Je hebt geen keus.
Natuurlijk heb ik die en ik neem niet deel.
Goedemorgen Baker.
Met alle respect je bent ongelofelijk onredelijk
Deel van mijn norse charme.
The Citizens Defense League
is een wettige burgerrechtenorganisatie.
In de ogen van de IRS voor belastingdoeleinden misschien.
Ieder ander met half de hersens ziet ze voor wat ze zijn.
Een linkse politieke actiegroep.
Ze willen je dat je deelneemt aan hun beloningsdiner volgende week.
Dromen laten varen is moeilijk.
Stuur de uitnodiging door naar de inspecteur-generaal.
Ze heeft een eerder afspraak in D.C.
Gelukkig voor haar, ik pas toch.
We hebben de leerplan vergadering om 10uur.
Zal er niet goed uitzien. Een vertegenwoordiger van de NYPD zou er moeten zijn.
Je ziet er knap uit in een jacquet. Fijne avond.
Ik weet dat je niet van die mensen houdt...
Ik houd niet van die mensen?
De CDL is een stelletje radicale kontenlikkers
die geld inzamelen met kwaadspreken over de NYPD.
Definitief antwoord. Nee.
Kijk het ventilatiesysteem nog een keer na. Precies daar.
Wat een rotzooi.
Wie zou er gek genoeg zijn om een moskee te bombarderen?
Hoi Rick, hoe gaat het ermee? - Kan slechter. En met jou?
Allemaal oude koek. Maria Baez, Rick Kelley
Het beste hoofd van politie die de FDNY heeft
niet te vergeten de beste derde honkman
die het softbalteam ooit had.
Niet meer. Waardeloze knie.
Wat hebben we hier?
Ziet eruit als een pijpbom door een raam gegooid.
Pijpbom. Iemand gewond?
We hadden geluk. Rook ingeademd, kleine brandwonden maar geen doden.
Hoe erg is de schade?
Het bijkomend vuur hadden we snel geblust.
We onderzoeken de constructie nog.
Het discriminatieteam team neemt het hier over.
Bedankt.
Begrepen. Goed je ontmoet te hebben Baez.
Insgelijks.
Hij is getrouwd. - Ik kijk alleen maar.
Ik zeg het je alleen maar. Rechercheurs, dit is Imam Ansar.
Imam waar was u toen de bom afging?
Ik leidde gebeden, toen ik het raam hoorde breken.
Daarna was er een explosie en brand.
Hebt u enig idee wie dit met een moskee zou willen doen?
Ik dacht dat het uw werk was.
Het is ons werk maar u woont hier en wij niet.
Er zijn mensen, die ons niet in de buurt willen hebben.
Dus u hebt eerder problemen gehad?
Diverse inbraken.
Ze schrijven op de muren. Geven ons de schuld van 9/11 en van alles.
Ze haten ons omdat ze bang voor ons zijn.
Maar onze godsdienst draagt vrede uit.
Deze mensen weten alleen wat ze op TV zien, als het over ons geloof gaat.
De weinigen die gewelddadig zijn in de naam van Allah, zijn geen echte moslims
en ze brengen geweld over ons en wie we zijn.
En we worden onbeschermd achtergelaten.
Voel je de liefde?
Regel nummer een toen ik in Fallujah was:
"vertrouw nooit Amerikanen."
Waarom dan hier wonen als hij zich zo voelt?
Ik weet niet waarom ze hier willen wonen,
en het teken op de deur zegt iedereen is welkom
dus we moeten dat steunen, partner.
Die moskee werd vier keer vernield het afgelopen jaar.
Graffiti, een paar gebroken ramen.
Enige arrestaties?
Een paar 15-jarigen afgehandeld in familierecht.
Ik betwijfel, dat ze afstudeerden in explosieven.
Wat anders?
Zes maanden geleden kraakte iemand het slot
en ging naar de gebedsruimte.
Waar hebben we het over?
Urineerden in de fonteinen, die ze gebruiken om hun handen te wassen voor ze bidden.
Ze vernielden ook de muur gericht op Mekka.
Haters gaan haten.
Bij wijze van spreken.
Goed. Nog iets anders?
Ze probeerden ook bij de Koran te komen maar er doken een paar uniformen op.
Ze zijn gearresteerd?
De daders vluchtten maar ze bekladden
de vloer met een bendesymbool "W.N".
W.N. dat is White Nation een gevangenis skinheadbende
die in de buitenwereld opereert nu.
Ze ondervroegen het hoofd een of ander griezel genaamd Kevin Conklin.
Veroordelingen voor geweld en intimidatie
maar hij liet niets los.
Kan niet wachten hem te ontmoeten.
Heb je over de bomaanslag op die moskee gehoord?
Ja, geen tekort aan stommelingen in deze wereld hè?
Ja, of in ons district.
Ik hoorde een paar jongens er grapjes over maken
Betwijfel het of ze zouden lachen, als het hun kerk was die getroffen werd.
Dana, dit is mijn partner Eddie Janko.
Leuk je te ontmoeten.
Insgelijks.
Hoe was je vlucht?
Overboekt, te laat opstijgen de normale nachtmerrie.
Iemand zou een rechtszaak moeten aanspannen.
Dana en ik gingen samen naar de rechtenfaculteit.
Ben je klaar om te gaan? Heb ik een keus?
Jamie stemde toe mijn date te zijn bij het diner van de Orde van Advocaten.
Wat betekent, dat we een jacquet voor hem moeten krijgen.
Dat moet leuk zijn.
Is het niet, maar er is tenminste een open bar.
We moeten gaan.
Goed, ik zie je morgen.
Ik begrijp het meneer de burgemeester.
We onderzoeken en classificeerden het als een haatmisdrijf.
Maar het zou voorbarig zijn om het er een te noemen nu.
Ik houd u op de hoogte.
Tot ziens.
Ik haat het als je dat doet.
Wat mijn werk?
En waarom ben je hier?
De president van de Anti-Defamation League
wil graag met je spreken
en ook het hoofd van de Arab-American Association.
Zeg ze, dat we alles doen wat we kunnen.
En je moet heroverwegen deel te nemen aan het CDL-eten.
Dat weer?
Serieus?
Je wijst een burgerrechten groep af
in het kielzog van een antimoslim haatmisdrijf?
Ik wees ze al af en nam aan, dat je ze verteld had dat ik niet beschikbaar was.
en ik verdom het om nu ja te zeggen
en het eruit laten zien, alsof ik toegeef in eigenbelang.
Wat precies het effect zou zijn.
Wil je dat werkelijk?
Als je het zo stelt. Weet je een andere manier?
Omdat als je dat hebt wil ik het niet horen.
Nog iets anders?
Je licht de pers in over een half uur.
Gelukkig voor hun.
Kevin Conklin?
Jeetje, jij bent goed.
Jullie twee, waarom gaan jullie niet weg?
Schiet op, wegwezen.
Sta op. Haal je handen uit je zakken.
Iemand probeerde de moskee op de 10de op te blazen.
Weet je er iets vanaf?
Ik weet dat het een goede start is.
Teveel verdomde Osama's in de buurt.
Denken dat ze de plek bezitten.
Je werd in de buurt gezien een paar uur voor de explosie
Dat rattennest ligt op mijn weg naar het werk.
Je hebt een grote mond, Kevin.
Ik heb een huis boven. Dat is echt een zooitje.
Heb je je mop en emmer in de auto, chiquita?
We hebben afdelingsregels
om om te gaan met verbaal beledigende onderwerpen.
We worden verondersteld een manier te vinden om een verbinding te maken.
Ik zou zeggen, dat je een geweldige verbinding maakt.
Onderwerp probeerde zijn handen op me te leggen.
Ik zag alles. Dat is een verdomde leugen.
Maak je niet druk, flinke vent. We zullen de jongens niet vertellen
dat de werkster je onder je kont schopte. Opschieten.
Klootzak.
Partner, deze man houd zijn mond stevig dicht.
Hij zegt niets. Niemand kan hem plaatsen
op de plaats delict ten tijde van de bomaanslag
Als we niet snel met iets komen
zullen we hem vrij moeten laten.
Je vriend Kelly vond een nieuwe getuige
tijdens zijn onderzoek. Hij wil dat we met haar praten
Mrs Sudarsky? Ja?
Dit is rechercheur Reagan
Mevrouw kunt u ons vertellen wat u zag.
Ik kwam thuis van de dokter.
Ik heb deze maagproblemen. Vraag het me niet.
Toen ik langs de moskee kwam, zag ik een man iets door het raam gooien.
Een paar seconden later hoorde ik een harde knal.
Toen was er al dat geschreeuw.
Hebt u een goede blik van deze man gekregen?
Het gebeurde snel, maar ik weet wat ik zag.
Goed. Is dit de man die u zag?
Nee, dat is hem niet.
Weet u het zeker?
De man was magerder, maar het is moeilijk te zeggen vanwege het gewaad.
Het gewaad? Wat bedoelt u met gewaad?
Hij droeg een gewaad en wijde broek
en een van die kleine hoedjes die ze allemaal dragen.
U zegt dat de man, die de bomaanslag op de moskee deed een moslim was?
Ja. Donkere huid, baard.
Ik herinner, dat ik me afvroeg waarom zou een moslim zijn eigen mensen willen kwetsen?
Dat is een verdomd goede vraag.
Je weet waar ik het over heb? Je probeert te helpen, het is zoals tanden trekken.
Deze mensen nemen een hoop onzin in dit land.
Kun je het ze kwalijk nemen?
Nu ben je gearresteerd. Wat heb ik verkeerd gedaan?
Zeg het me, wat heb ik verkeerd gedaan.
Ik heb niets gedaan. Je bent gearresteerd.
Laat me onmiddellijk vrij. Laat me los. Wat gebeurde er?
Wat gebeurde hier?
Ik hield deze man aan om hem wat vragen te stellen.
Hij gaat door het lint en toen stompte hij me.
Waarom hield je hem aan?
Hij past in de beschrijving.
Beschrijving van deze man?
Je moet een grapje maken.
Hij heeft een punt.
Hij gedroeg zich stiekem.
Ik liep op straat.
Ik wilde hem wat vragen stellen en hij ging door het lint.
Ik vertelde hem dat ik een Sikh ben
Hij bleef volhouden, dat ik moslim was.
Wat u ook bent, u viel een agent aan en nu bent u gearresteerd.
Ik deed niets.
Jullie twee, houd je kalm.
Dat is genoeg. U legde uw handen op een agent
u wordt opgesloten daar gaat het om.
Haal hem hier als de donder vandaan.
Dit is niet juist Haal hem weg.
Dit is niet juist.
Blijf van me af.
Wat heb je voor me?
Als je weer over het CDL eten begint...
Ik zweer je, dan ga je neer.
Nee, we hebben echte problemen.
Een van onze agenten
ondervroeg een inwoner over zijn verblijfplaats
tijdens de bomaanslag
En?
De man maakte een uitzondering
sloeg de agent en brak zijn neus.
Ik neem aan, dat hij in hechtenis is.
Ja, maar het is gecompliceerd.
De verdachte is een Sikh.
Beweert dat hij racistisch neergezet was als moslim
Geeft hem nog steeds het recht niet
een politieagent aan te vallen.
Nee dat doet het niet.
Maar wat hiervan is niets vergeleken met de ander?
Tjonge. Serieus?
En hij is niet zomaar een inwoner.
Het is Dr. Pamar Hameed chef neurochirurgie in NYU
En?
Hij slaat een agent en dat is tegen de wet.
Zo simpel als wat.
Het goede nieuws is dat we eindelijk een excuus hebben om het
Citizens Defense League eten over te slaan
dat we beiden achter ons kunnen laten.
Ze dienen een rechtszaak in tegen de afdeling voor schending
van Dr Hameeds burgerrechten.
Weet je dit zeker?
Mustafa Haddad is de enige moslim die we kennen in de buurt.
Tegen wie anders gaan we praten?
Maar hij haat niet-moslims speciaal ons
nadat je hem beschuldigde van het doden van de vriendin van zijn broer.
Ik weet zeker, dat hij daar overheen is nu.
Trouwens als je een beter idee hebt ben ik een en al oor.
Onthoud, dat ze niet van vrouwen houden in deze plek, dus houd je ogen open.
Mustafa. Ken je ons nog? Hoe kan ik u vergeten?
Wie denkt u dat ik deze keer vermoord heb?
Niemand.
Deze plek lijkt het goed te doen.
Ik ben nu de manager.
En we staan nog steeds geen vrouwen toe hierbinnen.
Zie me dan als agent.
We moeten met je praten ergens over.
Laat me raden
De Masjid bomaanslag? Ja.
Denkt u dat ik een terrorist ben nu?
Wil je even kijken naar deze schets van onze verdachte?
Is dit een grap?
Ik ben bang van niet.
Denkt u dat een moslim dit deed?
We hebben een ooggetuige die erop zweert.
Een blanke getuige?
Jullie zijn ongelofelijk.
U legt al het kwaad van de wereld aan onze voeten
Waarom kijk je niet naar de schets en vertel me
of je deze man hebt gezien en of je iemand kent
van deze gemeenschap die gek genoeg is zoiets te doen.
We keren ons niet tegen onze eigen mensen.
We proberen een man te pakken
die moslims pijn doet.
Je hebt net zoveel reden als wij om hem van de straat af te willen hebben.
U hebt geen idee wat ik wil.
Goed, luister.
Mustafa, de laatste keer dat ik je ontmoette, liet je me een litteken zien.
Ja en u hebt die jongens nog steeds niet gepakt.
Dus jij, meer dan iemand anders, zou moeten weten hoe het voelt
om te zien dat een misdaad tegen de islam ongestraft blijft, Mustafa.
Dus ik moet u helpen een medemoslim erin te luizen?
Ik vraag je niet om iemand erin te luizen.
Eigenlijk geef ik er niets om hoe de man er uitziet en tegen wie hij bidt.
We pakten de man die de vriendin van je broer vermoordde, toch?
Hij was blank, herinner je je dat?
Na iedere bruine verdachte uit te sluiten, inclusief mijzelf.
Het spijt me rechercheurs.
Jullie zullen je eigen vuile werk moeten doen.
Kijk eens wie we daar hebben.
Jamie Reagan.
Prins charming. Ja, bedankt.
Houd je mond.
Waar ging je heen baljongen?
Ik zei je, dat ik problemen zou krijgen hierheen te komen.
Ze zijn jaloers omdat je zo verdomd leuk bent.
Bovendien wilde ik zien waar je uithing deze dagen
Waar heb je de bruiloftstaart ondergebracht?
Het is niet elegant maar het is koud.
Hoi Eddie kom bij ons zitten.
Nee, ik voel me een er niet op gekleed
Ga zitten, Janko.
Dus, hoe was het grote advocatenfeest?
Zoiets als Shark Week.
Kom op.
Ik vond de voornaamste spreker heel goed.
"Burgerlijk Procesrecht in het internettijdperk".
Ik denk dat zelfs de kelners wegdoezelden.
Dat klinkt net als die grapjas aan het eten gisteren.
Herinner me er niet aan.
Wat gebeurde er?
Vriendin hier bestelt een gehakte salade zoals gewoonlijk. Het is gênant.
Niet iedereen verstouwd een steaksandwich bij de lunch, Eddie.
Goed, dus hij zegt de man geen olijven, omdat hij allergisch is.
Ben je allergisch voor olijven?
Heel erg.
Halverwege de lunch krijgt hij grote rode zwellingen.
Mijn God, het was niet zo erg.
Het bleek, dat die idiote kelner tapenade van olijven in zijn salade had gedaan.
Dus dreigt ze de man te arresteren voor aanvallen van een politieagent.
Ik was bezorgd om mijn partner.
Hoe gebeurde dat?
Ik ben zo terug.
Ze is echt geweldig.
Mooi ook.
Niet zoals dat, Dana
Jij rekent op je partner om je rug te dekken.
Het laatste wat je nodig hebt is, dat persoonlijke dingen in de weg staan.
Als jij het zegt.
Goed, bedankt.
De FBI gaf onze schets vrij aan het hele bureau.
Alleen treffers aan de West Coast, beiden in de gevangenis.
Natuurlijk
Hebben onderzoekers geluk met het opsporen van de bomstukken?
Het was een tamelijk algemeen apparaat.
Bekeek de video vanuit iedere hoek van het blok.
Geen teken van onze man.
Hij gooide een bom in een moskee bij daglicht, we hebben een ooggetuige
en we jagen nog altijd onze staart achterna.
Reagan. Ja, Rick
Wat? Ik ben onderweg.
We hebben een andere bom. De zaak van Mustafa, kom op.
We moeten ophouden elkaar te ontmoeten op deze manier.
Ja zou ik willen.
Zelfde bom als de moskee?
Zelfde apparaat, voor zover ik kan zien.
En we waren niet zo gelukkig deze keer.
Een van de slachtoffers haalt het misschien niet.
Raak me niet aan. Ik heb je hulp niet nodig. - Laat me je...
Ik zei je om me met rust te laten.
Hij wil niet onderzocht worden rechercheur.
Vertel me wat er gebeurde. Wat gebeurde er?
Het ene moment praat ik met mijn oude vriend
het volgende is er overal bloed.
Er zit overal bloed op jou ook
waarom laat je deze medici je helpen. Kom op.
Kom op, geef hem een hand. Help hem.
Als je me wilt helpen vind dan wie dit deed.
Schiet op zorg voor hem.
Nog iets gehoord van Mustafa?
Hij zal in het ziekenhuis blijven vannacht
maar hij is in orde. - Gelukkige man.
Gelukkiger dan zijn maat die zijn been verloor
en die waarschijnlijk ook de andere verliest.
Heb je iets over de namen die Mustafa ons gaf?
Omar Khan viel een vent aan voor het kussen van de wang
van een ongetrouwde islamitische vrouw.
Dat is verboden.
Omar verhuisde naar Afghanistan vorig jaar, dus hij is van de lijst af.
Hoe zit het met die vent, die de Islamitische markt vernielde?
Ja. Sultan Rabbani.
Een grote smeerlap.
Hij zit drie jaar voor mishandeling.
Hij is ook geen hulp.
Heb je iets?
Ik heb deze websites doorgezocht
die bekend staan als antimoslim bij het haatmisdrijf team
Gekeken naar mensen die inlogden met moslim namen.
Voor het geval dat onze man online gaat.
en probeert op te scheppen over de bomaanslagen.
Juist. Heb je iets?
Ja ik schreef alle IP-adressen op van een van hen.
Deze voert terug naar en adres dicht bij
de moskee en Mustafa's huis, toevallig.
Baahir Zaki. - Ja.
Hij begon een paar maanden geleden op die sites te komen.
Nogal regelmatig.
Ik denk dat we hem moeten bezoeken.
Ik had plezier in de bar gisterenavond.
Ja, je hield ervan te kijken naar iedereen die me plaagde links en rechts.
Helemaal niet.
Nou, ja een beetje.
Dus Eddie is echt geweldig.
Ja, ze is een solide partner.
Schei uit. Wacht, nee.
Ik ben serieus.
Het is zoals ik zei. We werken samen.
Het is niet belangrijk.
We wonen aan verschillende kanten van het land.
Het is niet dat we een monopolie hebben.
Maar je vindt haar aantrekkelijk toch?
In orde.
Ik was niet van plan je niet prettig te laten voelen.
Dat deed je wel. Het is goed. Ik moet toch gaan.
Ik heb een date met Eddie.
Agent Kamins, meneer.
Bedankt om te komen. Ga alsjeblieft zitten.
Dank u meneer.
Zal ik koffie voor je halen?
Nee, dank u meneer.
Hoe is het met de neus?
Beetje pijnlijk, maar van geen belang.
Gefeliciteerd om vrijgesproken te zijn in het onderzoek.
Terug in het uniform morgen.
Dank u meneer.
Geen echte winnaars hier.
Ik ben blij dat ik vrijgesproken ben en de afdeling er niet op aangekeken wordt.
Ik ook.
Je wilt de mensen op de juiste manier behandelen. Deel van het werk.
Een groot gedeelte.
Tussen u en mij?
Er is niemand anders hier.
Het was misschien wel terecht.
Een beetje in ieder geval. - Hoezo?
Wetende wat ik weet nu...
als ik in zijn schoenen had gestaan zou ik hetzelfde gedaan hebben.
Nee, dat had je niet gedaan. Hij sloeg een agent van New York.
Maar dat instinct om in iemand anders schoenen te staan?
Dat is jouw meeste waardevolle gereedschap.
Raak dat nooit kwijt.
Ja, meneer.
Ooit eerder een Sikh ontmoet?
Nee, meneer.
Het is een trots volk.
Ze hadden een moeilijke weg te gaan.
Maar wat er ook naar hun hoofd wordt geslingerd,
ze verloochenen nooit wie ze zijn.
Daar is moed voor nodig.
Ja, meneer.
Dit is een stad van immigranten.
Jij en ik inbegrepen.
Onthoud dat altijd.
Zal ik doen, meneer.
Dank je.
Dank u, meneer.
Ik weet niet zeker hoe ik jullie kan helpen rechercheurs.
We praten met de mensen in de buurt Mr Zaki.
Kijken of iemand iets weet over de bomaanslagen.
Ik weet alleen wat ik in de kranten gelezen heb.
Het is verschrikkelijk. Nee bedankt.
We begrijpen dat u lid bent van de moskee die getroffen was?
Maar u was er niet toen de bom afging.
Allah is goed.
Dat is niet wat ze op die website zeggen waar u rondhangt.
Een vriend stuurde me de link.
Het is beangstigend hoeveel mensen moslims haten.
Toch bent u meer dan een dozijn keer op die site geweest.
Wat suggereert u? Onderzoekt u me?
Moeten we dat doen?
Ik was in mijn kantoor toen de Masjid en Safad's getroffen werden.
Baahir? - Papa.
Sudi heeft hulp nodig met haar huiswerk.
Is alles in orde?
Alles is goed.
Rechercheurs, dit is mijn vrouw Aaliya en mijn dochter Sudi.
Bent u van de politie? - Ja, mevrouw.
En we gingen net weg.
Ik wilde, dat ik meer van hulp kon zijn.
U hebt al meer dan genoeg geholpen, Mr Zaki.
Wat denk je? - Ik denk, dat hij liegt dat hij barst.
Zijn vrouw lijkt te weten dat er iets gaande is.
Ik ben het ermee eens.
Waarom stellen we haar dan geen vragen?
Omdat een islamitische vrouw nooit zal spreken
over haar man tegen vreemden.
Tenminste niet als hij in de kamer is.
De kerk was vol deze morgen.
Kerstdrukte.
Iedereen wil zijn lei schoonvegen deze tijd van het jaar.
Hoe houd je het vol met alles wat er aan de hand is?
Zessen en zevens.
Jouw agent Kamins?
Eigenlijk de man die hem sloeg.
We hebben hem vast pap.
Zelfs als hij wat er gebeurde niet betwist.
Hij misschien niet betwisten wat er gebeurde
maar ik weet zeker, dat hij voelde dat hij het recht had.
Ik denk niet, dat ik weet wie er gelijk of ongelijk heeft.
Zullen wonderen nooit ophouden?
Op welke beschuldigingen gaat jouw kantoor vervolgen?
Gegeven de mate van de verwondingen van agent Kamins
aanslag twee en verzet bij arrest.
Klinkt tamelijk hardvochtig.
Neem me niet kwalijk?
Dr Hameed is een modelinwoner met geen eerdere aantekening.
Officier Kamins is een goede agent met een smetteloze staat van dienst.
Ik weet het niet zo zeker. Hoe verder het gaat wordt meer schade aangedaan.
Een NYPD officier is aangevallen.
En de PC vraagt ons om de beschuldigingen van de dader te verminderen?
Ik denk, dat ik zeg dat het kantoor van de D.A. het misschien anders zou kunnen zien.
Twee onrechtmatigheden die elkaar opheffen.
Doet iemand bomaanslagen op katholieke kerken?
Ik denk niet dat je je daar zorgen over hoeft te maken, schatje.
Hij probeert alleen uit de catechisatieles te komen.
Doe ik niet.
Wel waar.
Goed. Schei uit.
Het antwoord is ja maar klop het niet af.
Werkelijk? Waar?
Pas geleden?
Pakistan, Nigeria Noord-Ierland.
Andere plaatsen ook.
Waarom staat God dat toe?
Zo werkt het niet Jack.
Het wordt gedaan in de naam van God geloof het of niet.
Zoals in de naam van Allah?
Niet altijd.
In Noord-Ierland in ieder geval in de naam van precies dezelfde God, waar we voor bidden.
Door ander christenen
Zogenaamde christenen.
Dit is echt verwarrend.
Dat is het zeker.
En daarom hebben ze een klas eraan gewijd in school, genaamd geschiedenis.
Niet echt.
Weet je het zeker?
Ooit de kruistochten bestudeerd?
De geboorte van Israël?
De dertigjarige oorlog in Europa?
Er is veel goed gedaan in de naam van God. Veel slechts ook.
Ja, wat mijn vader gewoonlijk zei:
Veel oorlogen komen in het algemeen neer op als iemand zegt.
ik neem jouw huis en God zei dat het goed was".
Ik houd me op de achtergrond. Ze zal niet tegen me praten.
Mrs Zaki?
Rechercheurs.
Ik hoopte u een paar vragen te stellen.
Gaat dit over mijn man?
Ja mevrouw.
Baahir is een goede man.
Niemand zegt, dat hij dat niet is.
Waarom behandelt u hem dan als een misdadiger?
Iemand in deze gemeenschap doet mensen pijn.
En het lijkt er niet op dat ze van plan zijn op te houden.
Baahir is zo niet.
Hij is een ontwikkelde man.
Hij programmeert computers.
Ja bij Dineen Technologies.
We belden hun.
Ze vertelden dat uw man zes maanden geleden ontslagen was.
Ja het bedrijf krimpt in.
Het moet moeilijk zijn.
Vooral, omdat zijn vader ernstig ziek is.
De ziekenhuisrekeningen.
Dat klinkt alsof uw man onder veel druk staat.
Allah zal ervoor zorgen.
Is dat zoals Baahir het ziet?
Hij bracht een paar weken door in een psychiatrisch ziekenhuis vorig jaar.
Het was een erg moeilijke tijd.
Alstublieft, ik houd van Baahir.
Help hem door ons de waarheid te vertellen.
Baahir's geloof was sterk.
Maar toen de zaken slecht begonnen te gaan hield hij op naar de gebeden te gaan.
Hij ging zich vreemd gedragen.
Hij voelde dat Allah hem had verlaten.
Dat Allah's welwillendheid een leugen was.
Dit is een man, die ik niet ken.
Hij zei, dat hij in zijn kantoor was toen de bommen afgingen.
maar hij was op non-actief gesteld.
Hij werkte in zijn vaders appartement. Repareert computers tot hij een nieuwe baan vindt.
We hebben zijn vaders adres nodig.
Alstublieft. Baahir zou nooit iemand kwaad doen.
Ik hoop dat u gelijk hebt.
U doet wat goed is.
Baahir Zaki?
Wij komen naar binnen.
Kijk uit.
Danny.
Hierachter.
Klootzak.
Hij heeft genoeg explosieven om het hele blok op te blazen.
We moeten deze plek ontruimen partner
Ik bel de opruimingsdienst.
Nee geen mobiele telefoon.
Vind een buurman en gebruik een vaste lijn.
Danny. Ik vond dit.
Muslim Day Parade? Je denkt toch niet...
Ik hoop het niet want de parade is morgen.
Concentreer je op de start en de finish van de parade.
Dat is waar de grootste menigte toeschouwers zullen zijn.
Hoe lang voordat het begint?
Er zullen duizenden mensen hier zijn.
Start over drie uur.
We weten niet zeker of Baahir de bommen al plaatste.
Daarom hebben ze het niet gesloten.
Iets van de vrouw gehoord?
Zaki kwam niet thuis gisteravond.
Hij beantwoordt zijn mobiel niet.
We hebben een team geplaatst in het ziekenhuis
voor het geval hij verschijnt om zijn vader te bezoeken.
Hij kan niet zo stom zijn.
Reagan.
Je neemt me in de maling.
In orde, we zijn onderweg.
Ik denk, dat hij zo dom is.
Hij verscheen in het ziekenhuis.
Ze brengen hem naar het team nu.
Dana is leuk.
Waarom heb je het nooit eerder over haar gehad?
Het is zoiets als aan-uit geval.
Het leek zeker een "aan-geval" gisteren.
Ja, denk ik ook. Jij en Dana hebben tenminste
dat hele advocatengedoe, nietwaar?
Misschien, maar dat weerhield haar er niet van om jaloers op jou te zijn.
Wat? Dat is belachelijk.
Dat is wat ik zei.
Zelfs als we geen partners waren ben je helemaal mijn type niet.
Van hetzelfde. Je bent veel te klein.
En je familieachtergrond?
Komt niet overeen.
Ik denk, dat een familie met agenten het niet goed zou doen in een country club hè?
Dat is niet wat ik bedoelde.
Wat dan ook.
Mijn vader was een financieel adviseur en hij verdiende veel geld.
Maar het was allemaal een leugen.
Waar heb je het over?
Herinner je je Bernie Madoff?
Dat is mijn vader. Op een kleinere schaal.
Zijn bedrijf bleek een piramidespel te zijn.
Veel echt goede mensen verloren alles.
Mensen die ik mijn hele leven kende.
Wat gebeurde er met je vader?
Hij zit zes tot acht jaar in Fort Dix Correctional.
Ik heb hem zo'n drie jaar niet gesproken.
Zie je Reagan, het is niet jouw familie die niet goed genoeg is.
Het is die van mij.
Alle beschikbare teams antwoord op 32ste en First
voor ontruiming van de Muslim Day Parade.
Teams antwoorden.
Hoe is het met je vader Baahir?
Hij is stervende.
Het spijt me dat te horen.
Het leven is vol van berouw.
Soms is de dood een geschenk.
Zoals het geschenk wat je van plan bent voor de parade vandaag?
Vooruit We bezochten je werkruimte.
Jij plaatste die bommen hè?
Als Allah zo groot is als hij beweert zal hij tussenbeide komen.
Stuur een bericht. Bel One PP
We moeten de parade aflasten nu.
Dat zal wat tijd kosten.
Laat het gebeuren.
Waarom vertel je me niet waar de apparaten zijn Baahir.
Waar alleen de Meest Genadigen ze kunnen vinden.
Het is nu in zijn handen.
Kom niet aan met die onzin.
Het is jouw handen nu.
Mijn hele leven heb ik geploeterd om een goede moslim te zijn
te zorgen voor mijn gezin en Allah te dienen.
Mij was beloofd, dat als ik deze dingen deed God zou zorg dragen.
Heeft hij niet gedaan.
Mijn mensen moeten begrijpen dat ze op zichzelf staan.
Dit is waar ik vrede in vind.
Zoals mijn jongens?
Ze betekenen alles voor mij. Mijn jongens.
Laten we zeggen, dat ze nu bij de parade zijn
niet wetende, dat ze op het punt staan aan stukken geblazen te worden door
Als een vader en als man
kun je je voorstellen, hoe het zal zijn voor mij om mijn kinderen te verliezen?
Dan kun je je voorstellen hoe het zal voelen die van jou te verliezen.
Hallo papa.
Hallo engel.
Alles goed met u?
Ga naar je vader.
Zeg me waar de bommen zijn Baahir.
Help me alsjeblieft.
Ik zal u helpen.
Maar u heeft nog maar 19 minuten.
Laat het opruimingsteam antwoorden bij de muziektent.
De bom zit in een van de speakers.
Laten we gaan.
Ik wil deze omgeving ontruimd hebben, nu.
Opschieten
Alles veilig jongens.
Goed gedaan partner.
Hem du'Allah.
Dank God.
Mustafa.
Rechercheur Reagan.
Je ziet er beter uit dan de laatste keer dat ik je zag.
Het doet alleen pijn als ik adem
Juist.
Wat brengt je hierheen?
Ik hoorde wat je deed vandaag.
Je bedoelt mijn baan?
Soms als mensen verschillen creëren ze een wereld
afgescheiden van de wereld waarin ze leven om zichzelf te beschermen.
Dat begrijp ik.
Hoewel soms, niet iedereen je pijn probeert te doen.
Sommigen van ons willen eigenlijk helpen.
Wat is dit?
Het is een vers van een Soefi gedicht.
Het gaat over vrienden die van onverwachte plaatsen komen.
Bedankt.
Het ga u goed rechercheur.
Jij ook.
Dr Hameed.
Frank Reagan.
Ik was verbaasd uw telefoontje te krijgen commissaris.
Ik voelde privacy was op zijn plaats.
Ex-politieagent bezit deze bar.
Alcohol is verboden in mijn geloof.
Ik nam de vrijheid om thee te laten serveren.
Alstublieft.
Dank u.
Maar voordat ik uw gastvrijheid accepteer
Moet ik u laten weten dat mijn rechtszaak doorgaat.
Ik kan niet zeggen, dat ik verbaasd ben.
Ik ben me bewust van de belediging en erger
die uw geloof en tradities treffen.
Ik denk dat een man met uw intelligentie
de gelegenheid niet wil laten voorbij gaan
om een licht te werpen op deze onrechtvaardigheden.
Kan ik een domme vraag stellen?
Ik wil u niet in verlegenheid brengen
Ik wordt niet snel in verlegenheid gebracht.
Toen we kinderen waren, werd mij verteld dat Sikhs dolken in hun tulband dragen.
De Kirpan is een van onze vijf artikelen van geloof.
Als neurochirurg adviseer ik tegen het te dragen in een tulband.
Ik was dankbaar dat de officier van justitie de beschuldigingen verminderde.
Als dat iets te maken heeft met uw afdeling...
Deed het niet
Dan denk ik dat een "dank u" overbodig is.
Ik was blij dat het verminderd was tot een overtreding.
Dr Hameed. Mijn officier probeerde zijn werk te doen.
Maar zijn oordeel was slecht
en in het proces beledigde hij een goede man en zijn erfgoed.
En dat is verkeerd.
Ik kwam hier om mijn excuus aan te bieden
namens mijn mannen mijn afdeling en mijzelf.
Dr Hameed...
Officier Bob Kamins
Ik weet dat u elkaar ontmoet heeft.
Ik dacht dat u beiden een herkansing verdienen.
Vertaler(s): onbekend?. Resync door def35 Exclusief gedownload van Bierdopje.com