1 00:00:00,300 --> 00:00:01,385 The.Mentalist.S06E11.HDTV.XviD-AFG 2 00:00:01,405 --> 00:00:03,128 Eerder in The Mentalist 3 00:00:03,148 --> 00:00:06,261 Lisbon, ik laat je weten dat alles in orde is. 4 00:00:07,483 --> 00:00:09,216 Ik zal je missen. 5 00:00:09,236 --> 00:00:12,199 TWEE JAAR LATER 6 00:00:12,219 --> 00:00:14,617 Patrick. - Kim. 7 00:00:14,637 --> 00:00:16,920 Bedankt. Ik kon 't gezelschap gebruiken. 8 00:00:16,940 --> 00:00:18,230 Ik kom met een aanbod. 9 00:00:18,250 --> 00:00:21,024 Het bureau is bereid alle aanklachten tegen je te laten vallen. 10 00:00:21,044 --> 00:00:24,241 Als je voor ons komt werken. Je bent nu op Amerikaanse bodem. 11 00:00:24,261 --> 00:00:27,869 Dit is 't akkoord. Te nemen of te laten. 12 00:00:27,889 --> 00:00:30,561 Ik laat het. - Ze willigden al je eisen in. 13 00:00:30,581 --> 00:00:33,076 Stuk voor stuk. Hoe heb je het gedaan? 14 00:00:33,096 --> 00:00:36,086 Weet je nog de USB-stick die we vonden in de wijnkelder van Bertram? 15 00:00:36,106 --> 00:00:37,668 Die versleutelde database? 16 00:00:37,688 --> 00:00:40,936 Het is 'n ledenlijst van het Blake genootschap. 17 00:00:40,956 --> 00:00:44,229 Maar we braken de code nooit. - Ja, maar dat weet het FBI niet. 18 00:00:49,195 --> 00:00:52,207 FBI HOOFDKWARTIER IN AUSTIN, TEXAS 19 00:00:54,616 --> 00:00:57,812 We hebben 'n bureau voor je klaarstaan. Je kunt hier werken. 20 00:00:57,832 --> 00:01:00,589 Nou, ik heb geen bureau nodig. - Werk je al rechtstaand? 21 00:01:00,609 --> 00:01:03,713 Neerliggend. Ik heb 'n bank nodig. 22 00:01:03,733 --> 00:01:04,991 Echt? - Echt. 23 00:01:05,311 --> 00:01:08,283 Het opent de geest, daarom laten psychiaters je neerliggen. 24 00:01:08,503 --> 00:01:11,660 Ik zou 't niet weten. Je krijgt hier geen sofa. 25 00:01:11,992 --> 00:01:14,752 Was je nog nooit bij 'n psychiater? - Nee. 26 00:01:14,772 --> 00:01:16,925 Interessant, een leugen. We komen er nog op terug. 27 00:01:16,945 --> 00:01:18,635 Waarom krijg ik geen bank? 28 00:01:18,655 --> 00:01:22,203 Enkel personeel boven graad drie krijgen 'n sofa. 29 00:01:22,223 --> 00:01:23,985 Sofa's, banken. 30 00:01:24,005 --> 00:01:27,423 Petoetjes, petatjes. Welke graad heb ik? 31 00:01:27,443 --> 00:01:30,316 Consultant, je zit niet op de graadladder. - Welke graad heb jij? 32 00:01:30,336 --> 00:01:33,563 Vier. Je mag 'n ergonomische stoel aanvragen voor rugproblemen, 33 00:01:33,583 --> 00:01:36,318 maar dat vereist 'n doktersbriefje. - Nee, ik vroeg 'n bank. 34 00:01:36,338 --> 00:01:38,888 Abbott, je baas, zei dat ik 'n bank kreeg. 35 00:01:38,908 --> 00:01:42,343 Je krijgt 'n sofa, alleen niet hier. 36 00:01:42,363 --> 00:01:45,851 Geen bank, geen ik. - Je schijnt 't niet te begrijpen, 37 00:01:45,871 --> 00:01:50,332 jij maakt de regels niet. - Ja, dat doe ik en dat heb je al gezien. 38 00:01:51,907 --> 00:01:54,690 Waarom zei je dat je nog nooit bij 'n psychiater was? 39 00:01:55,310 --> 00:01:57,638 Waarvoor schaam je je? 40 00:01:57,658 --> 00:02:00,454 Het spijt me, dat ik je teleurstelde, Patrick. 41 00:02:00,474 --> 00:02:02,970 Maar, je stelde me niet teleur. - Goed. 42 00:02:03,190 --> 00:02:05,287 Ik ben blij dat je er zo over denkt. 43 00:02:05,580 --> 00:02:07,580 Ik had niet de bedoeling te betrokken te raken. 44 00:02:07,600 --> 00:02:11,388 Ik moest je identiteit controleren en je in de gaten houden. 45 00:02:11,708 --> 00:02:15,128 Dan begonnen we te praten en ik... 46 00:02:19,465 --> 00:02:25,779 Het spijt me en ik zal proberen in de toekomst zo eerlijk mogelijk te zijn. 47 00:02:25,799 --> 00:02:28,098 Verberg je je schuld altijd met boosheid? 48 00:02:29,161 --> 00:02:31,687 Er is niets waarvoor ik me schaam. 49 00:02:31,707 --> 00:02:35,619 Het is mijn leven en of ik nu bij 'n psychiater was of niet, 50 00:02:36,313 --> 00:02:38,047 dat zijn je zaken niet. 51 00:02:38,067 --> 00:02:43,594 Dit is de vergaderzaal en daar de kantine. - Waarvoor ging je naar de psychiater? 52 00:02:45,670 --> 00:02:47,294 Goed. 53 00:02:48,432 --> 00:02:51,082 Ik zorg voor 'n bank. 54 00:02:51,302 --> 00:02:53,726 Goed. Ik hou van de clubstijl, 55 00:02:53,746 --> 00:02:57,735 groot genoeg in warm leder, waar ik me lekker in kan nestelen. 56 00:02:57,855 --> 00:03:01,063 Net als degene die ik bij het CBI had. - Fisher. 57 00:03:01,083 --> 00:03:03,905 In het zadel. We gaan naar Corpus Christi. 58 00:03:03,925 --> 00:03:06,762 Er werden vijf DEA vermoord. - Vijf? 59 00:03:06,782 --> 00:03:09,103 Vijf. Kom op. 60 00:03:15,417 --> 00:03:17,860 CORPUS CHRISTI, TEXAS 61 00:03:18,180 --> 00:03:20,976 PLAATSELIJK DEA KANTOOR 62 00:03:21,496 --> 00:03:25,766 Hulzen van drie verschillende kalibers. Drie schutters, misschien meer. 63 00:03:31,704 --> 00:03:34,401 Deze mensen hebben nooit beseft wat hen overkwam. 64 00:03:51,080 --> 00:03:54,610 Nou, ze vonden de beveiligingscamera. Die zat verborgen in de klok 65 00:03:58,106 --> 00:04:00,762 Hier nog één in 'n lamp. 66 00:04:02,147 --> 00:04:04,288 Ze wisten wat ze zochten. 67 00:04:09,434 --> 00:04:13,593 Eén van de agenten overleefde aanvankelijk. Zie je 't bloedspoor? 68 00:04:18,411 --> 00:04:21,145 Hij probeerde nog weg te kruipen, toen hij gedood werd. 69 00:04:21,565 --> 00:04:24,852 Proper werk. Geen getuigen, geen beelden. 70 00:04:28,900 --> 00:04:34,466 Waarom is er hier 'n spiegel en waarom hangt die zo hoog? 71 00:04:40,456 --> 00:04:42,778 Nog een camera. - En ziedaar. 72 00:04:59,691 --> 00:05:03,336 Luister, ik weet wie het gedaan heeft. Ik weet het. 73 00:05:03,356 --> 00:05:06,804 Agent Higgins bedoelt dat de DEA ernstige redenen heeft om te geloven 74 00:05:06,824 --> 00:05:10,304 dat een drugsorganisatie uit Corpus Christi achter de moordaanslag zat. 75 00:05:10,324 --> 00:05:13,454 De Gulf Coast bende. Waarom zouden zij dat doen? 76 00:05:13,474 --> 00:05:15,477 Vergelding. 77 00:05:15,497 --> 00:05:17,844 Vorige maand namen we 100 Kg in beslag van de bende 78 00:05:17,864 --> 00:05:19,785 en schoten we één van hun leiders neer. 79 00:05:19,805 --> 00:05:21,758 We hebben gehoord dat ze wraak zochten. 80 00:05:21,778 --> 00:05:24,619 Interne zaken onderzocht het, 't neerschieten was gerechtvaardigd. 81 00:05:24,639 --> 00:05:27,050 We hoorden twee jaar geleden voor 't eerst van de bende. 82 00:05:27,070 --> 00:05:30,344 Ze zijn gedisciplineerd, goed georganiseerd en zeer geheimzinnig. 83 00:05:30,364 --> 00:05:33,624 De razzia van enkele weken geleden was de eerste deuk in hun activiteiten. 84 00:05:33,644 --> 00:05:36,891 Maar ze controleren nog steeds de drugstrafiek naar Corpus Christi. 85 00:05:36,911 --> 00:05:39,966 Waar was u tijdens de beschieting? - Ik was thuis. 86 00:05:39,986 --> 00:05:44,115 Ik had de avond ervoor surveillancedienst. - Wie leidt die Gulf Coast bende? 87 00:05:46,570 --> 00:05:49,687 Dat weten we niet. - Maar we hebben 'n profiel. 88 00:05:50,007 --> 00:05:53,547 We denken dat die Mr X 'n intelligente en gedisciplineerde zakenman is 89 00:05:53,567 --> 00:05:55,811 met wellicht 'n legitieme facade als dekmantel. 90 00:05:55,831 --> 00:05:58,060 Verbergt zich in volle zicht. - Juist. 91 00:05:58,380 --> 00:06:01,284 De meeste van die kerels willen dat je weet wie ze zijn. 92 00:06:01,304 --> 00:06:03,409 Het drijft hen. Maar deze hier, 93 00:06:03,829 --> 00:06:07,178 het is alsof hij geen ego heeft. - Nou, dat is vreemd, nietwaar? 94 00:06:07,198 --> 00:06:08,215 Hoezo? 95 00:06:08,235 --> 00:06:10,713 Nou, je zegt dat Mr X gedisciplineerd is. 96 00:06:10,733 --> 00:06:15,698 Ik zou eerder denken, dat vijf DEA agenten neerschieten niet gedisciplineerd is. 97 00:06:16,654 --> 00:06:18,760 Wie heb jij in gedachten? 98 00:06:19,401 --> 00:06:21,732 Er zijn enkele mogelijkheden. 99 00:06:22,884 --> 00:06:24,650 Hector Ruiz. 100 00:06:24,670 --> 00:06:27,369 Een vastgoedontwikkelaar gevestigd in Corpus Christi. 101 00:06:27,389 --> 00:06:29,994 Maar hij werk ook in de rest van Texas. 102 00:06:30,482 --> 00:06:33,430 Francisco Perez, ook gekend als Paco. 103 00:06:33,450 --> 00:06:35,968 Een Colombiaan die banden heeft met een drugskartel. 104 00:06:35,988 --> 00:06:39,152 We weten dat hij in de stad is, maar we weten niet waarom. 105 00:06:39,724 --> 00:06:42,225 Hij is nog maar een paar maanden in de VS. 106 00:06:42,877 --> 00:06:46,041 Michael Ellis. Hij leidt 'n financiële groepsmaatschappij. 107 00:06:46,061 --> 00:06:49,237 Het is vooral privaat vermogen maar ook internationale activiteiten. 108 00:06:49,257 --> 00:06:52,651 Hij is onderzocht voor fiscale fraude, overtreding van de SEC regels. 109 00:06:53,335 --> 00:06:56,068 Maar niets is zeker. - Wie is dit? 110 00:06:56,088 --> 00:06:59,077 Richie Vargas, een bendelid, hij werd gedood bij de razia. 111 00:06:59,097 --> 00:07:01,001 Nee, de vrouw. 112 00:07:01,990 --> 00:07:04,583 Krystal Markham, de vriendin van Vargas. 113 00:07:05,054 --> 00:07:07,002 Weet je waar we haar kunnen vinden? 114 00:07:07,022 --> 00:07:10,490 We ondervroegen haar 'n paar keer. Ze was geen grote hulp. 115 00:07:11,117 --> 00:07:13,225 Weet je waar we haar kunnen vinden? 116 00:07:15,532 --> 00:07:18,067 Wylie, kon je iets uit de DEA beelden halen? 117 00:07:18,087 --> 00:07:21,233 Eigenlijk wel, de identiteit van de drie mannen. 118 00:07:21,253 --> 00:07:22,549 Dat is snel. 119 00:07:22,569 --> 00:07:25,116 Eens ik foto's uit de beelden had was 't maar 'n kwestie 120 00:07:25,136 --> 00:07:28,369 van gezichtsherkenning met 'n programma. Ze zaten alle drie in de databank. 121 00:07:28,389 --> 00:07:30,823 Wie zijn ze? - Volgens de politie van Corpus Christi, 122 00:07:30,843 --> 00:07:33,822 zijn 't straatcriminelen. Geen verband met de Gulf Coast bende. 123 00:07:33,842 --> 00:07:35,484 Misschien had de DEA het mis. 124 00:07:35,504 --> 00:07:37,481 Of de bende gaf opdracht voor de schietpartij. 125 00:07:37,501 --> 00:07:42,357 De adressen helpen niet veel, de politie trok het na, de schutters zijn verdwenen. 126 00:07:42,377 --> 00:07:44,993 Het is dus wachten op de opsporing, daar heb ik 'n hekel aan. 127 00:07:45,013 --> 00:07:47,500 Wil je naar Corpus Christi rijden? - Ja, kom op. 128 00:08:06,120 --> 00:08:08,838 Luisterde je naar 't geluid op de beveiligingsbeelden? 129 00:08:08,858 --> 00:08:10,076 Ja, waarom? 130 00:08:10,096 --> 00:08:12,813 Je zag de wagen van de schutter niet, maar hoorde wel de motor. 131 00:08:12,833 --> 00:08:14,371 Dus? 132 00:08:14,391 --> 00:08:16,489 Misschien kunnen we dat gebruiken. 133 00:08:16,509 --> 00:08:18,355 Dat is 'n fantastisch idee. 134 00:08:18,375 --> 00:08:21,882 Elke motor heeft 'n audio handtekening. 135 00:08:21,902 --> 00:08:26,215 Als we die van de schutter kunnen analyseren en vergelijken met gekende autogeluiden, 136 00:08:26,635 --> 00:08:28,982 dan hebben we misschien iets. - Geweldig. 137 00:08:29,002 --> 00:08:30,637 Bel me als je iets hebt. - Zeker. 138 00:08:30,657 --> 00:08:32,729 Kan hij dat? - Ja. 139 00:08:32,749 --> 00:08:34,497 Het FBI. 140 00:08:34,617 --> 00:08:36,372 Ja. 141 00:08:52,015 --> 00:08:53,663 Krystal Markham? 142 00:08:54,236 --> 00:08:56,376 Ja. - Agent Fisher, van het FBI. 143 00:08:56,396 --> 00:09:01,045 Dit is Patrick Jane. We willen u wat vragen over 'n schietpartij bij 't DEA kantoor. 144 00:09:01,065 --> 00:09:02,945 Daar weet ik niets van. 145 00:09:02,965 --> 00:09:05,811 Er kwamen vijf DEA agenten bij om het leven. 146 00:09:06,411 --> 00:09:09,540 Oh, nu herinner ik 't me, het was in het nieuws. Verschrikkelijk. 147 00:09:10,592 --> 00:09:11,627 Wat is er? 148 00:09:11,647 --> 00:09:13,755 Men denkt dat de Gulf Coast bende erachter zit. 149 00:09:13,775 --> 00:09:16,366 Uit wraak voor de dood van je vriendje, Richie Vargas. 150 00:09:16,386 --> 00:09:20,009 Richie was mijn vriendje niet. - Nee, hoe noem je het dan? 151 00:09:20,029 --> 00:09:22,300 Een vriend, een goede vriend. 152 00:09:22,320 --> 00:09:24,994 Ik ben erg verdrietig dat hij dood is. 153 00:09:25,014 --> 00:09:27,531 Het was 'n lieve man. - Het was een gangster. 154 00:09:27,551 --> 00:09:29,313 Dat wist ik niet. - Nee? 155 00:09:29,333 --> 00:09:32,366 Ik vroeg nooit wat hij deed voor de kost. Dat kan onbeleefd zijn. 156 00:09:32,386 --> 00:09:34,693 Je weet wel? - Excuseer. 157 00:09:36,489 --> 00:09:37,754 Mag ik gaan? 158 00:09:37,774 --> 00:09:40,977 Euh, zeker, maar mag ik eerst je telefoonnummer hebben? 159 00:09:41,097 --> 00:09:43,621 Ik zei je toch dat ik niets weet. - Ik geloof je. 160 00:09:43,641 --> 00:09:46,650 Daarvoor vraag ik je nummer niet. 161 00:09:47,517 --> 00:09:51,230 Ik ben 'n beetje uit vorm. Het spijt me. Het is 'n tijdje geleden. 162 00:09:51,950 --> 00:09:55,595 Oh, je wil mijn nummer? - Ja, dan kan ik eens bellen 163 00:09:55,615 --> 00:09:58,123 en misschien kunnen we... - Wauw. 164 00:09:58,343 --> 00:10:00,903 Ik weet 't niet, ik heb nooit... 165 00:10:01,800 --> 00:10:04,756 Dat was Wylie, hij identificeerde 't voertuig van de schutter. 166 00:10:04,776 --> 00:10:07,303 'n Impala uit de late jaren 60. Drie zijn er in de streek. 167 00:10:07,323 --> 00:10:10,270 Geen staat op naam van de schutters. - Weten we waar die drie zijn? 168 00:10:10,290 --> 00:10:14,042 Eén in Corpus Christi, 'n tweede werd gezien in 'n industriële zone, 169 00:10:14,062 --> 00:10:17,118 de derde in is in Bella Vista, dus, we weten wat te doen vandaag. 170 00:10:17,907 --> 00:10:20,286 Bedankt voor uw tijd, mevrouw Markham. 171 00:10:22,508 --> 00:10:24,815 Gun je ons 'n ogenblikje? 172 00:10:26,672 --> 00:10:28,192 Ja. 173 00:10:28,512 --> 00:10:30,156 Dank u. 174 00:10:30,476 --> 00:10:32,939 Dus, je zei, "je hebt nooit". 175 00:10:32,959 --> 00:10:35,146 Ik ging nog nooit uit met 'n politieman. 176 00:10:35,166 --> 00:10:37,553 Nu ook niet, want ik ben geen politieman. 177 00:10:37,853 --> 00:10:40,345 Maar wat ben je dan? - Ik ben geen "wat", 178 00:10:40,365 --> 00:10:41,824 ik ben een "wie". 179 00:10:41,844 --> 00:10:45,397 Ik vertel je het graag tijdens 'n diner. 180 00:10:58,357 --> 00:11:00,594 Dank u. Ik zal je bellen. 181 00:11:00,614 --> 00:11:02,811 Misschien antwoord ik. 182 00:11:11,611 --> 00:11:13,924 Vroeg je haar net uit te gaan? - Ja. 183 00:11:14,144 --> 00:11:16,998 Goed voor jou, denk ik. 184 00:11:18,514 --> 00:11:20,229 Ik ben verrast. 185 00:11:22,776 --> 00:11:24,585 Ik had niet gedacht dat ze jouw type was. 186 00:11:24,605 --> 00:11:27,931 Ze denkt dat we de Impala in de industriële zone zoeken. 187 00:11:27,951 --> 00:11:31,590 Denkt ze dat? Hoe weet je dat? - Ik weet het. 188 00:11:33,620 --> 00:11:38,912 Oh, je denkt dat ze meer weet dan ze zegt. Daarom vroeg je haar uit, niet? 189 00:11:38,932 --> 00:11:42,316 Nee, ik vroeg 't haar omdat ze m'n type is. 190 00:11:42,636 --> 00:11:44,813 Heeft ze ja gezegd, - Dat deed ze. 191 00:11:48,194 --> 00:11:51,227 Ze is misschien jouw type, maar jij lijkt me het hare niet. 192 00:11:51,247 --> 00:11:53,171 Ze was bij dat ik het haar gevraagd had, 193 00:11:53,191 --> 00:11:55,764 eens ik haar overtuigd had dat ik geen politieman ben. 194 00:11:55,784 --> 00:11:58,004 Gaan we niet ergens heen? 195 00:12:03,023 --> 00:12:07,148 Hé, Cho, Fisher denkt dat de schutters zich bevinden in 'n magazijn aan de haven. 196 00:12:07,168 --> 00:12:09,273 Ik stuur je 't adres. 197 00:12:15,949 --> 00:12:18,561 Is dit onze wagen? - Ja. 198 00:12:28,909 --> 00:12:31,451 Goed, jullie dekken de zij- en achterkant van 't magazijn. 199 00:12:31,471 --> 00:12:33,098 Jij komt met ons mee. 200 00:12:38,945 --> 00:12:42,427 Krystal, dit is Patrick Jane. Bel me eens als je kunt. 201 00:12:42,447 --> 00:12:45,130 Ik zou graag weten of je vanavond met me wil dineren. 202 00:13:07,348 --> 00:13:09,115 Klaar. 203 00:13:10,384 --> 00:13:12,833 Klaar. - Laten we achteraan gaan kijken. 204 00:13:23,665 --> 00:13:25,463 Klaar. 205 00:13:25,483 --> 00:13:28,026 Wauw. - Ja. 206 00:13:28,246 --> 00:13:31,018 We hebben iets. - Ik kom eraan. 207 00:13:38,957 --> 00:13:41,008 We hebben de schutters gevonden. 208 00:13:49,778 --> 00:13:51,868 Hé, Krystal. 209 00:13:51,888 --> 00:13:53,970 Nee, nee, het komt niet ongelegen. 210 00:13:54,090 --> 00:13:56,176 Hoe zit 't met 't diner vanavond? 211 00:13:56,396 --> 00:13:58,042 Geweldig. 212 00:13:58,462 --> 00:14:00,552 Laat ons afspreken om 8 uur. 213 00:14:00,572 --> 00:14:03,533 Pik ik je op, of ontmoet ik je daar? 214 00:14:04,427 --> 00:14:07,060 Geweldig. Ik kijk ernaar uit. 215 00:14:19,290 --> 00:14:21,933 De drie slachtoffers werden op dezelfde manier gedood. 216 00:14:21,953 --> 00:14:24,820 Hun keel werd eerst doorgesneden Vandaar al dat bloed. 217 00:14:26,011 --> 00:14:28,700 Ze werden daarna voor alle zekerheid in het hoofd geschoten. 218 00:14:28,720 --> 00:14:32,072 Vanaf korte afstand. Iemand wou hen zeker dood. 219 00:14:32,092 --> 00:14:36,272 Heb je al eerder kartel moorden behandeld? - Genoeg om hun werkwijze te kennen. 220 00:14:36,292 --> 00:14:38,776 Net wat ik dacht. - Ik snap het. 221 00:14:38,796 --> 00:14:43,947 Schutters dood, gerechtigheid is geschied. Blijven we nog lang? Ik heb plannen. 222 00:14:43,967 --> 00:14:46,528 Hier gaan we, ik heb 'n wegwerptelefoon. 223 00:14:47,272 --> 00:14:50,091 Geen nummers in de contactenlijst. - Gemaakte verbindingen? 224 00:14:50,111 --> 00:14:53,591 Zes oproepen, allen de laatste drie dagen en naar hetzelfde nummer. 225 00:14:53,611 --> 00:14:55,335 Probeer het. 226 00:14:57,582 --> 00:14:59,347 Afgesloten. 227 00:14:59,998 --> 00:15:02,849 Volgens de telefoonmaatschappij is 't nummer gisteren afgesloten. 228 00:15:02,869 --> 00:15:05,009 Op wiens naam stond het? 229 00:15:06,997 --> 00:15:11,150 Frank Price, die ook gekend staat als... 230 00:15:12,115 --> 00:15:16,480 Francisco "Paco" Perez. 34 Colombiaan. 231 00:15:16,700 --> 00:15:20,135 Heeft sterke familiebanden met 't Espedes kartel in Bogota. 232 00:15:20,155 --> 00:15:23,728 Je zei dat hij al drie maanden in de VS was. Om wat te doen? 233 00:15:23,748 --> 00:15:26,063 Ik ben niet zeker. - Daarvoor? 234 00:15:26,083 --> 00:15:29,552 Nogmaals, niet zeker. De Colombiaanse informatie is niet wat ze zou moeten zijn. 235 00:15:29,572 --> 00:15:32,257 Jij houdt hem voor onze Mr X? - Ja. 236 00:15:32,277 --> 00:15:33,943 Altijd al. 237 00:15:33,963 --> 00:15:37,446 De andere verdachten, Ruiz en Ellis, voldoen aan het profiel. 238 00:15:37,466 --> 00:15:40,490 Maar, ik heb ze ontmoet, met hen gepraat. 239 00:15:40,510 --> 00:15:45,154 Een drugsbende leiden, moord? Ik acht ze er niet toe in staat. 240 00:15:45,174 --> 00:15:47,103 Waarom dat niet verder inzetten op Perez? 241 00:15:47,123 --> 00:15:49,770 Hij was moeilijk te verkopen aan mijn superieuren. 242 00:15:50,190 --> 00:15:52,953 Volgens onze inlichtingen is Perez tussenpersoon 243 00:15:52,973 --> 00:15:55,606 tussen het kartel en de drugsbende in Corpus Christi. 244 00:15:55,626 --> 00:15:58,788 Niet de leider. Maar als ik geld moest inzetten. 245 00:15:59,571 --> 00:16:00,913 Is hij de man. 246 00:16:00,933 --> 00:16:03,476 We hebben moeite om Perez te vinden. 247 00:16:03,496 --> 00:16:05,717 Wat weet je nog meer over hem? 248 00:16:06,429 --> 00:16:09,878 Niet veel. Perez houdt zich gedeisd. 249 00:16:10,994 --> 00:16:13,862 Om eerlijk te zijn, 't verbaast me dat hij 'n telefoon achterliet. 250 00:16:13,882 --> 00:16:16,669 Het is niet z'n gewoonte. Het is slordig. 251 00:16:24,782 --> 00:16:26,951 Zeker. - Bedankt. 252 00:16:30,041 --> 00:16:31,525 Dank u. 253 00:16:35,953 --> 00:16:37,781 Ga je me vertellen wie je bent? 254 00:16:37,801 --> 00:16:43,688 Oh, nee, dat was maar 'n verkooptruc, ik vertel eigenlijk nooit wie ik ben. 255 00:16:44,548 --> 00:16:48,435 Daarom komen we zo goed overeen. Ik denk dat je ook zo bent. 256 00:16:49,323 --> 00:16:50,829 Denk je? 257 00:16:50,849 --> 00:16:53,891 Er is 'n echte Krystal, die je aan niemand laat zien. 258 00:16:54,111 --> 00:16:57,194 Onder de charme en de glimlach, 259 00:16:57,730 --> 00:17:01,178 zit er iemand die eerlijk en sterk is, met beide voeten op de grond. 260 00:17:03,469 --> 00:17:05,002 Misschien. 261 00:17:05,022 --> 00:17:07,062 Dat is de Krystal die ik wil ontmoeten. 262 00:17:09,309 --> 00:17:12,791 Je werpt de lijn nog goed, voor 'n man die niet in vorm is. 263 00:17:13,222 --> 00:17:16,409 Ik doe het goed, is het niet? Uitstekend. 264 00:17:17,760 --> 00:17:20,292 Hoe zit het met die trouwring? 265 00:17:24,202 --> 00:17:26,392 Dat is een lang verhaal. 266 00:17:26,612 --> 00:17:29,697 Misschien moeten we iets drinken. - Een goed idee. 267 00:17:30,768 --> 00:17:32,807 Excuseer. 268 00:17:44,441 --> 00:17:46,292 Hé. - Hé. 269 00:17:46,674 --> 00:17:48,399 Kom. 270 00:17:53,367 --> 00:17:55,723 Hetzelfde gedacht hebben? - Juist. 271 00:17:55,943 --> 00:17:58,384 Hoe gaat het met Jane en z'n vriendin? 272 00:17:58,604 --> 00:18:00,808 Een doodlopende straat als je 't mij vraagt, maar, 273 00:18:00,828 --> 00:18:05,384 Jane lijkt er plezier aan te beleven. - Dat doet hij gewoonlijk toch. 274 00:18:05,404 --> 00:18:08,875 Hallo. - Van de heer aan de bar. 275 00:18:09,717 --> 00:18:11,696 Oh, jongen. 276 00:18:11,716 --> 00:18:14,764 Oh, die heren. - Geweldig, ze komen. 277 00:18:17,054 --> 00:18:20,929 Hallo, dames. Ik ben Dale en dit is Mike. 278 00:18:22,442 --> 00:18:24,117 Hallo 279 00:18:24,237 --> 00:18:26,424 Ik ben Kim. - Ik ben Teresa. 280 00:18:26,444 --> 00:18:29,577 Teresa, een mooie naam. - Dank u. 281 00:18:29,597 --> 00:18:32,395 Zijn jullie in de stad voor de orthodontie conferentie? 282 00:18:34,082 --> 00:18:36,630 Nee, nee, we zijn agenten. 283 00:18:37,273 --> 00:18:39,007 Je maakt een grapje. 284 00:18:39,590 --> 00:18:42,326 Nee. We zijn eigenlijk van het FBI. 285 00:18:45,182 --> 00:18:46,739 Gaaf. 286 00:18:46,759 --> 00:18:49,676 Nou, 't was leuk jullie te ontmoeten. 287 00:18:49,696 --> 00:18:51,486 Nog 'n prettige dag. 288 00:18:52,207 --> 00:18:53,346 Dank u. 289 00:18:53,366 --> 00:18:55,685 Het werkt steeds. 290 00:18:56,412 --> 00:18:57,682 Dale. 291 00:18:59,502 --> 00:19:01,531 Het doet me eraan denken. 292 00:19:03,086 --> 00:19:05,335 Wat is dit. - Het is je penning. 293 00:19:05,555 --> 00:19:07,772 Het district stuurde 't me vandaag. 294 00:19:07,992 --> 00:19:09,727 Gefeliciteerd 295 00:19:10,867 --> 00:19:12,722 Je lijkt verrast. - Nee, ik... 296 00:19:12,742 --> 00:19:16,409 Ja, het voelde niet echt, maar nu is het echt. 297 00:19:17,153 --> 00:19:19,476 Ik ben bij het FBI. - Welkom. 298 00:19:19,796 --> 00:19:21,600 Dank u. 299 00:19:22,925 --> 00:19:24,273 M'n God. 300 00:19:24,768 --> 00:19:28,118 Oh, m'n God, dat is 't gekste verhaal dat ik ooit hoorde. Heb je hem gedood? 301 00:19:29,411 --> 00:19:32,155 Dat verklaart waarom je nog steeds je trouwring draagt. 302 00:19:32,926 --> 00:19:34,494 Ik denk het. 303 00:19:34,514 --> 00:19:38,969 Arme man, wat jij meegemaakt hebt. Ik kan het me niet voorstellen. 304 00:19:39,289 --> 00:19:42,425 Nou, je hebt anders ook zware momenten gehad. 305 00:19:42,445 --> 00:19:44,436 Maar niet zoals dat. 306 00:19:45,799 --> 00:19:48,388 Ik geloof dat stoere meid gedoe niet. 307 00:19:49,887 --> 00:19:54,339 Ik denk, dat je veel om Vargas gaf. 308 00:19:55,229 --> 00:19:58,105 Het deed je pijn toen hij vermoord werd. 309 00:19:58,225 --> 00:20:00,199 Het doet zeker pijn. 310 00:20:00,219 --> 00:20:03,221 Nou, een verlies werkt verlammend. 311 00:20:04,121 --> 00:20:07,996 Het weerhoudt je om verder te gaan met je leven, hoe moeilijk het is, 312 00:20:08,016 --> 00:20:13,410 hoe schuldig je je voelt, maar je moet. 313 00:20:14,141 --> 00:20:16,295 Je moet verder gaan. 314 00:20:18,412 --> 00:20:21,082 Dat probeer ik toch te doen. 315 00:20:21,433 --> 00:20:23,280 Proberen. 316 00:20:26,474 --> 00:20:30,429 Dat onderzoek van je, is dat belangrijk? 317 00:20:30,449 --> 00:20:33,517 Ja. - Voor jou, bedoel ik. 318 00:20:34,933 --> 00:20:36,810 Ja. 319 00:20:37,802 --> 00:20:39,833 Misschien kan ik helpen. 320 00:20:39,853 --> 00:20:42,345 Ik dacht dat je niets wist. 321 00:20:44,995 --> 00:20:46,738 Je hebt gelogen, mevrouw Markham. 322 00:20:46,758 --> 00:20:50,971 Ik wou geen informatie achterhouden, maar u moet begrijpen, ik kan, 323 00:20:50,991 --> 00:20:53,230 hierin niet betrokken raken. 324 00:20:53,250 --> 00:20:55,990 Nu kunt u het wel? - Nou, wat moet ik zeggen? 325 00:20:56,064 --> 00:20:58,090 Iemand deed me van mening veranderen. 326 00:20:58,110 --> 00:21:00,377 Wat kunt u ons vertellen over Paco Perez? 327 00:21:00,397 --> 00:21:03,562 Hij heeft 'n appartement aan het strand. 328 00:21:03,582 --> 00:21:06,573 Richie en ik gingen er 'n paar keer naar 'n feestje. 329 00:21:06,593 --> 00:21:10,643 Kent u het adres? - Ja, 2014 Ocean... 330 00:21:10,663 --> 00:21:13,349 Zoiets, het is vlakbij 't water. 331 00:21:13,861 --> 00:21:16,054 Kunt u nog meer vertellen over Perez? 332 00:21:16,074 --> 00:21:19,321 Dat hij me waarschijnlijk zou doden als hij wist dat ik met u zou praten. 333 00:21:19,341 --> 00:21:21,048 Heeft hij u eerder bedreigd? 334 00:21:21,068 --> 00:21:24,284 Nee, maar, 't is een gewelddadige man. 335 00:21:26,189 --> 00:21:28,700 Bent u zeker dat dit veilig is? 336 00:21:28,720 --> 00:21:32,153 Dat ik veilig ben? - Maak u geen zorgen, mevrouw Markham. 337 00:21:32,173 --> 00:21:35,551 Niemand buiten deze kamer zal ooit weten dat u hieraan meewerkte. 338 00:21:36,548 --> 00:21:38,932 Vertrouw me. 339 00:21:55,620 --> 00:21:56,816 Enig succes? 340 00:21:56,836 --> 00:21:59,731 Perez woonde hier, maar geen spoor van hem. 341 00:21:59,751 --> 00:22:01,670 Wist hij dat we kwamen? - Moeilijk te zeggen. 342 00:22:01,690 --> 00:22:04,445 Hij lijkt haastig te zijn vertrokken. De televisie speelde nog. 343 00:22:04,465 --> 00:22:07,234 Er zijn beveiligingscamera's, probeer de beelden op te halen 344 00:22:07,254 --> 00:22:09,701 misschien zien we z'n wagen en of hij met iemand wegging. 345 00:22:09,721 --> 00:22:11,245 Doe ik. 346 00:22:14,319 --> 00:22:17,500 Goed, telefoons, computers, al wat bruikbaar is om Perez op te sporen. 347 00:22:17,520 --> 00:22:21,107 Ik wil alles. Hij heeft 'n voorsprong. Kom op, de klok tikt. 348 00:22:34,406 --> 00:22:37,705 Nogmaals bedankt voor de rit. - Graag gedaan. 349 00:22:38,402 --> 00:22:40,224 Ga ik mee tot aan de deur? 350 00:22:40,444 --> 00:22:43,904 Als je dat doet, laat ik je misschien binnen. 351 00:22:44,224 --> 00:22:46,966 Wie weet tot wat dat leidt? 352 00:22:48,925 --> 00:22:52,100 Je bent problematisch. - Zo onschuldig als 'n vlieg. 353 00:22:52,120 --> 00:22:54,874 Dat ben ik de spin. Hoe moet ik me nu voelen? 354 00:22:54,894 --> 00:22:57,097 Thuis, denk ik. 355 00:22:57,557 --> 00:23:00,849 De volgende keer, OK? - Er is dus 'n volgende keer? 356 00:23:00,869 --> 00:23:03,773 Als je dat wil en je belt. 357 00:23:04,990 --> 00:23:07,064 Je weet wat ik bedoel. 358 00:23:07,680 --> 00:23:10,638 Morgen. Ik bel je morgen. - Goed. 359 00:23:18,500 --> 00:23:20,875 Tot ziens. - Tot ziens. 360 00:23:31,985 --> 00:23:34,179 Waar heb je gezeten? 361 00:23:43,713 --> 00:23:46,047 Wat doe je hier, Paco? 362 00:23:46,067 --> 00:23:48,410 Ik kon nergens anders heen. 363 00:23:48,430 --> 00:23:51,528 Het FBI viel mijn huis binnen. 364 00:23:51,548 --> 00:23:55,776 Dat beantwoordt mijn vraag niet. Waarom ben je hier, in mijn huis? 365 00:23:55,796 --> 00:23:57,963 Ik denk dat je weet waarom ik hier ben. 366 00:23:57,983 --> 00:24:00,932 Ik denk dat jij het FBI naar mijn flat stuurde. 367 00:24:00,952 --> 00:24:04,566 Ik denk dat je wilde dat ze me zouden vinden en arresteren. 368 00:24:04,786 --> 00:24:07,326 Ik weet niet waarover je 't hebt. - Genoeg. 369 00:24:11,440 --> 00:24:13,750 Je weet voor wie ik werk. 370 00:24:13,770 --> 00:24:18,749 Je weet wat ze gaan doen als ze weten dat je me verraadde bij de feds. 371 00:24:19,374 --> 00:24:21,123 Je weet wat ik zou doen. 372 00:24:22,447 --> 00:24:25,696 Bedreig me nooit, jij klein kreng. 373 00:24:25,816 --> 00:24:28,459 Vergeet je tegen wie je praat? Ik beheer deze stad. 374 00:24:28,479 --> 00:24:31,209 Ik ben de baas, toon maar wat respect. 375 00:24:37,609 --> 00:24:39,207 Nou. 376 00:24:40,841 --> 00:24:42,850 Laten we opnieuw beginnen. 377 00:24:44,620 --> 00:24:48,701 Waarom zou ik met het FBI praten? - Hou je niet van de domme. 378 00:24:49,021 --> 00:24:52,630 Als ik uit de weg ben, heb je de weg vrij naar 't Espedes kartel. 379 00:24:52,850 --> 00:24:55,870 Maar je kunt me zomaar niet uitschakelen. 380 00:24:56,090 --> 00:24:58,708 Anders is Colombia weg. 381 00:24:58,728 --> 00:25:01,105 Je product weg. Jij, 382 00:25:01,125 --> 00:25:03,026 weg. 383 00:25:03,046 --> 00:25:07,914 Het spelletje dat je speelt met het FBI gaat niet werken. 384 00:25:09,008 --> 00:25:11,505 Jawel. 385 00:25:12,203 --> 00:25:17,870 Vijf DEA agenten zijn dood, het FBI denkt dat jij ze gedood hebt. 386 00:25:18,190 --> 00:25:20,983 Ik bedoel, ik kan je wellicht niet raken, maar, 387 00:25:21,483 --> 00:25:24,745 als ik 't erop laat lijken dat iemand anders het deed? 388 00:25:26,033 --> 00:25:28,585 Daar heb je nooit bij stilgestaan? 389 00:25:29,777 --> 00:25:31,747 Rustig. 390 00:25:31,767 --> 00:25:33,541 Paco. 391 00:25:36,977 --> 00:25:39,021 Als ik je had willen doden, 392 00:25:41,851 --> 00:25:44,004 dan was je al dood. 393 00:25:49,079 --> 00:25:52,577 Maak je geen zorgen, ik dood je niet. Nu toch nog niet. 394 00:26:33,445 --> 00:26:37,561 Ik dacht dat je me morgen zou bellen? - Het is al ergens morgen. 395 00:26:37,781 --> 00:26:39,596 Bali, denk ik. 396 00:26:39,816 --> 00:26:44,629 Is dat 'n probleem? - Nee, geen probleem, gewoon verrast. 397 00:26:44,949 --> 00:26:47,836 Het gebeurt zo zelden de laatste tijd. 398 00:26:47,856 --> 00:26:50,572 Ik bel je omdat ik je morgen wil zien. 399 00:26:50,592 --> 00:26:52,388 Ben je dan vrij? 400 00:26:53,980 --> 00:26:59,833 Ik moet boodschappen doen en andere zaken maar 's avonds moet ik vrij zijn. 401 00:26:59,853 --> 00:27:01,817 Afgesproken. 402 00:27:04,725 --> 00:27:07,948 Goedenacht, Patrick. - Goedenacht, Krystal. 403 00:27:22,284 --> 00:27:26,107 We lanceerden 'n opsporing voor Perez. De politie van Corpus Christi helpt zoeken. 404 00:27:26,127 --> 00:27:29,423 Wat is dit? - De bewakingsbeelden van de flat van Perez. 405 00:27:29,443 --> 00:27:31,187 Heb je iets? - Nog niet. 406 00:27:31,207 --> 00:27:34,322 De camera ziet alleen de voorkant, Perez kon dus komen en gaan, 407 00:27:34,342 --> 00:27:36,980 zonder dat we er weet van hebben. - Dames, 'n vraagje. 408 00:27:37,300 --> 00:27:40,077 Welk hemd moet ik dragen? - Jane, we zijn met iets bezig. 409 00:27:40,097 --> 00:27:42,900 Alstublieft, ik heb hulp nodig, heel even maar. 410 00:27:43,478 --> 00:27:46,184 Welk, dit of dit? 411 00:27:47,701 --> 00:27:50,358 Ben je zeker? - Dat is prima. 412 00:27:51,891 --> 00:27:54,398 Jane, kom nou, we proberen Perez op te sporen. 413 00:27:54,418 --> 00:27:57,682 Ga je nog helpen met dit onderzoek, of wat? - Wie zegt dat ik 't niet doe? 414 00:27:57,702 --> 00:28:01,665 Oh, je helpt, door naar 'n afspraak te gaan. - Het heeft al geholpen, niet? 415 00:28:01,685 --> 00:28:05,343 Terloops, bedankt voor de bank, 't verwarmt de plaats geweldig. 416 00:28:07,696 --> 00:28:10,491 Hij is iets van plan met die vrouw. - Ja, dat denk ik ook. 417 00:28:10,511 --> 00:28:13,439 Nee, ik bedoel, hij weet iets en vertelt 't ons niet. 418 00:28:13,459 --> 00:28:15,726 Ik zag 't al duizend keer. - Ik weet 't niet. 419 00:28:15,746 --> 00:28:18,652 Hij is wel erg in haar geïnteresseerd. - Ze is niet eens z'n type. 420 00:28:18,672 --> 00:28:21,249 Dat heb ik ook gezegd. Wat is zijn type? 421 00:28:21,718 --> 00:28:23,696 Dat weet ik niet. 422 00:28:26,093 --> 00:28:27,855 Dit is 'n dood spoor. 423 00:28:28,275 --> 00:28:31,511 Misschien wist Perez van de camera's. Het was 't proberen waard. 424 00:28:31,531 --> 00:28:34,345 Je hebt gelijk. In het kantoor van de DEA, 425 00:28:34,365 --> 00:28:37,703 wisten de schutters af van twee verborgen camera's. 426 00:28:37,723 --> 00:28:40,552 Klopt. - Maar niet de derde. Waarom? 427 00:28:40,672 --> 00:28:42,140 Slecht geïnformeerd? 428 00:28:42,160 --> 00:28:44,623 Misschien, maar zelfs, vanwaar kwam die informatie? 429 00:28:44,643 --> 00:28:48,097 Hoe wisten ze om te beginnen van die andere twee camera's? 430 00:28:48,117 --> 00:28:52,667 Ik weet het niet. Maar wel waar we het kunnen vinden. 431 00:28:55,410 --> 00:28:57,234 Hallo, Patrick. 432 00:28:57,254 --> 00:29:00,607 Ik wou zeker weten of 't vanavond nog doorgaat. 433 00:29:01,669 --> 00:29:03,609 Ik kijk ernaar uit. 434 00:29:03,629 --> 00:29:06,709 Kom je naar m'n huis? - Graag, om hoe laat? 435 00:29:07,846 --> 00:29:10,108 Laat ons zeggen om 7 uur. - Ik zie je dan. 436 00:29:15,679 --> 00:29:18,766 Comfortabel? Het wordt maar 'n korte rit. 437 00:29:21,670 --> 00:29:24,441 Wie had er weet van die verborgen camera's? - Ik. 438 00:29:25,714 --> 00:29:27,732 Mijn collega's. - De schutters ook. 439 00:29:27,752 --> 00:29:31,984 Iemand heeft 't hen verteld. Wie? - Misschien iemand van de schoonmaakploeg? 440 00:29:32,004 --> 00:29:34,327 Of de technici die de camera's plaatsten? 441 00:29:34,347 --> 00:29:36,914 De drugsbende kan iemand omgekocht hebben. 442 00:29:36,934 --> 00:29:40,261 Wat ik weet, is dat niemand van mijn team dit zou doen. 443 00:29:41,549 --> 00:29:44,256 Ga zitten, het kan wel even duren. 444 00:29:51,846 --> 00:29:54,475 Je had moeten nadenken, Paco. 445 00:29:55,692 --> 00:29:57,588 Je had slimmer moeten zijn. 446 00:30:01,852 --> 00:30:05,378 Maar, je bent 'n man, 447 00:30:07,939 --> 00:30:10,488 Politie van Corpus Christi, kan ik u helpen? 448 00:30:10,508 --> 00:30:15,182 Ja, ik denk dat ik de man in het nieuws die jullie zoeken, Paco Perez, gezien heb. 449 00:30:15,202 --> 00:30:19,268 Waar zag u hem? - Hij ging naar 'n leeg huis in m'n buurt. 450 00:30:19,288 --> 00:30:22,066 Ik vond 't vreemd, want het huis staat al maanden leeg. 451 00:30:22,086 --> 00:30:26,936 Wat is het adres, mevrouw? - 945 Clinton Street. 452 00:30:27,646 --> 00:30:29,359 Er zijn agenten onderweg. 453 00:30:29,379 --> 00:30:32,497 Als u hem ziet, benader hem niet, begrijpt u? 454 00:30:32,517 --> 00:30:35,291 Ja, natuurlijk. - Wat is uw naam? 455 00:30:44,217 --> 00:30:48,839 Het spijt me, maar ik moet ervandoor. - Ik vermoord je. 456 00:30:48,859 --> 00:30:52,472 Hoor je me, kreng? Ik vermoord je. 457 00:30:54,019 --> 00:30:56,180 Vaarwel, Paco. 458 00:30:59,462 --> 00:31:03,748 Je weet wat je moet doen. Stuur 'n berichtje als je klaar bent. 459 00:32:18,833 --> 00:32:20,607 Staak het vuren. 460 00:32:21,977 --> 00:32:24,155 Jackson, Salazar, met mij mee. 461 00:33:33,235 --> 00:33:35,649 Wat is er, Cho? - We vonden Perez, hij is dood. 462 00:33:35,669 --> 00:33:38,676 Wat is er gebeurd? - Hij schoot blijkbaar op de politie. 463 00:33:38,696 --> 00:33:40,940 Ze schoten terug, ze hadden meer wapens. 464 00:33:40,960 --> 00:33:44,627 Vond je iets op de plek? - Een revolver, alle zes schoten gelost. 465 00:33:44,647 --> 00:33:48,336 Maar, er is iets vreemds, 'n kogelgat in 'n raam van het huis. 466 00:33:48,781 --> 00:33:51,187 En? - Nou, aan de achterkant van het huis. 467 00:33:51,207 --> 00:33:54,570 Het betekent dat iemand schoot vanuit de tuin, Perez was wellicht niet alleen. 468 00:33:54,590 --> 00:33:56,352 Bedankt. 469 00:34:05,275 --> 00:34:07,738 Is dat Krystal Markham? 470 00:34:07,758 --> 00:34:11,667 Higgins zei dat z'n collega's haar verhoorden, dat interesseerde me niet. 471 00:34:12,082 --> 00:34:14,049 Kijk dit eens. 472 00:34:16,921 --> 00:34:20,681 Ze kijkt in de camera alsof ze weet dat die er hangt. 473 00:34:21,309 --> 00:34:23,911 Ik denk dat ze 't wist. 474 00:34:26,403 --> 00:34:30,892 Ze zijn mooi, dank u. - Het is 'n beetje ouderwets. 475 00:34:30,912 --> 00:34:32,906 Ik hou van ze. 476 00:34:35,788 --> 00:34:37,724 Ga maar zitten. 477 00:34:38,044 --> 00:34:40,100 OK. 478 00:34:48,784 --> 00:34:53,448 Hallo, ik ben met iets bezig. Bel me later eens. 479 00:34:53,468 --> 00:34:56,217 Krystal Markham is de bendeleider. Jane? 480 00:34:56,537 --> 00:34:58,314 Hij heeft opgehangen. 481 00:35:09,376 --> 00:35:12,565 Ik dacht om iets te gaan drinken bij het water. 482 00:35:12,585 --> 00:35:14,699 Ik mag er 'n boot gebruiken van een vriend. 483 00:35:14,719 --> 00:35:17,101 Wat denk je? - Het klinkt prachtig. 484 00:35:38,137 --> 00:35:42,007 Je vriend laat je dit gebruiken? 485 00:35:42,027 --> 00:35:45,068 Hij heeft niet veel tijd meer om er gebruik van te maken. 486 00:35:45,088 --> 00:35:48,135 Is hij niet royaal? - Wauw, wat een vriend. 487 00:35:48,155 --> 00:35:49,898 Moet ik jaloers zijn? 488 00:35:51,080 --> 00:35:53,058 Altijd. 489 00:36:01,727 --> 00:36:03,338 Dank u. 490 00:36:20,244 --> 00:36:23,517 Hoe gaat 't met je onderzoek? - Oh, we hadden 'n doorbraak. 491 00:36:23,537 --> 00:36:26,905 We vonden Paco Perez, dankzij jou. - Oh? 492 00:36:27,025 --> 00:36:31,221 Is hij aangehouden? - Nee, euh, dood. 493 00:36:31,241 --> 00:36:35,529 De Politie schoot hem dood. Nou, dat denken ze toch. 494 00:36:35,549 --> 00:36:36,958 En jij? 495 00:36:36,978 --> 00:36:39,705 Oh, ik heb 'n open geest. 496 00:36:39,725 --> 00:36:41,725 Dat vind ik leuk aan jou. 497 00:36:49,740 --> 00:36:53,502 Nu dat Paco dood is, denk ik dat je terug naar Austin gaat? 498 00:36:54,153 --> 00:36:56,224 Te zijner tijd. 499 00:36:57,257 --> 00:37:00,199 Wat houdt je hier? - Jij. 500 00:37:03,979 --> 00:37:05,510 Het spijt me. 501 00:37:05,630 --> 00:37:08,988 Excuseer. Het is zo onbeleefd. 502 00:37:12,859 --> 00:37:15,656 Je bent gewild, misschien moet ik wel jaloers zijn. 503 00:37:15,676 --> 00:37:17,735 Het is maar werk, niet belangrijk. 504 00:37:17,755 --> 00:37:20,945 Persoonlijk hoop ik dat je onderzoek nog weken aansleept. 505 00:37:20,965 --> 00:37:24,431 Waarom? - Dan kunnen we elkaar beter leren kennen. 506 00:37:25,997 --> 00:37:28,637 Ik denk dat 't jammer genoeg niet lang meer kan duren. 507 00:37:28,657 --> 00:37:30,704 Ik heb 'n nieuwe theorie. 508 00:37:30,924 --> 00:37:34,226 Kun je het met me delen? - Zeker, ik vertrouw je. 509 00:37:34,446 --> 00:37:37,204 Het eerste wat me opviel was dat de schutters, 510 00:37:38,226 --> 00:37:41,369 afwisten van twee verborgen camera's, maar niet van 'n derde. 511 00:37:41,589 --> 00:37:43,275 Dat hield geen steek. 512 00:37:43,295 --> 00:37:47,262 Tenzij dat degene die de schutters stuurde wilde dat ze gevat zouden worden. 513 00:37:47,582 --> 00:37:49,498 Slim. Ja, dat is het. 514 00:37:49,518 --> 00:37:50,613 En het tweede? 515 00:37:50,633 --> 00:37:54,903 Het is maar 'n theorie, zoals ik zei, maar, die Mr X, waar de DEA 't steeds over heeft, 516 00:37:54,923 --> 00:37:58,244 we weten dat hij gedisciplineerd, georganiseerd en voorzichtig is. 517 00:37:58,564 --> 00:38:00,407 Slim ook. 518 00:38:00,627 --> 00:38:02,452 Maar? - Maar, 519 00:38:02,472 --> 00:38:05,055 er is 'n man die 'n drugsbende leidt. 520 00:38:05,075 --> 00:38:07,907 Hij leidt het niet enkel, maar doet 't ook foutloos. 521 00:38:08,127 --> 00:38:10,602 Toch weet niemand wie hij is. 522 00:38:10,822 --> 00:38:13,389 De man lijkt geen ego te hebben. 523 00:38:13,409 --> 00:38:17,384 In heel m'n leven heb ik nog nooit 'n man ontmoet, die dat kon. 524 00:38:17,404 --> 00:38:22,800 Een man die alle aandacht schuwt. 525 00:38:22,820 --> 00:38:24,913 Dat deed me nadenken en, 526 00:38:25,233 --> 00:38:27,810 nou, misschien is die Mr X, 527 00:38:27,830 --> 00:38:29,708 een vrouw. 528 00:38:30,028 --> 00:38:33,250 Dat is 'n interessante theorie. - Ja, dat denk ik ook. 529 00:38:33,865 --> 00:38:35,446 Ik vind deze niet goed. 530 00:38:35,466 --> 00:38:37,491 Ik ga 'n andere fles openen. 531 00:38:54,381 --> 00:38:58,327 Iets maakt me nieuwsgierig, maak je geen zorgen als je niet kunt antwoorden. 532 00:38:58,347 --> 00:39:00,233 Dat doe ik niet. 533 00:39:01,169 --> 00:39:04,638 Die vrouw, wie is het, denk jij? 534 00:39:07,557 --> 00:39:09,063 Jij. 535 00:39:17,340 --> 00:39:20,056 Waarom denk je dat? - Je bent slim. 536 00:39:20,776 --> 00:39:24,340 Slim genoeg, om de mensen de indruk te geven dat je het niet bent. 537 00:39:24,360 --> 00:39:26,717 Wat precies de eigenschap is, 538 00:39:26,737 --> 00:39:30,107 die toeliet dat Mr X jarenlang 'n raadsel bleef. 539 00:39:30,127 --> 00:39:34,178 Trouwens, ik weet beter dan te denken dat je in mij zou geïnteresseerd zijn, want... 540 00:39:34,483 --> 00:39:37,920 Nou, je was in mij geïnteresseerd. 541 00:39:40,611 --> 00:39:43,265 Je onderschat jezelf. - Deze keer niet. 542 00:39:43,285 --> 00:39:46,344 Nou, ik denk dat we 't nooit zullen weten. 543 00:39:47,947 --> 00:39:51,089 Een vraagje, als ik zo bekwaam ben, 544 00:39:51,109 --> 00:39:53,317 zo slim, zoals je zegt. 545 00:39:53,823 --> 00:39:56,018 Hoe beland ik dan hier? Waar maakte ik 'n fout? 546 00:39:56,138 --> 00:40:00,232 Dat deed je niet. Je was onberispelijk. Echt. 547 00:40:00,252 --> 00:40:02,597 Hoe je die schutters in de val liet lopen, 548 00:40:02,617 --> 00:40:05,775 hen doden en de schuld naar Perez toe linken en, 549 00:40:06,346 --> 00:40:09,552 de manier waarop je Perez liet ombrengen, mijn favoriete manier. 550 00:40:09,572 --> 00:40:13,426 Ik bedoel, de politie denkt wellicht nog steeds dat zij hem neerschoten. 551 00:40:15,924 --> 00:40:18,367 Eén ding heb je mis, Patrick, 552 00:40:18,856 --> 00:40:23,836 ik liet Paco niet ombrengen. - Ik schoot hem zelf neer. 553 00:40:25,863 --> 00:40:27,867 Mijn vergissing. 554 00:40:28,914 --> 00:40:30,651 Ja. 555 00:40:30,871 --> 00:40:33,070 Dat is ze. 556 00:40:34,957 --> 00:40:39,048 Als je me neerschiet, dan word je gepakt. - Kijk eens rond, Patrick, geen getuigen. 557 00:40:39,068 --> 00:40:40,603 Nee. 558 00:40:42,269 --> 00:40:44,013 Maar, 559 00:40:45,314 --> 00:40:51,969 het FBI hoorde al wat je gezegd hebt. 560 00:40:52,674 --> 00:40:54,822 Die komen eraan, 561 00:40:55,739 --> 00:40:58,072 zo ongeveer, 562 00:41:00,591 --> 00:41:02,398 nu. 563 00:41:09,259 --> 00:41:11,007 Nu. 564 00:41:13,650 --> 00:41:16,439 Nu. - Goed geprobeerd. 565 00:41:26,477 --> 00:41:29,538 Dit is het FBI. Laat je wapen vallen. 566 00:41:52,364 --> 00:41:54,276 Tot ziens. 567 00:41:56,408 --> 00:42:00,188 Jane, gaat het? - Oh, het gaat wel. Amper. 568 00:42:00,508 --> 00:42:03,630 Jullie namen er wel de tijd voor, niet? Een minuut langer en ik 569 00:42:04,281 --> 00:42:07,729 dobberde in de jachthaven als 'n dode eend. 570 00:42:07,749 --> 00:42:10,833 Misschien heb je je lesje geleerd. - Welke les is dat? 571 00:42:10,853 --> 00:42:14,733 Als je ons van je plan had verteld, dan waren we hier op tijd geweest. 572 00:42:14,753 --> 00:42:16,803 Dat probeer ik hem al jaren te vertellen. 573 00:42:16,823 --> 00:42:19,344 Oh, Cho, jij steunt me toch, niet? - Nee, ik volg hen. 574 00:42:19,364 --> 00:42:20,891 Je communiceert verschrikkelijk. 575 00:42:20,911 --> 00:42:23,311 Je mag van geluk spreken dat we de juiste boot vonden. 576 00:42:24,427 --> 00:42:28,110 Ja, nou, misschien moet ik aan m'n communicatievaardigheden werken. 577 00:42:28,130 --> 00:42:30,909 Weet je, geen probleem. Bedankt dat je de zaak hebt opgelost. 578 00:42:30,929 --> 00:42:33,956 Ik ben alleen 'n beetje onderkoeld. Ik kom er wel overheen. 579 00:42:36,816 --> 00:42:34,976 Vertaling en sync door: Rie van de Buggy's