We moeten gaan.
We zijn er net.
Ja, dat weet ik. Maar ik moet.
De zittende variant.
Ik ben het zat om onder het juk te zitten van jouw angst voor openbare toiletten.
Weet je wat ze daar doen?
Ze gaan naar de wc.
Precies, het is niet zozeer de bril, maar...
het gespetter.
Je hebt al een hoop dingen verpest die ik leuk vind, maar poepen pak je niet van me af.
Goed, maar elke keer dat je een openbare wc gebruikt, raakt jouw kont...
alle konten die je daar voorgingen.
Zie je hem, ik kan net zo goed met mijn blote kont over hem heen wrijven.
En hij heeft poepen verpest.
Sorry, Walden?
Ja?
Je zal me wel niet meer herinneren, maar ik werkte voor jou.
Sorry, ik weet je naam niet meer.
Ik heet Nicole, maar je noemde me altijd Michelle.
Natuurlijk, Michelle!
Hoe gaat het met jou? Ik heb je al een tijd niet op kantoor gezien.
Ja, ik ben niet meer gekomen, nadat je me had ontslagen.
Dat is... Kom je me vermoorden?
Ik probeer een IT bedrijf op te starten. Of zoals mijn moeder zegt...
20 uur per dag in de garage verpesten en niet voor kleinkinderen zorgen.
Laat me raden, je zoekt hulp?
Met je bedrijf, niet met de kleinkinderen.
Niet dat ik het niet met je zou willen doen.
Wil jij nou wat zeggen?
Ik zoek inderdaad hulp. Met het bedrijf.
Over die kleinkinderen laat ik je nog wel weten.
Ik wil het graag horen, bel mijn kantoor en dan maken we een afspraak.
Ja, toen ik bij jou werkte, moest ik mensen dumpen...
tegen wie je had gezegd dat ze moesten bellen.
Dus je snapt het?
Luister, 15 jaar geleden heb jij Bill Gates geconfronteerd in een sauna.
Je liet hem je idee van Blungogo.com zien en zes maanden later was je een miljardair.
Wat je niet weet is dat mijn ballen getaserd waren, door een beveiliger die Randy heet.
Volgens mij heb ik een heel goed idee.
Alles wat je moet weten staat hierin.
Ik zal het doornemen. - Bedankt.
Mijn vrouwelijke ballen zijn niet eens getaserd.
Misschien taser ik je straks nog wel!
Het is niet raar, we kennen elkaar.
Ik heb haar ontslagen.
Het lukte niet, we moeten gaan. Nu, nu!
Wat?
Dit is geen oefening, code bruin, code bruin!
Ik vraag me af of ik hem kan leren om in de tuin te gaan.
Ondertiteling: NL Subs Darkone
Ja, dat was leuk. Twee duimen omhoog.
Het voelde aan als meer.
Bedankt dat ik mocht overnachten.
En jij bedankt dat ik vannacht onder mocht.
Ik zat te denken, we doen dit nou al een paar weken en ik weet niets over je.
Je weet de belangrijke dingen.
Mijn lievelingskleur is roze, mijn favoriete zangeres is Pink, mijn favoriete lichaamsdeel is...
Oké, goed, als je niet wilt praten, dan hoeft het niet.
Nee, ik maak een grapje. Vraag maar wat je wilt.
Vertel eens over je familie, hoe was je moeder?
Ze is heel erg mooi, maar niet zo slim.
Haar vriendje zat op Harvard en toen...
Maakte hij het uit, want hij wilde een Jackie en zij was meer een Marilyn.
Dus besloot ze om heel hard te gaan studeren.
Wacht eens, dat is het verhaal van Legally Blond.
Die heb je dus gezien?
Goed, ik zal je de waarheid vertellen.
Mijn moeder is een mooie prostituee en mijn vader is Richard Gere.
Niet te geloven.
Maak het me niet zo lastig.
Ik ben opgegroeid in een stad waar je niet mocht dansen.
Goedemorgen.
Het is een geweldige ochtend. Iemand heeft me een gouden idee gegeven.
Je hebt mijn e-mail dus gehad?
Je weet wel, met mijn idee.
De App waarmee je overal ter wereld een schone wc kan vinden?
Ik noem het Crapster.
Ook al is dat best een goed idee. Het is eigenlijk helemaal niet slecht.
Maar ik heb het over gedachte herkenning.
Computeren met je gedachten.
Stel je voor dat je wilt sms'en, maar je wilt je mobieltje niet pakken.
Of je wilt zappen, maar je hebt de afstandsbediening niet.
Stel je voor dat je in een onbekende stad bent en je kan geen schone wc vinden.
Stel je voor dat je in Italië bent en je moet arrivépoepen.
Hier heb je 100 Dollar.
Ik heb je idee gekocht, hou erover op.
Afgesproken.
Zo te zien komt die vulling er dus toch.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Goedemorgen, wat gaan jullie vandaag doen?
Ik weet het niet, misschien wel naar een bar, dan kunnen kerels drankjes voor ons kopen.
Als we bereid zijn om elkaar te zoenen.
Werkt dat echt? Dat moeten wij eens bij vrouwen doen.
Ik heb een idee, laten we gaan wandelen in het ravijn.
Ik blijf liever thuis om in jouw ravijn te jodelen.
Kom op, dan gaan we een frisse neus halen, gewoon lekker hangen met zijn tweetjes.
Euh...ja, waarom niet, dat klinkt leuk.
Willen jullie met ons mee?
Tuurlijk, je kan nooit genoeg harde palen hebben in het bos.
Ik kan niet, ik heb het druk.
Altijd druk, ik kan me niet eens herinneren wanneer we voor het laatst uit zijn gegaan.
Jenny?
Hier heb je 100 Dollar, dump hem in het bos.
Ja?
Ik zoek Nicole.
Ben jij mijn nieuwe papa?
Sorry?
Dat was een grapje, probeer bij te blijven. Wie ben jij?
Ik ben Walden Schmidt.
Krijg nou de Schmidt!
Mijn God, meneer Schmidt, wat een eer u te ontmoeten. Ik heb een poster van u.
Poster?
Ja, ja, kijk maar, die heb ik op school gemaakt.
Hij is...
Wauw!
Ik heb het haar van Laura Dern op je hoofd geknipt en geplakt, best mooi, hé?
Het spijt me, maar wie ben jij?
Ik ben Barry, Barry Foster. Noem me maar B.F. je Buitengewone Fan.
Walden?
Nicole, hoi.
Ik heb je voorstel doorgelezen en ik ben geïnteresseerd.
Echt?
Dit is geweldig! Dit is geweldig!
Al mijn fan fictie komt uit.
Barry, hier hebben we het over gehad.
Dat klopt, grenzen.
Ik ben tot het volgende bereid. In ruil voor...
51% van je bedrijf en...
Hij mag me nooit meer knuffelen.
Zal ik je project ondersteunen.
Dat kan ik helaas niet doen.
Ik ook niet.
Barry.
Ik kan de controle niet uit handen geven. Dit bedrijf is mijn kindje.
Ik wil je een minderheidsbelang verkopen als je mijn product ontwikkelaar wilt zijn.
Product ontwikkelaar?
Zie ik eruit als Barry? Dat bedoel ik niet lullig.
Hoorde je dat? Hij kent mijn naam.
Sorry, meer kan ik niet bieden.
Dan moet ik afslaan.
Prima, bedankt dat je langs wilde komen.
Nee, kom op, zo kan het verhaal niet eindigen.
Wacht eens, dat is het, we gaan niet onderhandelen?
Je kent mijn aanbod. - Er is nog een extra aanbod.
Beste vrienden voor altijd.
Goed, wacht, prima, ik zal voor jou werken.
Maar ik moet wel een meerderheidsbelang hebben.
Dag, meneer Schmidt.
Ben je soms een gemene schurk uit James Bond?
Goed, goed, prima!
Afgesproken.
Ik zal jouw nummer twee zijn.
Eigenlijk ben je nummer drie.
Godzijdank!
Ik kom eraan, Charlie.
Ik hoop dat je een gastentoilet in de hemel hebt.
Hij moet het zichzelf niet kwalijk nemen. Hij is in goede vorm voor een zestiger.
Hij is 45.
Ik kom zo terug.
Mag ik?
Eigenlijk is...
Het brandt! Het brandt!
Dat komt omdat het wodka is.
Wie neemt er wodka mee op een wandeltocht?
Iemand die denkt dat wandelen leuk hoort te zijn.
Oké, het is genoeg. Ik geef het op.
Ik zag een moeder met een kinderwagen. Daarmee ga ik naar beneden liften.
Laat me niet alleen met Brooke.
Waarom niet? Ze is geweldig.
Weet je wat het is? Ze probeert altijd...
Om me te leren kennen.
Wat een kreng!
Ze vraagt naar allerlei persoonlijke dingen.
Wat zijn je dromen? Hoe was je jeugd? Wat is je achternaam?
Je bent net als je vader. Die stelde zich ook niet open.
Hij was bang om afgewezen te worden, dus wees hij ze af.
Ik wil Brooke niet afwijzen. - Dan moet je haar toelaten.
Als je de kans niet pakt, dan heb je hem ook niet.
Denk je dat ik geloofde dat een vreemdeling mij in zijn strandhuis zou laten wonen? Nee.
Maar ik nam de gok en dat heeft zijn vruchten afgeworpen.
Hé, hé, hé!
Sorry, als ik code zit te kloppen, dan zwijmel ik weg bij die te gekke deuntjes.
Als je muziek wilt horen, zet het dan gewoon aan.
Wat je wilt, nummer drie.
Hé, hé, hé!
Die nieuwe kwam met het idee.
Wat zei je, Barry, ik kan je niet zo goed verstaan onder deze bus.
Hoe gaat het met de code?
Ik zat me iets te bedenken.
Als we de kernel herconfigureren, dan besparen we een hoop tijd en geld.
Ja, dat is goed.
Het is wel... Het is goed.
Wat denk jij, Barry?
Het is goed. Het is goed.
Waarom praten jullie met die hoge stemmetjes en waarom zeggen jullie steeds, het is goed?
Het is ook goed.
Maar, je weet wel voor...
2002.
Auw.
Volgens mij was de correctie terminologie in 2002, hè verdorie.
Oké.
Ik doe dit werk nou al een tijdje.
Ik heb er veel succes mee gehad.
Dat weet ik, we hebben op school over je geleerd.
Ik snap het al, jullie vinden me oud?
Nee. - Ja.
Ik dacht dat we de andere richting zouden nemen.
Luister, ik heb enorm veel respect voor je, maar...
Ik moet mijn gevoel volgen.
Oké.
Geen probleem, jij bent de baas.
Bedankt. Wie wil er Chinees eten?
Betaal jij? Ik ben mijn geld vergeten.
Ja, Barry.
Zo eentje heb ik er ook thuis.
Tjonge, je kon de seksuele spanning snijden met een mes.
Denk je dat ze me leuk vind? - Niet jou, mij.
We hebben zo'n "doen ze het wel, of doen ze het niet?" situatie.
Zo'n beetje wat Ross en Rachel hadden?
Wie?
Zijn dat vrienden van je?
Oh, God, ik ben oud.
Maar wijsheid komt met de jaren.
We gaan het op mijn manier doen.
Wat?
Nicole heeft het verkeerd. Ik stuur je een bestand dat we gaan herschrijven.
Dit is slecht.
Ik moet kiezen tussen mijn held en de toekomstige moeder van mijn kinderen.
Kom op, Barry.
Wil je niet met mij op een poster staan?
Stap op die adelaar, dan stijgen we samen op.
Ik weet het niet, ik weet het niet.
Je weet dat je dat wilt.
Mooi, je bent thuis. Ik moet je spreken.
Ik ben er niet, ik kom alleen voor de essentiële zaken.
Een douche, schone kleren en een zakje prestatiebevorderende weed.
Het duurt niet lang. Kijk even naar deze foto.
Is die door de Mars Rover gemaakt?
Nee, het zijn mijn ballen.
Gast, wat krijgen we nou?
Ze voelen branderig aan, sinds die wandeling.
Misschien praat iemand over ze.
Nee, ik meen het, wat kan het zijn?
Ik weet het niet, gifsumak?
Ik heb wel in de bosjes geplast.
Maar in een coffeeshop kan je het niet.
Kijk nou naar die foto!
Goed, ik kan niet geloven dat ik op je ballen ga inzoomen.
Maar ik kan niet...
Oh, mijn God.
Het is een teek.
Wat?
Je hebt een teek op je zak.
Oh, God! Oh, God! Oh, God! Oh, God!
Waar heeft hij last van?
Hij heeft een teek op zijn kloten.
Ik had niet gedacht dat er iets van Zippy zou kunnen leven.
Ik zie niet in hoe we hier productiever van worden, maar...
Het kan me echt niets schelen.
Dat is het mooie van weed. Je moet werken, maar dat kan je niets schelen.
Je moet rekeningen betalen, maar dat kan je niets schelen.
Je ziet een foto van de ballen van je huisgenoot. Dat kan je wel wat schelen.
Maar het beeld vervaagt.
Marijuana is geweldig.
Ik snap niet waarom ik zo lang gewacht heb.
Had je hiervoor nog nooit geblowd?
Het moest speciaal zijn.
Nou kan ik zeggen dat mijn eerste keer met Walden Schmidt was.
Als je dat verhaal vertelt, gooi er dan wat meer details tegenaan.
Ben je niet blij dat we even kunnen ontspannen?
Absoluut.
Ik was de betekenis van het woord ontspannen vergeten.
Ontspannen, ontspannen, ontspannen.
Ik weet de betekenis ook niet meer.
Ik raak mijn woorden kwijt.
Dit is precies waar die reclames me voor waarschuwde.
Barry, doe eens rustig.
Haal diep adem, sluit je ogen en tel tot tien.
Ik vertrouw je met mijn leven. Je bent mijn beste vriend.
Eén.
Twee.
Mijn God, we hebben ijswafels in de vriezer liggen.
Neem er ook één voor mij mee.
Nee, neem er twee voor mij mee.
Ik wil een ijswafelwafel maken.
Dat is een te gek idee.
Zit je naar me te staren, of ben ik echt paranoïde?
Er is niets om paranoïde over te zijn.
Ze heeft ons door, annuleren, ik herhaal annuleren.
Ik haat je!
Niet waar, je vindt me leuk.
Maar dat maakt niet uit.
Ik heb een beleid over uitgaan met mensen waarmee ik werk.
Ja, maar het is jouw beleid, dus...
Je kan het overtreden.
Jij bent de baas.
Dat ben ik, nietwaar?
Daardoor ben ik dus de vrouw.
Hé, jongens!
Goed nieuws.
De ijswafels zitten in de oven, ze zijn zo klaar.
Moet ik je bijschenken?
Nee, ik wil niet dronken worden.
Mijn God, heb ik je toch zwanger gekregen?
Nee, ik wil je beter leren kennen en daar moet niets tussen staan.
Ik vind je echt leuk.
Dat is nieuw voor mij.
Ik voel me precies hetzelfde.
Ik heb me nog nooit zo kwetsbaar gevoeld.
In ieder niet geval in situaties zonder stopwoord.
Wat gaan we eraan doen?
Laten we beginnen door eerlijk tegen elkaar te zijn.
Dat is vreselijk.
Kom, laten we het doen, vertel me een geheim. Iets wat je niemand hebt verteld.
Er is iets mis met mijn ballen.
Zoiets dus.
Ik heb er een teek vanaf getrokken en nu zwellen ze op, straks ontploffen ze nog.
Waarom zeg je dat tegen ons?
Omdat Brooke in een salon werkt, ze waxt mensen, misschien heeft ze het al eens gezien.
Goed, laat maar zien.
Het is dat ik al lesbies ben.
Moet je kijken, gast.
Waar is je andere hand op die foto?
Wat is dit verdomme?
Er passen geen drie mensen op een adelaar.
Je hebt mijn code aangepast.
Ja, ik heb het beter gemaakt.
Nee, dat is niet zo, we hebben het hier over gehad.
Oké, iedereen die een miljard heeft verdiend met zijn software, steek je hand op.
Kijk nou, alleen ik.
Oké, iedereen die een belang van 51% in dit bedrijf heeft, steek je hand op.
Kijk nou, alleen ik.
Iedereen die nog een beetje stoned is en zich zorgen maakt...
Dat het nooit zal stoppen, steek je hand op.
Verdomme, alleen ik.
Ga nou maar van mij uit.
Nee, ik werk niet meer voor jou.
Luister, ik weet dat je denkt dat je weet waar je mee bezig bent...
Maar geloof me, dat is niet zo.
En ik denk dat jij denkt dat je hier nog werkt.
Maar geloof me, dat is niet zo.
Je bent ontslagen.
Hé, verdorie.
Luister, ik wil alleen maar helpen.
Het gaat me een dag kosten om jouw hulp ongedaan te maken.
Een dag, kom op, ik kan dit in een uur ongedaan maken.
Ik zou maar gewoon gaan.
Goed.
Als je dat wilt. - Dat wil ik.
Barry, het was een eer om met je te vliegen.
Het was mijn eer.
Op je plaats.
Goed, oh, nog een laatste ding.
We zijn klaar, ik werk niet meer met je?
Dat is de betekenis van je bent ontslagen. - Goed.
Dan is dit dus geen slecht plan meer.
Wil je mij ook ontslaan?
Oké.
Ik wil even zeggen dat doordat mijn testikels zo gezwollen zijn...
Dat mijn penis momenteel niet op de juiste schaal is.
Daar heb je hem.
Je hebt niet de hele teek verwijderd, dus is het gaan ontsteken.
Je lijkt wel de Hulk.
Maar dan met boze ballen.
Hier draait het nou om in relaties.
Toekijken terwijl je vriendin een teek verwijderd uit de ballen van je oom.
Ben ik je vriendin?
Als het een jongetje is, dan noem je hem Walden.
Ondertiteling: NL Subs Darkone