Wat denk je... dat je de enige bent met pijn?
Heeft Finch je gestuurd? - Hij is bezorgd om je.
Ze heeft een nieuw nummer voor ons.
Dus jullie kennen elkaar? - Harold en ik kennen elkaar van MIT.
Hij zei dat zijn tumor hem door herinneringen liet overspoelen.
Er was een tweede machine, die heeft Arthur gebouwd.
Kent u iemand die uw man iets aan wilde doen?
Vigilance.
Ik veronderstel dat dit onvermijdelijk was.
Controle.
Eén van jullie gaat me vertellen wat ik wil weten.
Hoe gelukkig zijn we, agent Hersh?
Ik dacht dat ik Arthurs kapotte speelgoed Samaritan kreeg, maar jij, Harold...
Ik weet wie je bent, wat je voor ons hebt gedaan, maar omdat jij mijn apparaat gestolen hebt...
ben ik bang dat haar informatie zal opdrogen.
Daarom heb je Arthur deze vreselijke dingen aangedaan...
de identiteit van zijn vrouw uitgewist, haar leven gestolen...
alles voor een onvoorziene gebeurtenis, een plan B?
Maar nu ben je hier.
Een plan B is misschien niet nodig.
Je kunt me vertellen waar je mijn programma verborgen hebt.
Ik weet het niet. Het heeft zichzelf verplaatst.
Het luistert niet meer naar me.
De eerste die praat blijft leven.
Ik wed dat je vriend me uiteindelijk Samaritan zal geven.
Het congres heeft Samaritan in 2005 stil gelegd, de code vernietigd, het bestaat niet.
Natuurlijk bestaat het.
Alsjeblieft, ik begrijp het niet.
Je zei dat je voorzorgsmaatregelen hebt genomen.
Er zijn twee schijven verdwenen tijdens de schoonmaak van Samaritan.
Waar zijn ze?
Ik krijg geen toegang tot het juiste bestand.
Ik probeer het.
Het is beschadigd.
We hebben verbeterde methoden nodig.
Agent Hersh, heeft u nog ideeën?
Agent Shaw, het was een sensatie om u aan het werk te zien.
Twee in het hoofd alsjeblieft.
En pas op voor de bloedspetters.
Arthur.
Sorry voor de bloedspetters.
Ik zei het, Harold. We moesten samenwerken.
Scheld hem later uit, Root. Maak me los.
Kom op.
Kom op. Sla linksaf aan het einde van de gang naar de dienstlift.
Deze kant op.
De liftcode is 5228. Rennen.
Leuk je weer te zien.
Jij zit achter het stuur. Aan de voorkant.
Een auto stelen, bijna sterven... het doet me denken aan onze tijd op MIT, Harold.
We moeten hier weg.
De motoren draaien.
Je hebt gelijk, Arthur, net als college.
Vertaling: Désirée, Mr Reese en Xtreme
Waar ga je heen?
Ik heb vandaag je hulp nodig met de tractor.
We moeten ploegen, daarna kun je naar je vrienden.
Papa, dat kan niet, niet vandaag.
Waar breng je die zakken heen?
Ik heb ze voor je ingepakt. Je gaat verhuizen.
Herinner je je The Pines?
Het personeel... ze kunnen beter voor je zorgen dan ik.
Ja, natuurlijk. Natuurlijk.
Het is maar voor een tijdje, tot ik klaar ben.
Ik maak iets dat je zal helpen.
Je werkt nog steeds aan dat geheugending.
Niet alleen het geheugen.
Het is meer een vriend.
Misschien zal deze man op een dag over je waken, van je leren...
je beschermen.
Als iemand het kan, ben jij het.
De wereld draait om dromers zoals jij, Harold.
Ik kan me beter even omkleden.
Ik ga iedereen bij The Pines vertellen dat mijn zoon de wereld gaat veranderen.
Waarom wil Controle de schijven van een kapot programma?
Het programma is kapot tot een slim iemand het maakt.
We moeten opschieten. Misschien heeft Arthur Vigilance de locatie van de schijven gegeven...
en Controle zal ons snel vinden, hoe dan ook.
Arthur, kom op. - Ja.
Weet je zeker dat je alles goed hebt gedaan? - Pardon?
Als het alarm niet uitgeschakeld is, dan wordt Nathan geschorst.
Zijn geest is terug gegleden naar 1981, naar het MIT.
Een vriend overtuigde ons een hack te doen, een grap bij de wedstrijd Harvard / Yale.
Alles komt goed, Arthur.
Het was een soort anti-nucleaire proliferatie verklaring.
Om indruk te maken op bepaalde dames. - Een rebel en een rokkenjager.
Nee, nee. Harold hoeft niet te jagen.
Hij heeft een bepaalde aantrekkingskracht bij de vrouwelijke bevolking.
Ik denk dat Nathan nu wel hier had moeten zijn.
Arthur. - Ja?
Nathan komt niet.
Je bent afgegleden.
Nathan... is dood, of niet?
Arthur, wat Controle zei... ik wil dat je heel hard nadenkt...
Was het waar? Heb je een back-up gemaakt?
Stop maar, Harold. Hij is afgewerkt.
Natuurlijk heb ik een back-up gemaakt.
Die vrouw leek me heel gevaarlijk, dus ik heb de tumor-kaart gespeeld.
Het was een list, herinneren te vergeten. - Ik begin je te mogen, Arthur.
Wie ben jij? - Laat maar.
Arthur, we moeten die back-up hebben, zelfs als die kapot is.
Samaritan is onze beste kans om je veiligheid te waarborgen.
Kun je je herinneren waar die is?
Die is bij...
een goede vriend van ons.
Arthur is terug bij ons, maar ik maak me zorgen om mevrouw Groves.
We hadden al van haar moeten horen.
Hallo, daar.
Hoe gaat het, mevrouw May? - Noem me Root.
Natuurlijk. Je kunt mij Controle noemen.
Ik denk dat onze belangen hetzelfde zijn.
De overheid kan je helpen ontsnappen.
Onze afdeling kan je beschermen tegen Harold en zijn vriend in het pak.
Je hebt missies voor hen gedaan, correct?
Ik ben meer een onafhankelijke aannemer.
Hebben ze je daarom in een sanatorium gestopt, om je veilig te stellen?
Blijkbaar wil iedereen me opsluiten.
Wat ik in het hotel heb gezien bevestigt iets wat ik al lang vermoedde.
Je hebt beheerdersrechten.
Je hebt een weg in het apparaat gevonden.
Ik wil dat je mij die toegang geeft, in het belang van je land...
en misschien voor andere betaalmiddelen.
Alsof je een vijfjarige sleutels van een vliegtuig geeft... onverantwoordelijk en dom.
Dat is jammer.
Ik hoopte echt dit op de makkelijke manier te doen.
Maar...
er zijn andere opties.
Wakker worden, wonderboy.
Wapenstilstand, toch? Ronde twee zal niet zo goed voor je gaan.
Ik ga niet met je vechten.
Dat was heel dom van je, Lionel.
Je zou beter moeten weten dan me te slaan. Je hebt geluk dat je nog leeft.
Ik heb op punten gewonnen, Holyfield.
Krijg je ons hier weg? Door je invloed uit te oefenen.
De plaatselijke sheriff van East Bumblesquat herkent de politiebadge niet.
Neem het ervan.
Hier is het. Onze vriend heeft een kluisje. Daar zitten de schijven in.
Zonder sleutel hebben we niet veel aan het kluisje.
Claypool is al maanden de kluts kwijt. Ik betwijfel dat hij het nog steeds heeft.
Ik ben bang dat we hem verloren zijn aan zijn medische noodknop.
Ik vroeg me al af waarom dat ding niet werkte.
Hallo? - Hallo.
Kan ik u ergens mee helpen? - Ja, heb je nog Twizzlers?
We zijn hier voor een kluisje op naam van... - Smoot. Rudiger Smoot, vak 433.
Natuurlijk, Mr Smoot. Deze kant op, heren.
Blijf ademen.
Dit is leuk.
In de jaren '60 experimenteerde de regering...
met verschillende stoffen om ondervragingen te verbeteren.
Een barbituraat in één arm om je knock-out te krijgen, een amfetamine in de andere...
een flinke achtbaan.
Daar kun je net zoveel van hebben totdat je hart explodeert.
Zullen we beginnen?
Waar is het?
Het is... buiten je bereik.
Denk je dat je de leiding hebt?
Het is schattig hoe ver je ernaast zit.
Uw kluisje is hier, Mr Smoot.
Wie is Rudiger Smoot?
Het was een uitdaging.
Arthur zei dat ik geen goede valse identiteit kon creëren om een bankrekening te openen.
De toegevoegde uitdaging was de duidelijk valse naam... Rudiger Smoot.
Rudiger?
Bijnaam Rudy.
Waar Claypool het over had tegen Vigilance toen hij dat waarheidsserum had gekregen.
Als hij Vigilance de locatie heeft gegeven, hebben we straks...
een paar agressieve privacyactivisten op bezoek.
Niet straks. We hebben nu al gezelschap.
Ze gebruiken lasers om de beveiligingscamera's door te laten branden.
Het is Vigilance.
Ik houd ze tegen.
We zijn er. Ik heb de sleutel nodig, Mr Smoot.
Niemand raakt gewond. Iedereen direct op de grond.
Je hebt hem gehoord.
Op de grond, ik zeg het niet nog een keer.
Zie je wel, banken zijn er om beroofd te worden.
Naar links, schiet op.
Je hebt hem gehoord. Schiet op.
Helemaal achteruit. Loop door.
De cavalerie is aangekomen.
Anthony, twee links, twee rechts...
Het is Hersh. Ga daar direct weg.
Laat je wapens vallen en kom naar buiten met de handen omhoog.
Ik zorg voor een verdedigingslinie. - Prima, ik ga naar de kluis.
Finch, ga daar direct weg.
Te laat. Veel geluk, mevrouw Shaw.
Je staat er alleen voor.
Ze moeten ons toch snel laten gaan.
Ze houden ons hier alleen vast voor de lol.
Niets mis met de gevangenis.
Ik heb mijn beste vakanties achter de tralies gehad.
Je bent een schatje, wist je dat?
Kunnen we geen manier bedenken om naar huis te gaan?
Naar huis?
Welk huis, Lionel?
Je hebt me er nooit uitgenodigd, maar naar huis...
en dan bedoel ik onze vrienden en de dingen die we deden.
Wat deden we ook alweer?
Mensen helpen, ze beschermen zodat ze veilig thuis kunnen komen.
Zonder gekheid, Lionel.
De goede vent uithangen is nieuw voor jou...
maar je houdt niemand voor de gek en wij ook niet.
We hielpen geen mensen.
We stelden alleen het onvermijdelijke uit.
Niemand zei ooit dat we zouden winnen, maar dan hoef je het nog niet op te geven.
Nee. Ik heb mijn lesje geleerd.
Het is wanorde, Lionel, en verval.
We redden iemand, maar die verliest toch. Alleen pas morgen en niet vandaag.
Daar ben ik inmiddels achter...
net als ik weet dat jij weer een schurk zult worden.
Water nivelleert altijd.
Zij was beter dan wij. Beter dan ik en verdomd veel beter dan jij.
En zij werd gedood.
Maar in mijn boek betekent dat niet dat je dan maar opgeeft.
Skip, we zijn klaar.
Je bent vrij om te gaan. Doe waar je zin in hebt.
Ik zal Finch vertellen dat ik het heb geprobeerd.
Bedank Finch maar voor de baan.
Ik heb sinds gisteravond niets meer van De Bril gehoord. Niets voor hem.
Hij heeft waarschijnlijk onze hulp nodig, maar dat heeft geen zin, klopt dat?
We stellen toch alleen maar het onvermijdelijke uit.
Hou haar been omhoog. Blijf druk uitoefenen.
Hou dit vast. We zijn niet ver weg.
Arthur, volg mij.
Mevrouw Shaw, wat is de situatie? - Penibel.
Ik kan Vigilance onschadelijk maken, maar zij houden Hersh buiten.
Ik kan waarschijnlijk het ISA tactische team wel alleen aan.
We hebben een ontsnappingsroute nodig, maar je moet voorzichtig zijn.
Probeer te bedenken wat Mr Reese zou doen. - Broeden?
Zoals je al zei, jij bent een hamer. Mr Reese is een scalpel.
Hierbij is meer finesse gewenst.
Bij mij komt de finesse mijn neus uit.
Blijf daar.
Ik vroeg me al af wanneer je zou bellen.
Dit hoeft niet te escaleren. Iedereen kan hier levend uitkomen.
Spelletjes zijn niet nodig.
We weten beiden dat ik geen bankrover ben en jij geen gijzelingsonderhandelaar.
Als je binnen 60 seconden evacueert, laten we je in leven.
Zo niet, dan wordt dit het einde van jouw organisatie.
Geen registratie, geen begrafenissen.
Je bent niet van plan ons te laten vertrekken, maar fijn je te hebben gesproken.
Volgens mijn bronnen staat er info op de drives over een wereldwijd surveillancesysteem...
maar te oordelen naar jouw inmenging zal het nog explosiever zijn.
Iets waarvoor men zou willen sterven.
We zullen het misbruik door de overheid onthullen.
Tot ziens, agent.
De regering wilde een open systeem.
Dat de NSA kon gebruiken om op willekeurige individuen te mikken?
Maar het is kapot. Dus geen reden om bang te zijn.
Harold, dit is Samaritan.
Kunstmatige intelligentie. Volgens jou onmogelijk en jij had altijd gelijk in alles.
Er zit nog iets in.
'De wereld breekt iedereen, en daarna... zijn velen sterk op gebroken plekken.'
Een vaarwel tegen wapens. Dat is mijn handschrift.
Gedateerd 24 februari 2005. Wat betekent het?
Geen flauw idee, maar kijk naar mijn handschrift. Dat is voortreffelijk.
Jij bent bij machte om dit te doen ophouden.
Help me, alsjeblieft.
Ik probeer je te helpen. - Ik had het niet tegen jou.
Vertel, waar is de machine? Hoe verkrijg je er toegang toe?
Je hoeft me alleen maar je gebruikersnaam en wachtwoord te geven.
Dan houdt dit allemaal op.
Heb ik iets grappigs gezegd?
Je stelt de verkeerde vragen.
Ik ben de interface.
Als je met haar wilt praten, geef me dan gewoon een telefoon.
Is dit voldoende?
Het spijt me, ik ben ietwat gebonden.
Je krijgt hem nog niet.
Hoe gebruik je de machine? Dat doe ik niet.
Zij gebruikt mij.
Zie jij de machine als je meerdere?
Nee. Veel meer.
Als mijn macht, mijn bestaansreden, mijn vriendin.
De machine beschermt mij.
Ik geloof je.
Ik geloof dat je een verbinding met de machine hebt, naast antropomorfe waandenkbeelden.
Zei je dat jij een interface bent?
Zijn jouw ogen en oren de poorten voor input en output?
Dat kunnen we verhelpen.
Er zit een botje in de achterkant van je oor.
Dat is je stapes of gehoorbeentje.
Het is heel klein en heel belangrijk.
Zonder dat kan geluid zich niet verplaatsen...
van je oor naar je hersenen.
Een stapedectomie wordt gewoonlijk gedaan onder narcose.
Maar vandaag niet, ben ik bang.
Zei je dat de machine je beschermt?
Waarom zit je dan in deze cel? Waarom heeft het dat laten gebeuren?
Die vriendin waar je zoveel van houdt, heeft je verlaten.
'Tijd vloeit in alle richtingen.'
Dit eiland, 24 februari 2005.
De dag dat Samaritan werd ontmanteld.
Nee, dat was 25 februari. Je briefje is van de dag daarvoor.
De dag daarvoor.
De lunch in de kantine was vreselijk.
Het is me gelukt.
Ik heb het opgelost, voordat het project werd opgeheven.
Harold, Samaritan leeft nog.
Ik heb meer stroom nodig.
EIGENDOM VAN DE VERENIGDE STATEN
Als ze mensen geen toegang wilden geven, hadden ze het beter moeten bouwen.
Het is niet in leven, Arthur.
Het project brak me op, maar mensen zijn gebroken vanaf het moment van conceptie.
Mutaties, handicaps, allemaal zo wonderbaarlijk.
De kans op een ramp. We falen, we leren, we falen.
Mijn programma was te perfect.
Je praat over evolutionaire algoritmes, genetische programmering.
Op die dag, Harold, maakte ik het kapot.
Ik dwong hem delen van zichzelf te verwijderen...
zijn code, zijn bloed, en opnieuw op te starten.
Wedergeboorte, zwaaiend in het donker.
Een lus, tien keer per seconde en na tien uur waren er...
360.000 mutaties, het zou leven of sterven tijdens de poging en het leefde.
Het vonkte. Het roerde zich.
Gedurende 30 seconden glimlachte het en toen stierf het.
En dag volgende dag trok de regering de stekker eruit.
Daarom heb je het bewaard. - Alsof ik mijn kind beschermde.
Spreek ik met de man met de bril?
Sinds onze eerste ontmoeting heb ik informatie over jou gezocht, maar die is er niet.
Ik koester mijn privacy. - Net als ik. We hebben veel gemeen.
Ik wil samenwerken. Een deal sluiten. Je hoeft niet te sterven.
Burgerlijke vrijheden kunnen niet gesmeed worden in bloed.
Gewelddadige opstand is een Amerikaanse waarde.
Ken je die man die je beschermt?
We denken dat hij een geheim systeem aan het bouwen is...
wat de regering wil gebruiken om ons allemaal te bespioneren.
Hij moet verantwoordelijk gehouden worden.
De wereld moet over dit programma weten.
Laat ons binnen of we blazen de kluis open.
De tijd tikt.
Mevrouw Shaw, onze tijd raakt op. Vigiliance beweert explosieven te hebben.
Goh, dat meen je niet? Dat bracht me op een idee.
Heb je wel eens een pijpbom gemaakt?
Er is een riool onder de bank.
Als Vigilance de kluis opblaast...
zal dit door de vloer van de voorraadkast knallen.
Dan pak ik jullie en gaan we het riool in voor Hersh ons inhaalt.
Dit plan voelt nogal roekeloos aan.
Er is een tijd voor een scalpel en een tijd voor een hamer.
Het is hamertijd.
We hebben je vrienden omsingeld.
Dus als je iets probeert, zal ik ze allemaal laten vermoorden.
En dan zal ik het oor dat je nog hebt van je afnemen...
en dan je ogen...
en dan je tong.
Begrepen? - Je bent te laat.
De machine praat al.
Je bent te oud. Ouder dan veertig.
Je kan een geluid boven de 15 kilohertz niet horen.
Maar ik wel...
met het oor dat ik nog heb.
Mijn vriendin piept morsecode op die frequentie...
sinds jij je telefoon naar binnen hebt gebracht.
Ze praat al de hele tijd tegen me.
Ze vertelt me over jou.
Je bent bang voor me.
Zelfs met alle wachters die toekijken.
Die heeft trouwens een slechte knie.
Je bent zo bang voor me dat je een mes in je zak had.
Ik kon er niet bij...
tot je dichtbij genoeg kwam om me te snijden.
Je hebt nog steeds een scalpel. Dat noem ik een eerlijk gevecht.
Maak jullie klaar. Zodra ze de kluis opblazen, gaan we naar binnen.
Laatste kans. Ik weet niet of jullie de explosie zullen overleven.
Geef ons Claypool en zijn schijven.
Goede dag, meneer Collier.
Hoe kon ik het vergeten?
Sommige dingen kun je niet vergeten.
Arthur, je moet bedenken wat er gebeurt als die deur open gaat.
Hoe Samaritan misbruikt kan worden.
Beëindig dit.
Vernietig de schijven. - Nee. Dit is leven.
Of zo dichtbij wij sterfelijken komen bij het zeggen van 'laat er licht zijn'.
Het is uitzonderlijk en prachtig.
Paddenstoelwolken op hun eigen manier ook.
155 wetenschappers in Manhattan...
tekenden een petitie voor president Truman, hem smekend de bom niet te gebruiken...
maar ze hadden een demon ontwikkeld, te krachtig om te weerstaan.
Harold, dit is kennis.
Hier hebben we voor gestreden. Het zal allemaal verloren gaan.
Nee, je kennis zal niet verloren gaan.
Nathan en ik hebben je ideeën gebruikt.
We hebben het gebouwd.
Ik had gelijk. Er was nog een project.
Jij was het.
Ik weet niet zeker of we het hadden moeten bouwen.
We hadden het roekeloos ontwikkeld. Mensen zijn gestorven.
Is je machine geweldig?
Geweldig.
Ja, en verschrikkelijk.
We hebben goede mensen gered...
en hebben goede mensen verloren. Uiteindelijk...
vrees ik dat we de kaarten alleen maar geschud hebben.
Alles glijdt richting chaos.
Je creatie...
brengt onze arme zielen een kom vol orde.
Je kind is een dansende ster. - Het is niet mijn kind.
Het is een machine. - Een valse dichotomie is elektriciteit.
Laat het je lachen? Laat het je huilen? - Ja.
Wat is menselijker? - Die mensen buiten...
als zij je Samaritan in handen krijgen, zullen ze het pijn doen...
gevangen nemen, als slaaf gebruiken en gebruiken om anderen als slaaf te gebruiken.
Is dat het leven dat je zou wensen voor je kind?
Vaarwel. Ik zal me je herinneren.
Harold, ze brengen het nu tot ontploffing.
Het zal een schokgolf veroorzaken.
Ga weg bij de deur.
Bedek je oren en verstop je.
Dat was beter dan skydiven.
Kom.
Kom, jongens.
Ga.
Laten we doorlopen.
De schijven.
Ik heb ze vernietigd. Ze zijn weg.
We hebben jou nog.
Vermoord de anderen.
Op jullie knieën.
Nu.
We moeten gaan. Laat ze, we moeten weg.
Ik had gehoord dat jullie hulp nodig hebben.
Mr Reese, ik ben buiten proportioneel blij je te zien.
Niet zo klef, we moeten gaan.
Lionel, je gezicht ziet er goed uit als het zo bedekt is.
Laten we gaan.
Lieve hemel, dat ruikt vreselijk.
Kom op, jongens.
We hebben hem.
Waar zijn de schijven?
De vrijheidsboom moet zo nu en dan ververst worden...
met het bloed van patriotten en tirannen.
Je bewakers waren geen uitdaging voor haar.
Ik ga je niets vertellen.
Je praat niet tegen mij.
Hallo daar.
Wat wil je dat ik tegen deze trut vertel?
Waarom heb je dit gedaan?
De machine behoort mij toe.
Nee, ik behoor aan niemand meer toe.
Jij bent van mij.
Ik bescherm je.
Het enige waar je van houdt woont op Wendell Street 254...
in Cambridge, Massachusetts.
Ik bewaak het...
net zoals ik jou bewaak.
Twijfel niet aan mijn oordeel.
Achtervolg mij...
of mijn agenten niet.
Heb vertrouwen in mij.
Ik kijk altijd toe.
Wat wil je? - Je redden.
Waarvan?
Me redden waarvan?
Is ze niet geweldig?
Hallo, Arthur.
Ik kom even bij je zitten als je dat goed vindt.
Ik ben blij dat je het gebouwd hebt, Harold.
Iemand had het op den duur toch gedaan. Voor ons allemaal...
ben ik blij dat jij het was.
Welkom terug, Arthur.
Ik verdwijn elke keer als ik terugkom.
De herinneringen worden spaarzamer. Ik herinner me niet meer...
welke kleur ogen Diane had.
Vergeten is een stekende wond, levendig als het eerste verlies.
De herinneringen zijn er, Arthur. Ze zijn alleen verborgen.
Het spijt me dat ik ben vertrokken zonder afscheid te nemen.
Vertel Shaw dat ik geraakt was dat ze me was komen zoeken.
Waar bent u, mevrouw Groves? - Had je maar geluisterd.
We moesten Claypool samen helpen.
Dan waren de schijven nooit in de verkeerde handen gevallen.
Arthur heeft de schijven vernietigd. - Weet je dat zeker?
De bankmanager, Karen Wallace?
We zijn haar kwijtgeraakt tijdens de explosie.
Nee, Harold.
Ze hebben haar lijk in een kast gevonden.
Ze was vermoord vlak voor jullie aankwamen.
Wie was er dan met ons in de kluis? - Dat is nu mijn probleem.
Geef Arthur alsjeblieft aan de telefoon.
Iemand belt voor je.
De machine heeft iets voor je...
om je verder te sturen.
Waar gaan we heen als je met pensioen gaat?
Wie weet wonen we dan al op Mars.
Ik kies voor Hawaii.
Je bent altijd zo praktisch geweest.
Me binden aan de realiteit als ik afdrijf.
Je weet toch dat ik van je hou? Ik zeg het niet vaak genoeg...
maar het is zo. - Dat weet ik.
Er zijn veel dingen over je die ik weet.
Ik hou ook van jou.
Papa?
Luister goed.
Mannen zullen je bezoeken.
Ze gaan je vertellen dat ik vreselijke dingen heb gedaan.
Dat ik hoogverraad heb gepleegd.
Geloof ze niet, goed?
Ken ik jou, jongeman?
Hoe heet die, papa?
Mevrouw Groves heeft de sloten op het hek opengebroken...
en heeft de sensoren van de enkelband uitgeschakeld.
De machine heeft haar zeker verteld waar ik ze verstopt heb.
Welkom thuis. - Ik blijf niet.
Ik ben teruggekomen om je te beschermen.
Jij bent iemand die de wereld zich niet kan permitteren te verliezen.
Maar ik ben een vriend kwijtgeraakt vanwege je machine.
We hadden blind vertrouwen...
en ik weet niet zeker of het erom geeft wie er toe doet en wie niet.
Ik kwam terug om afscheid te nemen, Finch.
John, je kunt niet gaan.
Ik kan hier niet blijven.
Het is me gelukt de schijven te verwisselen.
Verschillende geïnteresseerde partijen denken dat ze vernietigd zijn.
Uitstekend werk.
Heb je de inhoud van de schijven bekeken of iemand erover verteld?
Absoluut niet.
Bedankt voor uw dienst.
U heeft mijn grootste waardering verdiend.
Mijn Samaritan...
je bent bestemd voor grote dingen.
Vertaling: Désirée, Mr Reese en Xtreme