Eerder, bij Hostages...
Wees voorzichtig met Sandrine. Ik denk dat ze ons verraden heeft.
Aan wie? - Logan.
We gaan wat losse eindjes elimineren.
Een paar? - Duncan, Archer en Kramer.
Wat moet ik doen?
Het zijn holle ladingen. Klein, krachtig en niet te traceren.
Je moet er een onder elk voertuig plaatsen.
Hoe was je vergadering met de vice-president?
Hij zei dat hij geluk heeft met iemand als jij als zijn running mate.
Je hebt een fris gezicht nodig. Geen verkozen politicus.
Iemand met naamsbekendheid.
Ik weet precies wie je beschrijft.
De enige vraag is, ben je geïnteresseerd om je kandidaat te stellen?
Wilt u zeggen dat de president... - Uw biologische vader is.
En mijn man houdt uw familie gegijzeld?
Als mijn familie sterft, is dat uw schuld. Niet uw vader, niet uw man, u zelf.
Ik heb haar alles verteld. Zij is de enige die dit kan stoppen...
Ik moet hem vertellen dat ik het niet doe.
Ik heb Brian Sanders gesproken.
Hij vertelde me wat er speelt, wat je met zijn familie hebt gedaan, wat je gaat doen.
Is het waar?
Dus?
Vertelt Brian Sanders de waarheid?
Heb je zijn gezin gegijzeld?
Nina, je moet weer je bed in, en rusten.
Waag het niet me te betuttelen. Ik vroeg je wat.
Ja.
Ik had geen keus.
Nina... - Blijf van me af.
Ik probeer je leven te redden. Onze familie.
Dit was de enige manier. - Dit?
De president vermoorden? - Daar is het niet mee begonnen.
Dat kan me niets schelen. - Ik heb een deal gemaakt.
Dood een slechte man om een goede vrouw te redden.
Goed of fout, ik was bereid om er mee te leven.
En ik dan? Heb je je ooit afgevraagd of ik het er mee eens zou zijn?
Ik wil leven.
Echt waar. Meer dan wat dan ook.
Maar ik sterf liever met mijn waardigheid, dan te moeten leven met de schande,
de walging,
wetende wat je gedaan hebt.
Als dit je wondermiddel is, wil ik het niet.
Dit moet stoppen. Nu.
Zo eenvoudig is het niet, Nina. - Dat is het wel.
Wat doe je? - Ik ga hier weg.
De bommen zijn geplaatst. Wanneer laat je ze ontploffen?
Als Kincaid dood is. En de auto's ver genoeg van het huis van Sanders zijn.
Heeft Duncan zijn vluchtplan verteld?
We ontmoeten elkaar op een rustplaats van de I-95.
Twee uur nadat de president dood is verklaard.
Duncan geef ons de rekening-informatie daar, dan gaan we uit elkaar.
Een rustplaats. Dat is goed.
Wij regelen het vanaf daar wel.
Wanneer krijg ik mijn geld en mijn paspoort? - Direct nadat je partners dood zijn.
Vlak ervoor zou beter zijn.
Vertrouwen is niet mijn sterkste kant.
Goed, ervoor.
Ik heb Duncan gesproken. Ik moest je laten weten dat Sandrine toegehapt heeft.
Ik heb laten vallen dat jullie een federale aanklager observeren.
Hoe weten we dat zij het lek is?
Deze mannen hebben veel contacten. Veel middelen.
Ik heb D gezegd dat we jou hierbuiten moeten laten. Dat je de feiten niet aan kunt.
Waarom zouden ze haar betalen om ons te bespioneren?
We willen hetzelfde, zitten in hetzelfde team.
We willen hetzelfde, maar zitten zeker niet in hetzelfde team.
Als dit voorbij is, gaan ze proberen ons uit te schakelen.
Sandrine zal degene zijn die dat zal doen.
Hoeveel ik ook van haar hou, ze moet gaan.
Heeft Duncan dat gezegd? - Ja.
Maar we moeten uitzoeken hoe ze ons uit wil schakelen voor we iets doen.
Blijf ondertussen rustig, doe alsof er niets aan de hand is.
Je moet je gevoelens hierbuiten houden.
Het is puur zakelijk.
Ben je er klaar voor?
Ja, het is de enige manier. - Goed.
Praat met Duncan zodra hij terug is.
Ja, maar ik wil dat jij erbij bent.
Absoluut.
Ik wil dat je weet, dat als dit voorbij is...
Laten we ons eerst hier doorheen slaan.
Maar je hebt me opgevoed. Je bent mijn vader.
Hoe kon je me de waarheid onthouden?
Ik probeerde je te beschermen. Dat is alles wat ik ooit heb willen doen.
Bescherm me dan nu. Los dit op.
Dat kan ik niet. - Dat accepteer ik niet.
Het is ingewikkeld, Nina. - Jullie zijn allebei gek.
Ik kan niet geloven dat dit echt gebeurt.
Sawyer, lieverd, waarom ben je wakker?
Ik hoorde al die mensen praten.
Mama.
Sorry schat. We wilden je niet wakker maken.
Geeft niets. Ik ben blij dat je uit het ziekenhuis bent.
Dat betekent dat je niet ziek meer bent.
Ik hou zoveel van je. - Ik hou van je.
Je gaat terug naar bed, goed. Het is echt te laat.
Ik breng haar wel. Kom op, lieverd.
Ik zal je een verhaaltje voorlezen. Wie het eerst boven is.
Kom op. Kom op.
Zij is de reden waarom we dit doen.
Ze verdient het om een moeder te hebben.
Ze verdient jou in haar leven.
Ze verdient een vader die geen moordenaar is.
Ik bel de politie. Ik maak er een eind aan.
Sorry.
Maar je belt helemaal niemand.
Je moet kalmeren.
Ik moet hier weg. - Dat is geen optie.
Wat? - Je denkt nu niet helder na.
Er is veel te absorberen. Ik denk dat je hier moet blijven totdat dit voorbij is.
Ga je me opsluiten?
Duncan. Maak die deur open.
Wat doe je?
Ben je gek geworden? Ik ben je vrouw.
Maak die deur open, nu. Duncan.
Vertaling: Het Hostages Team
Dank je wel, iedereen.
Ik heb je advies opgevolgd.
Ik heb de procureur-generaal niets verteld over mijn politieke aspiraties.
Ik heb het licht en luchtig gehouden.
Licht en luchtig kan je ver brengen in deze stad.
Dat is wat ik hoor.
Ik ga naar mijn zus.
Hoe gaat het met haar? - Bezorgd om Paul.
Ze houdt niet van het idee dat hij geopereerd wordt, dus
wil ze samen met mij de dag doorbrengen.
Ze denkt dat ik haar geluk breng.
Daar zou ze wel eens goed naast kunnen zitten.
Alles is nog steeds op schema?
Ik heb Duncan gisteravond gesproken. Alles loopt.
Over 48 uur zal alles er anders uitzien.
De toekomst van dit land zal in onze handen zijn.
Waar is Sandrine? - Bij Kramer.
Ze zijn gisteravond samen weg geweest.
Heb je iets gevonden? - Niks.
Geen idee hoe ze van plan is dit te doen.
Zoveel opties heeft ze niet.
Of ze schiet ons zelf neer, of ze luist ons er in.
Nog even daarover. Ik heb zitten denken.
Als Sandrine voor de andere kant werkt en hun plan is om zich van ons te ontdoen,
waarom zouden ze ons dan betalen als dit voorbij is?
Het geld is al over gemaakt.
Het wordt door iemand vastgehouden, Creasy en ik hebben hem maanden geleden gekozen.
Zodra de president sterft, stuurt hij mij de accountgegevens.
Dus zolang Dr. Sanders levert, zit het goed.
Het komt goed.
Laten we er dan voor zorgen dat ze het doet.
Het zijn lange weken geweest.
Ik ben niet zover gekomen voor een aai over mijn bol.
Ze zal het doen.
Ze moet wel. Anders schiet ik haar overhoop.
Wat?
We moeten het over de operatie hebben.
Ik ben van gedachten veranderd. Ik ga hem niet vermoorden.
Dat is geen optie, Ellen.
Ik doe het niet. - We hebben een overeenkomst.
De zaken zijn veranderd.
Die beslissing heeft gevolgen. - Ik ben bereid die te aanvaarden.
Ik weet dat je dit doet om je vrouw te redden.
Ondanks je dreigementen vermoord je mijn kinderen niet. Dat weet ik en jij ook.
Je hebt gelijk.
Ik zal hen niet doden. Maar dat doet er niet toe.
Dat doen andere betrokkenen wel.
Archer en Sandrine doen dit voor het geld.
Ze aarzelen niet om je uit te schakelen als je het niet doet.
We begrijpen de risico's. En we hebben een voorstel voor je.
Ik luister.
Ik zorg voor het beenmerg van de president, als je mijn kinderen beschermt.
Ik denk niet dat dat mogelijk is.
Als je je vrouw wilt redden, is dat het enige aanbod.
We willen bewijs dat je onze kinderen beschermt. - Bewijs?
Het spijt me dat ik dit zeg, maar je woord is niet veel waard.
Wat heb je in gedachten?
Maar twee dagen te gaan, ga je je vaak verkleden of zo?
Wat is er? - Niets.
We hebben wel even.
Niet nu, sorry.
Moet ik me beledigd voelen?
Ik ben gespannen. Ik kan het niet op commando.
Ik hoop dat we dit kunnen voortzetten als dit achter de rug is.
Jij, ik en mijn zoon.
Je zult hem leuk vinden.
Als hij iets van zijn moeder heeft...
Luister.
Het is nu een gekkenhuis. Iedereen vraagt zich af wat hierna gebeurt.
Soms...
doen mensen iets dat op een moment zinnig lijkt, maar op een later moment niet.
Waar wil je naartoe?
Als je iets hebt gedaan,
of iets hebt beloofd,
dat nu zinloos blijkt,
kan het nog ongedaan gemaakt worden.
Als je een fout hebt gemaakt, ben ik bereid om het je te vergeven.
Maar Duncan en Archer... zij niet.
Hallo.
Kan ik iets voor je doen?
Ja, ik heb over je huurwoning gebeld. Het is voor een vriend van me.
Hij zoekt iets rustigs.
Hoelang wil die vriend blijven? - Een week.
Heeft die vriend een naam?
Alex.
$60 per nacht, er wordt niet gerookt. - Afgesproken. Mag het contant?
Kan ik u helpen?
Bent u Burton Delaney? - Ja.
Ik ben op zoek naar Nina Carlisle. Weet u waar ze is?
Zoekt u Nina? - Ja.
Ik ben Dr. Kagan, een van haar oncologen.
Ik hoorde dat ze gisteravond laat het ziekenhuis heeft verlaten.
Ik maak me zorgen.
Haar immuunsysteem is momenteel erg zwak. - Dat weet ik.
Het was verschrikkelijk, dat snapt u wel.
Ze heeft het samen met haar man besloten.
Dus ze is thuis? - Ja.
Toen ik daar net was, was daar niemand. - Misschien sliep ze.
Mr. Delaney, het is van belang dat ik uw dochter spreek.
Ik wil dat ze naar het ziekenhuis teruggaat. - Dat begrijp ik.
Ik zoek haar en praat met haar.
Opa?
Ik wil met mama spelen. Is ze al wakker?
Sawyer, alsjeblieft, ik ben bijna klaar met mama's dokter.
Ik wil haar alleen maar zien.
Dat begrijp ik niet, is Nina hier?
Sawyer, ben je daar?
Nee, ze is thuis, in Bethesda.
We gaan later bij haar langs als ze er klaar voor is.
Sorry voor het lastigvallen. - Geen probleem.
Fijn dat u langskwam.
Waarom loog u tegen de dokter?
Ik wilde mama helpen.
Soms moeten we dingen zeggen die niet waar zijn
om de mensen te beschermen waarvan we houden.
Mooi.
Als de president dood is en wij zijn betaald, ga ik van het leven genieten.
Ik koop een boot, en een huis aan het water, in Florida.
Er moet nog het nodige worden gedaan. - Weet ik.
Maar je mag toch wel een droom hebben?
Even over Sandrine, het is niet zo eenvoudig om drie gewapende mannen uit te schakelen.
Hoe goed je dan ook bent.
Wat wil je zeggen?
Als ik hen zou zijn, zou ik nauwkeuriger te werk gaan.
Ons allemaal tegelijk pakken. Uit de buurt van het huis.
We moeten onze auto's nakijken.
Dank u.
Fijn dat u kon komen, Kolonel. - Graag gedaan, Mr. Vice President.
Het gaat om het volgende. Ik heb Vanessa Moore gesproken.
Ze zei dat u beiden bevriend bent. - Ja?
Ze had veel met u op.
Fijn om te horen. Vanessa is een geweldige vrouw.
Een van de verstandigste vrouwen die ik ken. - En een goed politicus.
De reden waarom ik liet komen, Kolonel...
Het is geen geheim dat ik me kandidaat stel als de termijn van Paul afloopt.
Vanessa lijkt me een perfecte tweede.
Schat u in...
dat ze iemand is die ik kan vertrouwen?
Fijn dat je kon komen. - Wat is er aan de hand?
Je zus wil naar de politie stappen. Ze wil niet naar ons luisteren.
Je moet haar tot andere gedachten brengen.
Kramer. Godzijdank.
Ik moet je zoveel vertellen.
Je bent hier ook bij betrokken.
Hoe hebben ze je kunnen overhalen?
Het was mijn eigen beslissing. Niemand heeft me overgehaald.
We moeten het tegenhouden.
We kunnen niet veranderen wat er tot nu toe is gebeurd.
Maar we moeten naar de politie. Nu.
Dat gaat niet. - Waarom niet?
Vanwege de president. - Mijn vader?
Je vader weet niet van jouw bestaan.
En jouw bestaan is juist een bedreiging voor hem, voor zijn schijnbestaan.
Ik maak me geen zorgen om hem.
Wat moet hij me doen? Me vermoorden?
Ik ben al zo goed als dood.
En Sawyer dan? Ze heeft hetzelfde DNA.
Ze kan hem met hetzelfde gemak te gronde richten.
Ik begrijp de logica niet.
Hij verkrachtte je moeder 35 jaar geleden en wilde haar vermoorden om het te verbergen.
Als hij achter de waarheid komt zal hij al het bewijs daarvoor willen vernietigen.
Inclusief jou en Sawyer.
Dus blijf alsjeblieft hier.
En laat je door Duncan helpen.
Waar zijn jullie mee bezig?
Ik ben bang dat onze partners ons willen uitschakelen als dit achter de rug is.
Lijkt logisch, als je er over nadenkt.
Wat is het voordeel als ze ons laten leven?
We moeten op onze hoede zijn.
Er zeker van zijn dat ze niets op de auto's hebben geplaatst.
Begrijpelijk.
Waardoor denk je dat ze ons uit de weg willen ruimen?
Intuïtie.
De auto's zijn veilig, D.
Zeker weten? - Absoluut.
Goed. Wat nu. Het huis doorlopen?
Heb ik al gedaan.
Ik doe het wel over.
Hoe ging het?
Wat denk je?
Ze is laaiend.
Ooit zal ze ons dankbaar zijn. - Denk je?
Ja.
Dat moet ik wel.
Wat heeft het anders voor zin?
We gaan beginnen.
Roep de familie bij elkaar.
Tot de operatie van de president achter de rug is,
worden de kinderen in de kelder opgesloten. Geblinddoekt.
We nemen geen enkel risico.
Vergeet het maar. - Kop dicht en luisteren.
We hebben een afspraak, Ellen.
Vermoord de president of wij vermoorden jou en je gezin.
Ik hou me aan de afspraak.
Maar je zei, dat... - Afspraak is afspraak.
Breng ze weg.
Meekomen.
Laat hem los. - Nee.
Nee. Jake. - Lieve hemel.
Nee. Nee.
Ze hebben Jake vermoord.
Wil je dat ik de andere nu ook vermoord?
Jake. Jake.
Nee. Mijn God.
Verdomme.
We moeten snel weg in geval de buren iets hebben gehoord.
Gaan julie twee naar buiten en zorg dat de kust veilig is.
Kramer en ik ruimen de rommel op.
Haal haar hier weg, nu. Waar wachten jullie op. Vooruit.
Snel nu.
Nee.
Dit krijg je als je niet luistert.
Wat gebeurde er net? - Ik weet het niet.
Het joch is pas 15. Duncan weet niet meer wat hij doet.
- Het joch pakte een wapen.
Hij had geen keus.
Het is moeilijk om met zoveel druk om te gaan. Dan doen mensen domme dingen.
Kunnen we weg?
Ja, het is rustig buiten.
Ik weet dat Duncan een vriend van je is, maar misschien moeten we er uitstappen.
Wij allebei. Voordat het te laat is.
Dat is het al.
Zit de koelkast vol? - Je kunt erin.
Die vriend hoeft een week lang de deur niet uit, zoals je vroeg.
Is het gelukt? - Je deed het prima.
Blijft de komende twee dagen uit het zicht, Jake.
Je moeder en vader sturen je een berichtje
met instructies over waar jullie elkaar ontmoeten als het achter de rug is.
En als er iets fout gaat en ik niets meer van jullie hoor?
Als je niets van ons hoort, vlucht je en stop je nergens.
Begrepen?
Kom, Jake, dan krijg je een rondleiding in jouw huis voor de komende dagen.
Morgan, je broer is in orde. Hij is oké. Hij is niet dood.
Wat? - Er is niet veel tijd, dus luister naar me.
Je vader en ik hebben een deal met Duncan. Het was te riskant om het je vooraf te vertellen.
Het moest echt lijken. - Echt? Voor wie?
Archer en Sandrine.
Duncan en Kramer hebben hier hun redenen voor.
Ze willen ons niets aandoen. Maar Archer en Sandrine zijn een ander verhaal.
Je bent hier weg voordat ik de president opereer,
dus je bent hoe dan ook veilig.
Ik begrijp het niet. Waar is Jake?
Ondergedoken. Hij ging als eerste.
Omdat... omdat jij sterker bent.
Probeer het nog een paar dagen vol te houden, gaat dat lukken?
Het spijt me dat je dit moet doormaken.
Beloof me dat we allemaal in orde zijn als dit over is.
Dat zullen we zijn. Dat beloof ik.
Het spijt me.
Even over die privé-kwestie, meneer. - Sluit de deur.
Ik moest het laten weten als er iets ongewoons was
over Duncan Carlisle persoonlijke of professionele leven.
Wat is er? - Zijn vrouw.
Blijkbaar ontsloeg zij zichzelf gisteravond plotseling uit het ziekenhuis,
zonder de toestemming van haar arts.
Ze zijn naar haar op zoek, maar ze is spoorloos.
Niemand is spoorloos voor de NSA.
Jouw besluit om Kincaid niet te doden maakte alles ingewikkelder.
Het creëert ook een probleem om het beenmerg uit het ziekenhuis te krijgen.
Logan zou het voor ons smokkelen,
maar zodra hij beseft dat de president blijft leven, zal Logan ons niet helpen.
En dan zal de geheime dienst mij fouilleren als ik de OR verlaat.
Precies.
We moeten een andere manier vinden.
Sawyer? Ben jij dat?
Mama? Ben je wakker?
Hé baby, ja, ik ben wakker.
Ik mocht je van opa niet storen. - Je bent heel lief geweest hoor.
Ik heb een lekker dutje gedaan en ik voel me veel beter nu.
Kom je eruit? - Ja, maar...
ik heb de deur per ongeluk op slot gedaan.
Ik haal opa wel even. - Nee. Val opa niet lastig.
Ik... wil dat je iets voor me doet.
Ik heb Dr. Sanders gesproken. Alles gaat door.
Goed. Heb je wat ik heb gevraagd?
Ja.
Bedankt. Ik zal het wel afhandelen.
Alles staat op de dag op zijn plaats.
Kolonel, hallo.
Goed je te zien. Ik heb vandaag een verrassingsvergadering gehad.
Met de vice-president. - Echt? Hoe ging het?
Hij stelde me een interessante vraag. Hij wilde weten of ik je betrouwbaar vond.
Ik hoop dat je ja hebt gezegd. - Natuurlijk heb ik dat gedaan.
Ik ben een goede leugenaar. - Pardon?
Je bent een heel slimme vrouw, Vanessa,
maar het spel is nog niet voorbij.
Sawyer?
Waar ben je?
Waarom zijn we hier?
We hebben hun hulp nodig.
Ze creëren een afleiding op de dag van de operatie.
Weet je zeker dat je geen microfoon wilt dragen?
Te riskant.
Het is riskant om niet te dragen.
Moet ik je ondervragen? - Nee, hoeft niet. Ik ken deze rol van buiten.
Je bent hier om mij te dekken, maar bemoei je er niet mee tenzij dingen fout gaan.
Begrepen.
Dit moet werken, dus wees geduldig.
Hoe geduldig?
Wacht op een geweerschot.
Dat is niet geduldig. Dat is dom.
Ik heb onze leider over je plan verteld. Hij is enthousiast.
Goed.
Dit is de man waar ik het over had. Donald Carter.
Leuk je te ontmoeten. Ik heb goede dingen gehoord.
Steve zegt dat jullie een paar maanden terug wat zaken deden.
Ja, een paar deals, we leerden elkaar een beetje kennen. Daarom kwam ik naar jou.
Ik ben gevleid.
Wat ik bedoelde was dat we samen een soortgelijke filosofie delen
over de regering en de President.
Mij is verteld dat je al een werkbaar plan had.
Ik heb hier een paar maanden aan gewerkt, maar ik heb nog steeds mensen tekort.
Ik heb nog een paar slimme, ervaren mannen nodig en we kunnen het ondenkbare doen.
We kunnen de president van de Verenigde Staten neerhalen.
Vertel me meer.
Ik heb een mol in de Geheime Dienst, hij heeft me alles gegeven.
Tijden, beveiligingscodes, dienstroosters, noem maar op.
Dat klinkt goed.
Te goed. Meestal betekent het dat er een agent meedoet.
Noem je me een verklikker?
Hij is legitiem, man. We hebben samen veel werk gedaan.
We gaan je informatie verwerken, ervoor zorgen dat je bent wie je zegt te zijn.
Sawyer en ik vertrekken. Probeer ons niet te volgen.
Alsjeblieft, laat haar elders wonen.
Weg van jou en al de gekte.
Ik heb mijn hele leven van je gehouden. Je hebt mijn hart gebroken.
Laten we gaan.
Wacht, waar gaan we heen? De treinen zijn die kant op.
Ik weet het.
Donald Carter?
Je hebt me niet verteld dat je in de federale gevangenis zat. Wapenhandel.
Je hebt het niet gevraagd. En het was een narcotica aanklacht.
Amfetamines.
Ja? In welk celblok zat je?
Als je geen deel hiervan wil zijn, is dat prima voor mij.
Maar ik ben klaar met het beantwoorden van vragen.
Ik geef je geen toestemming om te vertrekken.
Ik vraag geen toestemming.
Dus of je schiet me neer of ik loop weg.
Wacht, wacht even. Kom op.
Oké.
Ik ben geïnteresseerd.
Je hebt ballen, dat geef ik toe,
maar dat betekent niet dat je in dicht genoeg bij de president kunt komen om dit te doen.
Het is allemaal leuk en aardig om het beveiligingsplan te kennen.
Waarom denk je dat we eromheen kunnen? - Ik hoopte dat je die vraag zou stellen.
Geheime dienst revers spelden.
Ze veranderen elke dag van kleur.
Dat zijn de juiste om ons overmorgen langs de beveiliging te krijgen.
Zoals ik heb geprobeerd te zeggen, dit is een eenmalige kans.
Ik ben wezen kijken hoe het ging. Dat scheelde niet veel.
Ik hoop dat je op zijn minst overwoog de hoerenzoon neer te schieten.
Je vertelde me geduldig te zijn. Alles klopte.
Voor ons, in ieder geval. - Wat bedoel je?
Billy weet het nog niet, maar hij en zijn jongens zijn net aangemeld voor een zelfmoordmissie.
Zij zijn de afleiding.
NINA EN SAWYER ZIJN VERDWENEN. Laten we hier weggaan.
Dr. Sanders. - Mevrouw de First Lady.
Bedankt dat ik u zo snel kon spreken.
U wilde me onder vier ogen spreken.
Ik hoop dat het niets ernstigs is.
Zoals u zich wellicht herinnert onderzocht ik een paar dagen geleden wat bloed van uw man.
Ik ben iets onverwachts tegen gekomen.
Iets wat ik onder uw aandacht wilde brengen. - Ga door.
Uw man heeft een gen waaruit kan blijken dat hij gevoelig is voor een vroege vorm van dementie.
Zeer weinig mensen weten ervan.
Het werd pas vorige maand geïdentificeerd in een medisch tijdschrift.
Maar ik denk dat verder testen de volgende logische stap zou zijn.
Heeft u dit met Paul besproken, en de arts van het Witte Huis?
Nee, maar dat ben ik van plan. Ik wilde het eerst met u bespreken.
Uiteraard is dit een zeer gevoelige kwestie voor de president.
Als mensen ontdekken dat hij wordt getest op een vorm van cognitieve stoornissen,
neem ik aan dat u dat privé wilt houden.
U had gelijk door naar mij te komen.
Ik waardeer uw openhartigheid en discretie.
Als zijn arts, zou ik me onverantwoordelijk voelen door verdere tests niet aan te bevelen.
Maar als we door de officiële kanalen gaan,
geloof ik dat het moeilijk is dat we het geheim kunnen houden.
Heeft u een alternatief voorstel?
Zijn aanstaande operatie presenteert een unieke kans.
Ik denk dat ik een bloedmonster kan nemen zonder aandacht te trekken,
Maar ik zou hulp nodig hebben het uit het ziekenhuis naar een eigen laboratorium te krijgen.
Het zou iemand vereisen die door de veiligheidscontrole kan komen
zonder te worden doorzocht.
Iemand als u, mevrouw de First Lady.
Boone?
Zie je iemand anders hier de krant lezen?
Of ergens anders, wat dat betreft.
Dus... Hoe werkt dit?
Het werkt als volgt.
Mr Delaney betaalt me een aardige brok geld om jullie te helpen verdwijnen,
dus als je niet wilt dat hij zijn geld verspilt stel ik voor dat je luistert.
Voorzichtig.
In deze envelop vind je nieuwe identiteiten, documenten, instructies,
sleutels van een nieuw huis en een nieuw leven,
maar niets van dat zal de moeite waard zijn als je je niet aan een eenvoudige regel houdt.
Laat je verleden achter.
Voor hoe lang? Ik werd aanvaard op een universiteit.
Je bedoelt Morgan Sanders werd toegelaten tot de universiteit.
Morgan Sanders bestaat niet meer.
Maak je geen zorgen, schat. Je zult opnieuw beginnen.
Luister naar je vader. Er is maar een reden om dit te doen.
Omdat je geen keuze hebt.
Ze belde me vanuit een telefooncel op DC National Station.
Ik ga er heen en kijk of ik ze kan vinden. - Goed.
Ze is in ieder geval niet naar de politie gegaan. Anders waren ze al hier geweest.
Ze vlucht.
Ik bel een vriend bij de FBI.
Hé, Mike, hoe gaat het?
Goed. Goed, goed. Luister. Ik heb een gunst nodig.
Het is een beetje gênant, maar ik heb mezelf in een beetje in problemen gebracht thuis.
Mijn vrouw en ik hebben de laatste tijd geworsteld, en...
Ze is met mijn dochter vertrokken.
Zoals je je kunt voorstellen, houd ik dit liever onder ons,
maar ik heb hulp nodig om ze te vinden.
Cross-Atlantic Airlines, vlucht 733. Definitief instappen bij gate vier.
Nina Carlisle? - Ja?
Volg ons. Wij moeten u een paar vragen stellen.
Leuk u te ontmoeten, mevrouw Carlisle. Mijn naam is Thomas Blair.
Het Hostages Team wenst u een voorspoedig 2014.