1 00:00:06,430 --> 00:00:07,402 Je hebt geen keus. 2 00:00:07,427 --> 00:00:10,263 Natuurlijk heb ik die en ik neem niet deel. 3 00:00:10,852 --> 00:00:11,596 Goedemorgen Baker. 4 00:00:11,621 --> 00:00:13,907 Met alle respect je bent ongelofelijk onredelijk 5 00:00:13,932 --> 00:00:15,487 Deel van mijn norse charme. 6 00:00:15,512 --> 00:00:16,893 The Citizens Defense League 7 00:00:16,918 --> 00:00:18,813 is een wettige burgerrechtenorganisatie. 8 00:00:18,838 --> 00:00:22,215 In de ogen van de IRS voor belastingdoeleinden misschien. 9 00:00:22,240 --> 00:00:25,490 Ieder ander met half de hersens ziet ze voor wat ze zijn. 10 00:00:25,515 --> 00:00:27,818 Een linkse politieke actiegroep. 11 00:00:27,843 --> 00:00:30,463 Ze willen je dat je deelneemt aan hun beloningsdiner volgende week. 12 00:00:30,504 --> 00:00:31,951 Dromen laten varen is moeilijk. 13 00:00:31,976 --> 00:00:34,074 Stuur de uitnodiging door naar de inspecteur-generaal. 14 00:00:34,099 --> 00:00:36,031 Ze heeft een eerder afspraak in D.C. 15 00:00:36,056 --> 00:00:38,051 Gelukkig voor haar, ik pas toch. 16 00:00:38,176 --> 00:00:40,547 We hebben de leerplan vergadering om 10uur. 17 00:00:40,564 --> 00:00:43,843 Zal er niet goed uitzien. Een vertegenwoordiger van de NYPD zou er moeten zijn. 18 00:00:43,868 --> 00:00:45,907 Je ziet er knap uit in een jacquet. Fijne avond. 19 00:00:45,932 --> 00:00:47,747 Ik weet dat je niet van die mensen houdt... 20 00:00:47,772 --> 00:00:49,792 Ik houd niet van die mensen? 21 00:00:49,817 --> 00:00:53,003 De CDL is een stelletje radicale kontenlikkers 22 00:00:53,028 --> 00:00:56,342 die geld inzamelen met kwaadspreken over de NYPD. 23 00:00:58,381 --> 00:01:00,434 Definitief antwoord. Nee. 24 00:01:12,571 --> 00:01:15,804 Kijk het ventilatiesysteem nog een keer na. Precies daar. 25 00:01:16,899 --> 00:01:18,549 Wat een rotzooi. 26 00:01:18,551 --> 00:01:21,301 Wie zou er gek genoeg zijn om een moskee te bombarderen? 27 00:01:21,594 --> 00:01:25,513 Hoi Rick, hoe gaat het ermee? - Kan slechter. En met jou? 28 00:01:25,758 --> 00:01:29,026 Allemaal oude koek. Maria Baez, Rick Kelley 29 00:01:29,028 --> 00:01:30,811 Het beste hoofd van politie die de FDNY heeft 30 00:01:30,813 --> 00:01:32,613 niet te vergeten de beste derde honkman 31 00:01:32,615 --> 00:01:33,965 die het softbalteam ooit had. 32 00:01:33,967 --> 00:01:35,766 Niet meer. Waardeloze knie. 33 00:01:35,768 --> 00:01:36,602 Wat hebben we hier? 34 00:01:36,604 --> 00:01:38,536 Ziet eruit als een pijpbom door een raam gegooid. 35 00:01:38,629 --> 00:01:41,298 Pijpbom. Iemand gewond? 36 00:01:41,371 --> 00:01:44,942 We hadden geluk. Rook ingeademd, kleine brandwonden maar geen doden. 37 00:01:45,044 --> 00:01:46,127 Hoe erg is de schade? 38 00:01:46,129 --> 00:01:47,996 Het bijkomend vuur hadden we snel geblust. 39 00:01:47,998 --> 00:01:49,647 We onderzoeken de constructie nog. 40 00:01:49,649 --> 00:01:51,765 Het discriminatieteam team neemt het hier over. 41 00:01:52,067 --> 00:01:52,684 Bedankt. 42 00:01:52,686 --> 00:01:54,935 Begrepen. Goed je ontmoet te hebben Baez. 43 00:01:54,937 --> 00:01:56,054 Insgelijks. 44 00:01:58,039 --> 00:02:00,441 Hij is getrouwd. - Ik kijk alleen maar. 45 00:02:00,443 --> 00:02:04,662 Ik zeg het je alleen maar. Rechercheurs, dit is Imam Ansar. 46 00:02:04,664 --> 00:02:06,681 Imam waar was u toen de bom afging? 47 00:02:06,683 --> 00:02:09,233 Ik leidde gebeden, toen ik het raam hoorde breken. 48 00:02:09,235 --> 00:02:11,219 Daarna was er een explosie en brand. 49 00:02:11,221 --> 00:02:13,905 Hebt u enig idee wie dit met een moskee zou willen doen? 50 00:02:13,907 --> 00:02:15,606 Ik dacht dat het uw werk was. 51 00:02:15,608 --> 00:02:19,093 Het is ons werk maar u woont hier en wij niet. 52 00:02:19,895 --> 00:02:22,046 Er zijn mensen, die ons niet in de buurt willen hebben. 53 00:02:22,048 --> 00:02:23,665 Dus u hebt eerder problemen gehad? 54 00:02:23,667 --> 00:02:25,015 Diverse inbraken. 55 00:02:25,017 --> 00:02:28,452 Ze schrijven op de muren. Geven ons de schuld van 9/11 en van alles. 56 00:02:28,454 --> 00:02:30,554 Ze haten ons omdat ze bang voor ons zijn. 57 00:02:30,556 --> 00:02:32,556 Maar onze godsdienst draagt vrede uit. 58 00:02:32,558 --> 00:02:36,694 Deze mensen weten alleen wat ze op TV zien, als het over ons geloof gaat. 59 00:02:36,696 --> 00:02:40,314 De weinigen die gewelddadig zijn in de naam van Allah, zijn geen echte moslims 60 00:02:40,316 --> 00:02:42,867 en ze brengen geweld over ons en wie we zijn. 61 00:02:42,869 --> 00:02:45,303 En we worden onbeschermd achtergelaten. 62 00:02:47,100 --> 00:02:49,000 Voel je de liefde? 63 00:02:49,302 --> 00:02:51,102 Regel nummer een toen ik in Fallujah was: 64 00:02:51,104 --> 00:02:52,721 "vertrouw nooit Amerikanen." 65 00:02:52,723 --> 00:02:54,903 Waarom dan hier wonen als hij zich zo voelt? 66 00:02:54,986 --> 00:02:56,978 Ik weet niet waarom ze hier willen wonen, 67 00:02:57,025 --> 00:02:59,191 en het teken op de deur zegt iedereen is welkom 68 00:02:59,193 --> 00:03:01,494 dus we moeten dat steunen, partner. 69 00:03:30,110 --> 00:03:33,379 Die moskee werd vier keer vernield het afgelopen jaar. 70 00:03:33,381 --> 00:03:35,598 Graffiti, een paar gebroken ramen. 71 00:03:35,600 --> 00:03:36,416 Enige arrestaties? 72 00:03:36,418 --> 00:03:39,268 Een paar 15-jarigen afgehandeld in familierecht. 73 00:03:39,270 --> 00:03:41,404 Ik betwijfel, dat ze afstudeerden in explosieven. 74 00:03:41,406 --> 00:03:42,588 Wat anders? 75 00:03:42,590 --> 00:03:44,607 Zes maanden geleden kraakte iemand het slot 76 00:03:44,609 --> 00:03:46,426 en ging naar de gebedsruimte. 77 00:03:46,428 --> 00:03:47,861 Waar hebben we het over? 78 00:03:48,063 --> 00:03:52,514 Urineerden in de fonteinen, die ze gebruiken om hun handen te wassen voor ze bidden. 79 00:03:53,134 --> 00:03:55,834 Ze vernielden ook de muur gericht op Mekka. 80 00:03:56,905 --> 00:03:58,772 Haters gaan haten. 81 00:03:58,974 --> 00:04:00,239 Bij wijze van spreken. 82 00:04:00,241 --> 00:04:02,075 Goed. Nog iets anders? 83 00:04:02,777 --> 00:04:06,345 Ze probeerden ook bij de Koran te komen maar er doken een paar uniformen op. 84 00:04:06,347 --> 00:04:07,414 Ze zijn gearresteerd? 85 00:04:07,416 --> 00:04:09,148 De daders vluchtten maar ze bekladden 86 00:04:09,150 --> 00:04:11,968 de vloer met een bendesymbool "W.N". 87 00:04:12,370 --> 00:04:15,421 W.N. dat is White Nation een gevangenis skinheadbende 88 00:04:15,423 --> 00:04:17,307 die in de buitenwereld opereert nu. 89 00:04:17,309 --> 00:04:20,393 Ze ondervroegen het hoofd een of ander griezel genaamd Kevin Conklin. 90 00:04:20,395 --> 00:04:22,745 Veroordelingen voor geweld en intimidatie 91 00:04:22,747 --> 00:04:25,114 maar hij liet niets los. 92 00:04:25,116 --> 00:04:27,250 Kan niet wachten hem te ontmoeten. 93 00:04:32,423 --> 00:04:34,757 Heb je over de bomaanslag op die moskee gehoord? 94 00:04:34,759 --> 00:04:36,910 Ja, geen tekort aan stommelingen in deze wereld hè? 95 00:04:36,912 --> 00:04:39,545 Ja, of in ons district. 96 00:04:40,047 --> 00:04:42,431 Ik hoorde een paar jongens er grapjes over maken 97 00:04:42,733 --> 00:04:45,683 Betwijfel het of ze zouden lachen, als het hun kerk was die getroffen werd. 98 00:04:52,392 --> 00:04:54,260 Dana, dit is mijn partner Eddie Janko. 99 00:04:54,262 --> 00:04:55,328 Leuk je te ontmoeten. 100 00:04:55,330 --> 00:04:56,763 Insgelijks. 101 00:04:59,650 --> 00:05:01,084 Hoe was je vlucht? 102 00:05:01,086 --> 00:05:04,720 Overboekt, te laat opstijgen de normale nachtmerrie. 103 00:05:04,922 --> 00:05:07,239 Iemand zou een rechtszaak moeten aanspannen. 104 00:05:07,441 --> 00:05:09,958 Dana en ik gingen samen naar de rechtenfaculteit. 105 00:05:13,814 --> 00:05:16,432 Ben je klaar om te gaan? Heb ik een keus? 106 00:05:17,218 --> 00:05:20,336 Jamie stemde toe mijn date te zijn bij het diner van de Orde van Advocaten. 107 00:05:20,338 --> 00:05:22,820 Wat betekent, dat we een jacquet voor hem moeten krijgen. 108 00:05:23,022 --> 00:05:24,674 Dat moet leuk zijn. 109 00:05:24,676 --> 00:05:27,359 Is het niet, maar er is tenminste een open bar. 110 00:05:29,328 --> 00:05:30,146 We moeten gaan. 111 00:05:30,148 --> 00:05:32,231 Goed, ik zie je morgen. 112 00:05:40,006 --> 00:05:42,491 Ik begrijp het meneer de burgemeester. 113 00:05:43,093 --> 00:05:47,880 We onderzoeken en classificeerden het als een haatmisdrijf. 114 00:05:51,202 --> 00:05:54,604 Maar het zou voorbarig zijn om het er een te noemen nu. 115 00:05:54,706 --> 00:05:56,005 Ik houd u op de hoogte. 116 00:05:56,207 --> 00:05:57,574 Tot ziens. 117 00:05:58,076 --> 00:05:59,492 Ik haat het als je dat doet. 118 00:05:59,494 --> 00:06:00,510 Wat mijn werk? 119 00:06:00,512 --> 00:06:01,945 En waarom ben je hier? 120 00:06:01,947 --> 00:06:04,063 De president van de Anti-Defamation League 121 00:06:04,065 --> 00:06:05,281 wil graag met je spreken 122 00:06:05,283 --> 00:06:08,033 en ook het hoofd van de Arab-American Association. 123 00:06:08,235 --> 00:06:09,785 Zeg ze, dat we alles doen wat we kunnen. 124 00:06:09,787 --> 00:06:12,871 En je moet heroverwegen deel te nemen aan het CDL-eten. 125 00:06:15,441 --> 00:06:16,992 Dat weer? 126 00:06:18,544 --> 00:06:19,329 Serieus? 127 00:06:19,331 --> 00:06:20,730 Je wijst een burgerrechten groep af 128 00:06:20,732 --> 00:06:22,315 in het kielzog van een antimoslim haatmisdrijf? 129 00:06:22,317 --> 00:06:28,053 Ik wees ze al af en nam aan, dat je ze verteld had dat ik niet beschikbaar was. 130 00:06:28,055 --> 00:06:31,574 en ik verdom het om nu ja te zeggen 131 00:06:31,576 --> 00:06:35,728 en het eruit laten zien, alsof ik toegeef in eigenbelang. 132 00:06:36,730 --> 00:06:40,301 Wat precies het effect zou zijn. 133 00:06:42,403 --> 00:06:43,753 Wil je dat werkelijk? 134 00:06:43,755 --> 00:06:46,071 Als je het zo stelt. Weet je een andere manier? 135 00:06:46,073 --> 00:06:49,108 Omdat als je dat hebt wil ik het niet horen. 136 00:06:51,027 --> 00:06:52,128 Nog iets anders? 137 00:06:52,130 --> 00:06:53,930 Je licht de pers in over een half uur. 138 00:06:53,932 --> 00:06:55,631 Gelukkig voor hun. 139 00:07:01,721 --> 00:07:03,456 Kevin Conklin? 140 00:07:04,258 --> 00:07:06,525 Jeetje, jij bent goed. 141 00:07:06,527 --> 00:07:08,861 Jullie twee, waarom gaan jullie niet weg? 142 00:07:08,863 --> 00:07:10,780 Schiet op, wegwezen. 143 00:07:13,049 --> 00:07:15,317 Sta op. Haal je handen uit je zakken. 144 00:07:17,487 --> 00:07:18,922 Iemand probeerde de moskee op de 10de op te blazen. 145 00:07:18,924 --> 00:07:20,873 Weet je er iets vanaf? 146 00:07:21,075 --> 00:07:23,041 Ik weet dat het een goede start is. 147 00:07:23,043 --> 00:07:25,461 Teveel verdomde Osama's in de buurt. 148 00:07:25,463 --> 00:07:27,012 Denken dat ze de plek bezitten. 149 00:07:27,014 --> 00:07:30,533 Je werd in de buurt gezien een paar uur voor de explosie 150 00:07:30,535 --> 00:07:32,851 Dat rattennest ligt op mijn weg naar het werk. 151 00:07:32,853 --> 00:07:35,220 Je hebt een grote mond, Kevin. 152 00:07:35,322 --> 00:07:37,956 Ik heb een huis boven. Dat is echt een zooitje. 153 00:07:37,958 --> 00:07:41,444 Heb je je mop en emmer in de auto, chiquita? 154 00:07:44,082 --> 00:07:45,481 We hebben afdelingsregels 155 00:07:45,483 --> 00:07:48,117 om om te gaan met verbaal beledigende onderwerpen. 156 00:07:48,119 --> 00:07:51,187 We worden verondersteld een manier te vinden om een verbinding te maken. 157 00:07:52,507 --> 00:07:54,791 Ik zou zeggen, dat je een geweldige verbinding maakt. 158 00:07:54,793 --> 00:07:56,509 Onderwerp probeerde zijn handen op me te leggen. 159 00:07:56,511 --> 00:07:58,878 Ik zag alles. Dat is een verdomde leugen. 160 00:07:58,880 --> 00:08:01,397 Maak je niet druk, flinke vent. We zullen de jongens niet vertellen 161 00:08:01,399 --> 00:08:04,350 dat de werkster je onder je kont schopte. Opschieten. 162 00:08:08,472 --> 00:08:09,655 Klootzak. 163 00:08:11,057 --> 00:08:12,941 Partner, deze man houd zijn mond stevig dicht. 164 00:08:12,943 --> 00:08:14,359 Hij zegt niets. Niemand kan hem plaatsen 165 00:08:14,361 --> 00:08:15,715 op de plaats delict ten tijde van de bomaanslag 166 00:08:15,716 --> 00:08:16,859 Als we niet snel met iets komen 167 00:08:16,860 --> 00:08:17,959 zullen we hem vrij moeten laten. 168 00:08:17,960 --> 00:08:20,040 Je vriend Kelly vond een nieuwe getuige 169 00:08:20,041 --> 00:08:22,858 tijdens zijn onderzoek. Hij wil dat we met haar praten 170 00:08:23,031 --> 00:08:25,138 Mrs Sudarsky? Ja? 171 00:08:25,240 --> 00:08:26,972 Dit is rechercheur Reagan 172 00:08:26,974 --> 00:08:29,392 Mevrouw kunt u ons vertellen wat u zag. 173 00:08:29,394 --> 00:08:31,277 Ik kwam thuis van de dokter. 174 00:08:31,279 --> 00:08:34,396 Ik heb deze maagproblemen. Vraag het me niet. 175 00:08:35,098 --> 00:08:40,018 Toen ik langs de moskee kwam, zag ik een man iets door het raam gooien. 176 00:08:40,020 --> 00:08:43,439 Een paar seconden later hoorde ik een harde knal. 177 00:08:43,741 --> 00:08:45,708 Toen was er al dat geschreeuw. 178 00:08:45,710 --> 00:08:48,193 Hebt u een goede blik van deze man gekregen? 179 00:08:48,295 --> 00:08:51,764 Het gebeurde snel, maar ik weet wat ik zag. 180 00:08:51,766 --> 00:08:54,817 Goed. Is dit de man die u zag? 181 00:08:57,037 --> 00:08:59,004 Nee, dat is hem niet. 182 00:08:59,439 --> 00:09:00,473 Weet u het zeker? 183 00:09:00,475 --> 00:09:05,061 De man was magerder, maar het is moeilijk te zeggen vanwege het gewaad. 184 00:09:05,063 --> 00:09:06,612 Het gewaad? Wat bedoelt u met gewaad? 185 00:09:06,614 --> 00:09:09,081 Hij droeg een gewaad en wijde broek 186 00:09:09,083 --> 00:09:11,684 en een van die kleine hoedjes die ze allemaal dragen. 187 00:09:11,686 --> 00:09:14,804 U zegt dat de man, die de bomaanslag op de moskee deed een moslim was? 188 00:09:14,806 --> 00:09:18,007 Ja. Donkere huid, baard. 189 00:09:18,009 --> 00:09:23,529 Ik herinner, dat ik me afvroeg waarom zou een moslim zijn eigen mensen willen kwetsen? 190 00:09:23,531 --> 00:09:25,615 Dat is een verdomd goede vraag. 191 00:09:39,520 --> 00:09:42,505 Je weet waar ik het over heb? Je probeert te helpen, het is zoals tanden trekken. 192 00:09:42,550 --> 00:09:44,800 Deze mensen nemen een hoop onzin in dit land. 193 00:09:44,802 --> 00:09:46,401 Kun je het ze kwalijk nemen? 194 00:09:46,403 --> 00:09:48,469 Nu ben je gearresteerd. Wat heb ik verkeerd gedaan? 195 00:09:48,540 --> 00:09:50,453 Zeg het me, wat heb ik verkeerd gedaan. 196 00:09:50,757 --> 00:09:51,857 Ik heb niets gedaan. Je bent gearresteerd. 197 00:09:51,859 --> 00:09:53,592 Laat me onmiddellijk vrij. Laat me los. Wat gebeurde er? 198 00:09:53,594 --> 00:09:54,676 Wat gebeurde hier? 199 00:09:54,678 --> 00:09:56,061 Ik hield deze man aan om hem wat vragen te stellen. 200 00:09:56,063 --> 00:09:58,564 Hij gaat door het lint en toen stompte hij me. 201 00:09:58,566 --> 00:10:00,081 Waarom hield je hem aan? 202 00:10:00,083 --> 00:10:02,150 Hij past in de beschrijving. 203 00:10:03,786 --> 00:10:05,754 Beschrijving van deze man? 204 00:10:06,455 --> 00:10:08,423 Je moet een grapje maken. 205 00:10:09,242 --> 00:10:10,492 Hij heeft een punt. 206 00:10:10,794 --> 00:10:12,144 Hij gedroeg zich stiekem. 207 00:10:12,146 --> 00:10:13,762 Ik liep op straat. 208 00:10:13,764 --> 00:10:16,615 Ik wilde hem wat vragen stellen en hij ging door het lint. 209 00:10:16,617 --> 00:10:18,183 Ik vertelde hem dat ik een Sikh ben 210 00:10:18,185 --> 00:10:19,769 Hij bleef volhouden, dat ik moslim was. 211 00:10:19,771 --> 00:10:22,488 Wat u ook bent, u viel een agent aan en nu bent u gearresteerd. 212 00:10:22,490 --> 00:10:24,373 Ik deed niets. 213 00:10:24,375 --> 00:10:26,741 Jullie twee, houd je kalm. 214 00:10:26,743 --> 00:10:29,544 Dat is genoeg. U legde uw handen op een agent 215 00:10:29,546 --> 00:10:31,095 u wordt opgesloten daar gaat het om. 216 00:10:31,097 --> 00:10:31,813 Haal hem hier als de donder vandaan. 217 00:10:31,815 --> 00:10:33,065 Dit is niet juist Haal hem weg. 218 00:10:33,067 --> 00:10:34,366 Dit is niet juist. 219 00:10:37,470 --> 00:10:39,104 Blijf van me af. 220 00:10:45,328 --> 00:10:46,895 Wat heb je voor me? 221 00:10:46,897 --> 00:10:48,914 Als je weer over het CDL eten begint... 222 00:10:48,916 --> 00:10:50,199 Ik zweer je, dan ga je neer. 223 00:10:50,201 --> 00:10:52,000 Nee, we hebben echte problemen. 224 00:10:52,002 --> 00:10:53,051 Een van onze agenten 225 00:10:53,053 --> 00:10:54,953 ondervroeg een inwoner over zijn verblijfplaats 226 00:10:54,955 --> 00:10:56,121 tijdens de bomaanslag 227 00:10:56,623 --> 00:10:57,172 En? 228 00:10:57,174 --> 00:10:58,239 De man maakte een uitzondering 229 00:10:58,241 --> 00:11:00,408 sloeg de agent en brak zijn neus. 230 00:11:00,410 --> 00:11:02,227 Ik neem aan, dat hij in hechtenis is. 231 00:11:02,243 --> 00:11:04,246 Ja, maar het is gecompliceerd. 232 00:11:04,248 --> 00:11:05,868 De verdachte is een Sikh. 233 00:11:05,869 --> 00:11:08,342 Beweert dat hij racistisch neergezet was als moslim 234 00:11:08,343 --> 00:11:09,665 Geeft hem nog steeds het recht niet 235 00:11:09,666 --> 00:11:11,719 een politieagent aan te vallen. 236 00:11:11,721 --> 00:11:12,487 Nee dat doet het niet. 237 00:11:12,489 --> 00:11:18,160 Maar wat hiervan is niets vergeleken met de ander? 238 00:11:24,033 --> 00:11:26,585 Tjonge. Serieus? 239 00:11:26,787 --> 00:11:28,620 En hij is niet zomaar een inwoner. 240 00:11:28,622 --> 00:11:32,791 Het is Dr. Pamar Hameed chef neurochirurgie in NYU 241 00:11:32,893 --> 00:11:34,042 En? 242 00:11:34,043 --> 00:11:35,948 Hij slaat een agent en dat is tegen de wet. 243 00:11:35,949 --> 00:11:37,130 Zo simpel als wat. 244 00:11:37,231 --> 00:11:40,193 Het goede nieuws is dat we eindelijk een excuus hebben om het 245 00:11:40,194 --> 00:11:42,265 Citizens Defense League eten over te slaan 246 00:11:42,266 --> 00:11:44,332 dat we beiden achter ons kunnen laten. 247 00:11:44,359 --> 00:11:47,571 Ze dienen een rechtszaak in tegen de afdeling voor schending 248 00:11:47,572 --> 00:11:50,260 van Dr Hameeds burgerrechten. 249 00:11:57,045 --> 00:11:58,286 Weet je dit zeker? 250 00:11:58,287 --> 00:12:00,552 Mustafa Haddad is de enige moslim die we kennen in de buurt. 251 00:12:00,553 --> 00:12:01,770 Tegen wie anders gaan we praten? 252 00:12:01,825 --> 00:12:04,097 Maar hij haat niet-moslims speciaal ons 253 00:12:04,098 --> 00:12:06,317 nadat je hem beschuldigde van het doden van de vriendin van zijn broer. 254 00:12:06,318 --> 00:12:08,080 Ik weet zeker, dat hij daar overheen is nu. 255 00:12:08,082 --> 00:12:10,730 Trouwens als je een beter idee hebt ben ik een en al oor. 256 00:12:12,532 --> 00:12:16,817 Onthoud, dat ze niet van vrouwen houden in deze plek, dus houd je ogen open. 257 00:12:26,510 --> 00:12:29,269 Mustafa. Ken je ons nog? Hoe kan ik u vergeten? 258 00:12:29,470 --> 00:12:31,092 Wie denkt u dat ik deze keer vermoord heb? 259 00:12:31,093 --> 00:12:32,110 Niemand. 260 00:12:32,364 --> 00:12:33,772 Deze plek lijkt het goed te doen. 261 00:12:33,773 --> 00:12:35,318 Ik ben nu de manager. 262 00:12:35,319 --> 00:12:37,690 En we staan nog steeds geen vrouwen toe hierbinnen. 263 00:12:37,691 --> 00:12:39,866 Zie me dan als agent. 264 00:12:40,067 --> 00:12:41,628 We moeten met je praten ergens over. 265 00:12:41,629 --> 00:12:42,363 Laat me raden 266 00:12:42,364 --> 00:12:44,322 De Masjid bomaanslag? Ja. 267 00:12:44,423 --> 00:12:46,446 Denkt u dat ik een terrorist ben nu? 268 00:12:46,447 --> 00:12:51,119 Wil je even kijken naar deze schets van onze verdachte? 269 00:12:53,107 --> 00:12:53,854 Is dit een grap? 270 00:12:53,855 --> 00:12:54,794 Ik ben bang van niet. 271 00:12:54,795 --> 00:12:56,348 Denkt u dat een moslim dit deed? 272 00:12:56,349 --> 00:12:58,255 We hebben een ooggetuige die erop zweert. 273 00:12:58,256 --> 00:12:59,855 Een blanke getuige? 274 00:13:00,556 --> 00:13:01,810 Jullie zijn ongelofelijk. 275 00:13:01,879 --> 00:13:03,909 U legt al het kwaad van de wereld aan onze voeten 276 00:13:03,910 --> 00:13:05,721 Waarom kijk je niet naar de schets en vertel me 277 00:13:05,722 --> 00:13:07,781 of je deze man hebt gezien en of je iemand kent 278 00:13:07,782 --> 00:13:10,337 van deze gemeenschap die gek genoeg is zoiets te doen. 279 00:13:10,338 --> 00:13:11,860 We keren ons niet tegen onze eigen mensen. 280 00:13:11,861 --> 00:13:13,184 We proberen een man te pakken 281 00:13:13,185 --> 00:13:14,395 die moslims pijn doet. 282 00:13:14,396 --> 00:13:17,041 Je hebt net zoveel reden als wij om hem van de straat af te willen hebben. 283 00:13:17,042 --> 00:13:18,422 U hebt geen idee wat ik wil. 284 00:13:18,423 --> 00:13:19,994 Goed, luister. 285 00:13:21,042 --> 00:13:24,504 Mustafa, de laatste keer dat ik je ontmoette, liet je me een litteken zien. 286 00:13:24,505 --> 00:13:26,085 Ja en u hebt die jongens nog steeds niet gepakt. 287 00:13:26,086 --> 00:13:28,592 Dus jij, meer dan iemand anders, zou moeten weten hoe het voelt 288 00:13:28,593 --> 00:13:31,325 om te zien dat een misdaad tegen de islam ongestraft blijft, Mustafa. 289 00:13:31,326 --> 00:13:34,133 Dus ik moet u helpen een medemoslim erin te luizen? 290 00:13:34,134 --> 00:13:36,444 Ik vraag je niet om iemand erin te luizen. 291 00:13:36,445 --> 00:13:39,979 Eigenlijk geef ik er niets om hoe de man er uitziet en tegen wie hij bidt. 292 00:13:40,487 --> 00:13:42,600 We pakten de man die de vriendin van je broer vermoordde, toch? 293 00:13:42,601 --> 00:13:43,723 Hij was blank, herinner je je dat? 294 00:13:43,724 --> 00:13:47,275 Na iedere bruine verdachte uit te sluiten, inclusief mijzelf. 295 00:13:48,164 --> 00:13:49,019 Het spijt me rechercheurs. 296 00:13:49,020 --> 00:13:51,420 Jullie zullen je eigen vuile werk moeten doen. 297 00:14:01,354 --> 00:14:03,370 Kijk eens wie we daar hebben. 298 00:14:04,858 --> 00:14:06,075 Jamie Reagan. 299 00:14:06,077 --> 00:14:08,043 Prins charming. Ja, bedankt. 300 00:14:08,045 --> 00:14:09,278 Houd je mond. 301 00:14:09,280 --> 00:14:11,296 Waar ging je heen baljongen? 302 00:14:11,398 --> 00:14:13,919 Ik zei je, dat ik problemen zou krijgen hierheen te komen. 303 00:14:14,020 --> 00:14:16,685 Ze zijn jaloers omdat je zo verdomd leuk bent. 304 00:14:16,687 --> 00:14:19,555 Bovendien wilde ik zien waar je uithing deze dagen 305 00:14:22,577 --> 00:14:24,593 Waar heb je de bruiloftstaart ondergebracht? 306 00:14:25,045 --> 00:14:27,696 Het is niet elegant maar het is koud. 307 00:14:27,798 --> 00:14:29,748 Hoi Eddie kom bij ons zitten. 308 00:14:29,850 --> 00:14:31,400 Nee, ik voel me een er niet op gekleed 309 00:14:31,402 --> 00:14:33,218 Ga zitten, Janko. 310 00:14:35,222 --> 00:14:39,208 Dus, hoe was het grote advocatenfeest? 311 00:14:39,210 --> 00:14:40,709 Zoiets als Shark Week. 312 00:14:40,711 --> 00:14:42,127 Kom op. 313 00:14:42,329 --> 00:14:44,663 Ik vond de voornaamste spreker heel goed. 314 00:14:44,665 --> 00:14:46,682 "Burgerlijk Procesrecht in het internettijdperk". 315 00:14:46,683 --> 00:14:48,945 Ik denk dat zelfs de kelners wegdoezelden. 316 00:14:49,285 --> 00:14:51,910 Dat klinkt net als die grapjas aan het eten gisteren. 317 00:14:51,972 --> 00:14:53,372 Herinner me er niet aan. 318 00:14:54,174 --> 00:14:55,673 Wat gebeurde er? 319 00:14:56,275 --> 00:15:00,379 Vriendin hier bestelt een gehakte salade zoals gewoonlijk. Het is gênant. 320 00:15:00,381 --> 00:15:02,981 Niet iedereen verstouwd een steaksandwich bij de lunch, Eddie. 321 00:15:02,983 --> 00:15:05,901 Goed, dus hij zegt de man geen olijven, omdat hij allergisch is. 322 00:15:05,903 --> 00:15:07,453 Ben je allergisch voor olijven? 323 00:15:07,454 --> 00:15:08,520 Heel erg. 324 00:15:08,523 --> 00:15:11,907 Halverwege de lunch krijgt hij grote rode zwellingen. 325 00:15:11,909 --> 00:15:14,009 Mijn God, het was niet zo erg. 326 00:15:14,211 --> 00:15:17,379 Het bleek, dat die idiote kelner tapenade van olijven in zijn salade had gedaan. 327 00:15:17,380 --> 00:15:21,383 Dus dreigt ze de man te arresteren voor aanvallen van een politieagent. 328 00:15:21,386 --> 00:15:23,402 Ik was bezorgd om mijn partner. 329 00:15:28,860 --> 00:15:31,110 Hoe gebeurde dat? 330 00:15:31,512 --> 00:15:33,312 Ik ben zo terug. 331 00:15:34,914 --> 00:15:36,852 Ze is echt geweldig. 332 00:15:38,777 --> 00:15:40,386 Mooi ook. 333 00:15:41,087 --> 00:15:42,054 Niet zoals dat, Dana 334 00:15:42,056 --> 00:15:43,539 Jij rekent op je partner om je rug te dekken. 335 00:15:43,541 --> 00:15:47,276 Het laatste wat je nodig hebt is, dat persoonlijke dingen in de weg staan. 336 00:15:47,778 --> 00:15:49,345 Als jij het zegt. 337 00:16:00,806 --> 00:16:02,374 Goed, bedankt. 338 00:16:02,408 --> 00:16:05,422 De FBI gaf onze schets vrij aan het hele bureau. 339 00:16:05,482 --> 00:16:08,316 Alleen treffers aan de West Coast, beiden in de gevangenis. 340 00:16:08,318 --> 00:16:09,368 Natuurlijk 341 00:16:09,570 --> 00:16:11,837 Hebben onderzoekers geluk met het opsporen van de bomstukken? 342 00:16:11,839 --> 00:16:13,471 Het was een tamelijk algemeen apparaat. 343 00:16:13,473 --> 00:16:15,891 Bekeek de video vanuit iedere hoek van het blok. 344 00:16:15,893 --> 00:16:17,242 Geen teken van onze man. 345 00:16:17,244 --> 00:16:21,079 Hij gooide een bom in een moskee bij daglicht, we hebben een ooggetuige 346 00:16:21,081 --> 00:16:23,198 en we jagen nog altijd onze staart achterna. 347 00:16:24,168 --> 00:16:26,451 Reagan. Ja, Rick 348 00:16:27,753 --> 00:16:31,090 Wat? Ik ben onderweg. 349 00:16:31,691 --> 00:16:34,408 We hebben een andere bom. De zaak van Mustafa, kom op. 350 00:16:45,138 --> 00:16:46,571 We moeten ophouden elkaar te ontmoeten op deze manier. 351 00:16:46,573 --> 00:16:47,589 Ja zou ik willen. 352 00:16:47,591 --> 00:16:48,707 Zelfde bom als de moskee? 353 00:16:48,709 --> 00:16:51,042 Zelfde apparaat, voor zover ik kan zien. 354 00:16:51,044 --> 00:16:52,627 En we waren niet zo gelukkig deze keer. 355 00:16:52,629 --> 00:16:54,812 Een van de slachtoffers haalt het misschien niet. 356 00:16:55,862 --> 00:16:58,667 Raak me niet aan. Ik heb je hulp niet nodig. - Laat me je... 357 00:16:58,710 --> 00:17:00,302 Ik zei je om me met rust te laten. 358 00:17:00,304 --> 00:17:01,600 Hij wil niet onderzocht worden rechercheur. 359 00:17:01,601 --> 00:17:03,572 Vertel me wat er gebeurde. Wat gebeurde er? 360 00:17:03,649 --> 00:17:06,433 Het ene moment praat ik met mijn oude vriend 361 00:17:06,435 --> 00:17:09,253 het volgende is er overal bloed. 362 00:17:09,255 --> 00:17:11,071 Er zit overal bloed op jou ook 363 00:17:11,073 --> 00:17:13,339 waarom laat je deze medici je helpen. Kom op. 364 00:17:13,341 --> 00:17:15,609 Kom op, geef hem een hand. Help hem. 365 00:17:15,911 --> 00:17:19,880 Als je me wilt helpen vind dan wie dit deed. 366 00:17:20,482 --> 00:17:22,616 Schiet op zorg voor hem. 367 00:17:39,867 --> 00:17:41,367 Nog iets gehoord van Mustafa? 368 00:17:41,369 --> 00:17:42,535 Hij zal in het ziekenhuis blijven vannacht 369 00:17:42,537 --> 00:17:44,236 maar hij is in orde. - Gelukkige man. 370 00:17:46,207 --> 00:17:48,040 Gelukkiger dan zijn maat die zijn been verloor 371 00:17:48,042 --> 00:17:50,026 en die waarschijnlijk ook de andere verliest. 372 00:17:50,028 --> 00:17:52,445 Heb je iets over de namen die Mustafa ons gaf? 373 00:17:52,447 --> 00:17:55,381 Omar Khan viel een vent aan voor het kussen van de wang 374 00:17:55,383 --> 00:17:56,949 van een ongetrouwde islamitische vrouw. 375 00:17:56,951 --> 00:17:58,534 Dat is verboden. 376 00:17:59,036 --> 00:18:03,088 Omar verhuisde naar Afghanistan vorig jaar, dus hij is van de lijst af. 377 00:18:03,290 --> 00:18:05,658 Hoe zit het met die vent, die de Islamitische markt vernielde? 378 00:18:05,660 --> 00:18:07,276 Ja. Sultan Rabbani. 379 00:18:07,278 --> 00:18:08,361 Een grote smeerlap. 380 00:18:08,363 --> 00:18:10,179 Hij zit drie jaar voor mishandeling. 381 00:18:10,181 --> 00:18:12,398 Hij is ook geen hulp. 382 00:18:12,900 --> 00:18:14,082 Heb je iets? 383 00:18:14,084 --> 00:18:15,735 Ik heb deze websites doorgezocht 384 00:18:15,737 --> 00:18:18,905 die bekend staan als antimoslim bij het haatmisdrijf team 385 00:18:18,907 --> 00:18:21,640 Gekeken naar mensen die inlogden met moslim namen. 386 00:18:21,642 --> 00:18:23,175 Voor het geval dat onze man online gaat. 387 00:18:23,177 --> 00:18:24,327 en probeert op te scheppen over de bomaanslagen. 388 00:18:24,329 --> 00:18:25,978 Juist. Heb je iets? 389 00:18:25,980 --> 00:18:28,697 Ja ik schreef alle IP-adressen op van een van hen. 390 00:18:28,699 --> 00:18:32,868 Deze voert terug naar en adres dicht bij 391 00:18:32,870 --> 00:18:35,571 de moskee en Mustafa's huis, toevallig. 392 00:18:35,773 --> 00:18:37,723 Baahir Zaki. - Ja. 393 00:18:37,725 --> 00:18:40,342 Hij begon een paar maanden geleden op die sites te komen. 394 00:18:40,344 --> 00:18:41,494 Nogal regelmatig. 395 00:18:41,496 --> 00:18:43,562 Ik denk dat we hem moeten bezoeken. 396 00:18:53,941 --> 00:18:56,041 Ik had plezier in de bar gisterenavond. 397 00:18:56,243 --> 00:18:58,861 Ja, je hield ervan te kijken naar iedereen die me plaagde links en rechts. 398 00:18:58,863 --> 00:19:00,313 Helemaal niet. 399 00:19:01,415 --> 00:19:03,615 Nou, ja een beetje. 400 00:19:06,719 --> 00:19:08,287 Dus Eddie is echt geweldig. 401 00:19:08,289 --> 00:19:10,172 Ja, ze is een solide partner. 402 00:19:10,774 --> 00:19:11,991 Schei uit. Wacht, nee. 403 00:19:11,993 --> 00:19:13,125 Ik ben serieus. 404 00:19:13,127 --> 00:19:14,727 Het is zoals ik zei. We werken samen. 405 00:19:14,729 --> 00:19:16,128 Het is niet belangrijk. 406 00:19:16,130 --> 00:19:17,796 We wonen aan verschillende kanten van het land. 407 00:19:17,798 --> 00:19:19,832 Het is niet dat we een monopolie hebben. 408 00:19:21,851 --> 00:19:24,386 Maar je vindt haar aantrekkelijk toch? 409 00:19:24,388 --> 00:19:26,105 In orde. 410 00:19:28,825 --> 00:19:30,993 Ik was niet van plan je niet prettig te laten voelen. 411 00:19:30,995 --> 00:19:34,213 Dat deed je wel. Het is goed. Ik moet toch gaan. 412 00:19:34,215 --> 00:19:36,048 Ik heb een date met Eddie. 413 00:19:45,075 --> 00:19:47,158 Agent Kamins, meneer. 414 00:19:47,828 --> 00:19:51,397 Bedankt om te komen. Ga alsjeblieft zitten. 415 00:19:51,599 --> 00:19:52,898 Dank u meneer. 416 00:19:53,952 --> 00:19:55,551 Zal ik koffie voor je halen? 417 00:19:55,553 --> 00:19:57,018 Nee, dank u meneer. 418 00:19:57,020 --> 00:19:58,570 Hoe is het met de neus? 419 00:19:59,272 --> 00:20:01,790 Beetje pijnlijk, maar van geen belang. 420 00:20:02,192 --> 00:20:05,678 Gefeliciteerd om vrijgesproken te zijn in het onderzoek. 421 00:20:06,280 --> 00:20:08,146 Terug in het uniform morgen. 422 00:20:08,148 --> 00:20:09,599 Dank u meneer. 423 00:20:11,384 --> 00:20:13,185 Geen echte winnaars hier. 424 00:20:13,287 --> 00:20:16,087 Ik ben blij dat ik vrijgesproken ben en de afdeling er niet op aangekeken wordt. 425 00:20:16,100 --> 00:20:17,356 Ik ook. 426 00:20:18,358 --> 00:20:22,728 Je wilt de mensen op de juiste manier behandelen. Deel van het werk. 427 00:20:22,730 --> 00:20:24,463 Een groot gedeelte. 428 00:20:26,599 --> 00:20:28,250 Tussen u en mij? 429 00:20:28,252 --> 00:20:30,336 Er is niemand anders hier. 430 00:20:30,338 --> 00:20:32,413 Het was misschien wel terecht. 431 00:20:35,536 --> 00:20:38,427 Een beetje in ieder geval. - Hoezo? 432 00:20:39,929 --> 00:20:42,080 Wetende wat ik weet nu... 433 00:20:42,582 --> 00:20:45,284 als ik in zijn schoenen had gestaan zou ik hetzelfde gedaan hebben. 434 00:20:45,286 --> 00:20:50,155 Nee, dat had je niet gedaan. Hij sloeg een agent van New York. 435 00:20:51,157 --> 00:20:55,427 Maar dat instinct om in iemand anders schoenen te staan? 436 00:20:55,629 --> 00:20:57,630 Dat is jouw meeste waardevolle gereedschap. 437 00:20:57,632 --> 00:20:59,531 Raak dat nooit kwijt. 438 00:20:59,933 --> 00:21:01,517 Ja, meneer. 439 00:21:03,404 --> 00:21:05,536 Ooit eerder een Sikh ontmoet? 440 00:21:05,738 --> 00:21:06,439 Nee, meneer. 441 00:21:06,441 --> 00:21:08,140 Het is een trots volk. 442 00:21:08,142 --> 00:21:10,425 Ze hadden een moeilijke weg te gaan. 443 00:21:10,727 --> 00:21:12,411 Maar wat er ook naar hun hoofd wordt geslingerd, 444 00:21:12,413 --> 00:21:15,163 ze verloochenen nooit wie ze zijn. 445 00:21:15,365 --> 00:21:16,982 Daar is moed voor nodig. 446 00:21:17,684 --> 00:21:19,251 Ja, meneer. 447 00:21:19,353 --> 00:21:21,687 Dit is een stad van immigranten. 448 00:21:22,589 --> 00:21:24,556 Jij en ik inbegrepen. 449 00:21:25,625 --> 00:21:27,659 Onthoud dat altijd. 450 00:21:28,695 --> 00:21:30,095 Zal ik doen, meneer. 451 00:21:30,397 --> 00:21:31,830 Dank je. 452 00:21:31,932 --> 00:21:33,615 Dank u, meneer. 453 00:21:39,972 --> 00:21:41,940 Ik weet niet zeker hoe ik jullie kan helpen rechercheurs. 454 00:21:41,942 --> 00:21:44,860 We praten met de mensen in de buurt Mr Zaki. 455 00:21:44,862 --> 00:21:47,078 Kijken of iemand iets weet over de bomaanslagen. 456 00:21:47,080 --> 00:21:49,014 Ik weet alleen wat ik in de kranten gelezen heb. 457 00:21:49,016 --> 00:21:50,716 Het is verschrikkelijk. Nee bedankt. 458 00:21:50,718 --> 00:21:53,485 We begrijpen dat u lid bent van de moskee die getroffen was? 459 00:21:53,954 --> 00:21:56,054 Maar u was er niet toen de bom afging. 460 00:21:56,356 --> 00:21:57,540 Allah is goed. 461 00:21:57,542 --> 00:22:00,659 Dat is niet wat ze op die website zeggen waar u rondhangt. 462 00:22:00,861 --> 00:22:03,144 Een vriend stuurde me de link. 463 00:22:03,246 --> 00:22:05,481 Het is beangstigend hoeveel mensen moslims haten. 464 00:22:05,483 --> 00:22:08,100 Toch bent u meer dan een dozijn keer op die site geweest. 465 00:22:09,002 --> 00:22:11,987 Wat suggereert u? Onderzoekt u me? 466 00:22:11,989 --> 00:22:12,988 Moeten we dat doen? 467 00:22:12,990 --> 00:22:16,708 Ik was in mijn kantoor toen de Masjid en Safad's getroffen werden. 468 00:22:16,710 --> 00:22:18,528 Baahir? - Papa. 469 00:22:18,930 --> 00:22:21,931 Sudi heeft hulp nodig met haar huiswerk. 470 00:22:22,733 --> 00:22:24,149 Is alles in orde? 471 00:22:24,251 --> 00:22:24,967 Alles is goed. 472 00:22:24,969 --> 00:22:29,308 Rechercheurs, dit is mijn vrouw Aaliya en mijn dochter Sudi. 473 00:22:29,609 --> 00:22:31,990 Bent u van de politie? - Ja, mevrouw. 474 00:22:31,992 --> 00:22:34,627 En we gingen net weg. 475 00:22:34,929 --> 00:22:36,578 Ik wilde, dat ik meer van hulp kon zijn. 476 00:22:36,580 --> 00:22:39,365 U hebt al meer dan genoeg geholpen, Mr Zaki. 477 00:22:44,921 --> 00:22:47,640 Wat denk je? - Ik denk, dat hij liegt dat hij barst. 478 00:22:47,742 --> 00:22:49,608 Zijn vrouw lijkt te weten dat er iets gaande is. 479 00:22:49,610 --> 00:22:51,126 Ik ben het ermee eens. 480 00:22:51,128 --> 00:22:52,611 Waarom stellen we haar dan geen vragen? 481 00:22:52,613 --> 00:22:54,313 Omdat een islamitische vrouw nooit zal spreken 482 00:22:54,315 --> 00:22:56,064 over haar man tegen vreemden. 483 00:22:56,266 --> 00:22:58,317 Tenminste niet als hij in de kamer is. 484 00:23:04,593 --> 00:23:06,776 De kerk was vol deze morgen. 485 00:23:07,278 --> 00:23:08,911 Kerstdrukte. 486 00:23:09,148 --> 00:23:12,933 Iedereen wil zijn lei schoonvegen deze tijd van het jaar. 487 00:23:14,049 --> 00:23:16,983 Hoe houd je het vol met alles wat er aan de hand is? 488 00:23:17,215 --> 00:23:18,933 Zessen en zevens. 489 00:23:19,635 --> 00:23:21,618 Jouw agent Kamins? 490 00:23:22,420 --> 00:23:24,338 Eigenlijk de man die hem sloeg. 491 00:23:24,340 --> 00:23:25,589 We hebben hem vast pap. 492 00:23:25,591 --> 00:23:28,008 Zelfs als hij wat er gebeurde niet betwist. 493 00:23:28,010 --> 00:23:30,577 Hij misschien niet betwisten wat er gebeurde 494 00:23:30,579 --> 00:23:33,531 maar ik weet zeker, dat hij voelde dat hij het recht had. 495 00:23:36,466 --> 00:23:39,235 Ik denk niet, dat ik weet wie er gelijk of ongelijk heeft. 496 00:23:39,337 --> 00:23:41,170 Zullen wonderen nooit ophouden? 497 00:23:41,253 --> 00:23:43,703 Op welke beschuldigingen gaat jouw kantoor vervolgen? 498 00:23:43,705 --> 00:23:46,122 Gegeven de mate van de verwondingen van agent Kamins 499 00:23:46,124 --> 00:23:48,724 aanslag twee en verzet bij arrest. 500 00:23:50,661 --> 00:23:52,528 Klinkt tamelijk hardvochtig. 501 00:23:52,730 --> 00:23:54,347 Neem me niet kwalijk? 502 00:23:54,349 --> 00:23:58,334 Dr Hameed is een modelinwoner met geen eerdere aantekening. 503 00:23:58,336 --> 00:24:02,672 Officier Kamins is een goede agent met een smetteloze staat van dienst. 504 00:24:04,624 --> 00:24:08,311 Ik weet het niet zo zeker. Hoe verder het gaat wordt meer schade aangedaan. 505 00:24:08,313 --> 00:24:11,113 Een NYPD officier is aangevallen. 506 00:24:11,115 --> 00:24:15,985 En de PC vraagt ons om de beschuldigingen van de dader te verminderen? 507 00:24:18,521 --> 00:24:23,793 Ik denk, dat ik zeg dat het kantoor van de D.A. het misschien anders zou kunnen zien. 508 00:24:25,595 --> 00:24:28,364 Twee onrechtmatigheden die elkaar opheffen. 509 00:24:30,683 --> 00:24:33,169 Doet iemand bomaanslagen op katholieke kerken? 510 00:24:33,171 --> 00:24:35,288 Ik denk niet dat je je daar zorgen over hoeft te maken, schatje. 511 00:24:35,290 --> 00:24:37,306 Hij probeert alleen uit de catechisatieles te komen. 512 00:24:37,308 --> 00:24:38,157 Doe ik niet. 513 00:24:38,159 --> 00:24:38,875 Wel waar. 514 00:24:38,877 --> 00:24:40,210 Goed. Schei uit. 515 00:24:40,212 --> 00:24:43,212 Het antwoord is ja maar klop het niet af. 516 00:24:43,714 --> 00:24:45,064 Werkelijk? Waar? 517 00:24:45,066 --> 00:24:45,915 Pas geleden? 518 00:24:45,917 --> 00:24:48,785 Pakistan, Nigeria Noord-Ierland. 519 00:24:48,787 --> 00:24:50,670 Andere plaatsen ook. 520 00:24:51,088 --> 00:24:52,455 Waarom staat God dat toe? 521 00:24:52,457 --> 00:24:53,840 Zo werkt het niet Jack. 522 00:24:53,842 --> 00:24:56,392 Het wordt gedaan in de naam van God geloof het of niet. 523 00:24:56,394 --> 00:24:58,294 Zoals in de naam van Allah? 524 00:24:58,896 --> 00:24:59,713 Niet altijd. 525 00:24:59,715 --> 00:25:03,082 In Noord-Ierland in ieder geval in de naam van precies dezelfde God, waar we voor bidden. 526 00:25:03,084 --> 00:25:04,166 Door ander christenen 527 00:25:04,168 --> 00:25:06,169 Zogenaamde christenen. 528 00:25:06,371 --> 00:25:08,270 Dit is echt verwarrend. 529 00:25:08,272 --> 00:25:09,272 Dat is het zeker. 530 00:25:09,274 --> 00:25:13,242 En daarom hebben ze een klas eraan gewijd in school, genaamd geschiedenis. 531 00:25:13,244 --> 00:25:14,510 Niet echt. 532 00:25:15,012 --> 00:25:16,079 Weet je het zeker? 533 00:25:16,081 --> 00:25:18,114 Ooit de kruistochten bestudeerd? 534 00:25:18,984 --> 00:25:20,133 De geboorte van Israël? 535 00:25:20,135 --> 00:25:22,436 De dertigjarige oorlog in Europa? 536 00:25:23,338 --> 00:25:28,274 Er is veel goed gedaan in de naam van God. Veel slechts ook. 537 00:25:28,276 --> 00:25:30,360 Ja, wat mijn vader gewoonlijk zei: 538 00:25:30,362 --> 00:25:32,929 Veel oorlogen komen in het algemeen neer op als iemand zegt. 539 00:25:32,931 --> 00:25:36,532 ik neem jouw huis en God zei dat het goed was". 540 00:25:42,072 --> 00:25:45,325 Ik houd me op de achtergrond. Ze zal niet tegen me praten. 541 00:25:46,077 --> 00:25:47,560 Mrs Zaki? 542 00:25:49,729 --> 00:25:50,847 Rechercheurs. 543 00:25:50,849 --> 00:25:53,483 Ik hoopte u een paar vragen te stellen. 544 00:25:54,885 --> 00:25:56,735 Gaat dit over mijn man? 545 00:25:56,737 --> 00:25:58,087 Ja mevrouw. 546 00:25:58,489 --> 00:26:00,056 Baahir is een goede man. 547 00:26:00,058 --> 00:26:01,458 Niemand zegt, dat hij dat niet is. 548 00:26:01,460 --> 00:26:03,276 Waarom behandelt u hem dan als een misdadiger? 549 00:26:03,278 --> 00:26:05,494 Iemand in deze gemeenschap doet mensen pijn. 550 00:26:05,496 --> 00:26:07,696 En het lijkt er niet op dat ze van plan zijn op te houden. 551 00:26:07,698 --> 00:26:09,699 Baahir is zo niet. 552 00:26:10,101 --> 00:26:11,467 Hij is een ontwikkelde man. 553 00:26:11,469 --> 00:26:13,136 Hij programmeert computers. 554 00:26:13,138 --> 00:26:14,804 Ja bij Dineen Technologies. 555 00:26:14,806 --> 00:26:15,772 We belden hun. 556 00:26:15,774 --> 00:26:18,674 Ze vertelden dat uw man zes maanden geleden ontslagen was. 557 00:26:18,776 --> 00:26:21,177 Ja het bedrijf krimpt in. 558 00:26:21,579 --> 00:26:23,362 Het moet moeilijk zijn. 559 00:26:25,248 --> 00:26:28,068 Vooral, omdat zijn vader ernstig ziek is. 560 00:26:29,370 --> 00:26:30,720 De ziekenhuisrekeningen. 561 00:26:30,722 --> 00:26:33,556 Dat klinkt alsof uw man onder veel druk staat. 562 00:26:34,758 --> 00:26:36,759 Allah zal ervoor zorgen. 563 00:26:36,761 --> 00:26:39,061 Is dat zoals Baahir het ziet? 564 00:26:39,063 --> 00:26:42,931 Hij bracht een paar weken door in een psychiatrisch ziekenhuis vorig jaar. 565 00:26:43,633 --> 00:26:45,868 Het was een erg moeilijke tijd. 566 00:26:50,307 --> 00:26:53,393 Alstublieft, ik houd van Baahir. 567 00:26:53,595 --> 00:26:56,612 Help hem door ons de waarheid te vertellen. 568 00:26:59,349 --> 00:27:01,650 Baahir's geloof was sterk. 569 00:27:01,852 --> 00:27:06,372 Maar toen de zaken slecht begonnen te gaan hield hij op naar de gebeden te gaan. 570 00:27:06,674 --> 00:27:09,425 Hij ging zich vreemd gedragen. 571 00:27:09,427 --> 00:27:13,713 Hij voelde dat Allah hem had verlaten. 572 00:27:17,217 --> 00:27:20,019 Dat Allah's welwillendheid een leugen was. 573 00:27:25,859 --> 00:27:28,060 Dit is een man, die ik niet ken. 574 00:27:28,762 --> 00:27:31,030 Hij zei, dat hij in zijn kantoor was toen de bommen afgingen. 575 00:27:31,032 --> 00:27:32,582 maar hij was op non-actief gesteld. 576 00:27:32,584 --> 00:27:39,622 Hij werkte in zijn vaders appartement. Repareert computers tot hij een nieuwe baan vindt. 577 00:27:39,624 --> 00:27:41,924 We hebben zijn vaders adres nodig. 578 00:27:42,026 --> 00:27:45,594 Alstublieft. Baahir zou nooit iemand kwaad doen. 579 00:27:45,596 --> 00:27:47,463 Ik hoop dat u gelijk hebt. 580 00:27:54,470 --> 00:27:56,421 U doet wat goed is. 581 00:28:10,286 --> 00:28:11,654 Baahir Zaki? 582 00:28:11,656 --> 00:28:13,423 Wij komen naar binnen. 583 00:28:16,844 --> 00:28:18,111 Kijk uit. 584 00:28:24,066 --> 00:28:24,667 Danny. 585 00:28:24,669 --> 00:28:26,069 Hierachter. 586 00:28:29,839 --> 00:28:31,540 Klootzak. 587 00:28:33,911 --> 00:28:36,662 Hij heeft genoeg explosieven om het hele blok op te blazen. 588 00:28:36,764 --> 00:28:38,598 We moeten deze plek ontruimen partner 589 00:28:38,600 --> 00:28:39,916 Ik bel de opruimingsdienst. 590 00:28:39,986 --> 00:28:42,269 Nee geen mobiele telefoon. 591 00:28:43,171 --> 00:28:45,471 Vind een buurman en gebruik een vaste lijn. 592 00:28:47,875 --> 00:28:50,194 Danny. Ik vond dit. 593 00:28:51,696 --> 00:28:54,497 Muslim Day Parade? Je denkt toch niet... 594 00:28:54,499 --> 00:28:57,283 Ik hoop het niet want de parade is morgen. 595 00:29:14,905 --> 00:29:17,390 Concentreer je op de start en de finish van de parade. 596 00:29:17,424 --> 00:29:20,909 Dat is waar de grootste menigte toeschouwers zullen zijn. 597 00:29:21,111 --> 00:29:22,193 Hoe lang voordat het begint? 598 00:29:22,395 --> 00:29:24,162 Er zullen duizenden mensen hier zijn. 599 00:29:24,164 --> 00:29:25,563 Start over drie uur. 600 00:29:25,565 --> 00:29:28,249 We weten niet zeker of Baahir de bommen al plaatste. 601 00:29:28,251 --> 00:29:30,251 Daarom hebben ze het niet gesloten. 602 00:29:30,453 --> 00:29:32,036 Iets van de vrouw gehoord? 603 00:29:32,038 --> 00:29:33,588 Zaki kwam niet thuis gisteravond. 604 00:29:33,590 --> 00:29:35,339 Hij beantwoordt zijn mobiel niet. 605 00:29:35,341 --> 00:29:36,825 We hebben een team geplaatst in het ziekenhuis 606 00:29:36,827 --> 00:29:38,643 voor het geval hij verschijnt om zijn vader te bezoeken. 607 00:29:38,645 --> 00:29:40,327 Hij kan niet zo stom zijn. 608 00:29:40,329 --> 00:29:41,446 Reagan. 609 00:29:42,448 --> 00:29:44,183 Je neemt me in de maling. 610 00:29:45,285 --> 00:29:46,334 In orde, we zijn onderweg. 611 00:29:46,336 --> 00:29:47,468 Ik denk, dat hij zo dom is. 612 00:29:47,470 --> 00:29:48,687 Hij verscheen in het ziekenhuis. 613 00:29:48,689 --> 00:29:50,773 Ze brengen hem naar het team nu. 614 00:29:54,643 --> 00:29:56,301 Dana is leuk. 615 00:29:57,202 --> 00:29:59,480 Waarom heb je het nooit eerder over haar gehad? 616 00:29:59,482 --> 00:30:01,149 Het is zoiets als aan-uit geval. 617 00:30:01,151 --> 00:30:03,501 Het leek zeker een "aan-geval" gisteren. 618 00:30:03,503 --> 00:30:06,353 Ja, denk ik ook. Jij en Dana hebben tenminste 619 00:30:06,855 --> 00:30:08,906 dat hele advocatengedoe, nietwaar? 620 00:30:08,908 --> 00:30:12,727 Misschien, maar dat weerhield haar er niet van om jaloers op jou te zijn. 621 00:30:12,729 --> 00:30:15,296 Wat? Dat is belachelijk. 622 00:30:15,298 --> 00:30:16,714 Dat is wat ik zei. 623 00:30:16,716 --> 00:30:21,019 Zelfs als we geen partners waren ben je helemaal mijn type niet. 624 00:30:21,021 --> 00:30:24,088 Van hetzelfde. Je bent veel te klein. 625 00:30:24,690 --> 00:30:26,757 En je familieachtergrond? 626 00:30:27,059 --> 00:30:28,743 Komt niet overeen. 627 00:30:28,845 --> 00:30:33,781 Ik denk, dat een familie met agenten het niet goed zou doen in een country club hè? 628 00:30:33,783 --> 00:30:35,483 Dat is niet wat ik bedoelde. 629 00:30:35,485 --> 00:30:36,951 Wat dan ook. 630 00:30:42,874 --> 00:30:48,045 Mijn vader was een financieel adviseur en hij verdiende veel geld. 631 00:30:48,898 --> 00:30:50,565 Maar het was allemaal een leugen. 632 00:30:50,567 --> 00:30:51,933 Waar heb je het over? 633 00:30:51,935 --> 00:30:54,068 Herinner je je Bernie Madoff? 634 00:30:55,003 --> 00:30:58,607 Dat is mijn vader. Op een kleinere schaal. 635 00:31:00,009 --> 00:31:05,096 Zijn bedrijf bleek een piramidespel te zijn. 636 00:31:05,398 --> 00:31:09,568 Veel echt goede mensen verloren alles. 637 00:31:10,970 --> 00:31:13,054 Mensen die ik mijn hele leven kende. 638 00:31:19,094 --> 00:31:20,578 Wat gebeurde er met je vader? 639 00:31:20,580 --> 00:31:24,232 Hij zit zes tot acht jaar in Fort Dix Correctional. 640 00:31:24,234 --> 00:31:26,852 Ik heb hem zo'n drie jaar niet gesproken. 641 00:31:27,454 --> 00:31:30,589 Zie je Reagan, het is niet jouw familie die niet goed genoeg is. 642 00:31:31,691 --> 00:31:33,507 Het is die van mij. 643 00:31:33,609 --> 00:31:36,444 Alle beschikbare teams antwoord op 32ste en First 644 00:31:36,446 --> 00:31:38,229 voor ontruiming van de Muslim Day Parade. 645 00:31:38,231 --> 00:31:39,814 Teams antwoorden. 646 00:31:45,254 --> 00:31:46,854 Hoe is het met je vader Baahir? 647 00:31:46,856 --> 00:31:47,672 Hij is stervende. 648 00:31:47,674 --> 00:31:49,524 Het spijt me dat te horen. 649 00:31:49,826 --> 00:31:51,359 Het leven is vol van berouw. 650 00:31:51,361 --> 00:31:53,394 Soms is de dood een geschenk. 651 00:31:53,396 --> 00:31:56,180 Zoals het geschenk wat je van plan bent voor de parade vandaag? 652 00:31:56,282 --> 00:31:58,816 Vooruit We bezochten je werkruimte. 653 00:31:59,001 --> 00:32:01,118 Jij plaatste die bommen hè? 654 00:32:01,571 --> 00:32:05,906 Als Allah zo groot is als hij beweert zal hij tussenbeide komen. 655 00:32:07,659 --> 00:32:09,160 Stuur een bericht. Bel One PP 656 00:32:09,162 --> 00:32:10,578 We moeten de parade aflasten nu. 657 00:32:10,580 --> 00:32:11,579 Dat zal wat tijd kosten. 658 00:32:11,581 --> 00:32:13,030 Laat het gebeuren. 659 00:32:20,739 --> 00:32:23,591 Waarom vertel je me niet waar de apparaten zijn Baahir. 660 00:32:24,293 --> 00:32:27,328 Waar alleen de Meest Genadigen ze kunnen vinden. 661 00:32:28,330 --> 00:32:29,297 Het is nu in zijn handen. 662 00:32:29,299 --> 00:32:30,381 Kom niet aan met die onzin. 663 00:32:30,383 --> 00:32:31,733 Het is jouw handen nu. 664 00:32:31,735 --> 00:32:35,620 Mijn hele leven heb ik geploeterd om een goede moslim te zijn 665 00:32:35,822 --> 00:32:39,624 te zorgen voor mijn gezin en Allah te dienen. 666 00:32:40,026 --> 00:32:44,528 Mij was beloofd, dat als ik deze dingen deed God zou zorg dragen. 667 00:32:45,030 --> 00:32:46,780 Heeft hij niet gedaan. 668 00:32:47,182 --> 00:32:51,369 Mijn mensen moeten begrijpen dat ze op zichzelf staan. 669 00:33:01,963 --> 00:33:03,430 Dit is waar ik vrede in vind. 670 00:33:03,432 --> 00:33:05,116 Zoals mijn jongens? 671 00:33:05,218 --> 00:33:08,636 Ze betekenen alles voor mij. Mijn jongens. 672 00:33:09,338 --> 00:33:12,723 Laten we zeggen, dat ze nu bij de parade zijn 673 00:33:12,725 --> 00:33:17,711 niet wetende, dat ze op het punt staan aan stukken geblazen te worden door 674 00:33:17,913 --> 00:33:19,730 Als een vader en als man 675 00:33:19,732 --> 00:33:23,451 kun je je voorstellen, hoe het zal zijn voor mij om mijn kinderen te verliezen? 676 00:33:45,140 --> 00:33:48,642 Dan kun je je voorstellen hoe het zal voelen die van jou te verliezen. 677 00:33:50,679 --> 00:33:51,946 Hallo papa. 678 00:33:52,548 --> 00:33:54,014 Hallo engel. 679 00:33:54,016 --> 00:33:55,649 Alles goed met u? 680 00:33:58,052 --> 00:34:00,053 Ga naar je vader. 681 00:34:04,726 --> 00:34:07,177 Zeg me waar de bommen zijn Baahir. 682 00:34:09,515 --> 00:34:11,448 Help me alsjeblieft. 683 00:34:14,483 --> 00:34:16,349 Ik zal u helpen. 684 00:34:17,089 --> 00:34:19,773 Maar u heeft nog maar 19 minuten. 685 00:34:21,845 --> 00:34:24,228 Laat het opruimingsteam antwoorden bij de muziektent. 686 00:34:24,230 --> 00:34:26,547 De bom zit in een van de speakers. 687 00:34:29,684 --> 00:34:31,752 Laten we gaan. 688 00:34:31,754 --> 00:34:34,271 Ik wil deze omgeving ontruimd hebben, nu. 689 00:34:36,424 --> 00:34:37,608 Opschieten 690 00:35:55,870 --> 00:35:58,038 Alles veilig jongens. 691 00:35:58,840 --> 00:36:00,575 Goed gedaan partner. 692 00:36:00,577 --> 00:36:02,493 Hem du'Allah. 693 00:36:02,895 --> 00:36:04,462 Dank God. 694 00:36:17,025 --> 00:36:18,192 Mustafa. 695 00:36:18,594 --> 00:36:20,077 Rechercheur Reagan. 696 00:36:20,079 --> 00:36:22,746 Je ziet er beter uit dan de laatste keer dat ik je zag. 697 00:36:23,716 --> 00:36:25,599 Het doet alleen pijn als ik adem 698 00:36:25,601 --> 00:36:26,651 Juist. 699 00:36:26,853 --> 00:36:28,485 Wat brengt je hierheen? 700 00:36:28,487 --> 00:36:30,487 Ik hoorde wat je deed vandaag. 701 00:36:31,189 --> 00:36:33,256 Je bedoelt mijn baan? 702 00:36:33,458 --> 00:36:38,229 Soms als mensen verschillen creëren ze een wereld 703 00:36:38,631 --> 00:36:42,817 afgescheiden van de wereld waarin ze leven om zichzelf te beschermen. 704 00:36:44,019 --> 00:36:46,104 Dat begrijp ik. 705 00:36:46,406 --> 00:36:49,674 Hoewel soms, niet iedereen je pijn probeert te doen. 706 00:36:50,176 --> 00:36:52,393 Sommigen van ons willen eigenlijk helpen. 707 00:36:59,501 --> 00:37:00,667 Wat is dit? 708 00:37:00,969 --> 00:37:03,337 Het is een vers van een Soefi gedicht. 709 00:37:03,939 --> 00:37:09,310 Het gaat over vrienden die van onverwachte plaatsen komen. 710 00:37:13,131 --> 00:37:14,182 Bedankt. 711 00:37:15,384 --> 00:37:17,201 Het ga u goed rechercheur. 712 00:37:17,203 --> 00:37:18,420 Jij ook. 713 00:37:48,951 --> 00:37:50,384 Dr Hameed. 714 00:37:50,786 --> 00:37:52,220 Frank Reagan. 715 00:37:52,322 --> 00:37:54,322 Ik was verbaasd uw telefoontje te krijgen commissaris. 716 00:37:54,324 --> 00:37:56,774 Ik voelde privacy was op zijn plaats. 717 00:37:56,876 --> 00:37:58,609 Ex-politieagent bezit deze bar. 718 00:37:58,611 --> 00:38:01,529 Alcohol is verboden in mijn geloof. 719 00:38:02,131 --> 00:38:05,533 Ik nam de vrijheid om thee te laten serveren. 720 00:38:07,652 --> 00:38:08,752 Alstublieft. 721 00:38:09,054 --> 00:38:10,271 Dank u. 722 00:38:12,974 --> 00:38:14,959 Maar voordat ik uw gastvrijheid accepteer 723 00:38:14,961 --> 00:38:18,479 Moet ik u laten weten dat mijn rechtszaak doorgaat. 724 00:38:19,981 --> 00:38:22,616 Ik kan niet zeggen, dat ik verbaasd ben. 725 00:38:24,568 --> 00:38:28,021 Ik ben me bewust van de belediging en erger 726 00:38:28,123 --> 00:38:30,975 die uw geloof en tradities treffen. 727 00:38:30,977 --> 00:38:33,327 Ik denk dat een man met uw intelligentie 728 00:38:33,329 --> 00:38:36,063 de gelegenheid niet wil laten voorbij gaan 729 00:38:36,365 --> 00:38:39,116 om een licht te werpen op deze onrechtvaardigheden. 730 00:38:42,272 --> 00:38:44,571 Kan ik een domme vraag stellen? 731 00:38:44,673 --> 00:38:47,424 Ik wil u niet in verlegenheid brengen 732 00:38:47,526 --> 00:38:49,643 Ik wordt niet snel in verlegenheid gebracht. 733 00:38:51,080 --> 00:38:57,351 Toen we kinderen waren, werd mij verteld dat Sikhs dolken in hun tulband dragen. 734 00:39:10,817 --> 00:39:13,917 De Kirpan is een van onze vijf artikelen van geloof. 735 00:39:14,019 --> 00:39:18,772 Als neurochirurg adviseer ik tegen het te dragen in een tulband. 736 00:39:22,561 --> 00:39:25,812 Ik was dankbaar dat de officier van justitie de beschuldigingen verminderde. 737 00:39:25,914 --> 00:39:28,715 Als dat iets te maken heeft met uw afdeling... 738 00:39:28,717 --> 00:39:30,251 Deed het niet 739 00:39:30,753 --> 00:39:34,688 Dan denk ik dat een "dank u" overbodig is. 740 00:39:36,992 --> 00:39:40,344 Ik was blij dat het verminderd was tot een overtreding. 741 00:39:43,665 --> 00:39:49,119 Dr Hameed. Mijn officier probeerde zijn werk te doen. 742 00:39:50,121 --> 00:39:51,622 Maar zijn oordeel was slecht 743 00:39:51,624 --> 00:39:55,693 en in het proces beledigde hij een goede man en zijn erfgoed. 744 00:39:55,695 --> 00:39:57,377 En dat is verkeerd. 745 00:40:05,571 --> 00:40:08,206 Ik kwam hier om mijn excuus aan te bieden 746 00:40:08,208 --> 00:40:12,743 namens mijn mannen mijn afdeling en mijzelf. 747 00:40:24,672 --> 00:40:26,874 Dr Hameed... 748 00:40:27,276 --> 00:40:29,476 Officier Bob Kamins 749 00:40:41,573 --> 00:40:44,158 Ik weet dat u elkaar ontmoet heeft. 750 00:40:44,260 --> 00:40:48,328 Ik dacht dat u beiden een herkansing verdienen. 751 00:41:04,653 --> 00:41:09,653 Vertaler(s): onbekend?. Resync door def35 Exclusief gedownload van Bierdopje.com