cadeautjes zien te vinden
voor de meeste vervelende man in de wereld
Lieve, lieve vrienden
Trek! Trek! Trek!
Yeah. Hey, neem maar pauze.
- Dit duurt een eeuwigheid. - Dat moet ook.
Mijn vader en ik zijn de hele dag bezig geweest met een boom.
En toen ze eindelijk naar beneden kwam,
vierde hij dat normaal met een sigaar.
Ik was nog maar een kind, dus ik kreeg een sigaret.
Oke. Pak de andere kant.
Daar gaan we.
Nu hebben we een "groove"
Yeah. Hier gaan --
Het geeft niet mee!
Waar is dit hout in hemelsnaam van gemaakt?
Ze moeten er eigenlijk stukken uit zagen
Laten we eerlijk zijn. De boom heeft ons verslagen.
Hey, we zijn Pritchetts. We geven niet op.
Trouwens, al mijn gereedschap zit erin vast.
Ik heb het.
Het is simpele natuurkunde.
Een beetje druk,
het ding zal breken waar we het mes inzetten
- Klaar. - Geef maar gas.
Het werkt.
Daarom noemen ze het een Yankee motor -
Bukken!
Het is nu kaal aan de een kant!
Het komt wel goed!
We kammen gewoon wat takken.
Oh, Claire, ik dacht je was vertrokken.
Wilde ze ook,
maar ik wilde haar laten zien hoeveel beter ze eruit ziet
zonder dit haar wat haar mooie gezicht blokkeert.
Ze heeft inderdaad mooi haar.
Ik zie het.
Wat zei ze?
Dat je een goede kleur uitgekozen hebt
Tenminste, dat denk ik dat ze dat zei
met dat Amerikaanse accent van dr.
Je hoeft haar niet te vermaken.
Immers, ze is mijn moeder.
Ah, deze waren vroeger Glorita's favoriet!
Ze deed vaak handstands voor extra koekjes.
Tenminste, ze probeerde het.
Yeah, maar het is niet makkelijk!
Ik bedoel, het is al moeilijk genoeg om dit rechtop te houden!
Stel je voor dat ik dat ik het allemaal naar beneden moest halen.
- Het was... - Oh, verdorie.
Ik kan niet geloven dat ik het nog steeds kan!
Kijk nou eens.
- Oh, wow. - Kijk naar Claire, Gloria!
Heel goed! 2 koekjes voor jou!
Dank je!
Uh, yeah, maar ze heeft een pedicure nodig.
Kijk daar eens naar.
Je sloeg me neer!
- Dat deed ik niet. - Ja, dat deed je wel!
Meisjes! Meisjes! Meisjes! Niet nodig om te vechten.
Ik heb geen favoriet.
Waarom niet?!
Ik ben zeer teleurgesteld in jullie beiden.
Gezinsleden moeten elkaar
met liefde en respect behandelen.
Behalve dat Claire geen onderdeel is van onze familie.
- Hou je mond! - Nee. Nee, nee.
Ze heeft gelijk - tenzij dat is wat je net zei.
Ik kan het niet zeggen, want ik nam alleen Frans,
en ik spreek het een beetje.
Oh, heb je een prachtig accent.
Echt waar? Denk je dat?
- Ay-ya! alsjeblieft? - Sorry.
Ik...
Ik ben zo jaloers.
Ay, Claire.
Maar jij bent ook mooi, Op je eigen manier.
Nee, ik ben niet jaloers op je.
Ik ben jaloers op de manier waarop je moeder
helemaal uit Colombia komt,
terwijl mijn eigen moeder niet eens op de bus stapt
en ze woont maar 3 uur hiervandaan.
Ze stuurt cadeautjes, toch?
Yeah. Het is elk jaar hetzelfde.
Het zijn altijd slippers.
Het spijt me.
Dank je.
Maar ik moet niet op jou afreageren.
Gewoon omdat ik een slechte moeder heb.
Heb wat recpect voor je moeder!
- Is ze altijd zo? - Ja.
Heb je je misschien afgevraagd of er een reden is
waarom ze je dat cadeau altijd stuurt?
Yeah, omdat ze iets gevonden had
wat ik leuk vond toen ik 8 was,
en ze heeft er sindsdien niet meer over nagedacht.
Misschien denkt ze er veel over na.
Misschien herinnert ze zich een tijd toen ze je gelukkig maakte,
en wil ze terug naar die tijd.
Nou, nu voel ik me vreselijk.
Het enige wat ik haar stuurde was een e-card.
We niet willen toegeven ...
maar moeders komen nooit over de dag
dat de dochter hen verlaten.
We hebben altijd onze kleine meiden nodig.
Ik zal je altijd nodig hebben, mama.
Sorry.
Sorry, elf,
Het duurt al 45 minuten.
Waar is de kerstman?
Ik weet het niet!
Misschien heeft hij het een beetje druk met het maken van cadeautjes
voor elk kind in de wereld.
een seconde!
Waar is ie?
Hij zei dat ie een paar zuustokken ging halen.
Net als die bedoel je?
Oke. Wordt wakker! Hij komt niet terug!
We moeten onze gewone kleren aandoen
en weg glippen.
Wie neem ik in de maling?
Mijn ogen zijn onvergetelijk.
Ik kon niet eens een nep man vasthouden.
Ik heb altijd gedacht dat jij zware dobber was om mee te leven,
maar misschien ben ik dat wel.
Oke, ze hebben de jelly bean gracht geschonden. Dit is een probleem.
Het is een groot probleem. Al die tijd heb ik gewacht
voor een man om de ware mij te zien,
a nu ben ik bang dat hij me wil.
Oh, mijn God! Ze hebben Blitzen!
Wat gaat er met mij gebeuren?
Ga ik gewoon gaan iedereen muggenziften totdat ze me verlaten?
- Hey, mam iemand gevonden! - Dat is waar.
Oke, luister.
We moeten hier echt weg.
Maar ik wil je laten weten
dat jullie niet allemaal zo slecht waren.
Ik dacht--
Oh, mijn God!
Waar is de kerstman?!
Nog maar 100 meter.
Je bent er bijna!
Zie je het al?
Het is zo mooi. Het is zo groen.
En, wow, die zijn hoog.
De bergen?
Nee, weer mn onderbroek.
Zou je het erg vinden om ze een laatste ruk te geven.
Je stapt over een grens!
Ja, ik weet, en ik voel me al slect omdat ik het vraag
maar ik ben proef katoen.
Nee! Het is je gelukt! Je bent in Canada!
Wacht. Wat?
Ik heb het gedaan? Ik heb het gedaan!
Ik heb het gedaan! Ik heb het gedaan!
Laten we het aan mam vertellen!
Wacht.
Hoe loop ik normaal?
Oke. Kom op, sweetie.
Laten we gaan.
Uh, we serveren Kerstdiner.
Uh, nee. Dat is oke.
We moeten eigenlijk gaan ..
Maar ik heb vandaag nog niet gegeten.
Oh, arm ding.
Nee, ze is in orde. Ze is in orde.
Oh, daar is het.
Schat, waar heb deze jas vandaan?
Sorry, kinderen.
Het lijkt erop dat we geen jassen en speelgoed meer hebben.
Dat is oke, mam. Ik heb tenminste de cadeautjes gezien.
Oke. Kom op. Laten we gaan.
Hey! Hoe is het met mijn weldoeners?
Hebben jullie het naar je zin gehad?
Yep. We praten er wel in de auto over.
Oh, verdorie.
Wat is dit?
Yeah, ik ben te ver gegaan he?
Nee! Nee, nee! Het is een kerst wonder!
Kinderen! Kinderen! Wie wil er cadeautjes?
Cam, wat doe je?
Nee, vertrouw me. Lily heeft genoeg.
- Cam, Cam. - Iedereen, vrolijk kerstfeest!
Oh! Niet die.
Feliz navidad!
Oke, maar die zijn niet voor Lily.
"Zijn-en-zijn douche klompen?"
Ze zijn voor Pepper's feestje.
Hij zei, "geen cadeautjes, alsjeblieft."
Stel je voor hoe Pepper dat zou zeggen.
Wat is een Himalaya zout plaat?
Je kan je voedsel temperaturen terwijl je serveert.
Lichaamsvet weegschaal?
Ik wou dat ik er een had toen ik zo oud was.
- Graag gedaan. - Wie is Robert Mapplethorp?.
Eigenlijk, die heb ik nodig.
Sorry.
Geeft niet.
Alles wat ik echt wilde dit jaar was een Puppy Pound.
Hier. Je mag de mijne hebben.
Het is echt leuk.
Oh, verdorie.
Dat is het liefste wat ik ooit heb gezien!
Lelie, schat, dat was zo lief!
Het is goed. Ik krijg er morgen wel een.
Um, Nou, weet je? Over dat -
Cam? Cam?
Uh, dat was een s-p-e-e-l-g-o-e-d- w-i-nk-e-l-
- Wat? - Iemand heeft zn Puppy Pound teruggebracht.
We kunnen daar niet op tijd zijn voordat de winkel sluit!
Wacht, weet je wie vlakbij woont?
Oh, nee. Nee!
Super dichtbij.
Nee.
Nee! Waarom?!
Waarom-m-m-m?!
Achteraf gezien was de sigaar was een vergissing.
Dus, wat doen we nu?
We gaan naar huis..
Ik dacht dat Pritchetts nooit opgaven.
Ze weten wanneer op te geven,
dat is een eigen soort van overwinning
- tenzij... - Wat?
Nee het is gek.
enzij...
Laat je met het echt nog een keer vragen?
We op de een of andere manier druk uitoefenen op de bijl die reeds in de boom zit.
Ik wed dat we de stekker uit de auto kunnen gebruiken.
- Natuurlijk. De opwaartse beweging zal de stam splitsen. - Ja.
We kunnen mensen altijd vertellen dat dat is hoe we het deden.
Dat is hoe we doen.
Mensen houden van nieuwe dingen ...
Maar de beste spullen hebben een verhaal erachter.
Prima boompie.
Behalve de zaag die nog vastzit in de truck.
Ja, je wil je broer uit de buurt houden, hÃ¨?
Vaak is het pas nadat we iets hebben weggedaan
ruimte voor mij?
...dat we ons realiseren hoe we het missen
Oh! lekker!
Prima gedaan, Luke!
Yay! Een Puppy Pound!
En dingen die waardeloos lijken
blijken plotseling super waardevol te zijn ...
Oke, iedereen, foto aan de voorkant van de boom.
Timer klaar. Klaar?
Wat? Nee!
...Misschien zelfs kostbaar...
Dat is waarom ik dacht het het wegdoen van dit spul
een enorme vergissing zou zijn.
Ah. Goed geprobeerd.
Je bent ons nog steeds 6 weken zakgeld verschuldigd.
En het vuurwerk.
Hoe kon je dit verpesten?
hat?
Ik zie je in Vancouver, eh?
Nee. Luke, doe het accent weer?
Oh, ben je op die machine?
Ja, Juliana, maar in tegenstelling tot je man,
Zal ik klaar zijn voordat je het doorhebt.
Weet je wat? Het is eigenlijk makkelijker op deze manier!
Vraag me af of je een beweging kan patenteren?
Noem het "fliptical" -
Sync en correcties; Sliep26 www.addic7ed.com
Pap, trick or treaters!
Snoep is op.
Wie is deze papa?
Ik ben Gandalf.
Wie wil?