1 00:00:01,649 --> 00:00:03,416 Eerder in Elementary... 2 00:00:03,459 --> 00:00:07,156 Hij had slechts een liefde in zijn leven voor zover ik weet en zij werd vermoord. 3 00:00:07,231 --> 00:00:11,050 Mijn naam is Moriarty. Ik geloof dat we elkaar nodig moeten spreken. 4 00:00:14,098 --> 00:00:17,272 Moriarty zei dat jou niets aangedaan zou worden maar nu een paar uur geleden 5 00:00:17,311 --> 00:00:19,575 probeerde ze mij te laten vermoorden. - 'Ze'? 6 00:00:22,245 --> 00:00:23,606 Moriarty. 7 00:00:24,267 --> 00:00:26,359 Dus wie is de man die ik aan de telefoon sprak? 8 00:00:26,398 --> 00:00:30,265 Je sprak met een van mijn luitenants. Hij speelde in de afgelopen jaren herhaaldelijk deze rol. 9 00:00:30,346 --> 00:00:34,417 Je zei dat er slechts een persoon in de wereld is die jou zou kunnen verrassen. 10 00:00:34,915 --> 00:00:36,859 Blijkt dat er twee zijn. 11 00:00:42,246 --> 00:00:45,083 Ik ga koffie drinken met een jongen van TrueRomantix. 12 00:00:45,114 --> 00:00:48,640 Ik vertelde hem dat ik maar een uur heb, dus als hij een loser is, 13 00:00:48,706 --> 00:00:50,516 ben ik snel weer terug. 14 00:00:51,065 --> 00:00:54,399 Ik weet zeker dat het een diepzinnige belevenis zal zijn voor jullie beiden. 15 00:00:55,830 --> 00:00:57,446 Heb je geen schone was meer? 16 00:00:59,833 --> 00:01:01,050 Veel plezier. 17 00:01:38,142 --> 00:01:42,628 We hebben veel inkt verspild, jij en ik, in onze discussie over menselijke verbinding... 18 00:01:46,521 --> 00:01:50,052 en we snappen er nog niet meer van dan toen we de correspondentie begonnen. 19 00:01:51,802 --> 00:01:55,281 Ik voel me vaak alsof ik aan één kant van een brede kloof sta, 20 00:01:55,306 --> 00:01:56,595 schreeuwend naar de overkant, 21 00:01:57,058 --> 00:01:59,944 en me afvragend of de reactie die ik hoor van jou komt 22 00:02:00,713 --> 00:02:03,595 of dat het mijn eigen stem is die naar mij terug echoot. 23 00:02:05,683 --> 00:02:07,994 Het lijkt mij dat, aan mijn kant van de kloof, 24 00:02:08,723 --> 00:02:13,155 het zoeken naar eenheid met iemand anders de bron is van veel ongelukkigheid in de wereld. 25 00:02:15,242 --> 00:02:18,294 Ik kijk hoe Watson, gretiger dan ooit om een betekenis af te leiden 26 00:02:18,325 --> 00:02:23,613 uit de heersende sociale conventies, volhardt in een serie van samengestelde paringsrituelen. 27 00:02:24,168 --> 00:02:29,004 Het lijkt erop dat ze incrementeel minder blij is telkens als ze er van een terugkeert. 28 00:02:31,725 --> 00:02:35,263 Ik gedraag me alsof ik boven mijn eigen verlangen sta, 29 00:02:36,377 --> 00:02:39,622 voornamelijk omdat ik heb gezien dat het mensen aantast die ik respecteer. 30 00:02:40,101 --> 00:02:44,547 Maar in mijn openhartige momenten, vraag ik me soms af of ik die houding aanneem omdat liefde, 31 00:02:44,640 --> 00:02:49,135 bij gebrek aan een beter woord, een spel is dat ik maar niet begrijp, 32 00:02:49,949 --> 00:02:52,366 en dus kies ik ervoor het niet te spelen. 33 00:02:54,998 --> 00:02:59,444 Immers, als werkelijk al mijn overtuigingen zuiver zouden zijn, 34 00:03:01,052 --> 00:03:04,182 dan zou ik geen spijt hebben van zoveel dingen die ik heb gedaan. 35 00:03:06,266 --> 00:03:11,403 Evenmin zou ik volharden, tegen veel van mijn betere instincten, in deze correspondentie. 36 00:03:12,751 --> 00:03:17,165 Ik vind je een uitdaging, eentje die ondanks alles wat je hebt gedaan 37 00:03:18,172 --> 00:03:20,112 blijft stimuleren. 38 00:03:22,024 --> 00:03:25,871 En dus gaat de conversatie, zinloos als die uiteindelijk kan zijn, 39 00:03:25,896 --> 00:03:28,774 gewoon door, en kunnen we ons afvragen: 40 00:03:29,743 --> 00:03:33,819 Hebben we gewoon gefaald de antwoorden te vinden op de vragen die ons bezighouden... 41 00:03:34,288 --> 00:03:36,700 of kunnen ze helemaal niet beantwoord worden? 42 00:03:38,174 --> 00:03:40,635 Gelukkig voor ons beiden, 43 00:03:40,778 --> 00:03:43,680 presenteert de wereld altijd de volgende afleiding... 44 00:03:45,362 --> 00:03:49,581 De volgende uitgebreide afleiding van de problemen die ons kwellen. 45 00:03:52,972 --> 00:03:54,665 Gereed. 46 00:04:37,828 --> 00:04:39,031 Kayden. 47 00:05:09,658 --> 00:05:13,312 Het Elementary vertaalteam. 48 00:05:15,933 --> 00:05:18,488 Het slachtoffer heette Max Fuller. Britse nationaliteit, 49 00:05:18,765 --> 00:05:20,729 oud geld. 50 00:05:21,406 --> 00:05:25,191 Zijn voorouders legden de rails aan die Londen en Manchester verbindt. 51 00:05:26,089 --> 00:05:29,162 Ergens na middernacht schakelden ze het alarm uit, kwamen voorbij 52 00:05:29,188 --> 00:05:32,166 een state-of-the-art nachtslot en een met staal versterkte kooideur. 53 00:05:32,871 --> 00:05:37,368 Ze ontmoetten Mr Fuller op weg naar boven, naar zijn dochter Kayden's slaapkamer. 54 00:05:37,572 --> 00:05:41,387 Mevrouw Fuller werd ongeveer een uur later wakker, 55 00:05:41,426 --> 00:05:43,654 ontdekte dat haar man weg was. 56 00:05:43,872 --> 00:05:46,303 Ging naar de trap, vond het lichaam. 57 00:05:47,359 --> 00:05:49,026 Hebben de ontvoerders een briefje achtergelaten? 58 00:05:49,051 --> 00:05:51,721 Niets. De FBI is op weg hier naartoe. 59 00:05:51,768 --> 00:05:54,302 Ik wil graag de slaapkamer van het kind zien, alsjeblieft. 60 00:05:58,013 --> 00:05:59,957 Geen nummervermelding. 61 00:06:00,565 --> 00:06:02,445 Alleen een vraagteken. 62 00:06:06,526 --> 00:06:09,569 Mevrouw Fuller, bent u hier klaar voor? 63 00:06:15,039 --> 00:06:18,257 Hallo? - Goedenavond, mevrouw Fuller. 64 00:06:18,467 --> 00:06:21,086 Wie is dit? - Mijn naam doet er nauwelijks toe. 65 00:06:21,283 --> 00:06:25,779 Het volstaat te zeggen dat u en ik aan het begin staan van een kort maar intensief contact. 66 00:06:26,474 --> 00:06:29,622 Zouden de andere aanwezige partijen zich ook bekend willen maken? 67 00:06:30,903 --> 00:06:33,737 Dit is CaptainTom Gregson van de NYPD. Ik luister. 68 00:06:33,762 --> 00:06:37,257 Gefeliciteerd met het verslaan van je federale collega's door eerder aanwezig te zijn. 69 00:06:37,282 --> 00:06:39,660 Als ze arriveren, vertel hen dan alsjeblieft dat dit een eenvoudige 70 00:06:39,685 --> 00:06:42,963 transactie kan zijn, mits niemand het verpest. 71 00:06:43,284 --> 00:06:47,551 De kosten voor een veilige terugkeer van Kayden Fuller zijn $50 miljoen. 72 00:06:47,852 --> 00:06:50,287 Ik ken die stem. - $50 miljoen. 73 00:06:50,312 --> 00:06:52,720 Het is Moriarty. - Kunt u mij vertellen...? 74 00:06:52,744 --> 00:06:55,108 Moriarty is een vrouw en ze is in de gevangenis. 75 00:06:55,209 --> 00:06:59,129 Het is de man die deed alsof hij Moriarty is. Diegene die ons probeerde in te huren. 76 00:06:59,154 --> 00:07:02,631 Verwerf de fondsen en wees klaar om te betalen mevrouw Fuller. 77 00:07:02,685 --> 00:07:05,787 Ik neem nog contact met u op voor verdere details. - Het klinkt als hem. 78 00:07:05,803 --> 00:07:07,883 Was het lang genoeg? Kon je het traceren? 79 00:07:07,927 --> 00:07:09,250 Captain. 80 00:07:14,370 --> 00:07:17,424 De man die je zojuist sprak is een van Moriarty's luitenanten. 81 00:07:17,480 --> 00:07:19,011 Als in jouw Moriarty? 82 00:07:19,160 --> 00:07:21,783 Ik heb hiervoor zelf met hem gesproken. Ik ben er zeker van. 83 00:07:22,615 --> 00:07:25,343 Moriarty's agenten doen niets zonder haar toestemming. 84 00:07:25,573 --> 00:07:28,482 Ze speelt ergens een rol. Ik wil haar graag spreken. 85 00:07:28,967 --> 00:07:31,845 Je kunt niet zomaar binnen wandelen in de zwaarbewaakte vleugel van Newgate. 86 00:07:31,870 --> 00:07:36,735 Dat zal niet al te moeilijk zijn. Zo weet ik dat ik op haar goedgekeurde bezoekerslijst sta. 87 00:07:37,157 --> 00:07:38,705 Ik ga ermee aan de slag. 88 00:07:42,739 --> 00:07:45,841 En hoe weet je dat je op haar bezoekerslijst staat? 89 00:07:48,590 --> 00:07:50,063 Dit zijn wel 30 brieven. 90 00:07:50,215 --> 00:07:53,680 27. De eerste kwam kort voordat we vertrokken naar Londen. 91 00:07:54,226 --> 00:07:57,104 Moriarty stuurt ze naar een postbus van mij in de Bronx. 92 00:07:57,129 --> 00:07:59,275 Ik heb geen idee hoe ze daarachter kwam. 93 00:07:59,831 --> 00:08:01,384 Ik begon met antwoorden na de vijfde. 94 00:08:01,410 --> 00:08:04,027 Ze zei dat ze op het punt stond de correspondentie te beëindigen. 95 00:08:04,052 --> 00:08:05,963 En jij wilde dat niet? - Natuurlijk niet. 96 00:08:06,387 --> 00:08:09,333 Wat mijn geschiedenis met de vrouw ook is, ze blijft een crimineel genie. 97 00:08:09,358 --> 00:08:11,368 Haar geest en haar methoden zijn het waard te bestuderen. 98 00:08:11,393 --> 00:08:13,870 Dus dit alles is in naam van de wetenschap? 99 00:08:13,895 --> 00:08:18,141 Natuurlijk. Elke detective zou snoepen van de kans haar denken te analyseren. 100 00:08:19,088 --> 00:08:23,053 Ik ben een detective. Je hebt me deze brieven niet laten zien. Je verstopte ze in een bijenkorf. 101 00:08:23,075 --> 00:08:26,984 Deze briefwisseling is een heel goede zaak. Ik heb een relatie met Moriarty onderhouden, 102 00:08:27,009 --> 00:08:30,604 wat op zijn beurt, het makkelijker maakt om te weten wat Vals-riarty gaat doen. 103 00:08:30,629 --> 00:08:31,888 Vals-riarty? 104 00:08:31,913 --> 00:08:35,069 De man die doet alsof hij Moriarty is. Heb je een betere naam voor hem? 105 00:08:38,556 --> 00:08:39,761 Captain. 106 00:08:39,788 --> 00:08:42,902 We hebben toestemming. Met zijn drieën kunnen we morgen de vrouw zien. 107 00:08:43,041 --> 00:08:47,433 Geweldig. Zullen we samen die kant opgaan? - Holmes, ze is niet meer in Newgate. 108 00:08:54,535 --> 00:08:56,630 Brooklyn jachthaven? 109 00:08:56,655 --> 00:08:59,082 Ik dacht dat het allemaal winkels en appartementen waren. 110 00:08:59,107 --> 00:09:01,551 Niet alles. De overheid bezit nog wat. 111 00:09:01,576 --> 00:09:05,889 Je hebt geen idee waarheen je me gisteravond gestuurd hebt. 112 00:09:05,914 --> 00:09:09,092 Niemand beantwoordt mijn vragen. 113 00:09:09,117 --> 00:09:11,082 Lees tussen de regels door, 114 00:09:11,732 --> 00:09:14,426 de FBI houdt dit deel afgeschermd. 115 00:09:14,639 --> 00:09:18,240 We gaan naar een 'niet-bestaande locatie'. - Dat zijn jouw woorden, niet de mijne. 116 00:09:19,135 --> 00:09:23,857 De FBI en Scotland Yard werken samen om een zaak tegen Moriarty te bouwen. 117 00:09:24,096 --> 00:09:26,326 Ze heeft niet toegegeven betrokken te zijn 118 00:09:26,351 --> 00:09:29,900 bij criminele samenzweringen, maar ze heeft toegegeven dat... 119 00:09:29,971 --> 00:09:33,667 zij verschillende stukken informatie verkregen heeft. 120 00:09:34,307 --> 00:09:37,044 Daar onderhandelt ze mee sinds we haar gepakt hebben. 121 00:09:37,099 --> 00:09:39,366 Dus zo verzekert ze zichzelf van comfortabelere omstandigheden. 122 00:09:39,409 --> 00:09:43,793 'Concessies zijn gedaan'. Dat is hoe de SAC het ziet. 123 00:09:44,107 --> 00:09:48,016 Captain Gregson? Ik ben Ramses Mattoo. Ik zet de puntjes op de i hier. 124 00:09:48,042 --> 00:09:50,000 Hoe maakt u het? - Volg mij. 125 00:09:50,992 --> 00:09:53,742 De faciliteit kan zich aanpassen, afhankelijk van de behoeften van het moment, 126 00:09:53,773 --> 00:09:55,722 maar nu hebben we maar een gast. 127 00:09:56,089 --> 00:10:00,207 Deze vrouw heeft God weet hoeveel moorden gepland en zij krijgt haar eigen magazijn? 128 00:10:00,419 --> 00:10:05,106 Zoals ik het begrijp moet de informatie die zij aanbiedt van groot belang geweest zijn. 129 00:10:05,307 --> 00:10:08,318 Als het een troost voor u is, ze leeft niet in luxe. 130 00:10:08,902 --> 00:10:11,872 Ze krijgt haar kunstspullen en elke ochtend een exemplaar van de Ledger. 131 00:10:11,897 --> 00:10:13,787 Ik houd haar alleen opgesloten. 132 00:10:14,399 --> 00:10:16,590 U lijkt me een competente man, Agent Mattoo. 133 00:10:17,176 --> 00:10:20,497 Ik ben ervan overtuigd dat u weet dat uw gast een vuige verleidster is. 134 00:10:20,522 --> 00:10:24,217 Ze is tot manipulaties in staat die ik alleen kan beschrijven als hallucinerend. 135 00:10:24,471 --> 00:10:27,408 Ik ben ingelicht. En voor het 'verleidster' deel, 136 00:10:27,440 --> 00:10:29,307 ik ben de enige die contact met haar heeft 137 00:10:29,714 --> 00:10:32,648 en ik ben gescreend op geschiktheid voor deze bijzondere gevangene. 138 00:10:32,834 --> 00:10:35,921 De leiding is ervan overtuigd dat ik haar charmes kan weerstaan. 139 00:10:36,538 --> 00:10:38,851 Hoe screenen ze daarvoor? 140 00:10:39,526 --> 00:10:42,149 Hij zegt dat hij niet geïnteresseerd is in vrouwen, Captain. 141 00:10:42,783 --> 00:10:44,521 Het is geen slecht idee, eigenlijk. 142 00:10:44,546 --> 00:10:47,347 Maar verleiding is niet het enige spel dat ze kan spelen. 143 00:10:50,838 --> 00:10:53,964 Het is echt opmerkelijk. - Pardon? 144 00:10:53,989 --> 00:10:55,412 Ik wist dat ze getalenteerd was, 145 00:10:56,199 --> 00:10:57,666 maar voorzover ik kan zeggen, 146 00:10:58,326 --> 00:10:59,965 heeft ze alles opgemerkt. 147 00:11:27,588 --> 00:11:29,166 Je ziet er een beetje moe uit. 148 00:11:29,191 --> 00:11:31,168 Je lijkt enigszins verdorven. 149 00:11:32,552 --> 00:11:33,754 Joan. 150 00:11:34,361 --> 00:11:37,073 Natuurlijk heeft Sherlock me verteld dat je het prima doet. 151 00:11:37,584 --> 00:11:41,401 Hoewel ik het jammer vind dat je geen zielsverwant hebt gevonden. 152 00:11:43,671 --> 00:11:47,934 Ik hoopte om mijn werk ergens te laten zien waar het niet zo somber is. 153 00:11:47,959 --> 00:11:52,189 Meer bevorderlijk voor een gesprek. Misschien als je met een jaar terugkomt? 154 00:11:52,214 --> 00:11:55,726 Over een jaar ben je veroordeeld tot meervoudige levenslange gevangenisstraffen. 155 00:11:56,617 --> 00:11:57,869 Captain, 156 00:11:58,386 --> 00:12:01,781 ik heb de krant afgezocht naar antwoorden, maar ik moet toegeven, 157 00:12:01,806 --> 00:12:04,568 ik heb geen flauw idee waarom je hier bent. 158 00:12:04,850 --> 00:12:07,243 Het gebeurde te laat voor de ochtendeditie. 159 00:12:07,622 --> 00:12:12,067 Een zevenjarig meisje met de naam Kayden Fuller werd gisteravond ontvoerd. 160 00:12:12,432 --> 00:12:14,960 De ontvoerders vermoordden haar vader 161 00:12:15,663 --> 00:12:18,530 en ze vragen om $ 50 miljoen. 162 00:12:19,583 --> 00:12:20,976 Herken je die naam? 163 00:12:21,212 --> 00:12:25,338 Natuurlijk. Uriah Fuller bouwde het spoor dat Londen met Manchester verbindt. 164 00:12:26,140 --> 00:12:29,125 Maar als je hier bent omdat je dacht dat ik het meisje ontvoerde, 165 00:12:29,593 --> 00:12:31,177 word je teleurgesteld. 166 00:12:31,202 --> 00:12:34,564 Ik ben bang dat een ontvoering voor losgeld 167 00:12:34,589 --> 00:12:37,233 heel veel bewegende delen heeft. Te veel voor mijn smaak. 168 00:12:37,599 --> 00:12:40,136 Waarom heeft jouw luitenant dan voor het losgeld gebeld? 169 00:12:40,562 --> 00:12:44,835 Je kent de man die ik bedoel. Je liet hem ons bellen, zich voordoen als jou. 170 00:12:46,051 --> 00:12:49,269 Ja, hij was altijd ambitieus. 171 00:12:51,698 --> 00:12:56,152 Ik zou je zijn naam kunnen geven, natuurlijk. 172 00:12:56,708 --> 00:13:01,030 Zijn uiterlijk, de namen en gezichten van de mensen die hij waarschijnlijk inhuurde. 173 00:13:06,059 --> 00:13:10,559 Als je ons helpt, zal ik onze correspondentie voortzetten zolang je opgesloten bent. 174 00:13:11,444 --> 00:13:13,126 Dat ga je toch wel doen. 175 00:13:15,067 --> 00:13:19,342 Mijn gastheren hebben een lijst van gunsten die ik zou willen. 176 00:13:19,367 --> 00:13:21,778 Als ze ze zouden beoordelen, me een paar toestaan, 177 00:13:21,803 --> 00:13:24,999 goed, dan zou ik blij zijn om mijn inzichten te delen. 178 00:13:35,357 --> 00:13:37,834 Dit hoeft niet vervelend te zijn, weet je. 179 00:13:38,749 --> 00:13:41,187 Je bent snel genoeg terug bij papa en mama. 180 00:13:43,857 --> 00:13:46,544 Maar ik zou je graag leren kennen. 181 00:13:47,412 --> 00:13:50,413 En Cribbage is de perfecte manier om dat te doen. 182 00:14:06,355 --> 00:14:08,127 Excuseer me even, Kayden. 183 00:14:21,065 --> 00:14:24,574 Sorry dat ik stoor, baas. Het is alleen, de mannen worden wat onrustig. 184 00:14:25,011 --> 00:14:27,411 Het zou het moreel helpen als ik ze iets kan vertellen. 185 00:14:28,357 --> 00:14:31,081 Vertel hun dat we hier allemaal flink voor beloond worden. 186 00:14:31,106 --> 00:14:34,421 Iedereen vraagt zich af, nog iets van haar gehoord? 187 00:14:34,624 --> 00:14:37,445 Ze is in hechtenis, Clay. Het zal tijd kosten. 188 00:14:37,962 --> 00:14:40,483 Maar we zullen snel genoeg iets van Moriarty horen. 189 00:14:48,686 --> 00:14:50,137 Gaat het? 190 00:14:51,441 --> 00:14:54,654 Het is de eerste keer dat je Moriarty zag sinds... dit alles. 191 00:14:55,166 --> 00:14:56,544 Dat moet moeilijk geweest zijn. 192 00:14:57,439 --> 00:15:01,611 Niet gedacht dat ze meewerkte. Al hoopte ik wel dat ze misschien iets per ongeluk zou onthullen. 193 00:15:01,636 --> 00:15:05,527 Ik bedoelde niet 'hard' als in een moeilijk probleem. Ik bedoel emotioneel zwaar. 194 00:15:05,945 --> 00:15:08,110 Maar het is allemaal wetenschap voor jou, toch? 195 00:15:09,027 --> 00:15:13,250 Ik ben gewoon nieuwsgierig, welke waarde heeft het om haar te schrijven over mijn uitgaansleven? 196 00:15:13,922 --> 00:15:17,249 Pardon. Ik ben op zoek naar Captain Gregson. 197 00:15:20,451 --> 00:15:22,288 Mijn God. 198 00:15:28,262 --> 00:15:29,729 Waarom heb je haar hier gebracht? 199 00:15:29,760 --> 00:15:33,526 Gezien de moeilijke omstandigheden, heeft de overheid een gunst verleend. 200 00:15:34,203 --> 00:15:38,331 Ik heb toch besloten om je te helpen. Voor de duur van dit onderzoek, 201 00:15:38,356 --> 00:15:42,357 kan de NYPD gebruik maken van mijn kennis en vermogens. 202 00:15:44,090 --> 00:15:48,586 Ik weet zeker dat we kunnen samenwerken. Ik hoor dat u waarde hecht aan consultants. 203 00:15:58,026 --> 00:16:01,849 Gezien uw geschiedenis, kan ik begrijpen waarom u haar aanbod niet aan wilt nemen. 204 00:16:02,142 --> 00:16:06,520 Toen Ms Moriarty gearresteerd werd, werden in haar beide handen RFID chips geïmplanteerd. 205 00:16:06,568 --> 00:16:09,013 Ze kan geen twee meter bewegen zonder dat wij het weten. 206 00:16:09,030 --> 00:16:10,373 Ze is verdwenen. 207 00:16:11,163 --> 00:16:14,936 Ik vond dat je eraan moet wennen om dat te horen. Chips houden haar niet tegen. 208 00:16:15,760 --> 00:16:19,371 Zoals u kunt zien, is ze uitgerust met speciale veiligheidsarmbanden. 209 00:16:19,431 --> 00:16:22,249 Zoals handboeien die niet verbonden zijn. 210 00:16:22,308 --> 00:16:25,686 Handboeien die niet verbonden zijn. Schiet maar. - Een immobiliteit apparaat. 211 00:16:25,867 --> 00:16:29,399 Stroomstoot wapens die op haar gericht zijn. Elk met een lading van 50.000 volt die 212 00:16:29,425 --> 00:16:32,909 met één druk op de knop kan worden geschoten door een lid van de eenheid. 213 00:16:33,017 --> 00:16:35,517 Dan heb je haar al eerder uitgeschakeld, is het niet? 214 00:16:37,632 --> 00:16:41,858 Captain, deze vrouw bij ons onderzoek betrekken zou in één woord idioot zijn. 215 00:16:42,046 --> 00:16:44,485 De ontvoerders worden geleid door haar vroegere luitenant. 216 00:16:44,532 --> 00:16:47,408 Hij handelt, naar alle waarschijnlijkheid, onder haar bevelen. 217 00:16:47,848 --> 00:16:52,124 Tijdens haar opsluiting heeft Ms Moriarty nul toegang gehad tot 218 00:16:52,187 --> 00:16:55,209 technologie die haar in staat zou stellen met de buitenwereld te communiceren. 219 00:16:55,232 --> 00:16:57,693 Haar werd toegestaan brieven te schrijven, maar alleen naar jou. 220 00:16:57,726 --> 00:16:59,887 Dus tenzij je instructies aan haar oude groep doorgeeft... 221 00:16:59,920 --> 00:17:02,143 Ze had ons vanuit haar cel kunnen helpen, toch? 222 00:17:02,240 --> 00:17:05,352 Namen en informatie geven die we nodig hadden? Waarom haar hier brengen? 223 00:17:05,392 --> 00:17:09,828 Op haar verzoek, uiteraard, een deel van de deal die ze met je superieuren maakte. 224 00:17:09,916 --> 00:17:14,361 Het gebouw waar je haar vasthoudt, is misschien geen gevangenis, maar leek adequaat beveiligd. 225 00:17:14,483 --> 00:17:18,306 Ze zou het veel gemakkelijker hebben om te ontsnappen terwijl ze vrij rondloopt, niet? 226 00:17:18,443 --> 00:17:22,897 Het komt erop neer dat ze flink heeft geïnd om een actieve deelnemer te zijn. 227 00:17:23,398 --> 00:17:25,354 Haar voorkeur is om samen met jou te werken. 228 00:17:25,697 --> 00:17:28,698 Als jij haar niet neemt... Doet de FBI het. 229 00:17:33,990 --> 00:17:37,658 Zijn naam is Devon Gaspar. Hij is voormalig Britse militaire inlichtingendienst. 230 00:17:37,924 --> 00:17:41,880 Maar als je ze om zijn dossier zou vragen, zouden ze ontkennen dat hij ooit heeft bestaan. 231 00:17:41,990 --> 00:17:46,679 Devon heeft een aantal aliassen, die ik ken heb ik al gedeeld met Mr Mattoo. 232 00:17:46,794 --> 00:17:50,928 Ik heb een aantal schetsen gemaakt van de mannen met wie hij zou kunnen samenwerken. 233 00:17:51,241 --> 00:17:55,063 Uiteraard kunnen we die niet aan de media geven. 234 00:17:55,698 --> 00:18:00,674 Als ze kloppen, zou dat de ontvoerders opschrikken. Maar we kunnen ze intern uitgeven. 235 00:18:01,010 --> 00:18:05,494 We zullen een speciale boodschap uitsturen. Elke agent in de stad zal een e-mail krijgen. 236 00:18:05,729 --> 00:18:07,627 Ik zal ervoor zorgen dat de FBI hetzelfde doet. 237 00:18:07,641 --> 00:18:09,835 Excellent. Dan geloof ik dat we hier klaar zijn. 238 00:18:09,938 --> 00:18:13,198 Goed je te zien, zoals altijd, maar we moeten een doodsbang meisje vinden. 239 00:18:13,269 --> 00:18:14,958 Doe de groeten aan de jongens in het magazijn. 240 00:18:14,979 --> 00:18:19,068 Eigenlijk hoopte ik een kijkje te nemen op de plaats delict. 241 00:18:20,451 --> 00:18:24,282 We beloofden haar toegang tot de Fuller woning. Dat is onze volgende stop. 242 00:18:24,474 --> 00:18:27,211 Eigenlijk hebben we belangrijker dingen te doen. Bijvoorbeeld controleren 243 00:18:27,237 --> 00:18:29,510 of ook maar een jota van de informatie die ze ons gaf waar is. 244 00:18:29,549 --> 00:18:32,828 Weet je wat? Ik zal met hen naar het huis gaan, jij zorgt voor dat andere. 245 00:18:32,875 --> 00:18:34,694 Als er iets opkomt, zal ik je bellen. 246 00:18:41,889 --> 00:18:43,564 Heel mooi, vind je niet? 247 00:18:43,921 --> 00:18:46,482 Ik kan alleen maar voorstellen hoe bang ze moet zijn. 248 00:18:48,120 --> 00:18:51,943 Je kunt stoppen met doen alsof ze je iets kan schelen. De anderen kunnen je niet horen. 249 00:18:53,649 --> 00:18:58,422 Zou je verrast zijn te horen dat ik veel aan je heb gedacht, Joan Watson? 250 00:18:59,041 --> 00:19:00,244 Niet echt. 251 00:19:01,126 --> 00:19:04,266 Ik vergis me normaal niet in mensen, maar... 252 00:19:05,930 --> 00:19:09,409 Jij bent slimmer dan ik oorspronkelijk dacht. Meer interessant. 253 00:19:10,343 --> 00:19:12,954 Als je dat niet zou zijn, zou ik nooit zijn gepakt. 254 00:19:13,472 --> 00:19:15,702 Ik denk dat je me teveel eer geeft. 255 00:19:16,475 --> 00:19:18,253 Dat is waarnaar je hunkert, is het niet? 256 00:19:18,489 --> 00:19:22,391 Erkenning van een superieure geest? Het bewijs dat je het verschil maakt? 257 00:19:23,408 --> 00:19:26,703 Waarom anders een partnerschap met een man als Sherlock nastreven? 258 00:19:27,135 --> 00:19:30,003 Eigenlijk was de samenwerking zijn idee. 259 00:19:33,807 --> 00:19:35,368 Dat stoort je, nietwaar? 260 00:19:36,336 --> 00:19:38,485 Ik geef toe dat ik het niet begrijp. 261 00:19:38,908 --> 00:19:42,753 Maar... ik voel me aangetrokken tot dingen die ik niet begrijp. 262 00:19:44,150 --> 00:19:45,754 Net als Sherlock. 263 00:19:47,084 --> 00:19:49,756 Zodra ik je door heb, ga ik verder. 264 00:19:50,926 --> 00:19:52,424 Net als Sherlock. 265 00:19:54,929 --> 00:19:56,586 Heb je daarom aan hem geschreven? 266 00:19:57,015 --> 00:20:00,634 Omdat je hem... wilt begrijpen? 267 00:20:02,053 --> 00:20:05,429 Gedeeltelijk, denk ik. - En de rest? 268 00:20:06,749 --> 00:20:08,526 Wat denk je? 269 00:20:13,087 --> 00:20:16,065 Je denkt dat je verliefd op hem bent. Alleen kun je niet zeker zijn, 270 00:20:16,785 --> 00:20:19,513 omdat zoveel als je beweert over de wereld te weten, 271 00:20:19,538 --> 00:20:22,031 liefde iets is wat je niet helemaal begrijpt. 272 00:20:22,691 --> 00:20:25,225 Je zou verbaasd staan over wat ik voor de liefde zou doen. 273 00:20:26,079 --> 00:20:27,995 Niets wat gekke mensen doen verbaast me. 274 00:20:31,209 --> 00:20:34,787 Ik schrijf Sherlock omdat hij de enige persoon op de planeet is 275 00:20:34,851 --> 00:20:36,932 waarmee ik echt kan praten. 276 00:20:37,722 --> 00:20:41,334 Hij schrijft mij, want ik ben de enige waarmee hij kan praten. 277 00:20:41,500 --> 00:20:45,523 De enige waarop hij ooit echt op kan rekenen. 278 00:20:46,824 --> 00:20:49,251 Als je dat nog steeds niet begrijpt, 279 00:20:49,768 --> 00:20:51,539 eens op een dag wel. 280 00:20:52,734 --> 00:20:54,061 Ik beloof het. 281 00:21:21,347 --> 00:21:22,549 Wat is er met de...? 282 00:21:22,587 --> 00:21:26,032 Telefoon? Ik voelde me vandaag gedwongen om bij flink wat mensen op te hangen. 283 00:21:26,086 --> 00:21:28,753 Ik groef het uit de kast dus kon ik het doen met meer nadruk. 284 00:21:29,977 --> 00:21:32,289 Wie was het met wie je zojuist in gesprek was? 285 00:21:32,370 --> 00:21:34,771 Oude vriend bij Interpol. - Het klonk niet als een vriend. 286 00:21:34,816 --> 00:21:38,729 Hij, net als veel anderen die ik vandaag heb gesproken kon niet bevestigen dat deze mannen 287 00:21:38,761 --> 00:21:42,183 zijn wat Moriarty beweert dat ze zijn. Devon Gaspar is een spook. 288 00:21:42,294 --> 00:21:45,539 Dit is slechts om ons en de andere onderzoek instanties bezig te laten zijn 289 00:21:45,546 --> 00:21:48,346 met de ontvoering zodat ze tijd heeft om haar vlucht te plannen. 290 00:21:49,177 --> 00:21:51,932 Oké, dus, laten we het een tijdje rusten. 291 00:21:52,012 --> 00:21:56,229 De Captain zei dat elke agent in New York deze per e-mail zou krijgen. 292 00:21:56,407 --> 00:21:58,679 Ze zullen hun ogen openhouden, jij en ik kunnen het 293 00:21:58,705 --> 00:22:01,017 bewijsmateriaal van de ontvoering nog eens doornemen. 294 00:22:04,156 --> 00:22:06,843 Heb je alles gezegd wat je vandaag wilde zeggen? 295 00:22:07,562 --> 00:22:08,826 Tegen Moriarty? 296 00:22:09,071 --> 00:22:11,804 Daarom ben je met haar naar de Fuller woning gegaan, is het niet? 297 00:22:11,830 --> 00:22:13,775 Zodat je een privégesprek met haar kon hebben? 298 00:22:13,802 --> 00:22:16,438 Jij hebt haar de laatste paar maanden ingepikt. 299 00:22:16,462 --> 00:22:19,939 Ik heb het je gezegd, ik heb alleen... - Haar bestudeerd. Goed. 300 00:22:21,212 --> 00:22:23,140 Je hebt gevoelens voor haar en dat is volkomen normaal. 301 00:22:23,166 --> 00:22:25,508 Ik heb niets van dat alles. - Irene was de liefde van je leven. 302 00:22:25,555 --> 00:22:29,166 Daarom, ondanks alles, kun je haar niet helemaal opgeven. Ik snap dat. 303 00:22:30,640 --> 00:22:34,139 Maar ik weet ook dat je op de lange duur gekwetst zult raken, omdat er geen Irene is. 304 00:22:34,165 --> 00:22:37,941 Er is slechts Moriarty. En Moriarty zal nooit veranderen. 305 00:22:53,740 --> 00:22:58,028 3-1-David, 3-1-David, je hebt een 10-10 Oproerige Man, 306 00:22:58,313 --> 00:23:02,375 hoek van 155 en Riverside. Verdachte draagt een grijze hoodie. 307 00:23:02,400 --> 00:23:05,695 Controleren en adviseren. - Dispatch, dit is 3-1-David. We zijn onderweg. 308 00:23:27,942 --> 00:23:29,747 Meneer, hoe gaat het vandaag? 309 00:23:36,610 --> 00:23:38,053 Jouw beurt. 310 00:23:46,456 --> 00:23:48,060 Hoe gaat het, vriend? 311 00:23:58,615 --> 00:23:59,998 Deze zit op slot. 312 00:24:01,227 --> 00:24:03,261 Ik heb nog een andere telefoon hier. 313 00:24:10,266 --> 00:24:11,683 Dat is een knappe duivel. 314 00:24:30,413 --> 00:24:33,258 Ik zou zeggen dat het een vrij goede gelijkenis is, vind je niet? 315 00:24:33,673 --> 00:24:34,878 Ja. 316 00:24:36,248 --> 00:24:39,514 Volgens CSU waren er twee daders, hij en een andere man. 317 00:24:39,960 --> 00:24:42,327 Zij hebben Molina en Kelty in een hinderlaag gelokt. 318 00:24:44,054 --> 00:24:46,522 Je zei dat agent Molina's mobieltje ontbrak. 319 00:24:46,866 --> 00:24:49,533 De tweede schutter nam het mee. Waarom? 320 00:24:51,922 --> 00:24:55,657 Ze hoefden zich alleen maar gedeisd te houden totdat ze hun geld kregen. 321 00:24:56,868 --> 00:24:59,935 In plaats daarvan komen er twee tevoorschijn en schieten agenten neer. 322 00:25:00,223 --> 00:25:02,391 Als je dat logisch vindt, hoor ik het graag. 323 00:25:02,567 --> 00:25:05,718 Want ik snap er helemaal niets van. 324 00:25:08,531 --> 00:25:12,363 Ik weet het niet. Misschien is het tijd dat we deze tekeningen aan de media geven. 325 00:25:13,734 --> 00:25:15,073 Mag ik je mobieltje even? 326 00:25:31,923 --> 00:25:35,520 Een speciaal bericht, alleen voor politieagenten. Dat wilden ze. 327 00:25:36,233 --> 00:25:40,367 Daarom lokten ze de agenten in een valstrik. Zodat ze Moriarty's tekeningen konden zien. 328 00:25:40,592 --> 00:25:42,087 Waarom zouden ze dat willen? 329 00:25:43,290 --> 00:25:45,380 En hoe wisten ze dat die er waren? 330 00:25:45,774 --> 00:25:50,108 Je stuurde een speciaal bericht, Captain. Moriarty's was nog specialer. 331 00:25:54,539 --> 00:25:56,207 Robert Baden-Powell. 332 00:25:56,866 --> 00:25:58,965 Wie is Robert Baden-Powell? - Oprichter van de Scout Beweging 333 00:25:59,064 --> 00:26:01,776 en begin 1900 luitenant-generaal in het Britse leger. 334 00:26:02,130 --> 00:26:04,242 Hij bedacht een manier om berichten te verbergen in 335 00:26:04,268 --> 00:26:06,491 entomologische tekeningen van bladeren en vlinders. 336 00:26:08,399 --> 00:26:10,520 Hij noemt het "bewapening van het pastorale". 337 00:26:10,625 --> 00:26:12,817 Je hebt jouw tekeningen bewapend, is het niet? 338 00:26:13,169 --> 00:26:15,959 Hebt daar informatie in verborgen voor Devon Gaspar en de rest van jouw vrolijke bende. 339 00:26:16,054 --> 00:26:17,614 Nee, natuurlijk niet. 340 00:26:17,661 --> 00:26:20,609 Er zijn me al een aantal bijzonderheden opgevallen in de details. 341 00:26:20,656 --> 00:26:23,479 De schikking van Gaspar's stoppels bijvoorbeeld, is tamelijk eigenaardig 342 00:26:23,555 --> 00:26:27,600 Tenminste, bij nader inzien. De lengte van de lijnen, de ruimte ertussenin.... 343 00:26:27,779 --> 00:26:30,840 vormen een patroon. Binnen het patroon, een bericht. 344 00:26:32,041 --> 00:26:35,615 Jij zit achter de ontvoering van Kayden Fuller. - Sherlock... 345 00:26:35,638 --> 00:26:37,805 Jij bent verantwoordelijk voor wat deze agenten gisteravond is overkomen. 346 00:26:37,857 --> 00:26:40,754 Nee, ik probeer... - Lieg niet tegen me. 347 00:26:42,540 --> 00:26:44,570 Ik zal dit ontcijferen. Dat weet je. 348 00:26:44,617 --> 00:26:48,395 Waarom bespaar je ons allebei de tijd en moeite niet en vertel je me je doel? 349 00:26:49,024 --> 00:26:53,158 Wie weet? Misschien kun je je handlangers' schuilplaats inruilen voor meer privileges. 350 00:26:53,348 --> 00:26:57,584 Ik kan me indenken wat je zou krijgen voor Kayden Fullers veilige thuiskomst. 351 00:27:02,554 --> 00:27:06,466 Devon Gaspar is aan de telefoon. Hij wil met ons praten. Kom op. 352 00:27:10,953 --> 00:27:14,429 Met Captain Gregson. - Fijn u te spreken, Captain. 353 00:27:15,070 --> 00:27:19,333 Ik kan me voorstellen dat u, na gisteren, tamelijk boos op me bent. 354 00:27:19,703 --> 00:27:21,919 Maar ik hoop dat u begrijpt dat dit nodig bleek, toen ik besefte 355 00:27:21,944 --> 00:27:24,930 dat u onze oude vriendin om assistentie heeft gevraagd. 356 00:27:26,893 --> 00:27:29,260 Sorry? Ik weet niet waar u het over heeft. 357 00:27:29,285 --> 00:27:33,459 We houden jullie in de gaten. Het bureau. We weten dat ze daar is. 358 00:27:33,889 --> 00:27:35,966 Daarom hebben we jullie mannen gepakt. 359 00:27:36,825 --> 00:27:39,918 Zodat we wisten in hoeverre wij verraden zijn. 360 00:27:41,069 --> 00:27:43,507 Nu weet u dus wat wij weten. 361 00:27:43,999 --> 00:27:48,395 Ik neem aan dat u er geen bezwaar tegen heeft wanneer ik u Devon ga noemen? 362 00:27:48,420 --> 00:27:50,631 Mij best. 363 00:27:51,161 --> 00:27:54,702 Maar dat weerhoudt mijn collega's en mij er niet van om morgen te verdwijnen. 364 00:27:54,727 --> 00:27:58,654 Het maakt mij niet uit waar je heen gaat, Devon. Ik wil alleen het meisje terug. 365 00:27:59,600 --> 00:28:02,143 Zij is de andere reden waarom we belden. 366 00:28:04,159 --> 00:28:07,464 Ze vroeg ons om met haar mammie praten. 367 00:28:07,962 --> 00:28:09,533 Smeekte, eigenlijk. 368 00:28:09,558 --> 00:28:12,636 Mrs. Fuller is niet bij ons, maar heb geduld. Ik weet zeker dat we... 369 00:28:12,661 --> 00:28:15,756 Mammie, ik mis je. 370 00:28:15,781 --> 00:28:17,891 Ik ben bang. Ik wil naar huis. 371 00:28:17,916 --> 00:28:20,656 Als je... - Hopelijk heb je dat allemaal. 372 00:28:21,851 --> 00:28:25,149 En ik hoop dat er morgen geen verrassingen op ons wachten. 373 00:28:25,174 --> 00:28:26,533 Tot dan. 374 00:28:29,273 --> 00:28:33,510 Het kan me niet schelen wat ze jouw overheid heeft beloofd. Haar tijd als consultant is voorbij. 375 00:28:34,049 --> 00:28:35,432 Je hebt hem gehoord. 376 00:28:50,057 --> 00:28:52,734 Oké, als jouw sleutel correct is, 377 00:28:53,101 --> 00:28:56,815 dan wilde Moriarty alleen een stel nummers doorgeven in haar tekeningen. 378 00:29:04,823 --> 00:29:09,078 GPS coördinaten? - Ja, voor... 379 00:29:09,871 --> 00:29:11,478 een locatie 380 00:29:12,238 --> 00:29:15,032 middenin... Svalbard, 381 00:29:15,057 --> 00:29:17,451 een afgelegen eiland ten noorden van Noorwegen. 382 00:29:17,476 --> 00:29:20,516 Volgens jou ging dit altijd al om Moriarty's ontsnapping. 383 00:29:21,013 --> 00:29:23,336 Misschien moeten Gaspar en zijn team haar daarheen brengen. 384 00:29:23,484 --> 00:29:27,378 Een goede hypothese. Als ze inderdaad wil ontsnappen. 385 00:29:27,403 --> 00:29:28,604 Denk jij van niet? 386 00:29:28,629 --> 00:29:32,052 Die vrouw is een raadsel verpakt in een mysterie verborgen in een enigma, waar ik seks mee had. 387 00:29:32,343 --> 00:29:36,343 Ik zou liegen als ik zeg dat ik de aangewezen persoon ben om haar motivatie te doorgronden. 388 00:29:39,580 --> 00:29:42,392 Verwacht je iemand? - De krantenjongen. 389 00:29:43,228 --> 00:29:44,561 Het is bijna 9:00 's avonds. 390 00:29:44,586 --> 00:29:46,847 Ik heb hem gevraagd mij alle kopieën van de The New York Ledger te bezorgen. 391 00:29:46,872 --> 00:29:50,077 Alles van de afgelopen twee weken. - Waarom? 392 00:29:50,124 --> 00:29:55,072 Omdat het de enige krant is die Moriarty kreeg tijdens haar zogenaamde 'opsluiting'. 393 00:29:55,480 --> 00:29:59,276 Ik vermoed dat de communicatie tussen Moriarty en Gaspar tweerichtingsverkeer was. 394 00:29:59,301 --> 00:30:02,979 Voordat zij de tekeningen maakte, had zij geen manier om een gecodeerd bericht te versturen. 395 00:30:03,004 --> 00:30:06,440 Maar zij kon er wel een ontvangen door een rubrieksadvertentie. 396 00:30:08,637 --> 00:30:11,144 Sufferd. Hij heeft ze bij de keukendeur gelegd. 397 00:30:23,748 --> 00:30:25,704 Zag je Moriarty vandaag toen... 398 00:30:25,951 --> 00:30:28,505 Gaspar de telefoon aan Kayden Fuller gaf? 399 00:30:29,531 --> 00:30:30,928 Ze leek boos. 400 00:30:31,550 --> 00:30:34,812 Ik had net vastgesteld dat ze Gaspar een bericht stuurde via haar tekeningen. 401 00:30:34,837 --> 00:30:37,648 Ik heb die blik vaker gezien. Die blik heeft ze mij gegeven. 402 00:30:37,673 --> 00:30:39,723 Ze keek alsof ze hem wel kon vermoorden. 403 00:30:42,589 --> 00:30:43,792 Jij bent nog laat wakker. 404 00:30:44,331 --> 00:30:48,325 Vrij lastig om te ontspannen nu ik deze armbanden hier om moet houden. 405 00:30:48,914 --> 00:30:52,696 God verhoede dat ik ze in mijn slaap per ongeluk af laat gaan en mezelf elektrocuteer. 406 00:30:52,721 --> 00:30:54,865 Als je dat geintje met die tekeningen niet had uitgehaald, 407 00:30:54,890 --> 00:30:57,217 hadden we geen extra maatregelen hoeven te nemen. 408 00:30:58,669 --> 00:31:00,761 Dus je denkt dat Sherlock gelijk had. 409 00:31:00,980 --> 00:31:03,914 Ik heb de originelen naar de NSA gestuurd. Na slechts een paar uur, 410 00:31:03,921 --> 00:31:06,291 vonden ze de nummers die je verborgen had. 411 00:31:07,703 --> 00:31:10,264 Ik heb nog eens nagedacht over wat je laatst zei. 412 00:31:11,075 --> 00:31:14,735 Over gevoelens die ik misschien nog voor haar heb. 413 00:31:14,760 --> 00:31:18,263 Zoals zo vaak in dit soort zaken, had je ook nu weer gelijk. 414 00:31:18,797 --> 00:31:21,859 Ondanks alles, voel ik nog steeds... 415 00:31:22,381 --> 00:31:23,678 een zekere aantrekking. 416 00:31:24,768 --> 00:31:28,672 In mijn zwakkere momenten, beeldde ik me in dat zij misschien... 417 00:31:29,010 --> 00:31:32,255 kan veranderen. Ik denk dat omdat ik zelf een transformatie heb ondergaan. 418 00:31:33,076 --> 00:31:37,299 Ik was, tot zo'n twee jaar geleden, een door-drugs- bedorven misantroop. Vandaag ben ik nuchter. 419 00:31:37,916 --> 00:31:42,045 Ik heb niet een maar meerdere betekenisvolle relaties bijgehouden. 420 00:31:42,070 --> 00:31:46,297 De vrouw is nooit iets minder dan geobsedeerd geweest door onze vele gelijkenissen. 421 00:31:48,774 --> 00:31:50,141 Ik denk dat ik dacht... 422 00:31:50,406 --> 00:31:53,307 Ze kon zelf een metamorfose ondergaan. 423 00:31:54,313 --> 00:31:57,928 Zou het je verbazen om te horen dat in de loop van mijn internering hier, 424 00:31:57,953 --> 00:32:02,128 ik precies 17 manieren om te ontsnappen heb bedacht? 425 00:32:02,480 --> 00:32:06,537 Zes van die zijn goed voor de extra voorzorgsmaatregelen zoals mijn... 426 00:32:06,562 --> 00:32:08,071 Armbanden. 427 00:32:08,096 --> 00:32:10,923 Ik kan maar tot tien komen. 428 00:32:13,734 --> 00:32:15,093 Zie je iets? 429 00:32:15,304 --> 00:32:18,498 Met het blote oog is het een advertentie voor een gebruikte auto. 430 00:32:18,523 --> 00:32:22,602 Maar er zijn indicatoren van een Ave Maria cipher. 431 00:32:22,774 --> 00:32:25,152 Het is een cryptografische techniek bedacht door een 432 00:32:25,178 --> 00:32:27,465 priester genaamd Johannes Trithemius in de vijf... 433 00:32:29,614 --> 00:32:30,873 Wat is het? 434 00:32:33,529 --> 00:32:34,814 Ik had het mis. 435 00:32:36,424 --> 00:32:40,104 Moriarty is niet de architect van het plot om Kayden Fuller te ontvoeren. 436 00:32:41,992 --> 00:32:43,415 Zij is een van de slachtoffers. 437 00:32:44,391 --> 00:32:48,293 Wist je dat glas een zeer slechte geleider is van elektriciteit? 438 00:32:48,319 --> 00:32:51,031 Het wordt vaak gebruikt voor het isoleren hoogspanningslijnen. 439 00:32:52,748 --> 00:32:55,485 De meeste potten van mijn verf... 440 00:32:55,510 --> 00:32:57,337 Zijn van glas. 441 00:32:57,362 --> 00:33:01,592 Ik hoef er alleen maar een te breken en de scherven 442 00:33:01,617 --> 00:33:04,628 tussen mijn polsen en de elektroden van de boeien te stoten. 443 00:33:04,866 --> 00:33:09,365 Ik zou mezelf waarschijnlijk flink snijden, maar mijn armbanden zouden worden geneutraliseerd. 444 00:33:16,834 --> 00:33:20,193 Gaspar zet deze hele affaire in beweging met een gecodeerde boodschap naar Moriarty. 445 00:33:20,218 --> 00:33:24,514 Het eerste deel van het bericht leest, 'Je weet wat ik wil. Vertel me waar het is. ' 446 00:33:25,610 --> 00:33:29,119 De coördinaten. Dus, wat Kaspar ook wil, het is verborgen in Svalbard. 447 00:33:29,144 --> 00:33:31,521 Precies. $ 50 miljoen losgeld is slechts een vijgenblad. 448 00:33:31,546 --> 00:33:33,532 Hoewel ik zeker ben dat hij blij zal zijn dat te hebben. 449 00:33:33,608 --> 00:33:36,960 Zijn eigenlijke doel is waarop Moriarty hem heeft gericht. 450 00:33:36,985 --> 00:33:39,463 Je zei dat Moriarty een slachtoffer was. Wat bedoelde je daarmee? 451 00:33:39,488 --> 00:33:43,533 Het laatste deel van zijn boodschap. 'Wees snel. Het leven van je dochter hangt ervan af.' 452 00:33:46,087 --> 00:33:49,029 Kayden Fuller is Moriarty's dochter? 453 00:33:57,013 --> 00:33:59,920 28 is je hand. Goed gedaan. 454 00:34:01,833 --> 00:34:04,364 Ga je gang. Neem Fourth Street. 455 00:34:09,514 --> 00:34:11,358 Cutthroat regels passen bij je, zie ik. 456 00:34:15,282 --> 00:34:20,164 Kruip onder het bed. Open de deur niet voor iedereen. Ga. 457 00:34:36,484 --> 00:34:39,295 Nee, nee. 458 00:34:39,320 --> 00:34:41,514 Nee. 459 00:34:41,539 --> 00:34:42,972 Clay? 460 00:34:50,000 --> 00:34:52,132 Het spijt me. 461 00:34:52,649 --> 00:34:54,851 Het spijt me. Ze... 462 00:34:55,153 --> 00:34:56,974 Ze zei me om hem neer te schieten. 463 00:34:58,110 --> 00:35:01,001 Ze? - Ze weet dingen. 464 00:35:02,102 --> 00:35:03,996 Ik heb ook familie. 465 00:35:04,779 --> 00:35:06,863 Ik wil niet dat ze achter hen aan gaat. 466 00:35:14,171 --> 00:35:16,316 Hoe heb je ons gevonden? 467 00:35:17,341 --> 00:35:18,675 Ik ken onze eigendommen. 468 00:35:19,380 --> 00:35:22,419 Ik weet dat je huisvesting en voeding voor een zevenjarige nodig hebt. Dat kost ruimte. 469 00:35:22,805 --> 00:35:25,508 Ik weet dat toen Montgomery werd gedood in je hinderlaag voor die agenten, 470 00:35:25,539 --> 00:35:27,596 ze klei vonden onder zijn laarzen. 471 00:35:27,643 --> 00:35:31,220 Net zoals het soort dat we hier vonden sijpelend in de fundering. 472 00:35:34,464 --> 00:35:36,181 Het meisje is veilig. 473 00:35:39,674 --> 00:35:41,284 Schiet op, wil je? 474 00:35:41,950 --> 00:35:44,301 Of ben je van plan om mij te laten doodbloeden? 475 00:35:44,769 --> 00:35:50,440 Ik ben bang dat ik iets minder passiefs voor je in gedachten heb. 476 00:35:53,845 --> 00:35:56,439 Geloof het of niet, het meeste bloed is van Moriarty. 477 00:35:56,464 --> 00:35:59,480 Ze sloot haar armbanden kort, groef deze implantaten uit, 478 00:35:59,506 --> 00:36:02,437 en gebruikte op een of andere manier Mattoo's handafdruk om zichzelf hier weg te halen. 479 00:36:02,509 --> 00:36:03,793 En hoe zit het met Mattoo? 480 00:36:03,887 --> 00:36:07,043 Hij is er slecht aan toe, stabiel, maar ze denken dat hij het zal halen. 481 00:36:07,062 --> 00:36:08,310 Dus zij doodde hem niet? 482 00:36:08,364 --> 00:36:12,320 Ze heeft niemand vermoord op haar vlucht. Mattoo is zelfs de enige die ze tegenkwam. 483 00:36:12,672 --> 00:36:14,914 Er is nogal wat bloed hier. Ze zal medische hulp nodig hebben. 484 00:36:14,961 --> 00:36:16,876 We controleerden de ziekenhuizen. Er is niets. 485 00:36:16,901 --> 00:36:20,745 Ze heeft 40 minuten voorsprong op ons. Ideeën? 486 00:36:22,211 --> 00:36:23,678 Ze is haar dochter gaan ophalen. 487 00:36:28,445 --> 00:36:31,411 Dit is Sherlock Holmes. - Ik wil je zien. 488 00:36:32,949 --> 00:36:34,876 Zeg me waar je bent en ik zal komen. 489 00:36:35,370 --> 00:36:39,193 The Bronx. Een verlaten gebouw in de buurt van Van Cortlandt Park. Bovenste verdieping. 490 00:36:39,841 --> 00:36:44,318 Vertel de politie dat ze buiten kunnen wachten. Je bent de enige die binnen kan komen. 491 00:37:18,234 --> 00:37:21,851 Je dochter? - Weggestuurd, herplaatst. 492 00:37:24,344 --> 00:37:26,344 Je hebt de berekeningen gemaakt, neem ik aan. 493 00:37:27,121 --> 00:37:29,331 Ze is ver voordat ik je ontmoette geboren. 494 00:37:30,514 --> 00:37:32,998 Een indiscretie aan het begin van mijn carrière. 495 00:37:34,201 --> 00:37:38,332 Zelfs tijdens de zwangerschap wist ik dat het moederschap niet goed zou mengen met mijn... 496 00:37:38,645 --> 00:37:39,858 neigingen. 497 00:37:41,932 --> 00:37:46,898 Sommige van mijn bronnen zeiden me dat de Fullers geen eigen kind konden krijgen. 498 00:37:47,825 --> 00:37:50,137 Het was niet moeilijk om een overeenkomst te regelen. 499 00:37:52,117 --> 00:37:55,101 Hoe wist Gaspar van haar? - Geen idee. 500 00:37:55,833 --> 00:38:00,169 Ik neem aan dat de echte vader van het meisje een les in discretie nodig heeft. 501 00:38:17,804 --> 00:38:19,898 Wat is op het eiland Svalbard? 502 00:38:21,945 --> 00:38:24,778 De coördinaten die ik Devon gaf zijn de locatie van een kluis. 503 00:38:25,484 --> 00:38:28,596 Kopieën van alle zaden op de planeet worden er binnen opgeslagen, 504 00:38:28,700 --> 00:38:32,740 in het geval dat de flora van de aarde moet worden hersteld na een catastrofe. 505 00:38:34,906 --> 00:38:37,489 Maar dat is niet wat Gaspar verwachtte daar te vinden. 506 00:38:40,405 --> 00:38:44,905 Ik bewaar... Een dossier met interessante feiten. 507 00:38:46,417 --> 00:38:50,808 Ik verzamelde de meeste van hen zelf. Sommige werden doorgegeven aan mij door een mentor 508 00:38:50,850 --> 00:38:54,912 die hetzelfde enthousiasme deelt als ik. 509 00:38:56,738 --> 00:38:58,607 Zelfs als ik Devon naar het juiste adres richtte, 510 00:38:58,633 --> 00:39:01,122 had hij niet het verstand om mijn boek goed te gebruiken. 511 00:39:01,505 --> 00:39:03,639 Dus je stuurde hem op jacht boven de poolcirkel, 512 00:39:03,949 --> 00:39:06,649 zodat je tijd zou hebben tegen hem op te treden. 513 00:39:07,076 --> 00:39:10,588 Het was een risico, maar ik ben altijd bereid om te wedden op mijn capaciteiten. 514 00:39:10,692 --> 00:39:12,464 En in dit geval, 515 00:39:13,278 --> 00:39:17,422 had ik het extra voordeel van bijstand van de scherpste geest die ik ooit heb ontmoet. 516 00:39:20,901 --> 00:39:24,170 Eind goed al goed, toch? 517 00:39:40,604 --> 00:39:42,434 Je hebt een ambulance nodig. 518 00:39:44,308 --> 00:39:48,653 Je had kunnen vluchten. - En leven als een vluchteling? Waarom? 519 00:39:50,947 --> 00:39:55,295 Corruptie in de wereld gaat dieper dan zelfs jij weet. 520 00:39:55,767 --> 00:39:59,735 Geen behoefte om te schuilen. Ik zal snel genoeg een vrije vrouw zijn. 521 00:40:05,413 --> 00:40:08,951 Jouw brieven hebben veel voor me betekend. 522 00:40:10,917 --> 00:40:15,315 Ik ontdekte dat ze mijn beslissingen op de meest verrassende manieren beïnvloeden. 523 00:40:19,468 --> 00:40:21,687 Je had Agent Mattoo kunnen doden. 524 00:40:24,371 --> 00:40:27,683 En vanuit jouw perspectief zou het opportuun zijn geweest. 525 00:40:28,653 --> 00:40:32,203 Maar toch, voor jou zou het weerzinwekkend zijn geweest. 526 00:40:34,191 --> 00:40:37,000 Vertel me, is dat hoe je hebt geleerd om een van hen te zijn? 527 00:40:37,662 --> 00:40:40,373 Door te leren te geven om 528 00:40:40,398 --> 00:40:43,105 hoe je acties leken in de ogen van een ander? 529 00:40:46,086 --> 00:40:49,171 Ik weet niet zeker of ik een van hen ben. 530 00:41:06,022 --> 00:41:08,424 Ze moet naar het ziekenhuis. 531 00:41:41,480 --> 00:41:45,779 Ik heb net gebeld met Captain Gregson. Ze verloor veel bloed, maar het komt goed. 532 00:41:50,986 --> 00:41:52,200 Gaat het? 533 00:41:53,441 --> 00:41:55,975 Jawel. Dank je. 534 00:42:44,032 --> 00:42:49,145 Het Elementary vertaalteam.