1 00:00:00,942 --> 00:00:02,517 Eerder, bij Hostages... 2 00:00:02,547 --> 00:00:06,272 Wees voorzichtig met Sandrine. Ik denk dat ze ons verraden heeft. 3 00:00:06,365 --> 00:00:07,903 Aan wie? - Logan. 4 00:00:07,942 --> 00:00:09,665 We gaan wat losse eindjes elimineren. 5 00:00:10,149 --> 00:00:13,245 Een paar? - Duncan, Archer en Kramer. 6 00:00:13,275 --> 00:00:14,841 Wat moet ik doen? 7 00:00:15,262 --> 00:00:18,921 Het zijn holle ladingen. Klein, krachtig en niet te traceren. 8 00:00:19,200 --> 00:00:21,429 Je moet er een onder elk voertuig plaatsen. 9 00:00:21,668 --> 00:00:23,668 Hoe was je vergadering met de vice-president? 10 00:00:23,823 --> 00:00:28,087 Hij zei dat hij geluk heeft met iemand als jij als zijn running mate. 11 00:00:28,474 --> 00:00:31,158 Je hebt een fris gezicht nodig. Geen verkozen politicus. 12 00:00:31,535 --> 00:00:33,844 Iemand met naamsbekendheid. 13 00:00:33,889 --> 00:00:35,689 Ik weet precies wie je beschrijft. 14 00:00:35,744 --> 00:00:38,819 De enige vraag is, ben je geïnteresseerd om je kandidaat te stellen? 15 00:00:39,466 --> 00:00:43,386 Wilt u zeggen dat de president... - Uw biologische vader is. 16 00:00:43,417 --> 00:00:46,819 En mijn man houdt uw familie gegijzeld? 17 00:00:46,869 --> 00:00:51,093 Als mijn familie sterft, is dat uw schuld. Niet uw vader, niet uw man, u zelf. 18 00:00:51,521 --> 00:00:56,339 Ik heb haar alles verteld. Zij is de enige die dit kan stoppen... 19 00:00:56,369 --> 00:00:57,807 Ik moet hem vertellen dat ik het niet doe. 20 00:00:57,837 --> 00:00:59,503 Ik heb Brian Sanders gesproken. 21 00:00:59,543 --> 00:01:04,418 Hij vertelde me wat er speelt, wat je met zijn familie hebt gedaan, wat je gaat doen. 22 00:01:04,657 --> 00:01:05,990 Is het waar? 23 00:01:08,904 --> 00:01:10,004 Dus? 24 00:01:11,130 --> 00:01:13,498 Vertelt Brian Sanders de waarheid? 25 00:01:15,210 --> 00:01:17,877 Heb je zijn gezin gegijzeld? 26 00:01:17,960 --> 00:01:19,984 Nina, je moet weer je bed in, en rusten. 27 00:01:20,014 --> 00:01:23,583 Waag het niet me te betuttelen. Ik vroeg je wat. 28 00:01:23,915 --> 00:01:25,015 Ja. 29 00:01:25,986 --> 00:01:27,620 Ik had geen keus. 30 00:01:30,455 --> 00:01:32,323 Nina... - Blijf van me af. 31 00:01:34,547 --> 00:01:38,255 Ik probeer je leven te redden. Onze familie. 32 00:01:38,780 --> 00:01:41,514 Dit was de enige manier. - Dit? 33 00:01:41,874 --> 00:01:44,202 De president vermoorden? - Daar is het niet mee begonnen. 34 00:01:44,253 --> 00:01:46,520 Dat kan me niets schelen. - Ik heb een deal gemaakt. 35 00:01:47,350 --> 00:01:49,695 Dood een slechte man om een goede vrouw te redden. 36 00:01:53,321 --> 00:01:55,520 Goed of fout, ik was bereid om er mee te leven. 37 00:01:55,550 --> 00:01:59,251 En ik dan? Heb je je ooit afgevraagd of ik het er mee eens zou zijn? 38 00:02:01,287 --> 00:02:02,626 Ik wil leven. 39 00:02:03,700 --> 00:02:06,287 Echt waar. Meer dan wat dan ook. 40 00:02:07,451 --> 00:02:11,732 Maar ik sterf liever met mijn waardigheid, dan te moeten leven met de schande, 41 00:02:12,649 --> 00:02:13,843 de walging, 42 00:02:14,830 --> 00:02:16,425 wetende wat je gedaan hebt. 43 00:02:17,351 --> 00:02:20,585 Als dit je wondermiddel is, wil ik het niet. 44 00:02:21,254 --> 00:02:23,176 Dit moet stoppen. Nu. 45 00:02:23,208 --> 00:02:26,020 Zo eenvoudig is het niet, Nina. - Dat is het wel. 46 00:02:29,972 --> 00:02:33,341 Wat doe je? - Ik ga hier weg. 47 00:02:44,638 --> 00:02:47,315 De bommen zijn geplaatst. Wanneer laat je ze ontploffen? 48 00:02:47,346 --> 00:02:51,302 Als Kincaid dood is. En de auto's ver genoeg van het huis van Sanders zijn. 49 00:02:51,527 --> 00:02:53,189 Heeft Duncan zijn vluchtplan verteld? 50 00:02:53,273 --> 00:02:55,623 We ontmoeten elkaar op een rustplaats van de I-95. 51 00:02:55,654 --> 00:02:57,818 Twee uur nadat de president dood is verklaard. 52 00:02:58,165 --> 00:03:02,362 Duncan geef ons de rekening-informatie daar, dan gaan we uit elkaar. 53 00:03:02,505 --> 00:03:04,591 Een rustplaats. Dat is goed. 54 00:03:05,520 --> 00:03:06,996 Wij regelen het vanaf daar wel. 55 00:03:07,608 --> 00:03:11,630 Wanneer krijg ik mijn geld en mijn paspoort? - Direct nadat je partners dood zijn. 56 00:03:13,057 --> 00:03:14,709 Vlak ervoor zou beter zijn. 57 00:03:15,746 --> 00:03:17,435 Vertrouwen is niet mijn sterkste kant. 58 00:03:18,366 --> 00:03:20,190 Goed, ervoor. 59 00:03:31,475 --> 00:03:35,351 Ik heb Duncan gesproken. Ik moest je laten weten dat Sandrine toegehapt heeft. 60 00:03:36,699 --> 00:03:39,604 Ik heb laten vallen dat jullie een federale aanklager observeren. 61 00:03:40,836 --> 00:03:42,437 Hoe weten we dat zij het lek is? 62 00:03:42,853 --> 00:03:45,948 Deze mannen hebben veel contacten. Veel middelen. 63 00:03:45,990 --> 00:03:49,877 Ik heb D gezegd dat we jou hierbuiten moeten laten. Dat je de feiten niet aan kunt. 64 00:03:49,918 --> 00:03:53,047 Waarom zouden ze haar betalen om ons te bespioneren? 65 00:03:53,077 --> 00:03:54,972 We willen hetzelfde, zitten in hetzelfde team. 66 00:03:55,057 --> 00:03:58,837 We willen hetzelfde, maar zitten zeker niet in hetzelfde team. 67 00:03:58,871 --> 00:04:01,234 Als dit voorbij is, gaan ze proberen ons uit te schakelen. 68 00:04:01,384 --> 00:04:03,251 Sandrine zal degene zijn die dat zal doen. 69 00:04:04,243 --> 00:04:06,441 Hoeveel ik ook van haar hou, ze moet gaan. 70 00:04:09,019 --> 00:04:10,815 Heeft Duncan dat gezegd? - Ja. 71 00:04:12,904 --> 00:04:16,356 Maar we moeten uitzoeken hoe ze ons uit wil schakelen voor we iets doen. 72 00:04:16,386 --> 00:04:20,132 Blijf ondertussen rustig, doe alsof er niets aan de hand is. 73 00:04:20,989 --> 00:04:22,980 Je moet je gevoelens hierbuiten houden. 74 00:04:23,816 --> 00:04:25,016 Het is puur zakelijk. 75 00:04:29,931 --> 00:04:31,499 Ben je er klaar voor? 76 00:04:31,533 --> 00:04:34,567 Ja, het is de enige manier. - Goed. 77 00:04:34,679 --> 00:04:36,561 Praat met Duncan zodra hij terug is. 78 00:04:36,595 --> 00:04:39,208 Ja, maar ik wil dat jij erbij bent. 79 00:04:39,937 --> 00:04:41,103 Absoluut. 80 00:04:42,618 --> 00:04:45,086 Ik wil dat je weet, dat als dit voorbij is... 81 00:04:45,789 --> 00:04:47,824 Laten we ons eerst hier doorheen slaan. 82 00:04:51,175 --> 00:04:53,763 Maar je hebt me opgevoed. Je bent mijn vader. 83 00:04:54,417 --> 00:04:56,356 Hoe kon je me de waarheid onthouden? 84 00:04:57,397 --> 00:05:00,542 Ik probeerde je te beschermen. Dat is alles wat ik ooit heb willen doen. 85 00:05:00,572 --> 00:05:03,097 Bescherm me dan nu. Los dit op. 86 00:05:04,508 --> 00:05:06,728 Dat kan ik niet. - Dat accepteer ik niet. 87 00:05:06,768 --> 00:05:10,613 Het is ingewikkeld, Nina. - Jullie zijn allebei gek. 88 00:05:11,310 --> 00:05:13,811 Ik kan niet geloven dat dit echt gebeurt. 89 00:05:14,861 --> 00:05:17,072 Sawyer, lieverd, waarom ben je wakker? 90 00:05:17,897 --> 00:05:20,064 Ik hoorde al die mensen praten. 91 00:05:22,549 --> 00:05:23,792 Mama. 92 00:05:27,092 --> 00:05:29,860 Sorry schat. We wilden je niet wakker maken. 93 00:05:30,180 --> 00:05:33,426 Geeft niets. Ik ben blij dat je uit het ziekenhuis bent. 94 00:05:33,485 --> 00:05:35,751 Dat betekent dat je niet ziek meer bent. 95 00:05:38,497 --> 00:05:41,303 Ik hou zoveel van je. - Ik hou van je. 96 00:05:44,565 --> 00:05:47,233 Je gaat terug naar bed, goed. Het is echt te laat. 97 00:05:47,269 --> 00:05:49,975 Ik breng haar wel. Kom op, lieverd. 98 00:05:50,274 --> 00:05:52,852 Ik zal je een verhaaltje voorlezen. Wie het eerst boven is. 99 00:05:53,078 --> 00:05:54,914 Kom op. Kom op. 100 00:05:57,749 --> 00:05:59,558 Zij is de reden waarom we dit doen. 101 00:06:00,187 --> 00:06:01,965 Ze verdient het om een moeder te hebben. 102 00:06:02,664 --> 00:06:04,949 Ze verdient jou in haar leven. 103 00:06:05,258 --> 00:06:08,092 Ze verdient een vader die geen moordenaar is. 104 00:06:11,066 --> 00:06:13,982 Ik bel de politie. Ik maak er een eind aan. 105 00:06:24,209 --> 00:06:25,509 Sorry. 106 00:06:26,772 --> 00:06:28,485 Maar je belt helemaal niemand. 107 00:06:32,087 --> 00:06:33,607 Je moet kalmeren. 108 00:06:33,637 --> 00:06:35,946 Ik moet hier weg. - Dat is geen optie. 109 00:06:35,977 --> 00:06:38,546 Wat? - Je denkt nu niet helder na. 110 00:06:40,015 --> 00:06:44,198 Er is veel te absorberen. Ik denk dat je hier moet blijven totdat dit voorbij is. 111 00:06:54,613 --> 00:06:56,444 Ga je me opsluiten? 112 00:06:56,492 --> 00:06:58,737 Duncan. Maak die deur open. 113 00:06:59,229 --> 00:07:00,394 Wat doe je? 114 00:07:01,240 --> 00:07:04,717 Ben je gek geworden? Ik ben je vrouw. 115 00:07:04,786 --> 00:07:07,673 Maak die deur open, nu. Duncan. 116 00:07:17,034 --> 00:07:20,245 Vertaling: Het Hostages Team 117 00:07:31,472 --> 00:07:33,039 Dank je wel, iedereen. 118 00:07:38,712 --> 00:07:40,099 Ik heb je advies opgevolgd. 119 00:07:40,129 --> 00:07:42,797 Ik heb de procureur-generaal niets verteld over mijn politieke aspiraties. 120 00:07:42,835 --> 00:07:44,868 Ik heb het licht en luchtig gehouden. 121 00:07:44,923 --> 00:07:47,724 Licht en luchtig kan je ver brengen in deze stad. 122 00:07:47,807 --> 00:07:49,097 Dat is wat ik hoor. 123 00:07:51,376 --> 00:07:53,283 Ik ga naar mijn zus. 124 00:07:53,579 --> 00:07:56,115 Hoe gaat het met haar? - Bezorgd om Paul. 125 00:07:56,523 --> 00:07:59,535 Ze houdt niet van het idee dat hij geopereerd wordt, dus 126 00:07:59,885 --> 00:08:01,928 wil ze samen met mij de dag doorbrengen. 127 00:08:02,506 --> 00:08:04,544 Ze denkt dat ik haar geluk breng. 128 00:08:04,947 --> 00:08:06,992 Daar zou ze wel eens goed naast kunnen zitten. 129 00:08:11,490 --> 00:08:13,024 Alles is nog steeds op schema? 130 00:08:14,127 --> 00:08:16,909 Ik heb Duncan gisteravond gesproken. Alles loopt. 131 00:08:17,131 --> 00:08:19,751 Over 48 uur zal alles er anders uitzien. 132 00:08:20,863 --> 00:08:23,231 De toekomst van dit land zal in onze handen zijn. 133 00:08:27,173 --> 00:08:29,240 Waar is Sandrine? - Bij Kramer. 134 00:08:29,498 --> 00:08:31,187 Ze zijn gisteravond samen weg geweest. 135 00:08:31,330 --> 00:08:33,302 Heb je iets gevonden? - Niks. 136 00:08:33,828 --> 00:08:35,761 Geen idee hoe ze van plan is dit te doen. 137 00:08:37,836 --> 00:08:39,665 Zoveel opties heeft ze niet. 138 00:08:40,063 --> 00:08:42,803 Of ze schiet ons zelf neer, of ze luist ons er in. 139 00:08:42,952 --> 00:08:44,937 Nog even daarover. Ik heb zitten denken. 140 00:08:45,438 --> 00:08:48,660 Als Sandrine voor de andere kant werkt en hun plan is om zich van ons te ontdoen, 141 00:08:48,704 --> 00:08:51,067 waarom zouden ze ons dan betalen als dit voorbij is? 142 00:08:51,097 --> 00:08:52,693 Het geld is al over gemaakt. 143 00:08:52,937 --> 00:08:56,626 Het wordt door iemand vastgehouden, Creasy en ik hebben hem maanden geleden gekozen. 144 00:08:56,683 --> 00:08:59,940 Zodra de president sterft, stuurt hij mij de accountgegevens. 145 00:09:00,334 --> 00:09:03,402 Dus zolang Dr. Sanders levert, zit het goed. 146 00:09:04,118 --> 00:09:05,330 Het komt goed. 147 00:09:05,564 --> 00:09:07,697 Laten we er dan voor zorgen dat ze het doet. 148 00:09:08,367 --> 00:09:10,266 Het zijn lange weken geweest. 149 00:09:10,706 --> 00:09:13,026 Ik ben niet zover gekomen voor een aai over mijn bol. 150 00:09:14,642 --> 00:09:15,792 Ze zal het doen. 151 00:09:15,822 --> 00:09:18,888 Ze moet wel. Anders schiet ik haar overhoop. 152 00:09:39,248 --> 00:09:40,428 Wat? 153 00:09:40,458 --> 00:09:42,481 We moeten het over de operatie hebben. 154 00:09:43,210 --> 00:09:45,744 Ik ben van gedachten veranderd. Ik ga hem niet vermoorden. 155 00:09:46,122 --> 00:09:47,650 Dat is geen optie, Ellen. 156 00:09:47,708 --> 00:09:49,942 Ik doe het niet. - We hebben een overeenkomst. 157 00:09:49,998 --> 00:09:51,917 De zaken zijn veranderd. 158 00:09:52,609 --> 00:09:56,628 Die beslissing heeft gevolgen. - Ik ben bereid die te aanvaarden. 159 00:10:00,006 --> 00:10:02,207 Ik weet dat je dit doet om je vrouw te redden. 160 00:10:02,401 --> 00:10:05,868 Ondanks je dreigementen vermoord je mijn kinderen niet. Dat weet ik en jij ook. 161 00:10:13,175 --> 00:10:14,476 Je hebt gelijk. 162 00:10:15,416 --> 00:10:17,703 Ik zal hen niet doden. Maar dat doet er niet toe. 163 00:10:18,362 --> 00:10:20,175 Dat doen andere betrokkenen wel. 164 00:10:20,207 --> 00:10:22,574 Archer en Sandrine doen dit voor het geld. 165 00:10:22,629 --> 00:10:25,296 Ze aarzelen niet om je uit te schakelen als je het niet doet. 166 00:10:25,336 --> 00:10:28,670 We begrijpen de risico's. En we hebben een voorstel voor je. 167 00:10:31,197 --> 00:10:32,317 Ik luister. 168 00:10:32,348 --> 00:10:37,051 Ik zorg voor het beenmerg van de president, als je mijn kinderen beschermt. 169 00:10:37,543 --> 00:10:39,477 Ik denk niet dat dat mogelijk is. 170 00:10:39,512 --> 00:10:41,824 Als je je vrouw wilt redden, is dat het enige aanbod. 171 00:10:51,287 --> 00:10:54,662 We willen bewijs dat je onze kinderen beschermt. - Bewijs? 172 00:10:54,930 --> 00:10:57,788 Het spijt me dat ik dit zeg, maar je woord is niet veel waard. 173 00:10:58,387 --> 00:10:59,753 Wat heb je in gedachten? 174 00:11:06,561 --> 00:11:10,789 Maar twee dagen te gaan, ga je je vaak verkleden of zo? 175 00:11:13,487 --> 00:11:15,639 Wat is er? - Niets. 176 00:11:20,174 --> 00:11:21,674 We hebben wel even. 177 00:11:24,570 --> 00:11:26,246 Niet nu, sorry. 178 00:11:26,397 --> 00:11:28,497 Moet ik me beledigd voelen? 179 00:11:29,061 --> 00:11:32,730 Ik ben gespannen. Ik kan het niet op commando. 180 00:12:20,275 --> 00:12:23,343 Ik hoop dat we dit kunnen voortzetten als dit achter de rug is. 181 00:12:23,898 --> 00:12:26,437 Jij, ik en mijn zoon. 182 00:12:27,782 --> 00:12:29,613 Je zult hem leuk vinden. 183 00:12:30,395 --> 00:12:32,428 Als hij iets van zijn moeder heeft... 184 00:12:40,094 --> 00:12:41,373 Luister. 185 00:12:41,648 --> 00:12:45,548 Het is nu een gekkenhuis. Iedereen vraagt zich af wat hierna gebeurt. 186 00:12:46,691 --> 00:12:48,026 Soms... 187 00:12:50,534 --> 00:12:55,016 doen mensen iets dat op een moment zinnig lijkt, maar op een later moment niet. 188 00:12:56,944 --> 00:12:58,373 Waar wil je naartoe? 189 00:12:58,403 --> 00:12:59,903 Als je iets hebt gedaan, 190 00:13:01,683 --> 00:13:03,216 of iets hebt beloofd, 191 00:13:04,460 --> 00:13:06,295 dat nu zinloos blijkt, 192 00:13:08,336 --> 00:13:10,471 kan het nog ongedaan gemaakt worden. 193 00:13:11,455 --> 00:13:14,512 Als je een fout hebt gemaakt, ben ik bereid om het je te vergeven. 194 00:13:15,877 --> 00:13:19,066 Maar Duncan en Archer... zij niet. 195 00:13:35,590 --> 00:13:36,824 Hallo. 196 00:13:39,014 --> 00:13:40,260 Kan ik iets voor je doen? 197 00:13:40,290 --> 00:13:43,776 Ja, ik heb over je huurwoning gebeld. Het is voor een vriend van me. 198 00:13:43,932 --> 00:13:45,532 Hij zoekt iets rustigs. 199 00:13:45,663 --> 00:13:48,015 Hoelang wil die vriend blijven? - Een week. 200 00:13:50,199 --> 00:13:51,767 Heeft die vriend een naam? 201 00:13:52,227 --> 00:13:53,527 Alex. 202 00:13:54,129 --> 00:13:58,569 $60 per nacht, er wordt niet gerookt. - Afgesproken. Mag het contant? 203 00:14:27,283 --> 00:14:28,538 Kan ik u helpen? 204 00:14:28,568 --> 00:14:30,806 Bent u Burton Delaney? - Ja. 205 00:14:30,836 --> 00:14:34,138 Ik ben op zoek naar Nina Carlisle. Weet u waar ze is? 206 00:14:45,064 --> 00:14:47,367 Zoekt u Nina? - Ja. 207 00:14:47,855 --> 00:14:50,155 Ik ben Dr. Kagan, een van haar oncologen. 208 00:14:50,428 --> 00:14:53,447 Ik hoorde dat ze gisteravond laat het ziekenhuis heeft verlaten. 209 00:14:53,513 --> 00:14:54,908 Ik maak me zorgen. 210 00:14:54,944 --> 00:14:57,478 Haar immuunsysteem is momenteel erg zwak. - Dat weet ik. 211 00:14:57,726 --> 00:15:01,199 Het was verschrikkelijk, dat snapt u wel. 212 00:15:01,300 --> 00:15:03,806 Ze heeft het samen met haar man besloten. 213 00:15:03,855 --> 00:15:05,396 Dus ze is thuis? - Ja. 214 00:15:05,434 --> 00:15:08,558 Toen ik daar net was, was daar niemand. - Misschien sliep ze. 215 00:15:16,858 --> 00:15:19,346 Mr. Delaney, het is van belang dat ik uw dochter spreek. 216 00:15:19,438 --> 00:15:22,550 Ik wil dat ze naar het ziekenhuis teruggaat. - Dat begrijp ik. 217 00:15:22,750 --> 00:15:24,894 Ik zoek haar en praat met haar. 218 00:15:26,182 --> 00:15:27,449 Opa? 219 00:15:27,723 --> 00:15:30,495 Ik wil met mama spelen. Is ze al wakker? 220 00:15:30,601 --> 00:15:33,316 Sawyer, alsjeblieft, ik ben bijna klaar met mama's dokter. 221 00:15:34,028 --> 00:15:35,666 Ik wil haar alleen maar zien. 222 00:15:35,696 --> 00:15:38,164 Dat begrijp ik niet, is Nina hier? 223 00:15:40,467 --> 00:15:43,474 Sawyer, ben je daar? 224 00:15:43,618 --> 00:15:46,461 Nee, ze is thuis, in Bethesda. 225 00:15:47,672 --> 00:15:50,738 We gaan later bij haar langs als ze er klaar voor is. 226 00:15:51,350 --> 00:15:53,571 Sorry voor het lastigvallen. - Geen probleem. 227 00:15:53,981 --> 00:15:55,514 Fijn dat u langskwam. 228 00:16:33,475 --> 00:16:35,481 Waarom loog u tegen de dokter? 229 00:16:36,226 --> 00:16:38,026 Ik wilde mama helpen. 230 00:16:38,775 --> 00:16:42,200 Soms moeten we dingen zeggen die niet waar zijn 231 00:16:42,230 --> 00:16:44,776 om de mensen te beschermen waarvan we houden. 232 00:16:54,646 --> 00:16:55,908 Mooi. 233 00:16:55,938 --> 00:16:59,605 Als de president dood is en wij zijn betaald, ga ik van het leven genieten. 234 00:17:00,221 --> 00:17:03,489 Ik koop een boot, en een huis aan het water, in Florida. 235 00:17:04,510 --> 00:17:07,918 Er moet nog het nodige worden gedaan. - Weet ik. 236 00:17:09,825 --> 00:17:11,959 Maar je mag toch wel een droom hebben? 237 00:17:14,153 --> 00:17:18,066 Even over Sandrine, het is niet zo eenvoudig om drie gewapende mannen uit te schakelen. 238 00:17:18,234 --> 00:17:19,800 Hoe goed je dan ook bent. 239 00:17:20,763 --> 00:17:21,960 Wat wil je zeggen? 240 00:17:21,990 --> 00:17:24,346 Als ik hen zou zijn, zou ik nauwkeuriger te werk gaan. 241 00:17:25,203 --> 00:17:28,665 Ons allemaal tegelijk pakken. Uit de buurt van het huis. 242 00:17:30,845 --> 00:17:32,545 We moeten onze auto's nakijken. 243 00:17:38,181 --> 00:17:39,448 Dank u. 244 00:17:42,881 --> 00:17:46,136 Fijn dat u kon komen, Kolonel. - Graag gedaan, Mr. Vice President. 245 00:17:47,703 --> 00:17:50,458 Het gaat om het volgende. Ik heb Vanessa Moore gesproken. 246 00:17:50,683 --> 00:17:53,584 Ze zei dat u beiden bevriend bent. - Ja? 247 00:17:53,740 --> 00:17:55,303 Ze had veel met u op. 248 00:17:55,333 --> 00:17:57,834 Fijn om te horen. Vanessa is een geweldige vrouw. 249 00:17:58,302 --> 00:18:02,236 Een van de verstandigste vrouwen die ik ken. - En een goed politicus. 250 00:18:04,156 --> 00:18:06,263 De reden waarom ik liet komen, Kolonel... 251 00:18:07,555 --> 00:18:10,889 Het is geen geheim dat ik me kandidaat stel als de termijn van Paul afloopt. 252 00:18:11,824 --> 00:18:14,291 Vanessa lijkt me een perfecte tweede. 253 00:18:15,264 --> 00:18:16,557 Schat u in... 254 00:18:18,309 --> 00:18:20,362 dat ze iemand is die ik kan vertrouwen? 255 00:18:51,156 --> 00:18:53,939 Fijn dat je kon komen. - Wat is er aan de hand? 256 00:18:54,622 --> 00:18:58,330 Je zus wil naar de politie stappen. Ze wil niet naar ons luisteren. 257 00:18:58,559 --> 00:19:00,591 Je moet haar tot andere gedachten brengen. 258 00:19:09,133 --> 00:19:11,972 Kramer. Godzijdank. 259 00:19:13,173 --> 00:19:14,832 Ik moet je zoveel vertellen. 260 00:19:18,377 --> 00:19:20,178 Je bent hier ook bij betrokken. 261 00:19:21,327 --> 00:19:23,161 Hoe hebben ze je kunnen overhalen? 262 00:19:23,351 --> 00:19:26,067 Het was mijn eigen beslissing. Niemand heeft me overgehaald. 263 00:19:26,539 --> 00:19:28,477 We moeten het tegenhouden. 264 00:19:28,818 --> 00:19:31,960 We kunnen niet veranderen wat er tot nu toe is gebeurd. 265 00:19:31,994 --> 00:19:34,265 Maar we moeten naar de politie. Nu. 266 00:19:34,295 --> 00:19:36,033 Dat gaat niet. - Waarom niet? 267 00:19:36,200 --> 00:19:38,373 Vanwege de president. - Mijn vader? 268 00:19:38,432 --> 00:19:41,638 Je vader weet niet van jouw bestaan. 269 00:19:41,668 --> 00:19:45,399 En jouw bestaan is juist een bedreiging voor hem, voor zijn schijnbestaan. 270 00:19:45,458 --> 00:19:47,162 Ik maak me geen zorgen om hem. 271 00:19:47,541 --> 00:19:49,517 Wat moet hij me doen? Me vermoorden? 272 00:19:50,404 --> 00:19:52,223 Ik ben al zo goed als dood. 273 00:19:52,278 --> 00:19:55,632 En Sawyer dan? Ze heeft hetzelfde DNA. 274 00:19:56,816 --> 00:19:59,589 Ze kan hem met hetzelfde gemak te gronde richten. 275 00:19:59,755 --> 00:20:01,257 Ik begrijp de logica niet. 276 00:20:01,287 --> 00:20:05,728 Hij verkrachtte je moeder 35 jaar geleden en wilde haar vermoorden om het te verbergen. 277 00:20:05,758 --> 00:20:09,812 Als hij achter de waarheid komt zal hij al het bewijs daarvoor willen vernietigen. 278 00:20:09,850 --> 00:20:12,997 Inclusief jou en Sawyer. 279 00:20:16,467 --> 00:20:18,468 Dus blijf alsjeblieft hier. 280 00:20:20,876 --> 00:20:22,873 En laat je door Duncan helpen. 281 00:20:30,933 --> 00:20:32,454 Waar zijn jullie mee bezig? 282 00:20:39,604 --> 00:20:43,121 Ik ben bang dat onze partners ons willen uitschakelen als dit achter de rug is. 283 00:20:43,418 --> 00:20:45,336 Lijkt logisch, als je er over nadenkt. 284 00:20:47,817 --> 00:20:49,884 Wat is het voordeel als ze ons laten leven? 285 00:20:55,538 --> 00:20:57,136 We moeten op onze hoede zijn. 286 00:20:57,166 --> 00:20:59,833 Er zeker van zijn dat ze niets op de auto's hebben geplaatst. 287 00:21:00,782 --> 00:21:02,382 Begrijpelijk. 288 00:21:02,926 --> 00:21:05,360 Waardoor denk je dat ze ons uit de weg willen ruimen? 289 00:21:05,772 --> 00:21:07,039 Intuïtie. 290 00:21:09,453 --> 00:21:10,839 De auto's zijn veilig, D. 291 00:21:10,870 --> 00:21:13,357 Zeker weten? - Absoluut. 292 00:21:13,456 --> 00:21:16,794 Goed. Wat nu. Het huis doorlopen? 293 00:21:17,137 --> 00:21:18,501 Heb ik al gedaan. 294 00:21:26,249 --> 00:21:27,905 Ik doe het wel over. 295 00:22:16,244 --> 00:22:17,811 Hoe ging het? 296 00:22:18,719 --> 00:22:20,424 Wat denk je? 297 00:22:20,454 --> 00:22:23,294 Ze is laaiend. 298 00:22:23,324 --> 00:22:25,805 Ooit zal ze ons dankbaar zijn. - Denk je? 299 00:22:27,194 --> 00:22:28,760 Ja. 300 00:22:30,930 --> 00:22:32,564 Dat moet ik wel. 301 00:22:35,059 --> 00:22:36,502 Wat heeft het anders voor zin? 302 00:22:41,115 --> 00:22:42,449 We gaan beginnen. 303 00:22:43,461 --> 00:22:45,295 Roep de familie bij elkaar. 304 00:22:55,855 --> 00:22:57,661 Tot de operatie van de president achter de rug is, 305 00:22:57,691 --> 00:23:00,897 worden de kinderen in de kelder opgesloten. Geblinddoekt. 306 00:23:01,027 --> 00:23:02,599 We nemen geen enkel risico. 307 00:23:02,657 --> 00:23:05,711 Vergeet het maar. - Kop dicht en luisteren. 308 00:23:15,634 --> 00:23:17,345 We hebben een afspraak, Ellen. 309 00:23:18,193 --> 00:23:22,825 Vermoord de president of wij vermoorden jou en je gezin. 310 00:23:25,416 --> 00:23:28,157 Ik hou me aan de afspraak. 311 00:23:28,258 --> 00:23:30,521 Maar je zei, dat... - Afspraak is afspraak. 312 00:23:31,595 --> 00:23:32,933 Breng ze weg. 313 00:23:33,015 --> 00:23:34,196 Meekomen. 314 00:23:34,226 --> 00:23:36,337 Laat hem los. - Nee. 315 00:23:40,331 --> 00:23:43,205 Nee. Jake. - Lieve hemel. 316 00:23:43,235 --> 00:23:45,053 Nee. Nee. 317 00:23:45,083 --> 00:23:46,883 Ze hebben Jake vermoord. 318 00:23:47,805 --> 00:23:50,140 Wil je dat ik de andere nu ook vermoord? 319 00:23:58,559 --> 00:24:00,721 Jake. Jake. 320 00:24:05,188 --> 00:24:08,079 Nee. Mijn God. 321 00:24:08,309 --> 00:24:09,679 Verdomme. 322 00:24:13,926 --> 00:24:16,100 We moeten snel weg in geval de buren iets hebben gehoord. 323 00:24:16,130 --> 00:24:18,265 Gaan julie twee naar buiten en zorg dat de kust veilig is. 324 00:24:18,327 --> 00:24:20,132 Kramer en ik ruimen de rommel op. 325 00:24:20,172 --> 00:24:23,413 Haal haar hier weg, nu. Waar wachten jullie op. Vooruit. 326 00:24:23,771 --> 00:24:25,264 Snel nu. 327 00:24:25,842 --> 00:24:27,200 Nee. 328 00:24:30,147 --> 00:24:32,549 Dit krijg je als je niet luistert. 329 00:24:44,861 --> 00:24:46,595 Wat gebeurde er net? - Ik weet het niet. 330 00:24:47,599 --> 00:24:49,722 Het joch is pas 15. Duncan weet niet meer wat hij doet. 331 00:24:49,753 --> 00:24:51,324 - Het joch pakte een wapen. 332 00:24:52,318 --> 00:24:53,705 Hij had geen keus. 333 00:24:54,949 --> 00:24:58,614 Het is moeilijk om met zoveel druk om te gaan. Dan doen mensen domme dingen. 334 00:25:02,427 --> 00:25:03,927 Kunnen we weg? 335 00:25:06,634 --> 00:25:08,535 Ja, het is rustig buiten. 336 00:25:20,033 --> 00:25:23,806 Ik weet dat Duncan een vriend van je is, maar misschien moeten we er uitstappen. 337 00:25:24,447 --> 00:25:27,625 Wij allebei. Voordat het te laat is. 338 00:25:30,020 --> 00:25:31,553 Dat is het al. 339 00:25:53,025 --> 00:25:54,667 Zit de koelkast vol? - Je kunt erin. 340 00:25:54,720 --> 00:25:57,537 Die vriend hoeft een week lang de deur niet uit, zoals je vroeg. 341 00:26:18,904 --> 00:26:20,867 Is het gelukt? - Je deed het prima. 342 00:26:22,826 --> 00:26:24,896 Blijft de komende twee dagen uit het zicht, Jake. 343 00:26:24,926 --> 00:26:26,849 Je moeder en vader sturen je een berichtje 344 00:26:26,898 --> 00:26:30,187 met instructies over waar jullie elkaar ontmoeten als het achter de rug is. 345 00:26:31,923 --> 00:26:34,504 En als er iets fout gaat en ik niets meer van jullie hoor? 346 00:26:34,535 --> 00:26:38,104 Als je niets van ons hoort, vlucht je en stop je nergens. 347 00:26:39,090 --> 00:26:40,389 Begrepen? 348 00:26:48,467 --> 00:26:52,020 Kom, Jake, dan krijg je een rondleiding in jouw huis voor de komende dagen. 349 00:26:59,501 --> 00:27:02,704 Morgan, je broer is in orde. Hij is oké. Hij is niet dood. 350 00:27:02,840 --> 00:27:04,669 Hij is niet dood. 351 00:27:04,776 --> 00:27:07,176 Wat? - Er is niet veel tijd, dus luister naar me. 352 00:27:07,315 --> 00:27:10,875 Je vader en ik hebben een deal met Duncan. Het was te riskant om het je vooraf te vertellen. 353 00:27:10,961 --> 00:27:14,159 Het moest echt lijken. - Echt? Voor wie? 354 00:27:14,964 --> 00:27:16,626 Archer en Sandrine. 355 00:27:16,659 --> 00:27:18,488 Duncan en Kramer hebben hier hun redenen voor. 356 00:27:18,519 --> 00:27:21,040 Ze willen ons niets aandoen. Maar Archer en Sandrine zijn een ander verhaal. 357 00:27:21,539 --> 00:27:23,888 Je bent hier weg voordat ik de president opereer, 358 00:27:23,918 --> 00:27:25,556 dus je bent hoe dan ook veilig. 359 00:27:25,676 --> 00:27:28,164 Ik begrijp het niet. Waar is Jake? 360 00:27:28,721 --> 00:27:31,354 Ondergedoken. Hij ging als eerste. 361 00:27:31,461 --> 00:27:34,454 Omdat... omdat jij sterker bent. 362 00:27:35,332 --> 00:27:38,312 Probeer het nog een paar dagen vol te houden, gaat dat lukken? 363 00:27:40,956 --> 00:27:43,131 Het spijt me dat je dit moet doormaken. 364 00:27:47,857 --> 00:27:52,044 Beloof me dat we allemaal in orde zijn als dit over is. 365 00:27:53,047 --> 00:27:55,931 Dat zullen we zijn. Dat beloof ik. 366 00:27:59,375 --> 00:28:00,921 Het spijt me. 367 00:28:04,578 --> 00:28:07,437 Even over die privé-kwestie, meneer. - Sluit de deur. 368 00:28:12,075 --> 00:28:14,205 Ik moest het laten weten als er iets ongewoons was 369 00:28:14,235 --> 00:28:16,724 over Duncan Carlisle persoonlijke of professionele leven. 370 00:28:16,763 --> 00:28:18,347 Wat is er? - Zijn vrouw. 371 00:28:18,669 --> 00:28:21,282 Blijkbaar ontsloeg zij zichzelf gisteravond plotseling uit het ziekenhuis, 372 00:28:21,318 --> 00:28:23,195 zonder de toestemming van haar arts. 373 00:28:23,259 --> 00:28:25,348 Ze zijn naar haar op zoek, maar ze is spoorloos. 374 00:28:26,185 --> 00:28:27,952 Niemand is spoorloos voor de NSA. 375 00:28:31,648 --> 00:28:34,950 Jouw besluit om Kincaid niet te doden maakte alles ingewikkelder. 376 00:28:37,128 --> 00:28:40,533 Het creëert ook een probleem om het beenmerg uit het ziekenhuis te krijgen. 377 00:28:41,323 --> 00:28:42,971 Logan zou het voor ons smokkelen, 378 00:28:43,001 --> 00:28:47,147 maar zodra hij beseft dat de president blijft leven, zal Logan ons niet helpen. 379 00:28:47,490 --> 00:28:50,335 En dan zal de geheime dienst mij fouilleren als ik de OR verlaat. 380 00:28:50,981 --> 00:28:52,261 Precies. 381 00:28:53,307 --> 00:28:55,007 We moeten een andere manier vinden. 382 00:29:03,712 --> 00:29:05,713 Sawyer? Ben jij dat? 383 00:29:06,992 --> 00:29:09,493 Mama? Ben je wakker? 384 00:29:10,020 --> 00:29:11,930 Hé baby, ja, ik ben wakker. 385 00:29:12,231 --> 00:29:16,367 Ik mocht je van opa niet storen. - Je bent heel lief geweest hoor. 386 00:29:16,444 --> 00:29:18,998 Ik heb een lekker dutje gedaan en ik voel me veel beter nu. 387 00:29:19,028 --> 00:29:21,339 Kom je eruit? - Ja, maar... 388 00:29:22,116 --> 00:29:24,027 ik heb de deur per ongeluk op slot gedaan. 389 00:29:24,092 --> 00:29:27,806 Ik haal opa wel even. - Nee. Val opa niet lastig. 390 00:29:28,379 --> 00:29:31,847 Ik... wil dat je iets voor me doet. 391 00:29:34,083 --> 00:29:36,880 Ik heb Dr. Sanders gesproken. Alles gaat door. 392 00:29:37,279 --> 00:29:38,946 Goed. Heb je wat ik heb gevraagd? 393 00:29:40,085 --> 00:29:41,485 Ja. 394 00:29:46,462 --> 00:29:48,962 Bedankt. Ik zal het wel afhandelen. 395 00:29:49,981 --> 00:29:51,981 Alles staat op de dag op zijn plaats. 396 00:30:05,119 --> 00:30:06,763 Kolonel, hallo. 397 00:30:06,793 --> 00:30:09,719 Goed je te zien. Ik heb vandaag een verrassingsvergadering gehad. 398 00:30:09,906 --> 00:30:12,753 Met de vice-president. - Echt? Hoe ging het? 399 00:30:13,281 --> 00:30:17,060 Hij stelde me een interessante vraag. Hij wilde weten of ik je betrouwbaar vond. 400 00:30:17,208 --> 00:30:19,920 Ik hoop dat je ja hebt gezegd. - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 401 00:30:20,577 --> 00:30:23,000 Ik ben een goede leugenaar. - Pardon? 402 00:30:24,872 --> 00:30:26,862 Je bent een heel slimme vrouw, Vanessa, 403 00:30:28,250 --> 00:30:29,951 maar het spel is nog niet voorbij. 404 00:30:37,213 --> 00:30:38,446 Sawyer? 405 00:30:40,225 --> 00:30:41,592 Sawyer? 406 00:30:43,060 --> 00:30:44,579 Waar ben je? 407 00:31:04,020 --> 00:31:05,490 Waarom zijn we hier? 408 00:31:06,228 --> 00:31:08,213 We hebben hun hulp nodig. 409 00:31:08,410 --> 00:31:10,733 Ze creëren een afleiding op de dag van de operatie. 410 00:31:10,880 --> 00:31:12,969 Weet je zeker dat je geen microfoon wilt dragen? 411 00:31:13,659 --> 00:31:15,258 Te riskant. 412 00:31:15,288 --> 00:31:16,930 Het is riskant om niet te dragen. 413 00:31:18,477 --> 00:31:22,309 Moet ik je ondervragen? - Nee, hoeft niet. Ik ken deze rol van buiten. 414 00:31:22,410 --> 00:31:26,797 Je bent hier om mij te dekken, maar bemoei je er niet mee tenzij dingen fout gaan. 415 00:31:26,836 --> 00:31:28,080 Begrepen. 416 00:31:30,336 --> 00:31:32,746 Dit moet werken, dus wees geduldig. 417 00:31:34,970 --> 00:31:36,215 Hoe geduldig? 418 00:31:37,324 --> 00:31:39,125 Wacht op een geweerschot. 419 00:31:40,194 --> 00:31:42,037 Dat is niet geduldig. Dat is dom. 420 00:31:53,333 --> 00:31:56,179 Ik heb onze leider over je plan verteld. Hij is enthousiast. 421 00:31:56,377 --> 00:31:57,742 Goed. 422 00:31:59,162 --> 00:32:02,090 Dit is de man waar ik het over had. Donald Carter. 423 00:32:02,916 --> 00:32:05,290 Leuk je te ontmoeten. Ik heb goede dingen gehoord. 424 00:32:06,305 --> 00:32:09,250 Steve zegt dat jullie een paar maanden terug wat zaken deden. 425 00:32:09,323 --> 00:32:13,074 Ja, een paar deals, we leerden elkaar een beetje kennen. Daarom kwam ik naar jou. 426 00:32:13,655 --> 00:32:15,060 Ik ben gevleid. 427 00:32:15,971 --> 00:32:19,623 Wat ik bedoelde was dat we samen een soortgelijke filosofie delen 428 00:32:20,233 --> 00:32:23,212 over de regering en de President. 429 00:32:24,837 --> 00:32:26,882 Mij is verteld dat je al een werkbaar plan had. 430 00:32:27,037 --> 00:32:30,916 Ik heb hier een paar maanden aan gewerkt, maar ik heb nog steeds mensen tekort. 431 00:32:30,967 --> 00:32:35,834 Ik heb nog een paar slimme, ervaren mannen nodig en we kunnen het ondenkbare doen. 432 00:32:36,708 --> 00:32:40,163 We kunnen de president van de Verenigde Staten neerhalen. 433 00:32:40,455 --> 00:32:41,660 Vertel me meer. 434 00:32:41,690 --> 00:32:44,971 Ik heb een mol in de Geheime Dienst, hij heeft me alles gegeven. 435 00:32:45,677 --> 00:32:49,520 Tijden, beveiligingscodes, dienstroosters, noem maar op. 436 00:32:49,739 --> 00:32:51,009 Dat klinkt goed. 437 00:32:52,663 --> 00:32:56,101 Te goed. Meestal betekent het dat er een agent meedoet. 438 00:32:57,161 --> 00:32:58,938 Noem je me een verklikker? 439 00:32:59,571 --> 00:33:02,328 Hij is legitiem, man. We hebben samen veel werk gedaan. 440 00:33:09,447 --> 00:33:14,073 We gaan je informatie verwerken, ervoor zorgen dat je bent wie je zegt te zijn. 441 00:33:17,954 --> 00:33:22,832 Sawyer en ik vertrekken. Probeer ons niet te volgen. 442 00:33:24,990 --> 00:33:28,641 Alsjeblieft, laat haar elders wonen. 443 00:33:30,058 --> 00:33:33,925 Weg van jou en al de gekte. 444 00:33:37,458 --> 00:33:41,020 Ik heb mijn hele leven van je gehouden. Je hebt mijn hart gebroken. 445 00:33:48,771 --> 00:33:51,094 Laten we gaan. 446 00:33:52,337 --> 00:33:54,886 Wacht, waar gaan we heen? De treinen zijn die kant op. 447 00:33:54,986 --> 00:33:56,585 Ik weet het. 448 00:34:08,370 --> 00:34:09,870 Donald Carter? 449 00:34:12,950 --> 00:34:16,195 Je hebt me niet verteld dat je in de federale gevangenis zat. Wapenhandel. 450 00:34:16,446 --> 00:34:19,691 Je hebt het niet gevraagd. En het was een narcotica aanklacht. 451 00:34:20,421 --> 00:34:21,921 Amfetamines. 452 00:34:22,603 --> 00:34:24,944 Ja? In welk celblok zat je? 453 00:34:26,559 --> 00:34:29,268 Als je geen deel hiervan wil zijn, is dat prima voor mij. 454 00:34:29,396 --> 00:34:31,663 Maar ik ben klaar met het beantwoorden van vragen. 455 00:34:33,407 --> 00:34:35,468 Ik geef je geen toestemming om te vertrekken. 456 00:34:41,483 --> 00:34:43,049 Ik vraag geen toestemming. 457 00:34:44,140 --> 00:34:46,741 Dus of je schiet me neer of ik loop weg. 458 00:34:52,474 --> 00:34:54,765 Wacht, wacht even. Kom op. 459 00:34:56,217 --> 00:34:57,417 Oké. 460 00:34:59,419 --> 00:35:00,785 Ik ben geïnteresseerd. 461 00:35:02,789 --> 00:35:05,335 Je hebt ballen, dat geef ik toe, 462 00:35:05,366 --> 00:35:09,252 maar dat betekent niet dat je in dicht genoeg bij de president kunt komen om dit te doen. 463 00:35:09,282 --> 00:35:12,134 Het is allemaal leuk en aardig om het beveiligingsplan te kennen. 464 00:35:12,986 --> 00:35:17,049 Waarom denk je dat we eromheen kunnen? - Ik hoopte dat je die vraag zou stellen. 465 00:35:21,006 --> 00:35:23,272 Geheime dienst revers spelden. 466 00:35:23,569 --> 00:35:25,880 Ze veranderen elke dag van kleur. 467 00:35:26,046 --> 00:35:29,211 Dat zijn de juiste om ons overmorgen langs de beveiliging te krijgen. 468 00:35:30,072 --> 00:35:35,663 Zoals ik heb geprobeerd te zeggen, dit is een eenmalige kans. 469 00:35:41,984 --> 00:35:44,627 Ik ben wezen kijken hoe het ging. Dat scheelde niet veel. 470 00:35:45,313 --> 00:35:48,336 Ik hoop dat je op zijn minst overwoog de hoerenzoon neer te schieten. 471 00:35:50,936 --> 00:35:54,059 Je vertelde me geduldig te zijn. Alles klopte. 472 00:35:54,312 --> 00:35:56,135 Voor ons, in ieder geval. - Wat bedoel je? 473 00:35:56,209 --> 00:36:00,343 Billy weet het nog niet, maar hij en zijn jongens zijn net aangemeld voor een zelfmoordmissie. 474 00:36:01,077 --> 00:36:02,944 Zij zijn de afleiding. 475 00:36:06,084 --> 00:36:08,552 NINA EN SAWYER ZIJN VERDWENEN. Laten we hier weggaan. 476 00:36:14,679 --> 00:36:16,724 Dr. Sanders. - Mevrouw de First Lady. 477 00:36:16,764 --> 00:36:18,841 Bedankt dat ik u zo snel kon spreken. 478 00:36:18,952 --> 00:36:20,685 U wilde me onder vier ogen spreken. 479 00:36:22,430 --> 00:36:24,299 Ik hoop dat het niets ernstigs is. 480 00:36:25,364 --> 00:36:29,320 Zoals u zich wellicht herinnert onderzocht ik een paar dagen geleden wat bloed van uw man. 481 00:36:29,644 --> 00:36:32,212 Ik ben iets onverwachts tegen gekomen. 482 00:36:32,777 --> 00:36:35,373 Iets wat ik onder uw aandacht wilde brengen. - Ga door. 483 00:36:35,435 --> 00:36:41,200 Uw man heeft een gen waaruit kan blijken dat hij gevoelig is voor een vroege vorm van dementie. 484 00:36:42,998 --> 00:36:44,498 Zeer weinig mensen weten ervan. 485 00:36:44,528 --> 00:36:47,595 Het werd pas vorige maand geïdentificeerd in een medisch tijdschrift. 486 00:36:48,439 --> 00:36:52,744 Maar ik denk dat verder testen de volgende logische stap zou zijn. 487 00:36:52,942 --> 00:36:55,621 Heeft u dit met Paul besproken, en de arts van het Witte Huis? 488 00:36:55,654 --> 00:36:58,902 Nee, maar dat ben ik van plan. Ik wilde het eerst met u bespreken. 489 00:36:59,673 --> 00:37:03,405 Uiteraard is dit een zeer gevoelige kwestie voor de president. 490 00:37:05,608 --> 00:37:11,023 Als mensen ontdekken dat hij wordt getest op een vorm van cognitieve stoornissen, 491 00:37:11,760 --> 00:37:14,490 neem ik aan dat u dat privé wilt houden. 492 00:37:14,520 --> 00:37:16,424 U had gelijk door naar mij te komen. 493 00:37:17,051 --> 00:37:19,560 Ik waardeer uw openhartigheid en discretie. 494 00:37:20,279 --> 00:37:25,393 Als zijn arts, zou ik me onverantwoordelijk voelen door verdere tests niet aan te bevelen. 495 00:37:26,433 --> 00:37:28,446 Maar als we door de officiële kanalen gaan, 496 00:37:28,489 --> 00:37:32,371 geloof ik dat het moeilijk is dat we het geheim kunnen houden. 497 00:37:32,697 --> 00:37:34,441 Heeft u een alternatief voorstel? 498 00:37:34,604 --> 00:37:37,416 Zijn aanstaande operatie presenteert een unieke kans. 499 00:37:37,458 --> 00:37:40,536 Ik denk dat ik een bloedmonster kan nemen zonder aandacht te trekken, 500 00:37:40,586 --> 00:37:44,631 Maar ik zou hulp nodig hebben het uit het ziekenhuis naar een eigen laboratorium te krijgen. 501 00:37:45,725 --> 00:37:48,821 Het zou iemand vereisen die door de veiligheidscontrole kan komen 502 00:37:48,852 --> 00:37:50,321 zonder te worden doorzocht. 503 00:37:51,663 --> 00:37:54,096 Iemand als u, mevrouw de First Lady. 504 00:38:08,669 --> 00:38:10,209 Boone? 505 00:38:10,239 --> 00:38:12,506 Zie je iemand anders hier de krant lezen? 506 00:38:13,607 --> 00:38:15,675 Of ergens anders, wat dat betreft. 507 00:38:19,667 --> 00:38:22,101 Dus... Hoe werkt dit? 508 00:38:23,051 --> 00:38:24,576 Het werkt als volgt. 509 00:38:24,768 --> 00:38:28,694 Mr Delaney betaalt me een aardige brok geld om jullie te helpen verdwijnen, 510 00:38:28,757 --> 00:38:32,135 dus als je niet wilt dat hij zijn geld verspilt stel ik voor dat je luistert. 511 00:38:32,593 --> 00:38:34,176 Voorzichtig. 512 00:38:34,863 --> 00:38:39,070 In deze envelop vind je nieuwe identiteiten, documenten, instructies, 513 00:38:39,125 --> 00:38:41,359 sleutels van een nieuw huis en een nieuw leven, 514 00:38:41,397 --> 00:38:46,047 maar niets van dat zal de moeite waard zijn als je je niet aan een eenvoudige regel houdt. 515 00:38:46,692 --> 00:38:48,621 Laat je verleden achter. 516 00:38:49,243 --> 00:38:52,701 Voor hoe lang? Ik werd aanvaard op een universiteit. 517 00:38:52,739 --> 00:38:55,550 Je bedoelt Morgan Sanders werd toegelaten tot de universiteit. 518 00:38:55,716 --> 00:38:57,880 Morgan Sanders bestaat niet meer. 519 00:38:59,219 --> 00:39:01,656 Maak je geen zorgen, schat. Je zult opnieuw beginnen. 520 00:39:02,317 --> 00:39:05,528 Luister naar je vader. Er is maar een reden om dit te doen. 521 00:39:06,493 --> 00:39:08,293 Omdat je geen keuze hebt. 522 00:40:09,582 --> 00:40:12,002 Ze belde me vanuit een telefooncel op DC National Station. 523 00:40:12,032 --> 00:40:14,323 Ik ga er heen en kijk of ik ze kan vinden. - Goed. 524 00:40:14,661 --> 00:40:17,608 Ze is in ieder geval niet naar de politie gegaan. Anders waren ze al hier geweest. 525 00:40:17,639 --> 00:40:18,839 Ze vlucht. 526 00:40:20,925 --> 00:40:22,659 Ik bel een vriend bij de FBI. 527 00:40:30,774 --> 00:40:32,588 Hé, Mike, hoe gaat het? 528 00:40:33,553 --> 00:40:37,347 Goed. Goed, goed. Luister. Ik heb een gunst nodig. 529 00:40:38,058 --> 00:40:41,979 Het is een beetje gênant, maar ik heb mezelf in een beetje in problemen gebracht thuis. 530 00:40:42,910 --> 00:40:45,857 Mijn vrouw en ik hebben de laatste tijd geworsteld, en... 531 00:40:46,983 --> 00:40:48,929 Ze is met mijn dochter vertrokken. 532 00:40:51,694 --> 00:40:54,539 Zoals je je kunt voorstellen, houd ik dit liever onder ons, 533 00:40:54,949 --> 00:40:57,736 maar ik heb hulp nodig om ze te vinden. 534 00:40:58,048 --> 00:41:02,211 Cross-Atlantic Airlines, vlucht 733. Definitief instappen bij gate vier. 535 00:41:03,220 --> 00:41:05,586 Nina Carlisle? - Ja? 536 00:41:05,732 --> 00:41:08,220 Volg ons. Wij moeten u een paar vragen stellen. 537 00:41:16,606 --> 00:41:20,082 Leuk u te ontmoeten, mevrouw Carlisle. Mijn naam is Thomas Blair. 538 00:41:26,189 --> 00:41:29,246 Het Hostages Team wenst u een voorspoedig 2014.