1 00:00:01,807 --> 00:00:03,807 Het is muziek voor mijn baby. 2 00:00:04,128 --> 00:00:05,666 Slim. 3 00:00:05,667 --> 00:00:07,939 Hoeveel maanden? - Drieënhalve maand. 4 00:00:07,940 --> 00:00:10,300 Weet je al wat het wordt? - Ja, een jongetje. 5 00:00:10,301 --> 00:00:14,061 Wat lief, een jongetje. Ik ben gek op jongens. 6 00:00:14,730 --> 00:00:17,303 Heb je al een naam? - Ja. 7 00:00:17,395 --> 00:00:19,004 Peter. 8 00:00:23,876 --> 00:00:26,749 Gaat het wel goed met je? - Noem je de baby Peter? 9 00:00:27,094 --> 00:00:28,663 Ja, hoezo? 10 00:00:28,664 --> 00:00:29,927 Heb je even? 11 00:00:29,928 --> 00:00:31,841 Het is niet wat u denkt. - En wat denk ik dan? 12 00:00:31,842 --> 00:00:33,755 Nee, nee, wacht. Wacht. 13 00:00:35,508 --> 00:00:38,127 Ben je wel goed bij je hoofd? - Het heeft niets met de gouverneur te maken. 14 00:00:38,128 --> 00:00:41,129 Hij heet Peter en jij noemt je baby Peter en dat heeft niets met de gouverneur te maken? 15 00:00:41,130 --> 00:00:42,264 Het is toeval. 16 00:00:42,265 --> 00:00:44,701 Nee, toeval is het als je iemand tegenkomt op een perron in de metro, 17 00:00:44,702 --> 00:00:48,471 niet als je een kind naar iemand vernoemt. - Ik vernoem de baby naar zijn... vader. 18 00:00:48,472 --> 00:00:51,839 Lieve hemel. - Dat is niet de gouverneur. 19 00:00:52,034 --> 00:00:53,594 Wie is de vader? 20 00:00:53,826 --> 00:00:55,373 Dat kan ik niet zeggen. 21 00:00:57,309 --> 00:00:58,875 Hij is erg op zichzelf. 22 00:00:59,427 --> 00:01:01,250 Hij wil geen aandacht. 23 00:01:01,251 --> 00:01:03,384 Nou, dan wil hij in ieder geval iets. 24 00:01:03,385 --> 00:01:05,154 Eli, Marilyn, hallo. 25 00:01:05,155 --> 00:01:06,943 Hallo, Alicia. - Waarom zijn jullie niet bij het feest? 26 00:01:06,944 --> 00:01:09,524 Waarom we daar niet zijn? Geen idee. - Goed. 27 00:01:09,525 --> 00:01:13,330 Hebben jullie de band gezien? - Nee, we staan hier met elkaar te praten. 28 00:01:14,196 --> 00:01:15,755 Goed. 29 00:01:17,195 --> 00:01:20,502 Dit is te gek, een te gek stel mensen. Er werd zelfs gedanst. 30 00:01:20,503 --> 00:01:23,605 Jullie muziek was aanstekelijk. Wie krijgt de cheque? 31 00:01:23,606 --> 00:01:25,640 Marshall, hij doet de zakelijke kant. 32 00:01:25,641 --> 00:01:28,131 Bedankt voor alles en als we iets kunnen doen... 33 00:01:28,132 --> 00:01:30,593 Nou, eigenlijk... is er wel iets. 34 00:01:30,594 --> 00:01:32,747 We waren erg gebrand op deze boeking, 35 00:01:32,748 --> 00:01:35,615 want... jullie zijn toch advocaten? 36 00:01:36,083 --> 00:01:37,352 Ja. - Te gek. 37 00:01:37,353 --> 00:01:40,353 En jullie nemen zaken aan? Van iedereen? 38 00:01:41,562 --> 00:01:44,635 Soms, hoezo? - Nou... 39 00:01:45,027 --> 00:01:47,592 Hallo dan, alles goed? 40 00:01:50,999 --> 00:01:52,650 We willen iets laten zien. 41 00:02:05,511 --> 00:02:07,897 Dat is 'Tricky Trick' door, je weet wel, door... 42 00:02:07,898 --> 00:02:09,433 Rebel Kane. 43 00:02:10,785 --> 00:02:12,508 Hij zat bij mijn man in de gevangenis. 44 00:02:12,509 --> 00:02:16,089 Echt? Dat is... Die zag ik niet aankomen... 45 00:02:16,090 --> 00:02:17,464 Willen jullie hen aanklagen? 46 00:02:17,465 --> 00:02:20,025 Nee, wacht even... ik heb het voorbereid. 47 00:02:35,975 --> 00:02:38,744 Dat zijn wij met ons nummer. - Jullie voerden Rebel Kane's nummer uit, 48 00:02:38,745 --> 00:02:40,513 maar hebben niet de rechten? - Nee, 49 00:02:40,514 --> 00:02:42,315 we hebben de rechten wel, we hebben de... 50 00:02:42,316 --> 00:02:44,684 Wat hebben we, Marshall? - Uitvoeringsrechten. 51 00:02:44,685 --> 00:02:47,385 Ja, die heeft Murray, onze manager. 52 00:02:47,524 --> 00:02:49,337 Wat is dan het probleem? 53 00:02:49,338 --> 00:02:51,689 Het komt zo... 54 00:03:05,771 --> 00:03:08,906 Wat is dat? - Dat is Drama Camp. 55 00:03:08,907 --> 00:03:12,410 Een televisieprogramma over een talentenjacht in een vakantiekamp. 56 00:03:12,411 --> 00:03:15,668 Is er een televisieprogramma over een talentenjacht in een vakantiekamp? 57 00:03:15,669 --> 00:03:17,347 Ja en het is een knaller. 58 00:03:18,851 --> 00:03:21,223 Maar dat is ons nummer. Ze spelen ons nummer. 59 00:03:21,224 --> 00:03:25,255 Nee, ze zingen Rebel Kane's nummer. - De tekst is wel van hem, maar ze spelen... 60 00:03:25,256 --> 00:03:26,857 zoals wij het speelden. 61 00:03:26,858 --> 00:03:29,165 Het is onze melodie en die hebben zij gepikt. 62 00:03:29,561 --> 00:03:32,462 We wilden het laten zitten, maar toen... 63 00:03:33,076 --> 00:03:34,656 Ik weet het niet... 64 00:03:35,435 --> 00:03:38,669 Het voelt gewoon niet goed wat ze doen. En toen belden jullie ons. 65 00:03:38,670 --> 00:03:41,180 Een advocaat inschakelen kost veel geld. En dit is een typisch geval 66 00:03:41,181 --> 00:03:44,374 van David tegen Goliath, als je het tegen een televisiezender opneemt. 67 00:03:44,375 --> 00:03:46,436 Nou, daarom hopen we dat jullie op... 68 00:03:46,437 --> 00:03:48,436 Hoe noem je dat? Een percentage. 69 00:03:48,437 --> 00:03:50,557 Winstaandeel. Maar... 70 00:03:50,648 --> 00:03:53,783 als het om veel geld gaat... 71 00:03:53,784 --> 00:03:55,737 $ 2,3 miljoen. 72 00:03:57,318 --> 00:04:01,723 De versie van Drama Camp is de afgelopen acht weken het best verkocht op iTunes. 73 00:04:06,503 --> 00:04:09,631 Alicia Florrick, alstublieft. Burl Preston. 74 00:04:09,940 --> 00:04:13,196 Ja... Mag ik vragen of u een van haar cliënten bent? 75 00:04:13,197 --> 00:04:17,006 Dat mag u niet, maar ik geef toch antwoord. Ik ben geen cliënt van haar. 76 00:04:17,007 --> 00:04:20,010 En ik word door haar aangeklaagd. Voor de zoveelste keer. 77 00:04:29,585 --> 00:04:34,039 Je hebt met niemand van ons overlegd. - Ik zat in een bar. 78 00:04:34,040 --> 00:04:36,848 Ik heb met Damian overlegd. - Je stippelt geen toekomst uit in een bar. 79 00:04:36,849 --> 00:04:39,324 We praten over Los Angeles, Diane. Een prima markt voor ons. 80 00:04:39,325 --> 00:04:42,105 We zijn net in New York begonnen. Kan het niet geleidelijk? 81 00:04:42,106 --> 00:04:45,898 We doen het geleidelijk... groeien. - Kunnen we dit als volwassenen bespreken? 82 00:04:45,923 --> 00:04:48,169 Je was het er mee eens. We zouden ons niet inhouden, 83 00:04:48,170 --> 00:04:51,040 voor niemand, voor niets. Dit is een geweldige kans. 84 00:04:51,041 --> 00:04:53,341 Een cliënt in L.A. - We hebben geen organisatie in L.A. 85 00:04:53,342 --> 00:04:56,470 Dan zetten we die op. Laten we stemmen. - Howard, wordt wakker, we gaan stemmen. 86 00:04:56,471 --> 00:04:59,856 Ik stel voor dat we de eerste twee maanden geen nieuwe cliënten aannemen. 87 00:04:59,857 --> 00:05:00,488 Nee, nee, dat is helemaal niet... 88 00:05:00,489 --> 00:05:01,687 Ik steun de motie. - De motie wordt gesteund. 89 00:05:01,688 --> 00:05:04,169 De stemming gaat over het openen van een kantoor in L.A., niet over... 90 00:05:04,170 --> 00:05:07,622 De motie wordt al gesteund. Iedereen die voor 91 00:05:07,623 --> 00:05:09,957 een pauze van twee maanden is voor het aannemen van nieuwe cliënten? 92 00:05:09,958 --> 00:05:12,093 Nee, Howard. - Ik moet toch stemmen? 93 00:05:12,094 --> 00:05:16,296 Nee, dit is voor iets anders. - Goed, 12 voor. Wie tegen? 94 00:05:20,814 --> 00:05:24,563 Tien tegen, de motie is aangenomen. We nemen een pauze van 60 dagen 95 00:05:24,564 --> 00:05:26,598 voor het aannemen van nieuwe cliënten. 96 00:05:26,599 --> 00:05:28,576 Iemand vraagt naar Alicia Florrick. 97 00:05:28,577 --> 00:05:30,867 Wie? - Burl Preston. 98 00:05:32,992 --> 00:05:34,281 Daar kijk ik van op. 99 00:05:34,282 --> 00:05:36,382 Ja, ze is voor zichzelf begonnen. 100 00:05:36,383 --> 00:05:38,905 Ze zit kennelijk nog vol oude wraakgevoelens. 101 00:05:38,906 --> 00:05:40,834 Dat ligt niet aan mij. 102 00:05:40,835 --> 00:05:42,362 Jammer. 103 00:05:42,507 --> 00:05:45,166 Ik keek er naar uit om jullie in de rechtbank te zien. 104 00:05:46,230 --> 00:05:48,231 Is L.A. goed voor u, Mr. Preston? 105 00:05:48,245 --> 00:05:50,623 Warm toen ik daar wegging. 106 00:05:50,726 --> 00:05:52,717 Koud nu ik hier ben. 107 00:05:52,860 --> 00:05:54,215 Dus vul maar in. 108 00:05:54,216 --> 00:05:57,681 Ik wil cliënten aantrekken in L.A. 109 00:05:59,304 --> 00:06:00,951 Waar gaat de zaak over? 110 00:06:01,045 --> 00:06:02,777 Die zaak waar Alicia mee komt. 111 00:06:04,118 --> 00:06:07,113 Schending van auteursrechten. Hoezo? 112 00:06:07,821 --> 00:06:10,324 Ik ken haar werkwijze. Ik ken haar zwakheden. 113 00:06:10,451 --> 00:06:12,278 Ik weet hoe ik haar kan verslaan. 114 00:06:12,519 --> 00:06:14,154 Biedt u uw diensten aan? 115 00:06:16,570 --> 00:06:18,893 Nee, bedankt. - Waarom niet? 116 00:06:19,326 --> 00:06:20,905 Ik mag u niet. 117 00:06:21,155 --> 00:06:23,673 Ik u ook niet, maar wat heeft dat ermee te maken? 118 00:06:24,442 --> 00:06:27,110 De vijand van mijn vijand is mijn vriend. 119 00:06:27,247 --> 00:06:29,057 Kantoor van gouverneur Florrick. 120 00:06:29,737 --> 00:06:31,236 Ja, ik verbind u door. 121 00:06:31,537 --> 00:06:33,815 Kalinda Sharma, je bent er. Hoe gaat het? 122 00:06:33,816 --> 00:06:36,121 Goed. Wat wil je? 123 00:06:36,122 --> 00:06:38,648 Een vriendelijk 'hallo'. Hallo. 124 00:06:38,649 --> 00:06:41,216 Hallo. Wat wil je? 125 00:06:41,390 --> 00:06:44,310 Marilyn Garbanza. Ze leidt Peter's ethische commissie. 126 00:06:44,311 --> 00:06:47,087 En is zwanger... heel erg zwanger. 127 00:06:47,320 --> 00:06:49,489 Ik wil weten wie de vader is. 128 00:06:49,490 --> 00:06:52,633 Ik weet alleen dat de vader 'Peter' heet. 129 00:06:53,792 --> 00:06:55,298 Nee. 130 00:06:55,299 --> 00:06:57,705 Waarom niet? - Het is voor Peter... Florrick. 131 00:06:57,706 --> 00:07:01,927 Theoretisch gezien, niet. - Voor wie dan wel, theoretisch gezien? 132 00:07:02,101 --> 00:07:03,401 Alicia Florrick. 133 00:07:03,402 --> 00:07:05,979 Ik heb een onderzoeker nodig die niet lekt. 134 00:07:06,343 --> 00:07:08,072 Die Alicia niet zal beschadigen. 135 00:07:08,311 --> 00:07:09,885 Waarmee? 136 00:07:09,936 --> 00:07:13,439 De mogelijkheid dat Peter de vader is. 137 00:07:13,978 --> 00:07:18,212 Het is een kleine mogelijkheid, maar alleen de vraag al... kan voor problemen zorgen. 138 00:07:18,273 --> 00:07:20,815 Ik heb een buitenstaander nodig... 139 00:07:21,049 --> 00:07:22,718 die niet zal lekken. 140 00:07:24,007 --> 00:07:25,932 $ 500 per uur. 141 00:07:26,726 --> 00:07:28,917 Willen jullie echt niets? Een milkshake? 142 00:07:28,918 --> 00:07:30,482 Nee, dank u. 143 00:07:30,920 --> 00:07:34,158 We willen het papierwerk in orde maken voor de rechtszaak, Mr. Mills, 144 00:07:34,159 --> 00:07:37,496 en we zien dat u als manager de vereiste uitvoeringslicentie kocht van Rebel Kane, 145 00:07:37,497 --> 00:07:40,650 maar om de een of andere reden niet de afgeleide auteursrechten. 146 00:07:41,331 --> 00:07:43,844 De wat? - De afgeleide auteursrechten. 147 00:07:43,845 --> 00:07:46,766 De uitvoeringslicentie geeft u het recht om het nummer ten gehore te brengen. 148 00:07:46,767 --> 00:07:51,469 Maar de afgeleide auteursrechten beschermen u als u een lied verandert. 149 00:07:51,470 --> 00:07:53,405 Heb ik dan twee dingen nodig? 150 00:07:54,759 --> 00:07:56,937 Verschrikkelijk als ze zo naar elkaar kijken. 151 00:07:56,938 --> 00:07:59,912 Nee, maar de afgeleide auteursrechten zijn wel nodig, 152 00:07:59,913 --> 00:08:01,959 om de zender aan te klagen voor het stelen van uw versie. 153 00:08:01,960 --> 00:08:05,990 Ik probeerde geld in mijn zak te houden en kocht alleen de rechten die ik moest hebben. 154 00:08:05,991 --> 00:08:10,497 Weet u hoeveel we iedere keer verdienen als iemand dat nummer op Spotify aanklikt? 155 00:08:10,498 --> 00:08:13,092 $ 0,004. 156 00:08:13,093 --> 00:08:16,830 Nou, dan moeten we de auteursrechten halen. Hoe moeilijk kan dat zijn? 157 00:08:17,100 --> 00:08:19,251 Jij kent Rebel Kane... 158 00:08:26,928 --> 00:08:30,276 Ik weet eigenlijk niet wat er is gebeurd. We moeten... 159 00:08:30,277 --> 00:08:32,642 Afgeleide... auteursrechten hebben. 160 00:08:32,790 --> 00:08:34,880 Onze manager had een black-out of zo, 161 00:08:34,881 --> 00:08:37,473 Dus jullie hebben auteursrechten nodig? 162 00:08:37,474 --> 00:08:39,050 Afgeleide auteursrechten. 163 00:08:39,051 --> 00:08:40,969 Kent u mijn echtgenoot nog? 164 00:08:40,987 --> 00:08:43,431 Ja... Peter. 165 00:08:43,432 --> 00:08:45,380 Ik heb op hem gestemd, dat wil zeggen... 166 00:08:45,381 --> 00:08:46,691 Bijna op hem gestemd. 167 00:08:46,692 --> 00:08:49,654 We wilden het rechtstreeks met u opnemen, Mr. Kane. 168 00:08:49,655 --> 00:08:51,654 In plaats van via de uitgever te gaan. - Begrijpelijk. 169 00:08:51,655 --> 00:08:53,408 Ik heb het ook moeilijk gehad. 170 00:08:53,474 --> 00:08:57,356 Wat kosten afgeleide auteursrechten? - Gemiddeld $ 5.000. 171 00:08:57,357 --> 00:09:00,870 Geef jullie volgende nummer mijn naam en jullie krijgen hem gratis. 172 00:09:01,138 --> 00:09:05,534 Er moet geld tegenover staan. Ook al is het maar vijf dollar. 173 00:09:05,535 --> 00:09:08,170 Goed dan, vijf dollar. 174 00:09:08,244 --> 00:09:10,783 Kom op, die planten hier betalen zichzelf ook niet. 175 00:09:10,784 --> 00:09:14,384 Geweldig, ik stuur vanmiddag de papieren. - Ja, goed. 176 00:09:14,385 --> 00:09:16,793 Hier. We hebben het. 177 00:09:23,492 --> 00:09:27,503 Je maakt een grapje. Zitten ze hier? - We zijn allemaal zo begonnen. 178 00:09:28,366 --> 00:09:29,911 Ik niet. 179 00:09:30,303 --> 00:09:33,102 Ze willen toch wel schikken? - Ja, naar de rechtbank gaan 180 00:09:33,103 --> 00:09:34,513 zou een schande zijn. - Hallo? 181 00:09:34,514 --> 00:09:36,032 Daar is hij. 182 00:09:36,599 --> 00:09:38,329 Mr. Preston, hallo. 183 00:09:39,682 --> 00:09:41,204 Bent u klaar... 184 00:09:42,221 --> 00:09:44,556 U kent Mr. Gardner vast nog wel. 185 00:09:44,557 --> 00:09:46,950 Alicia, Cary, hoe gaat het? 186 00:09:47,407 --> 00:09:48,885 Goed. 187 00:09:48,886 --> 00:09:52,199 Mr. Gardner en ik hebben besloten om deze zaak samen te doen. 188 00:09:52,256 --> 00:09:53,970 Zullen we? - Deze kant op. 189 00:09:56,218 --> 00:09:57,514 Zet je er overheen. 190 00:09:57,515 --> 00:09:59,111 Waar overheen? - Mij. 191 00:09:59,554 --> 00:10:01,597 Je hebt een raar beeld van me, Alicia. 192 00:10:01,598 --> 00:10:05,175 Is het dan toeval dat we steeds in zaken tegenover elkaar staan? 193 00:10:05,176 --> 00:10:06,535 Ja, Burl kwam naar mij toe, 194 00:10:06,536 --> 00:10:10,406 omdat hij dacht dat je nog voor Lockhart/Gardner werkte, en ik heb alleen... 195 00:10:10,407 --> 00:10:14,121 Drama Camp stal het nummer van onze cliënt... - Het nummer van uw cliënt? 196 00:10:20,410 --> 00:10:23,288 De versie van onze cliënt van het nummer van Rebel Kane... 197 00:10:23,289 --> 00:10:26,084 Vragen we om 50% van de winst van de zender. 198 00:10:26,581 --> 00:10:30,099 $ 1,2 miljoen tot nu toe en 50% over toekomstige winst. 199 00:10:31,479 --> 00:10:33,045 Nee. 200 00:10:34,787 --> 00:10:36,577 Goed, wat is uw voorstel? 201 00:10:37,355 --> 00:10:39,549 $ 800.000. Met strafoplegging. 202 00:10:39,550 --> 00:10:42,270 U biedt ons $ 800.000? 203 00:10:42,271 --> 00:10:45,170 Nee, we eisen van u $ 800.000. 204 00:10:47,314 --> 00:10:50,611 Dat eist u van ons? Hoe dacht u dat te bewerkstelligen? 205 00:10:50,612 --> 00:10:52,968 U stal de uitvoering van onze cliënt van het nummer 'Tricky Trick'. 206 00:10:52,969 --> 00:10:55,205 Wacht, wilt u zeggen dat ik... - Rowby. 207 00:10:55,206 --> 00:10:57,220 Dit is onderhandelen. - Nee, dat is het niet. 208 00:10:57,221 --> 00:11:01,721 Dit zijn auteursrechten die door Rebel Kane exclusief aan Tiller Television zijn verstrekt. 209 00:11:01,722 --> 00:11:03,401 U krijgt de vijf dollar terug. 210 00:11:03,402 --> 00:11:06,272 Nee. - Onze cliënt heeft de rechten van dat nummer, 211 00:11:06,273 --> 00:11:08,416 en we willen dat u betaalt voordat u het gebruikt. 212 00:11:08,417 --> 00:11:12,408 En haal de video van het internet waarin uw cliënt ons nummer vertolkt. 213 00:11:12,729 --> 00:11:14,042 Nee. 214 00:11:14,043 --> 00:11:15,572 We zien u in de rechtbank. 215 00:11:17,863 --> 00:11:21,592 Alicia, hier valt niets aan te verdienen. - Jawel, hoor. 216 00:11:21,956 --> 00:11:25,439 Heeft u nagedacht over uw situatie? - Ja en we zien u in de rechtbank. 217 00:11:29,260 --> 00:11:33,521 Vertaling, Sync & Controle: The Good Wife Team 218 00:11:37,997 --> 00:11:41,764 Alicia speelt het als David tegen Goliath, want dat is ze gewend, 219 00:11:41,765 --> 00:11:43,517 dat streelt haar ego. 220 00:11:43,632 --> 00:11:45,678 Nee, dat vindt rechter Marx niet erg. 221 00:11:45,770 --> 00:11:47,444 Hij is een goede rechter. 222 00:11:48,524 --> 00:11:50,512 Goed, ik zie je daar. 223 00:11:51,414 --> 00:11:53,323 Je hebt nog twee stemmen nodig. 224 00:11:54,640 --> 00:11:57,047 Of een stem en een onthouding. 225 00:11:57,048 --> 00:11:58,821 Ja, die kan ik wel regelen. 226 00:12:01,385 --> 00:12:03,231 Vertel eens wat over Kalinda. 227 00:12:03,705 --> 00:12:06,895 Ze is goed, eerlijk. Waarom? - Ze achtervolgt me. 228 00:12:07,043 --> 00:12:08,425 Op verzoek van Diane. 229 00:12:08,426 --> 00:12:10,460 Ze denkt dat je onbetrouwbaar bent. 230 00:12:13,520 --> 00:12:16,999 We moeten praten als ze iets vindt. - Waarom praten we nu niet? 231 00:12:17,723 --> 00:12:20,685 Nee, pas als ze iets heeft gevonden. 232 00:12:21,470 --> 00:12:24,048 Nee, de vraag is, Edelachtbare, of het diefstal betreft. 233 00:12:24,049 --> 00:12:26,115 De auteursrechten... - Diefstal is niet aan de orde. 234 00:12:26,116 --> 00:12:28,778 Wederom probeert Mrs. Florrick... - Als er geen sprake van diefstal is, 235 00:12:28,779 --> 00:12:30,715 waarom probeert de aanklager dan van onderwerp te veranderen? 236 00:12:30,716 --> 00:12:33,483 Ik verander het onderwerp niet als ik aandring op een afgeleid auteursrecht. 237 00:12:33,484 --> 00:12:35,914 Kan ik een andere stoel krijgen? Deze kraakt. 238 00:12:36,538 --> 00:12:38,549 Andere stoel voor Mr. Canton. 239 00:12:38,555 --> 00:12:41,701 U wilt dat ik verklaar dat er geen sprake is van inbreuk? 240 00:12:41,702 --> 00:12:44,327 Ja. Edelachtbare, onze cliënt mag dan niet de middelen hebben 241 00:12:44,328 --> 00:12:47,014 die de TV zender heeft, 242 00:12:47,015 --> 00:12:48,630 maar hij schreef zijn nummer 13 maanden... 243 00:12:48,631 --> 00:12:52,099 Dat is weer niet waar, Edelachtbare. 244 00:12:52,100 --> 00:12:56,572 Het is spijtig om te zien hoe Mrs. Florrick zich door emotie laat leiden en niet door logica. 245 00:12:56,573 --> 00:12:57,740 Door welke emotie zou ik...? 246 00:12:57,741 --> 00:13:00,504 Oké, een beetje minder emotie van iedereen, alstublieft. 247 00:13:01,536 --> 00:13:04,296 U kunt uw eerste getuige oproepen, Mrs. Florrick. 248 00:13:21,823 --> 00:13:24,561 U schreef dit lied, Mr. Canton? - Bezwaar, Edelachtbare. Vaag. 249 00:13:24,562 --> 00:13:27,783 Hoe is het vaag? - Vraag je of hij de teksten schreef 250 00:13:27,784 --> 00:13:29,773 of het arrangement of het fluit deel of...? 251 00:13:29,774 --> 00:13:31,994 We begrijpen het, Mr. Gardner. Ga zitten. 252 00:13:31,995 --> 00:13:35,688 Uw bezwaar wordt gesteund. Wees duidelijker, Mrs. Florrick. 253 00:13:35,689 --> 00:13:40,123 Rowby, als je zegt dat je dit lied schreef bedoel je de melodie, correct? 254 00:13:40,124 --> 00:13:42,300 Leidend, Edelachtbare. - Jij bent degene die duidelijkheid wilde. 255 00:13:42,301 --> 00:13:43,264 Van hem, niet van jou. 256 00:13:43,265 --> 00:13:46,906 Dat is een vreemd bezwaar, Mr. Gardner, maar accuraat. Ik zal ondersteunen. 257 00:13:46,907 --> 00:13:50,273 Wat doe je? - Haar ritme breken. Ze haat dat. 258 00:13:50,274 --> 00:13:55,105 Rowby, wie schreef het originele lied, sorry, het rap lied? 259 00:13:56,078 --> 00:13:59,728 Rebel Kane. - En wie schreef de melodie in deze video? 260 00:13:59,729 --> 00:14:02,730 Ik, en het arrangement en er is geen fluit. 261 00:14:02,731 --> 00:14:04,335 Goed. Dank u. 262 00:14:06,020 --> 00:14:07,520 Ik ben... 263 00:14:07,907 --> 00:14:10,166 Nu, Rowby. 264 00:14:10,240 --> 00:14:11,740 Ja. 265 00:14:11,771 --> 00:14:13,454 Hoe kwam het bij je op... 266 00:14:13,722 --> 00:14:17,420 Een rap lied op deze manier te coveren? - Bezwaar, Edelachtbare. Oproepen tot verhaal. 267 00:14:17,421 --> 00:14:23,190 Edelachtbare, raadsman maakt duidelijk triviale bezwaren om me uit mijn ritme te halen. 268 00:14:23,191 --> 00:14:26,321 Ja, Mr. Gardner. Stop ermee. U mag de vraag beantwoorden. 269 00:14:26,322 --> 00:14:28,623 Ik weet de vraag niet meer. - Ik ook niet. 270 00:14:28,624 --> 00:14:30,967 En dat is precies Mr. Gardner's bedoeling, Edelachtbare. 271 00:14:30,968 --> 00:14:34,940 Wanneer stop je? - Nu, Rowby, wat...? 272 00:14:38,534 --> 00:14:40,515 Waar was je toen...? 273 00:14:40,516 --> 00:14:42,703 Hoe kwam het bij jou op een rap lied op deze manier te coveren? 274 00:14:42,704 --> 00:14:45,273 Bezwaar, Edelachtbare. Welke raadsman ondervraagd? - Gesteund. 275 00:14:45,274 --> 00:14:48,525 Mag ik die vraag toch beantwoorden? - Zeker. Alstublieft. 276 00:14:48,526 --> 00:14:52,743 Het was 8 augustus 2012. Het is de verjaring van de dood van mijn vader en ik dacht 277 00:14:52,744 --> 00:14:56,711 over di... dit beeld van Rick Astley die een rap doet, en... 278 00:14:56,712 --> 00:14:59,743 En ik dacht dat het... grappig was. 279 00:15:01,995 --> 00:15:03,376 Weet je wat hij doet? 280 00:15:03,377 --> 00:15:06,916 Ik vertelde hem over mijn eerste keer in de rechtszaal, hoe alle bezwaren me omver gooiden. 281 00:15:06,917 --> 00:15:09,181 Ja, hij maakt er gebruik van. - Je weet hoe laag dat is? 282 00:15:09,182 --> 00:15:11,965 Alicia... hij je probeert je te bespelen. 283 00:15:11,966 --> 00:15:14,820 Je doet wat hij wil. Je wordt bespeeld. 284 00:15:14,911 --> 00:15:17,923 Hij wil dat je nadenkt hoe laag het is van hem, dus niet doen. 285 00:15:19,676 --> 00:15:21,176 Je hebt gelijk. 286 00:15:23,652 --> 00:15:25,988 Waar ga je heen? - Omkleden. 287 00:15:33,536 --> 00:15:36,722 En de cover van dit nummer, 'Thicky Trick'... Dat was je inspiratie? 288 00:15:36,723 --> 00:15:37,636 Ja. 289 00:15:37,637 --> 00:15:41,202 U creëerde de show Drama Camp, zodat deze scène belangrijk voor u was? 290 00:15:41,300 --> 00:15:42,338 Heel erg. 291 00:15:42,339 --> 00:15:44,713 Net als veel jonge mannen die proberen om hun identiteit te vinden, 292 00:15:44,714 --> 00:15:47,916 werd ik als kind gepest, dus ik wilde een show maken 293 00:15:47,917 --> 00:15:51,186 die kinderen verder liet gaan dan de haat. - En jij... 294 00:15:51,623 --> 00:15:53,123 Ik... Ik bedoel... 295 00:15:54,693 --> 00:15:56,383 Daarom coverde u... 296 00:15:58,841 --> 00:16:00,742 'Thicky Trick' op... op deze manier? 297 00:16:01,020 --> 00:16:01,997 Ja. 298 00:16:01,998 --> 00:16:04,732 Ik wilde laten zien hoe twee culturen elkaar nodig hebben. 299 00:16:04,733 --> 00:16:09,037 'Thicky Trick' was een rap lied dat een wittebrood behandeling krijgt door de blanke kinderen, 300 00:16:09,038 --> 00:16:13,275 en dan lieten we de Afrikaans-Amerikaanse kinderen een ander lied als een rap zingen. 301 00:16:14,209 --> 00:16:17,344 Heb je de cover van 'Thicky Trick' van Mr. Canton gestolen? 302 00:16:17,371 --> 00:16:18,074 Nee. 303 00:16:18,075 --> 00:16:20,081 En kunt u de overeenkomsten in het lied uitleggen? 304 00:16:20,082 --> 00:16:22,183 Nou, ik weet wel dat kunstenaars sponzen zijn. 305 00:16:22,184 --> 00:16:24,852 We nemen dezelfde informatie van de tijdgeest in, 306 00:16:24,853 --> 00:16:27,199 transmuteren het in iets nieuws. 307 00:16:27,661 --> 00:16:30,781 En soms is er een beste manier om iets te doen. 308 00:16:31,035 --> 00:16:36,475 Goede kunstenaars zullen vaak elkaar kopiëren omdat ze tegelijkertijd op hetzelfde idee komen. 309 00:16:37,684 --> 00:16:39,184 Ik... 310 00:16:42,256 --> 00:16:43,756 Goed. 311 00:16:44,232 --> 00:16:46,134 Goed. - Nog meer vragen? 312 00:16:49,764 --> 00:16:50,982 Nee. 313 00:16:50,983 --> 00:16:52,795 Wat was dat? - Ondervraging. 314 00:16:52,796 --> 00:16:54,613 Nee, het was niet. Ondervraging heeft een punt. 315 00:16:54,614 --> 00:16:57,710 Dus u zegt dat de tijdgeest het u liet doen? - Bezwaar. 316 00:16:58,146 --> 00:17:02,221 Het is argumentatief. Misleidende getuigenis. Schadelijk en... En 12 andere bezwaren. 317 00:17:02,222 --> 00:17:04,497 Welke adviseur ondervraagt hier, Edelachtbare? 318 00:17:04,498 --> 00:17:07,701 Ja, Mr. Preston. Laat het bezwaar maken over aan Mr. Gardner. 319 00:17:07,702 --> 00:17:10,482 Bezwaar. Argumentatief. - Gesteund. 320 00:17:10,483 --> 00:17:13,878 Dus, u zegt dat twee kunstenaars op hetzelfde moment op dezelfde inspiratie komen? 321 00:17:13,879 --> 00:17:15,379 Ik zeg dat het mogelijk is. 322 00:17:15,496 --> 00:17:19,005 En gelijkenis vormt geen diefstal. Gelijkenis is geen misdaad. 323 00:17:19,006 --> 00:17:21,532 Dat is hoe onze cultuur zich ontwikkelt en groeit. 324 00:17:36,522 --> 00:17:39,009 Hoort u enig verschil tussen deze twee nummers? 325 00:17:39,967 --> 00:17:43,052 Ik zie twee kunstenaars die hetzelfde lied met gelijkwaardige komische 326 00:17:43,053 --> 00:17:46,805 instincten coveren en dat heeft geresulteerd in vergelijkbare instrumentatie. 327 00:17:46,883 --> 00:17:49,081 Echt? - Echt. 328 00:18:06,252 --> 00:18:08,030 We hebben nog een aanval nodig. 329 00:18:20,100 --> 00:18:23,451 Dus je hebt besloten om je om te kleden? - Yep. 330 00:18:23,452 --> 00:18:26,475 In wat ik droeg in de nacht dat je me de eerste keer neukte. 331 00:18:28,194 --> 00:18:29,778 Dat is vrij laag van je. 332 00:18:29,779 --> 00:18:33,369 Ik weet het. Ik was toen niet zo discriminerend. 333 00:18:48,944 --> 00:18:50,197 Ben je klaar met dat? 334 00:18:50,198 --> 00:18:51,827 Ga je gang. - Bedankt. 335 00:18:51,828 --> 00:18:55,097 Hoe ver ben je? - Bijna 19 weken. Jij? 336 00:18:55,098 --> 00:18:58,577 Tien weken. Het is mijn eerste echo. 337 00:18:58,598 --> 00:19:01,434 Dit is waar je naar uit moet kijken. 338 00:19:04,235 --> 00:19:06,575 Weet niet waar mijn significante andere is. 339 00:19:06,964 --> 00:19:11,246 Brengen mensen normaal hun echtgenoten mee? - Ik weet het niet. Ik ben niet getrouwd. 340 00:19:11,247 --> 00:19:13,883 Goh, ik weet niet eens of ik de vader betrokken wil houden. 341 00:19:13,884 --> 00:19:15,804 Ik denk dat het moeilijk zal zijn om de mijne weg te houden. 342 00:19:15,805 --> 00:19:17,305 Wat bedoel je? 343 00:19:17,618 --> 00:19:19,118 Ik zie hem elke dag. 344 00:19:19,673 --> 00:19:22,341 Ik ben zelfs niet zeker... - Daar ben je. 345 00:19:22,657 --> 00:19:25,402 Ik heb je overal gezocht. 346 00:19:26,642 --> 00:19:29,391 Hoi. Ik ben Jenna. - Marilyn. 347 00:19:29,392 --> 00:19:32,233 Dus, wachten jullie al lang... Kalinda? 348 00:19:32,776 --> 00:19:34,072 Nee, niet lang. 349 00:19:34,073 --> 00:19:35,770 Marilyn Garbanza? - Dat ben ik. 350 00:19:35,771 --> 00:19:38,472 Leuk jullie beide te ontmoeten. Veel succes. - Jij ook. 351 00:19:40,198 --> 00:19:41,698 Je volgt me? 352 00:19:42,206 --> 00:19:43,056 Ja. 353 00:19:43,057 --> 00:19:44,844 Omdat Damian het je vroeg? 354 00:19:45,727 --> 00:19:47,392 Doe dat nooit meer. 355 00:19:48,524 --> 00:19:50,198 Niet als ik werk. 356 00:19:54,539 --> 00:19:56,314 Laten we gaan lunchen. 357 00:19:57,234 --> 00:19:58,734 Oké, diner dan. 358 00:20:05,056 --> 00:20:07,481 Zeg dat je spijt hebt. - Voor wat? 359 00:20:11,910 --> 00:20:15,018 Oké, weet je wat ik meer haat dan wat dan ook? 360 00:20:15,019 --> 00:20:15,843 Wat? 361 00:20:15,844 --> 00:20:20,513 Mensen die hun gevoel voor humor verliezen. - Weet je wat ik meer haat dan wat dan ook? 362 00:20:20,983 --> 00:20:23,778 Mensen die mijn werk niet respecteren. 363 00:20:28,633 --> 00:20:30,333 Het spijt me. 364 00:20:31,890 --> 00:20:33,490 Diner. 365 00:20:35,920 --> 00:20:37,552 Hoe dan ook, tussen haakjes... - Ik stel de vragen... 366 00:20:37,553 --> 00:20:39,098 Dat had je gedacht. - Niet... niet... 367 00:20:39,099 --> 00:20:41,419 Het is mijn kruisverhoor. - Nee, ik denk dat ik beter het kruisverhoor doe. 368 00:20:41,420 --> 00:20:44,070 Je denkt dat je beter het kruisverhoor doet? - Edelachtbare, heeft de raadsman vragen? 369 00:20:44,071 --> 00:20:46,265 Mijn gok is, dat ze die hebben. Raadsmannen? 370 00:20:46,266 --> 00:20:48,511 Mr. Canton. Hallo. - Hoi. 371 00:20:48,512 --> 00:20:51,677 Weet u nog wat u deed op 28 juli 2012? 372 00:20:51,678 --> 00:20:54,805 Ik... nee. Ik hoop niets ergs. 373 00:20:54,806 --> 00:20:58,847 Dat was net een week voor de verjaring van de dood van uw vader en u weet het echt niet meer? 374 00:20:58,848 --> 00:21:03,089 Nee. Weet u nog wat u deed de week voor de verjaring van de dood van uw vader? 375 00:21:03,090 --> 00:21:05,391 Nee, maar ik sprak ook niet zo zeker 376 00:21:05,392 --> 00:21:08,927 over wat ik aan het doen was op de verjaring van de dood van mijn vader. 377 00:21:08,928 --> 00:21:11,228 Nou, ik denk dat u een beter mens bent dan ik. 378 00:21:12,013 --> 00:21:17,045 Zou het u verbazen te weten dat u in de studio was waar Drama Camp wordt opgenomen? 379 00:21:20,172 --> 00:21:24,007 Ja. Ik werd als sessiemuzikant gevraagd voor een reclame. 380 00:21:24,008 --> 00:21:27,478 Dus u was op de plek waar meneer Tiller werkt, waar hij zijn inspiratie heeft? 381 00:21:27,479 --> 00:21:30,415 Ja, ik kon zijn gloed voelen. - Bezwaar. 382 00:21:30,416 --> 00:21:32,417 Mr. Canton maakte een grapje met dat antwoord. 383 00:21:32,418 --> 00:21:35,346 Maakte u maar een grapje, Mr. Canton? 384 00:21:35,347 --> 00:21:38,912 Dat ik Mr. Tillers gloed kon voelen toen ik op de plek was waar hij werkte? 385 00:21:38,913 --> 00:21:40,974 Ja, dat was een grapje. 386 00:21:40,975 --> 00:21:45,005 En wist u dat Studio B, waar u werkte als sessiemuzikant, 387 00:21:45,006 --> 00:21:47,278 een kitchenette deelt met Studio A... waar inspiratie 388 00:21:47,279 --> 00:21:48,051 Edelachtbare. 389 00:21:48,052 --> 00:21:52,020 Laat de eiser bewijzen dat hun cliënt 'Thicky Trick' in die studio opnam, 390 00:21:52,021 --> 00:21:53,770 maar dit zijn gewoon insinuaties. - Nee. 391 00:21:53,771 --> 00:21:56,381 Het enige wat we moeten doen is toegang tonen. Wij zijn degenen met de... 392 00:21:56,382 --> 00:21:57,951 Toegang vormt geen diefstal. 393 00:21:57,952 --> 00:22:00,718 Nee, maar met toegang wordt uitgelegd hoe twee kunstenaars dezelfde inspiratie hadden. 394 00:22:00,719 --> 00:22:01,887 Het legt niets uit. 395 00:22:01,888 --> 00:22:04,191 Edelachtbare, wij zijn degenen met het afgeleide auteursrecht. 396 00:22:04,192 --> 00:22:06,359 Kunt u dat uitleggen aan Mrs. Florrick? 397 00:22:10,377 --> 00:22:14,917 Gezien de ingediende bewijsstukken lijkt het me duidelijk 398 00:22:15,489 --> 00:22:20,885 dat Mr. Tiller het afgeleide werk gemaakt door Mr. Rowby Canton verwierf. 399 00:22:22,005 --> 00:22:24,657 Maar helaas, het maakt niet uit. 400 00:22:25,161 --> 00:22:30,060 Mr. Canton, uw lied was een onbevoegd afgeleid kunstwerk, 401 00:22:30,061 --> 00:22:32,912 daarom is het niet beschermd. - Wat? 402 00:22:32,913 --> 00:22:36,145 En hoe vreemd dit ook mag klinken, deze diefstal van uw werk was legaal. 403 00:22:36,146 --> 00:22:40,792 Ze hebben het derivaat auteursrecht. U niet. Motie van gedaagde is afgewezen. 404 00:22:40,793 --> 00:22:44,379 Mr. Preston, Mr. Gardner, uw aanklacht kan doorgaan. 405 00:23:14,228 --> 00:23:16,442 Waarom hou je niet van Katy Perry? 406 00:23:17,709 --> 00:23:21,156 Ik zei niet dat ik niet van haar hou. Ik zei ik... Ik weet niet wie ze is. 407 00:23:21,157 --> 00:23:24,960 Je weet niet wie ze is? Je weet niet wie Katy Perry is? Wat ben je, 50 jaar oud? 408 00:23:24,961 --> 00:23:26,690 Je kent 'Roar' niet? 409 00:23:48,983 --> 00:23:50,483 Ja? 410 00:23:52,154 --> 00:23:53,654 Ja. 411 00:23:55,844 --> 00:23:57,344 Nee. 412 00:23:57,726 --> 00:23:59,507 Oké. Tot ziens. 413 00:24:02,529 --> 00:24:04,229 Wie was dat? 414 00:24:05,005 --> 00:24:07,375 Het was mijn moeder. 415 00:24:22,309 --> 00:24:25,687 Oké, ik snap het niet... Dus... Dus we verloren? 416 00:24:25,769 --> 00:24:28,946 Nee, nog niet. We laten hen niet winnen. 417 00:24:31,240 --> 00:24:33,621 Je zei dat je het lied als een grap coverde, toch? 418 00:24:33,622 --> 00:24:37,106 Ja. Alsof... Rick Astley een rap doet. 419 00:24:37,107 --> 00:24:39,565 En de grap was wat? Wat maakte het grappig? 420 00:24:39,566 --> 00:24:42,924 Nou, als ik de grap uit moet leggen, ik bedoel, dan is het geen heel goede grap. 421 00:24:42,925 --> 00:24:47,188 Ja, dat weet ik. Maar dit gaat over juridisch spul, dus vertel me wat het grappig maakte. 422 00:24:47,189 --> 00:24:51,211 Goed, het is een... zoals, een r... Een rap lied, 423 00:24:51,212 --> 00:24:54,910 en we zongen het als Rick Astley, 424 00:24:54,948 --> 00:24:56,448 weet je... 425 00:24:56,553 --> 00:24:58,353 Als een rickroll. 426 00:24:58,905 --> 00:25:00,634 Je persifleert het rapnummer. 427 00:25:00,635 --> 00:25:03,442 Nou, zeker. - Rapnummers zijn meestal agressief en hard, 428 00:25:03,443 --> 00:25:07,077 en je wilde de teksten grappig maken door ze op een zachte manier te zingen. 429 00:25:07,832 --> 00:25:11,252 Ja, wij. Ja, dat is wat... Dat is wat we aan het doen waren, toch? 430 00:25:13,208 --> 00:25:14,628 Wat? 431 00:25:14,629 --> 00:25:17,507 Rowby's versie van 'Thicky Trick' was satire, Edelachtbare. 432 00:25:17,897 --> 00:25:19,211 Nee, het was een cover. 433 00:25:19,212 --> 00:25:21,417 En wat bezorgd satire je, raadsman? 434 00:25:21,418 --> 00:25:23,442 Het is transformatief. Het is een transformatief kunstwerk. 435 00:25:23,443 --> 00:25:26,619 Maakt niet uit, Edelachtbare, u heeft reeds beslist. Wij hebben het afgeleide auteursrecht. 436 00:25:26,620 --> 00:25:29,821 Ja, maar u was ook van mening dat er een daadwerkelijke diefstal van Rowby's werk was. 437 00:25:29,822 --> 00:25:32,712 Het enige probleem was dat Rowby geen contractuele goedkeuring kreeg 438 00:25:32,713 --> 00:25:34,867 om een nieuw kunstwerk te creëren, toch? - Maar dat doet er niet toe. 439 00:25:34,868 --> 00:25:39,829 Als Rowby Rebel Kane's originele werk hekelde, dat maakt het nog altijd beschermd. 440 00:25:40,312 --> 00:25:42,627 Mag ik zeggen dat ik hou van dit spul? 441 00:25:42,628 --> 00:25:46,484 Ik bedoel, ik begrijp geen woord van wat jullie zeggen, maar dit is geweldig. 442 00:25:46,485 --> 00:25:48,940 Als Rowby's lied een transformatief kunstwerk was, 443 00:25:48,941 --> 00:25:52,417 en vervolgens een automatisch auteursrecht werd toegepast op het moment dat hij het opnam. 444 00:25:52,476 --> 00:25:55,199 En Mr. Tillers diefstal was een echte diefstal. 445 00:25:56,567 --> 00:25:59,350 Oké, Mr. Agos, u hebt hier wat ruimte om te manoeuvreren. 446 00:25:59,351 --> 00:26:04,112 Bewijs dat het een transformatief kunstwerk is en ik zal instemmen. Dat er een echte diefstal is. 447 00:26:04,487 --> 00:26:05,907 Dit is zo cool. 448 00:26:05,908 --> 00:26:10,226 Het is als... het is een beetje zoals jazz, toch? Het is als juridisch jazz. 449 00:26:10,227 --> 00:26:11,827 Hé, Edelweiss. 450 00:26:12,297 --> 00:26:14,564 Edelman. - Weet je waar deze bijeenkomst over gaat? Weet je dat? 451 00:26:14,565 --> 00:26:18,324 Ja, Will wil het sollicitatieverbod lichten. - Nee. 452 00:26:18,331 --> 00:26:21,511 Dit gaat over jou stemmen met Will. 453 00:26:21,512 --> 00:26:25,044 Kijk, Will maakte je partner. Je bent hem iets schuldig. 454 00:26:25,060 --> 00:26:29,587 Nee, Diane maakte me partner. - Nee. Will deed dat. 455 00:26:31,231 --> 00:26:33,487 En hij kan je ontpartneren. 456 00:26:35,101 --> 00:26:36,601 Goed. We hebben een quorum. 457 00:26:36,799 --> 00:26:39,706 Waar is David? - David had een lekke band. 458 00:26:39,960 --> 00:26:41,460 Helaas. 459 00:26:43,987 --> 00:26:47,206 Anthony, hoe ga je stemmen? - Je hoeft haar dat niet te vertellen. 460 00:26:48,856 --> 00:26:50,356 Je beïnvloedt de stemming? 461 00:26:50,509 --> 00:26:54,898 Nu, ik stel voor dat we het verbod opheffen... - Eigenlijk, moet ik wat telefoontjes plegen. 462 00:26:56,665 --> 00:26:58,219 We zullen gewoon stemmen zonder jou, Diane. 463 00:26:58,220 --> 00:27:01,491 Sue, Andrew, Vickie, willen jullie me helpen wat telefoontjes te plegen? - Kom op. 464 00:27:01,492 --> 00:27:04,389 Je hebt er 18 nodig voor een quorum. Je verloor die net. 465 00:27:07,476 --> 00:27:10,801 Peter. - Pete. Ken ik jou? 466 00:27:11,474 --> 00:27:15,021 Nee, maar je kent haar. Marilyn Garbanza. 467 00:27:15,097 --> 00:27:17,225 Oké. En wie ben jij? 468 00:27:17,226 --> 00:27:20,929 Ik ben een onderzoeker werkend aan een erfenis kwestie. 469 00:27:20,930 --> 00:27:24,172 Er is geld verschuldigd aan Marilyn en de vader van haar baby. 470 00:27:24,653 --> 00:27:28,236 En zie je dit? Er staat 'thuiskomst datum, 7 september'. 471 00:27:28,237 --> 00:27:32,567 Deze datum komt overeen met de datum van Marilyn's conceptie. 472 00:27:32,567 --> 00:27:33,859 Oké... 473 00:27:34,895 --> 00:27:37,948 Dus ik dacht... dat jij de vader kon zijn, 474 00:27:38,007 --> 00:27:39,748 gezien dat er staat 'Oude Vlam' 475 00:27:39,749 --> 00:27:43,437 en oude vlammen hebben de neiging op te laaien op een reünie. 476 00:27:43,438 --> 00:27:47,753 Nou ja, hoe dan ook, als je het bent, komen een paar honderdduizend dollars je richting uit. 477 00:27:50,528 --> 00:27:52,097 Ik ben getrouwd. - Ik weet het, maar... 478 00:27:52,098 --> 00:27:55,179 Niemand hoeft het te weten. En, zoals ik al zei, het is veel geld. 479 00:27:55,863 --> 00:27:59,557 Kijk, ik wilde best met Marilyn herenigen. 480 00:27:59,558 --> 00:28:00,717 Oh, ja. 481 00:28:01,260 --> 00:28:05,552 Maar, in het midden tijdens ons klas diner, kreeg ze een telefoontje en ze moest gaan. 482 00:28:05,979 --> 00:28:07,474 Gaan naar? 483 00:28:07,585 --> 00:28:10,388 Ik weet het niet. Dat zei ze niet. Terug naar Springfield? 484 00:28:10,821 --> 00:28:12,785 Ze werkte die avond voor haar baas. 485 00:28:13,390 --> 00:28:15,894 Haar baas? Heeft ze gezegd wie? 486 00:28:16,078 --> 00:28:19,253 Nee, ze zei "Peter". Dat was het zo'n beetje. 487 00:28:19,742 --> 00:28:21,440 Ze verbleef in het Sheraton. 488 00:28:22,133 --> 00:28:25,467 Hé, kan dit over de gouverneur gaan? Ik weet dat ze wat werk voor hem deed. 489 00:28:25,468 --> 00:28:28,864 Nee, nee. Bedankt voor je tijd. 490 00:28:30,014 --> 00:28:31,520 Douglas Landry-James, 491 00:28:31,521 --> 00:28:34,844 decaan van Musicologie aan Chicago Poly Tech. - En u hebt... 492 00:28:34,845 --> 00:28:36,478 beide nummers gehoord, 493 00:28:36,479 --> 00:28:39,161 de oorspronkelijke rapversie en Rowby's versie? 494 00:28:40,438 --> 00:28:41,535 Sorry. 495 00:28:41,951 --> 00:28:43,903 Ik wachtte op mijn bezwaar. 496 00:28:43,904 --> 00:28:46,215 Nee, ik denk dat de rechter zich bewust is van wat je doet. 497 00:28:46,216 --> 00:28:47,067 Wat ik doe? 498 00:28:47,068 --> 00:28:50,094 Ik heb geen idee wat jullie aan het doen zijn, maar laten we zwijgen. 499 00:28:51,230 --> 00:28:54,667 In uw deskundige mening als een musicoloog, meneer, 500 00:28:54,668 --> 00:28:57,882 zou u Rowby's lied satire noemen? 501 00:28:57,967 --> 00:28:59,426 Dat zou ik. - Hoewel 502 00:28:59,427 --> 00:29:00,912 hij niet de woorden veranderde 503 00:29:00,913 --> 00:29:02,984 maar slechts de muziek. - Vooral om die reden. 504 00:29:02,985 --> 00:29:06,808 De melodische lijn van het lied dwingt me de teksten in een nieuwe context te horen, 505 00:29:06,809 --> 00:29:09,081 als vrouwonvriendelijk en nihilistisch. 506 00:29:09,082 --> 00:29:12,112 Absoluut niet. Het is geen parodie. - En waarom niet? 507 00:29:12,113 --> 00:29:13,730 Omdat de woorden niet zijn gewijzigd. 508 00:29:13,731 --> 00:29:17,536 In uw deskundige mening als musicoloog, waarom is het belangrijk om de woorden te veranderen? 509 00:29:17,537 --> 00:29:21,509 Omdat ik anders gewoon uw roman kan stelen en er een andere kaft om kan doen. 510 00:29:21,510 --> 00:29:26,239 Een roman kaft in plaats van een thriller kaft. Ik kan het satire noemen en als origineel verkopen. 511 00:29:26,392 --> 00:29:27,945 Originaliteit moet worden beschermd. 512 00:29:27,946 --> 00:29:32,343 De andere man zei dat het veranderen van de wijs een transformatie van de werkelijke inhoud was. 513 00:29:32,344 --> 00:29:34,702 De andere man is niet erg gerespecteerd in zijn vakgebied. 514 00:29:34,703 --> 00:29:35,408 Stop ermee, Liv. 515 00:29:35,409 --> 00:29:36,798 Rot toch op, Douglas. - Goed. 516 00:29:36,799 --> 00:29:40,219 Dat is hoe je meestal argumenten aanvalt. - Stop toch eens met zo uit de hoogte doen. 517 00:29:40,220 --> 00:29:43,319 Dit van de vrouw die denkt dat karaoke een 21e eeuwse kunst is 518 00:29:50,123 --> 00:29:53,692 Mr. Kane, wat was de bedoeling van je lied 'Thicky Trick'? 519 00:29:53,841 --> 00:29:55,578 Ik weet het niet. 520 00:29:56,825 --> 00:29:58,276 Om geld te verdienen. 521 00:29:59,479 --> 00:30:04,397 De tekst hier, "Aanstelster kreeg de politie kloppend aan de deur." 522 00:30:04,579 --> 00:30:08,163 "Haar winkel, kom niet te laat, wacht op haar S-vijf." 523 00:30:08,164 --> 00:30:11,092 Wie beschrijf je hier? - Niemand, echt. Een... 524 00:30:11,093 --> 00:30:11,863 Type vrouw? 525 00:30:11,864 --> 00:30:14,793 En deze tekst was bedoeld om deze vrouw te ontmaskeren? 526 00:30:14,794 --> 00:30:18,153 Haar een beetje neerhalen? - Vraag je me, "Is deze tekst satirisch?" 527 00:30:18,154 --> 00:30:19,732 Ja. - Kijk, 528 00:30:19,733 --> 00:30:21,340 ik ben niet de man in dat lied. 529 00:30:21,341 --> 00:30:24,969 De verteller in het lied... Ik maak een grapje 530 00:30:25,348 --> 00:30:27,031 over dat soort kerel, 531 00:30:27,032 --> 00:30:29,441 het soort man dat op deze manier naar vrouwen zou kijken. 532 00:30:29,442 --> 00:30:31,009 Dus het is een satire van rapliedjes? 533 00:30:31,010 --> 00:30:34,929 Een satire op de clichématige opschepperige houding van rapliedjes? 534 00:30:34,930 --> 00:30:36,678 Ja. Zo ongeveer. 535 00:30:36,679 --> 00:30:39,138 Maar dat is wat Rowby Canton zegt wat hij met zijn uitvoering doet, 536 00:30:39,139 --> 00:30:42,340 persifleert de clichématige opschepperige houding ten opzichte van vrouwen. 537 00:30:42,341 --> 00:30:44,270 Ja. Ik weet het. 538 00:30:44,271 --> 00:30:47,348 Dus hij denkt dat hij iets persifleert dat al satire is? 539 00:30:47,349 --> 00:30:49,508 Ja. Zo ongeveer. 540 00:30:49,509 --> 00:30:54,031 Edelachtbare, een transfomatief kunstwerk moet per definitie transformatief zijn. 541 00:30:54,032 --> 00:30:58,827 Mr. Canton's uitvoering is dat niet omdat Mr. Kane's lied het al is. 542 00:31:00,091 --> 00:31:01,906 Ik weet nooit welke kant dit met je uitgaat. 543 00:31:01,907 --> 00:31:05,375 Goed nieuws, slecht nieuws, je hebt dezelfde pokerface. 544 00:31:05,376 --> 00:31:09,902 Kijk, Marilyn, was op een klasse reünie op de middag van 7 september. 545 00:31:09,948 --> 00:31:11,916 Wat de... - Datum van de bevruchting, ja. 546 00:31:11,917 --> 00:31:14,551 Min of meer een dag of twee. - Goed. Een klasse reünie. 547 00:31:14,552 --> 00:31:18,355 Daarom wilde ze niet zeggen wie de vader is. - Was er een Peter daar? 548 00:31:18,356 --> 00:31:20,557 Ja, een Pete Berger. - Goed. 549 00:31:20,558 --> 00:31:21,858 Wat doet hij? - Nee, Eli. 550 00:31:21,859 --> 00:31:25,303 Ze moest de reünie vroeg verlaten omdat ze werd weggeroepen, 551 00:31:25,304 --> 00:31:27,630 iemand met de naam Peter. 552 00:31:28,136 --> 00:31:30,092 Oké, het is een veel voorkomende naam. 553 00:31:30,093 --> 00:31:33,085 Ze werd naar Springfield geroepen door iemand die Peter heet. 554 00:31:35,004 --> 00:31:38,139 Was Peter in Springfield op 7 september 2013? 555 00:31:41,041 --> 00:31:42,193 Verdomme. 556 00:31:43,280 --> 00:31:47,050 Marilyn ging deze Peter om tien uur in het Sheraton ontmoeten 557 00:31:47,051 --> 00:31:49,854 Weet je waar... de gouverneur was? 558 00:31:49,855 --> 00:31:51,890 Ging je naar het hotel? - Ja. 559 00:31:52,256 --> 00:31:55,896 Personeel herinnert zich niets, dus probeerde ik de bewakingsbeelden te bekijken. 560 00:31:56,029 --> 00:31:57,988 Maar de schijf voor die dag was verdwenen. 561 00:31:57,989 --> 00:31:59,488 Verdwenen? Waarom? - Ik weet het niet. 562 00:31:59,489 --> 00:32:01,539 Wie heeft het? - Ik weet het niet, Eli. 563 00:32:02,356 --> 00:32:04,859 Chantage? - Dat zou logisch zijn. 564 00:32:09,363 --> 00:32:11,852 De gouverneur, alstublieft. Ik hoef je niet te zeggen... 565 00:32:11,853 --> 00:32:14,342 Nee, ik... ik zal dit stil houden. 566 00:32:15,462 --> 00:32:17,324 Peter, Eli. 567 00:32:17,831 --> 00:32:19,191 We moeten praten. 568 00:32:31,687 --> 00:32:32,585 Wat heb je nodig? 569 00:32:32,586 --> 00:32:36,311 Elke verwijzing online van Rowby's lied als een satire of parodie. 570 00:32:36,312 --> 00:32:39,146 Elke verwijzing? - Ja. Forum pagina's, 571 00:32:39,147 --> 00:32:42,992 in online chats, interviews, beoordelingen. Iets. 572 00:32:42,993 --> 00:32:44,927 Je zoekt naar consensus om in de rechtbank te presenteren? 573 00:32:44,928 --> 00:32:48,716 Ja. Of zelfs de schijn van consensus. Gewoon... geef me wat. 574 00:32:48,717 --> 00:32:51,300 Ik zal erop verder bouwen. - Is dit een 'op hoop van zegen' poging? 575 00:32:51,301 --> 00:32:52,491 Ja. 576 00:32:58,883 --> 00:33:00,499 Is Peter Florrick de vader? 577 00:33:01,119 --> 00:33:03,508 Nee, Eli. We hebben dit gesprek gehad. 578 00:33:03,509 --> 00:33:04,611 Nee, dat hebben we niet. 579 00:33:04,612 --> 00:33:07,888 Je zei dat je dit gesprek niet wilde hebben. - En dat wil ik nog steeds niet. 580 00:33:08,086 --> 00:33:11,805 Dus als iemand de bewakingsvideo's van het Springfield Sheraton 581 00:33:11,806 --> 00:33:15,157 van 7 september 2013 heeft, hoef ik me geen zorgen te maken? 582 00:33:18,123 --> 00:33:20,180 Ik... wat ben je... 583 00:33:20,181 --> 00:33:22,682 Je helpt me niet om mijn zenuwen te kalmeren, Marilyn. 584 00:33:22,683 --> 00:33:24,649 Wie heeft met je gepraat? 585 00:33:24,843 --> 00:33:27,646 Wie heb je ontmoet op 7 september? - Eli, dat kan je niet... 586 00:33:27,647 --> 00:33:29,246 Marilyn, dat kan ik wel. 587 00:33:29,247 --> 00:33:32,423 Denk je dat een verslaggever niet gaat doen wat ik in een middag deed? 588 00:33:32,424 --> 00:33:34,025 Controleer je mij? - Dit is mijn leven! 589 00:33:34,026 --> 00:33:36,544 Natuurlijk controleer ik jou! - Dit is mijn leven! 590 00:33:36,941 --> 00:33:38,664 Je graaft niet in mijn persoonlijke zaken. 591 00:33:38,665 --> 00:33:41,203 Je gaf je recht op privacy op toen je dit kantoor binnenkwam. 592 00:33:41,204 --> 00:33:42,225 Klopt. 593 00:33:42,564 --> 00:33:43,872 Maar hij doet dat niet. 594 00:33:44,822 --> 00:33:47,278 De vader van mijn baby niet. 595 00:33:50,876 --> 00:33:52,109 Oké, Marilyn, 596 00:33:52,204 --> 00:33:56,613 je kiest voor deze man's privacy of de carrière van de gouverneur. 597 00:33:59,598 --> 00:34:01,687 Mijn kantoor uit, Eli. 598 00:34:06,439 --> 00:34:07,621 Hoe gaat het? 599 00:34:08,400 --> 00:34:10,051 Je houdt niet van Katy Perry? 600 00:34:16,167 --> 00:34:17,534 Jenna en jij... 601 00:34:18,151 --> 00:34:19,748 vertellen jullie elkaar alles? 602 00:34:21,081 --> 00:34:22,588 Nou, we zijn vrienden. 603 00:34:22,589 --> 00:34:23,631 Weet je? 604 00:34:24,292 --> 00:34:25,881 Heb jij geen vrienden? 605 00:34:33,013 --> 00:34:35,407 Ze vindt je leuk, trouwens. 606 00:35:23,994 --> 00:35:25,971 Zijn we geen vrienden meer? 607 00:35:38,801 --> 00:35:42,487 Er is een psychologische breuk tussen ons, Will, 608 00:35:42,488 --> 00:35:43,868 niet zomaar een zakelijke. 609 00:35:43,869 --> 00:35:46,847 Wij of de firma? - Beiden. Laten we beginnen met de firma. 610 00:35:47,142 --> 00:35:49,629 Het vertrek van Alicia en de vierdejaars heeft... 611 00:35:49,946 --> 00:35:53,143 ons allemaal op scherp gezet. - Diane, het gaat goed. 612 00:35:53,798 --> 00:35:54,909 Ik weet het. 613 00:35:55,259 --> 00:35:58,749 En het is logisch om door te gaan en niet terug te kijken, 614 00:35:58,750 --> 00:36:01,791 maar er is een verwoede kwaliteit aan dit alles, 615 00:36:01,792 --> 00:36:04,650 niet alleen het openen in New York, maar dan L.A.? 616 00:36:04,651 --> 00:36:09,365 Kijk, ik ga akkoord dat sommige dingen psychologisch zijn. 617 00:36:09,729 --> 00:36:12,818 Maar er zijn ook sommige zaken die gewoon op zichzelf staan. 618 00:36:13,231 --> 00:36:15,232 Dit staat gewoon op zichzelf. - Dat staat dit niet. 619 00:36:15,233 --> 00:36:16,623 Ik ben nog niet klaar. 620 00:36:17,743 --> 00:36:19,021 Help me, Diane. 621 00:36:20,164 --> 00:36:22,832 Niet door me tegen te werken, door me te gebruiken. 622 00:36:23,609 --> 00:36:24,706 Kijk naar me. 623 00:36:25,376 --> 00:36:27,810 Het gaat prima. Ik ben... vastberaden. 624 00:36:27,811 --> 00:36:31,314 Dit gaat niet... over Alicia. 625 00:36:35,028 --> 00:36:36,851 Diane, jij liep weg. 626 00:36:37,957 --> 00:36:39,254 En nu ben je terug. 627 00:36:39,450 --> 00:36:40,929 Ik wil je terug. 628 00:36:41,989 --> 00:36:46,079 Maar ik liep niet weg en ik zou de kans moeten krijgen om dit te doen. 629 00:36:46,080 --> 00:36:47,214 Om te leiden. 630 00:36:50,387 --> 00:36:51,560 Je hebt gelijk. 631 00:36:54,590 --> 00:36:56,186 Dus je stemt met mij mee? 632 00:37:00,425 --> 00:37:01,741 Wat je maar wilt. 633 00:37:07,511 --> 00:37:08,948 Niet storen! 634 00:37:08,949 --> 00:37:11,115 Het is Anne Stevens van de Tribune. 635 00:37:11,394 --> 00:37:12,468 Wat wil ze? 636 00:37:12,469 --> 00:37:13,483 U. 637 00:37:15,754 --> 00:37:17,315 Hallo, Anne. Laat aan het werk. 638 00:37:17,316 --> 00:37:21,156 Ik dacht dat de Tribune bijna op z'n gat lag. - Ik wil je reactie op iets hebben, Eli. 639 00:37:21,178 --> 00:37:22,817 Wow, je klinkt ernstig. 640 00:37:22,818 --> 00:37:26,287 Ik ben ernstig. Morgen rond drie uur, of we plaatsen het op de website. 641 00:37:26,288 --> 00:37:28,997 Plaatsen wat? - Dat weet je morgen. 642 00:37:29,420 --> 00:37:31,286 Geef me tenminste een categorie. 643 00:37:31,395 --> 00:37:32,554 Een video. 644 00:37:37,985 --> 00:37:42,558 Oké, drie verschillende online recensies noemden een geluid op 1 minuut en 23 seconden. 645 00:37:42,657 --> 00:37:45,413 Wacht, in... in mijn versie? - Nee, Drama Camps. 646 00:37:45,414 --> 00:37:48,530 Maar niet in de versie die ze uiteindelijk op iTunes verkochten. 647 00:37:48,531 --> 00:37:51,255 Ze moesten eerdere tracks aan de Zweedse iTunes leveren. 648 00:37:51,256 --> 00:37:53,304 Waarom? - Het is een grote markt. 649 00:37:53,305 --> 00:37:56,620 Dit is de versie die ze in Zweden hadden voordat ze het konden veranderen. 650 00:38:02,278 --> 00:38:05,610 Wat zouden we moeten horen? - Het zit op 01:23. 651 00:38:12,376 --> 00:38:14,570 Wat? Ik snap het niet. - Nou, het zit op het bas spoor. 652 00:38:14,571 --> 00:38:15,690 Luister. 653 00:38:19,849 --> 00:38:21,451 Ik snap het niet. 654 00:38:21,452 --> 00:38:23,602 Dat is... ballen. 655 00:38:24,113 --> 00:38:27,471 Ballen, b... bow... bowling, het is als... Mijn God, het zijn bowlingballen. 656 00:38:27,472 --> 00:38:29,127 We namen het op op Murray's werk. 657 00:38:29,128 --> 00:38:31,476 En voordat ze de tracks opnieuw konden opnemen, 658 00:38:31,477 --> 00:38:33,687 hebben Drama Camp Ingenieurs jullie track gebruikt. 659 00:38:33,688 --> 00:38:34,421 Dat is diefstal. 660 00:38:34,422 --> 00:38:36,475 Het maakt niet uit wat iemand zegt, dat is diefstal. 661 00:38:36,476 --> 00:38:40,055 Dat is als bij me thuis inbreken... En... en 'mijn spullen stelen' soort diefstal. 662 00:38:40,056 --> 00:38:42,970 Je bent geweldig! Geweldig! 663 00:39:07,134 --> 00:39:09,229 Kenteken en rijbewijs. 664 00:39:09,345 --> 00:39:10,887 Wat heb ik verkeerd gedaan? 665 00:39:11,932 --> 00:39:13,854 Je hebt niet teruggebeld. 666 00:39:14,726 --> 00:39:16,862 Ik denk dat het beste is om wat af te koelen. 667 00:39:16,921 --> 00:39:18,010 Waarom? 668 00:39:18,508 --> 00:39:20,214 Ik weet niet of ik je leuk vind. 669 00:39:22,275 --> 00:39:23,505 Je vindt me leuk. 670 00:39:24,205 --> 00:39:26,021 Ik hou niet van hoeveel je praat. 671 00:39:26,432 --> 00:39:28,137 Dus dit gaat over Damian. 672 00:39:29,307 --> 00:39:31,380 Gaat dit over hem of mij, of...? 673 00:39:32,557 --> 00:39:33,575 Mag ik nu gaan? 674 00:39:33,690 --> 00:39:34,966 Ja, je kunt gaan. 675 00:39:36,287 --> 00:39:38,821 Kijk, ik hou er niet van vrienden te verliezen, oké? 676 00:39:39,248 --> 00:39:41,750 Ik bedoel, minnaars vind ik niet erg, maar vrienden? 677 00:39:42,245 --> 00:39:43,714 Dat gaat voorbij. 678 00:39:44,855 --> 00:39:46,678 Dus maak dit niet over hem of mij. 679 00:39:48,576 --> 00:39:50,025 Rij voorzichtig. 680 00:40:06,960 --> 00:40:09,178 Ik ben dit liedje onderhand zo beu. 681 00:40:09,179 --> 00:40:11,505 Hier komt het. Ben je klaar? 682 00:40:13,022 --> 00:40:14,282 Hoorde je dat? 683 00:40:14,733 --> 00:40:16,764 Dat zijn bowlingballen die pinnen raken. 684 00:40:16,765 --> 00:40:20,254 En je kunt het goed zien, daar en daar. 685 00:40:21,500 --> 00:40:23,600 Dat daar is mijn versie van het lied. 686 00:40:23,710 --> 00:40:27,615 Zie je wel? Precies daar, dat is mijn versie, en dat is Tillers. 687 00:40:27,616 --> 00:40:30,771 Bowling bal en bowling bal. 688 00:40:30,772 --> 00:40:32,823 Ze zijn hetzelfde. - Het betekent niets. 689 00:40:32,824 --> 00:40:35,010 Het betekent niet... Dat is onze lied, hij stal ons liedje. 690 00:40:35,011 --> 00:40:38,002 We hebben het afgeleide auteursrecht. - Geeft je niet het recht om te stelen. 691 00:40:38,003 --> 00:40:41,575 Ze stalen Rowby's actuele liedje. Daarna namen ze hun versie op 692 00:40:41,576 --> 00:40:43,746 voor het in de binnenlandse iTunes store te plaatsen. 693 00:40:43,747 --> 00:40:45,297 Dat is diefstal. 694 00:40:45,520 --> 00:40:46,815 Werkelijke diefstal. 695 00:40:46,816 --> 00:40:48,945 Bewijs het maar in de rechtbank. - Tuurlijk. 696 00:40:50,819 --> 00:40:54,611 Maar voordat je iets doet om je ego te voldoen, zou ik eerst met mijn cliënt overleggen. 697 00:40:55,956 --> 00:40:59,034 Ik zal mijn cliënt behandelen, jij de jouwe. - Onze. 698 00:41:00,979 --> 00:41:03,698 Je bent betrapt met je hand in de koektrommel, Mr. Preston. 699 00:41:03,699 --> 00:41:06,014 Je kan niet doen alsof de koektrommel niet bestaat. 700 00:41:06,635 --> 00:41:09,900 Kan ik u even spreken, Mr. Gardner? 701 00:41:16,910 --> 00:41:19,278 Ik... ik denk dat we zojuist wonnen. 702 00:41:19,482 --> 00:41:21,081 Nou, er is voor alles een eerste keer. 703 00:41:21,082 --> 00:41:24,526 Dit voelt ongelooflijk! Ik zou... Ik zou hier zeker aan kunnen wennen. 704 00:41:24,527 --> 00:41:26,147 Het is je gelukt! 705 00:41:26,729 --> 00:41:29,821 Mijn God, je bent geweldig. 706 00:41:30,791 --> 00:41:32,531 Eli Gold, wat een genoegen. 707 00:41:32,532 --> 00:41:34,509 Waarom heb ik het gevoel dat ik op het punt sta om te worden verslonden? 708 00:41:34,510 --> 00:41:36,744 Ik heb geen idee. - Wat gebeurt er, Anne? 709 00:41:36,745 --> 00:41:38,998 Ik ben op zoek naar een reactie, Eli. 710 00:41:38,999 --> 00:41:42,472 Op...? - Een anonieme tip naar mijn kantoor. 711 00:41:42,473 --> 00:41:45,546 Wil je dat ik commentaar geef op een anonieme tip? 712 00:41:45,810 --> 00:41:47,987 Dat is een oude verslaggever truc. 713 00:41:47,988 --> 00:41:51,347 Gooi willekeurige laster naar de kandidaat, laat mij het ontkennen 714 00:41:51,348 --> 00:41:53,645 zodat je de ontkenning als het verhaal kan gebruiken. 715 00:41:53,646 --> 00:41:56,353 Nou, dit werd gestuurd met een bewakingsvideo. 716 00:41:56,354 --> 00:42:00,406 Anne, je weet hoe onbetrouwbaar bewakingsvideo's zijn. 717 00:42:06,307 --> 00:42:07,896 Nu, de tip zegt, 718 00:42:08,315 --> 00:42:11,839 "Hier is het bewijs dat Peter Florrick een verkiezing steelt. 719 00:42:11,840 --> 00:42:13,230 Gelukkige jacht." 720 00:42:14,127 --> 00:42:15,372 Enige reactie? 721 00:42:22,863 --> 00:42:23,998 Eli... 722 00:42:25,011 --> 00:42:28,713 Ik heb nagedacht over wat je zei over privacy, en ik wil dat je weet 723 00:42:28,714 --> 00:42:30,348 dat ik... Ik benaderde de vader, 724 00:42:30,349 --> 00:42:32,634 en hij zei dat hij bereid zou zijn naar voren te komen. 725 00:42:32,635 --> 00:42:36,544 Ik wil dat je Peter ontmoet. - Hoi. Peter Bogdanovich. 726 00:42:37,055 --> 00:42:39,791 Hij regiseerde een film in de stad, en we... 727 00:42:39,792 --> 00:42:41,292 Goed. - Ja. 728 00:42:41,293 --> 00:42:43,275 Marilyn probeerde me te beschermen, maar ik vind 729 00:42:43,276 --> 00:42:45,710 het prima als het nodig is dat ik publiek ga. 730 00:42:50,649 --> 00:42:51,715 Eli? 731 00:42:52,943 --> 00:42:54,672 Is dat niet goed van hem? 732 00:42:56,473 --> 00:42:57,673 Dit is goed nieuws. 733 00:43:01,014 --> 00:43:04,850 Vertaling, Sync & Controle: The Good Wife Team