De vorige keer bij Two and a Half Men.
Er is iets wat ik had moeten zeggen voordat we met elkaar naar bed gingen.
Oh, God, een man of herpes?
De eerste 40 jaar van mijn leven...
Was ik een man en heette ik Paul.
Je ziet er niet uit...
Als 40.
Ik ben gek op kerst in Malibu.
Ik zag de Kerstman net een joint roken op het strand.
Dat is gekke Don, een dakloze met een baard.
Hij vraag meisjes om op zijn schoot te zitten om de Noordpool te vinden.
Dit is voor je gebracht.
Het moet wel van Jake zijn.
Hij schrijft Malibu als M-a-l-i-b-o-o.
Nee, eigenlijk staat er Maliboobs.
Hij heeft tepels in de O's getekend.
Ik kan nog niet wennen aan kerst zonder hem, het is niet hetzelfde.
Weet je nog dat ik altijd de kerstliedjes verpestte?
Een haai genaamd Harold, zingen is niet zijn ding.
Kom, dan gaan we naar de Burger King.
Hij heeft een briefje geschreven. Kijk eens aan.
Hoi jongens, het spijt me dat ik er niet bij kan zijn.
Ik heb een hoop plezier in Japan.
Kerstmis is hier erg commercieel.
Soms denk ik dat ze niet eens weten dat het de verjaardag van de Kerstman is.
Ik hoop dat jullie genieten van mijn zelfgemaakte kerst traktatie.
Misschien heeft hij koekjes gebakken.
Oh, goeie God, het is sushi!
Man! Nou...
Hij heeft zijn best gedaan, hij heeft het in ijs verpakt.
Het is beter dan de keer dat hij die paaseieren opstuurde.
Dat arme, arme konijntje.
Zo te zien is Jenny's cadeautje al vroeg aangekomen.
Afgaande op de geluiden van gisteravond, is het een "Schreeuw Mijn Naam Elmo".
Jongens, dit is Brooke. Brooke dit is mijn oom Alan en dat is Walden.
Walden beheert het Alan asiel.
Hoi. - Hoi, leuk je te ontmoeten.
Waar hebben jullie elkaar ontmoet?
Op mijn werk. - Oh, wat doe je?
Ik ben schoonheidsspecialist.
Erg indrukwekkend. - Een schoonheidsspecialist.
Jullie hebben geen idee waar ik het over heb, hè?
Nul. - Nee.
Laat ik het zo zeggen.
Houden jullie van kale vagina's?
Kijk eens aan, dat is wat ik doe.
Je weet wel, waxen, epileren, threading en plukken.
Ze heeft mij gisteren helemaal gek geplukt.
Ho ho ho heeft nou een nieuwe betekenis.
Zullen we ergens gaan ontbijten?
Nee, ik moet ervandoor. Nogmaals bedankt, tot ziens.
Werd ik nou net afgewimpeld?
Oh, ja. - Ja, absoluut.
Dat geeft niets.
Ik ga mezelf wel weer plukken.
Wat lullig voor haar. Weet je de eerste keer nog dat je werd afgewezen?
Ja, toen de vroedvrouw me aan mijn moeder gaf.
Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.
Heb je zin in warme appelcider, appeltje van me?
Nee, bedankt, ik slik hormonen en door het zuur gaat mijn baard groeien.
Wat heb je een mazzel, ik wou dat ik een baard kon laten groeien.
En kijk eens wat ik nog meer heb, een maretakje.
Oké, geweldig. We zitten in de extra tijd.
Kom op!
Ik had echt een gekke dag in het winkelcentrum.
Je hoorde toch dat we in de extra tijd zitten?
En jij hoorde me toch over het winkelcentrum?
Verdorie.
Alles goed daar beneden?
Oh, het spijt me.
Ik heb fantoomballen.
Je mag wel aan de mijne krabben, als je dat wilt.
Hoi, Paula, ik moet even... Oh sorry, ik wist niet...
Dat je bezoek had. - Nee, kom maar binnen.
Rachel, dit is Alan, Alan, dit is mijn ex-vrouw.
Ik wist niet dat je getrouwd was. Maar ik wist ook niet dat je een penis had.
Ze is ze rond dezelfde tijd kwijtgeraakt.
Leuk je te ontmoeten, Alan.
Jou ook, wat leuk dat jullie nog vrienden zijn.
Ja en gelukkig hebben we ook dezelfde schoenmaat.
Van die zilveren plateauschoenen heb ik flinke rugpijn gekregen.
Dat spijt me, maar je hebt geluk, Alan is een van de beste chiropractors in LA.
Ik werd genoemd als een van de beste chiropractors om te volgen...
Door de letselschade advocatenbond.
Hij doet gewoon bescheiden. Gisteren ging ik door hem door mijn rug.
En vanochtend heeft hij het weer goed gemaakt.
Kan ik niet eens bij je langskomen in je praktijk?
Ik heb mijn praktijk gesloten. Ik ben min of meer gepensioneerd.
Ik doe filantropisch werk met een miljardair in Malibu.
We runnen een asiel. - Wat voor soort?
Gewoon, voor dakloze en werkloze mannen van middelbare leeftijd.
Lesbies en alcoholisten, het gewoonlijke.
Dat is leuk.
Nou, misschien wil je dan eens bij me thuiskomen, als je dat niet raar vindt.
Niet raarder dan dat ik met een vent uitga.
Oh, iemand heeft van de cider gesnoept.
Wat, echt?
Hoi.
Zo te zien ben je de twaalf stappen van Kerstmis aan het vieren.
Ik had een zware ochtend.
Wil je erover praten?
Laten we eens babbelen.
Babbelen?
Je bent net die enge studiebegeleider van de middelbare school.
Vertel me alles over je lesbische ervaringen. Ik kan niet helpen als ik niet alles weet.
God, wat had ik een hekel aan haar.
Maar ze was wel goed in bed.
Echt?
Vertel er eens over, ik kan je niet helpen als ik niet alles weet.
Kom op, jij bent toch zo'n relatieman, of niet?
Ik weet niet, ik geloof wel dat er voor iedereen iemand is.
Ik ben alleen doodsbang dat mijn iemand Alan is.
En hoe weet je dan dat je een relatie wilt hebben?
Het eerste teken is dat je aan anderen gaat vragen...
Hoe je weet dat je een relatie wilt?
Oh, God.
Ben je het alweer zat om jezelf te plukken?
Gaat dit over die meid van gisteren?
Ja.
Brooke.
Waarom bel je haar niet?
Nee, nee, ik ben de meid die ze moeten bellen.
Ik doe niet aan opbellen.
Oh, mijn God, je hebt een vals nummer gekregen.
Het is mogelijk dat ze achterin een Mexicaans restaurant woont.
Als je haar zo leuk vindt, bezoek haar dan op Facebook en stuur een bericht.
Of stuur haar een foto van je borsten.
Nee, dat is wanhopig.
Ze heeft trouwens al een foto van mijn borsten.
Of die ober van het Mexicaanse restaurant heeft hem nu.
Goed, luister.
Soms moet je in het leven...
Risico's nemen en jezelf openstellen.
Soms werkt het niet.
Maar soms werkt het wel.
En soms werkt dat zo goed.
Dat je haar ten huwelijk vraagt en dan zegt ze nee.
Het enige wat je dan nog hebt is een op maat gemaakte ring.
Die je niet terug kan brengen en wiens bestaan je bespot.
Wil je erover babbelen? - Hou je kop!
Ik heb deze zo klaarstaan.
Mijn rug!
Oh, mijn God, gaat het?
Een chiropractor grapje.
Dat noem ik een wervelende grap.
Ga maar liggen.
Hoe lang gaan jij en Paula al met elkaar uit?
Een paar weken, handjes vasthouden en de kraan laten lopen als ik moet plassen.
Hoe lang waren jij en Paul samen?
Twintig jaar.
Wow, dat betekent poepen, terwijl de ander doucht.
Pauls verandering was vast een grote aanpassing voor je.
Ik was in het begin heel erg boos.
Toen hij zei dat hij een vrouw wilde worden pakte ik een mes uit de keuken...
En bood ik hem aan om de operatie zelf uit te voeren.
De bagage is ingepakt voor vertrek.
Gelukkig hebben jullie nu een goede relatie.
Het is niet makkelijk.
Kan je voorstellen hoe irritant het is dat ze er beter uitziet als ik?
Die borsten zijn trouwens exacte kopieën van de mijne.
Jullie zijn allebei erg mooi en nog gefeliciteerd met die borsten.
Zou je wat lager willen gaan?
Natuurlijk, we gaan ons concentreren op de lumbale regio.
Waar doet het pijn, L5 of L4?
Lager.
Oké, dat is de sacrale regio, dat is S2.
S3.
Nog een stukje lager.
Oké.
De S'en zijn nou wel op we gaan over op het achterwerk.
En hoe voelt dat?
Het voelt aan alsof de spanning uit je rug nu in mijn broek zit.
Ik weet dat het erg ongepast is, maar ik voel me tot je aangetrokken.
Ik voel me erg gevleid, maar...
Ik ga al met je ex-man uit.
Het is raar om jezelf dat te horen zeggen.
Ik begrijp het.
Mocht je van gedachten veranderen, dan moet je het maar zeggen.
Weet je dat je hand nog steeds op mijn kont zit?
Dat weet ik.
Hij zit er nog steeds.
Ik ben allang blij dat je niet weet waar mijn andere hand is.
Hoi, je staat genoteerd voor de complete bro-zilian wax.
Ik wist niet zeker welke ik moest kiezen. Het was deze of de Butt Reynolds.
Ken ik jou niet?
Ja, ik ben Walden.
Heb jij me laatst niet je huis uitgejaagd, omdat ik met je vrouw lag te naaien?
Want zij begon mij te versieren.
Nee, je bent laatst uitgeweest met Jenny, we wonen in Malibu.
Oh, ja, ja, Jenny. Die was heel leuk.
Oh, God, heeft ze herpes, ben je daarom hier?
Nee, dat is niet waarom ik hier ben. Ik wilde je eigenlijk vragen...
Oké, mijn God, kan je misschien even waarschuwen?
Oké, waarschuwing!
Waarom ben je hier?
Nou... euh... mijn, mijn...
Mijn vriendin Jenny vindt je heel tof en...
Dit is raar, ik weet niet hoe ik het moet zeggen...
Neem haar weer mee uit!
Ik weet het niet, ik wil het losjes houden, lesbies worden gauw aanhankelijk.
En uiteindelijk moet er altijd wel iemand schreeuwen of huilen.
Dat snap ik.
Weet je wat het is?
Jenny is echt geweldig!
En ik denk dat als je haar leert kennen, dat je haar heel leuk gaat vinden.
Ik weet het niet. Draai je om.
Wat?
Op handen en knieën en je kont omhoog.
Dit doet me denken aan een vreselijke nachtmerrie die ik ooit had over de nor.
Ik moet zeggen, als je dit allemaal wilt doorstaan voor je vriendin...
Dan moet ze toch wel wat zijn.
Ik zal haar wel bellen.
Oké, deze gaat pijn doen.
Deze?
Sommigen zullen zeggen dat je wilt dat je werkster je betrapt als je het zo open doet.
Johnson & Johnson.
En Johnson.
Wacht eens.
Vroeg jij laatst niet om een huisvergadering over niet meer masturberen in de keuken?
Nee, ik... ik... euh...
Ik ben onthaard.
Ik ben naar Brooks' salon geweest.
En ik heb gevraagd of ze weer met je uit wilt gaan.
Ben je gestoord?
Denk je dat ik mijn eigen dates niet kan regelen, zie ik eruit als een kind?
Nee, maar dankzij Brooke ik wel.
En dankzij mij...
Wil ze weer met je uit.
Wil ze met me uit, wat zei ze dan?
Wil je erover babbelen?
Ze zei dat ze je over een paar dagen zou bellen.
En dat mijn ballen morgen niet meer branderig aanvoelen.
Wacht, of was het nou...
Dat ze morgen belt en mijn ballen over een paar dagen niet meer branderig aanvoelen.
Laat het me weten als ze je belt, oké?
Bedankt, bedankt uit de grond van mijn hart.
Graag gedaan uit de grond van mijn scrotum.
Dat was geweldig.
Ik moet zeggen dat de man die jouw doos heeft gemaakt een artiest is.
Net Van Gogh, maar in plaats van oren snijdt hij...
Nou, je weet wel.
Hé, kunnen we het even over ons hebben?
Oh, God, kan ik niet gewoon iets voor je kopen?
Cadeaus zijn altijd welkom.
Maar ik vroeg me gewoon af of wij exclusief zijn.
Luister, Alan.
Ik vind je leuk.
Maar ik heb mezelf beloofd, dat als ik de moed zou hebben om vrouw te worden.
Dat die vrouw dan...
Een absolute slet zou zijn.
Oké, even ter verduidelijking.
Jij...
Of ik zijn vrij om met anderen uit te gaan, iedereen op de wereld?
Ja.
Oké, als jij dat wilt.
Je ziet er geweldig uit!
Helemaal niet, ik heb al honderden dingen aan gehad.
Stoer, vrouwelijk, lipstick, elfje.
In een kwaad moment had ik zelfs één van Alan's polo's aan.
Ze heten eigenlijk pola's.
Hij koopt ze bij een benzinestation.
Als je goed kijkt zie je dat hij geen polo speelt. Het is een tuinman op een ezel.
Ik ben een nerveus wrak.
Kom op, het komt wel goed. Gewoon jezelf zijn.
Goed, goed.
Ik moet gewoon mezelf zijn.
W.W.J.D.
Wat Wil Jenny Drinken?
Ik denk niet dat alcohol het antwoord is.
Dat komt omdat jij de vraag niet weet.
Op wodka! Op soda! Op blender! Op mixer!
Ik ga weer even een blaastest op mezelf uitvoeren.
En heb je de Kerstman dit jaar nog om iets speciaals gevraagd?
Alleen iemand om mijn kous eens goed te vullen.
Sta jij even op het ondeugende lijstje.
Ik hoop dat ik dan nog wel een flink pakket krijg.
Maak je maar geen zorgen.
De Kerstman heeft vast wel iets voor je in zijn zak zitten.
En wie staat er nou op het ondeugende lijstje?
Maar je moet wel opletten op de verzendkosten tijdens de feestdagen.
Je moet bijbetalen voor hele grote pakketten.
En voor ongewone vormen.
Rachel?
Paula? - Alan?
Wat is er gaande?
Dit is een gênant toeval.
Het is geen toeval, ik kom hier elke vrijdag en dat weet ze.
Dit is onschuldig.
Kom op, je draagt mijn naai-mij-pumps!
Grappig, ik heb ook zo'n pomp. Ik heb hem alleen nodig als ik teveel drink.
Uit alle vrouwen op de wereld kies je mijn ex-vrouw?
Ten eerste, ik heb niks te kiezen.
Ik ben meer van pak wat je krijgt.
Jij zei trouwens dat we niet exclusief waren.
Ja, hij mag met iedereen uitgaan.
Je wilt me gewoon jaloers maken.
Doe niet zo uit de hoogte.
Laten we allemaal even kalmeren. Hé!
Nou zie ik het ook, jullie hebben dezelfde borsten.
Jenny?
Gaat het?
Ik kom er zo aan!
Klop nog eens, zodat ik de deur kan vinden.
Oké, ik kom naar binnen.
Hoi, Walden!
Ben je dronken?
Nee, ik heb maar één drankje op.
Ik heb veel moeite voor je gedaan.
Jij gaat naar dat afspraakje.
Wat maakt het jou uit?
Daar kan ik je een bro-zilian antwoorden op geven.
Kom, je moet nuchter worden.
Oké, maar laat me eerst even naar de wc gaan.
Jenny...
Dat is geen wc!
Te laat!
Hoe kan je me dit aandoen?
Het doet pijn om de man van je dromen te verliezen, of niet?
Alan is niet de man van mijn dromen.
Hij was de enige die een binnenstebuiten gekeerde piemel geen probleem vond.
Er is me ook verteld dat ik mooie ogen heb, maar oké.
Jij was anders wel de man van mijn dromen.
Zien jullie niet wat er gebeurt? Jij geeft nog steeds om haar.
En jij probeert haar jaloers te maken door uit te gaan met een sexy, rijke man.
Ik heb inderdaad nog gevoelens voor je.
En jij voor haar. Ook al had je een minnaar wiens charme en gevatheid...
Alleen geëvenaard worden door zijn onbeteugelde passie in het boudoir.
Ik mis je wel. - Ik mis jou ook.
Wat is dit toch mooi, jullie zouden moeten kussen.
Hier willen jullie vast een foto van.
Jij moet maar wat koffie gaan drinken.
Oké.
Ik wil graag een Zach Braff met weinig cafeïne.
Perfect.
Het verhaal is al zo oud als de wereld.
Onthaar je kont niet om het lesbische nichtje van je huisgenoot te helpen.
Hoi, Waldo.
Hoi, Waldo!
Ben je dronken?
Nee, ik ben mer-laveloos.
Heb je die fles in je eentje opgedronken?
Het geeft niets, ik ga straks nog eten.
Het spijt me.
Ik doe nooit aan een tweede afspraakje.
En is was nerveus, want ik vind Jenny echt heel leuk.
Hé, daar heb je Jenny.
Oké, een slaap afspraakje.
Goed idee.
Wat schattig.
Het zijn net twee dronken lesbische puppies.
Daar willen ze vast wel een foto van hebben.
Het was de avond voor Kerstmis.
En op het hele strand, geen wezen dat iets doet.
Zelfs geen zuiger van bloed.
Alan lag lekker warm en knus in zijn bedje te slapen.
Maar in zijn gedachten liep hij zich aan lesbische visioenen te vergapen.
Brooke en Jenny lagen te slapen, een winterse dut.
Omgeven door flessen, doppen hebben geen nut.
Jenny was nerveus en bang, maar kwam uit haar dipje.
Ze liet Brooke in haar hart alsook in haar slipje.
Bertha in haar vest en ik met mijn muts.
Na een dikke kerstjoint, raakten onze hersenen van de kluts.
We dommelde weg.
Geen zorgen en niet te maren.
Een fijne kerst voor allen.
Op mijn ballen zitten geen haren.
Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.