Wat voorafging:
Dit was een grote verandering voor mij en hij doet gewoon wat hij zelf wil.
Ik weet het. Typisch Marty, niet?
Wat wil je? - We missen je op de nieuwe werkplek.
Ik wil je echt bedanken, Julianne. Ik kan enorm veel van je leren.
Ik kan genieten van het mentor zijn.
Het lijkt erop dat Gill een statistische methode gebruikt die al jaren achterhaald is.
Veel geluk met dat Defensie contract. Het ligt nu in jouw handen.
Marty's ex-vrouw, zij is echt totaal 100% knettergek.
Ziekelijke, koppige driftkut.
Ontsla mij, alsjeblieft. Haal mij hier weg.
Ik ga je hier houden voor het restant van je gemiddelde carrière.
Robert Tretorn, Free Range Foods.
Je gaat nooit Erfgoed zeewier vinden bij die blanke eikels Colossal Foods.
Hoe dronken ben je wel niet? Jij neemt Colossal Foods, ik Free Range.
We houden ze aan de haak. Voor eeuwig.
Dit is zo lekker. Net een achtbaan.
Zoals de Volle Gas, de Magische Berg, Super dooper looper.
Wat ben je toch achterlijk. - Waarom zeg je dat?
Quality over Quantity (QoQ) Releases House of Lies S03E03 ~ Boom
Vertaling: VeeJee ~ Controle: Cranedriver
Goedemorgen, poesje. - Wil je koffie?
Ik heb een koffiezetapparaat. Ergens.
Was je niet zeven maanden geleden verhuist?
Ja, ik ben niet meteen huiselijk. - Dus ook geen versgebakken cakejes?
Nee, spijt me. - Hoe laat is je vergadering bij Colossal Foods?
We landen om 12:00 uur in Phoenix. Dus, tegen 13:00 uur zal Ted Lasky denken...
dat het omvormen van een hoop winkels naar een gezonder leven merk, zijn idee was.
Was je altijd al zo eigenwijs? - Ik hoop maar dat jij het bij jou klaar krijgt.
Want het gerucht gaat, is dat je het kwijt bent. - En ik denk dat dit gerucht gestart werd door...
Iemand moest het doen.
Koffiezetapparaat. Heb je wel koffie?
Nee, dat heb ik niet. - Heb je niet? Maakt niet uit.
Ik zal wel wat bij Free Range ophalen.
Robert Treethorne, op z'n laatste bezoek aan het regenwoud...
heeft een boon ontdekt die je zal doen nadenken over wat je bij elke warme drank al dacht.
Waarom krijg ik 't gevoel dat je het leuk gaat vinden om Treethorne's dag te verpesten?
Omdat ik 't te gek ga vinden z'n dag te verpesten.
Kom nou, een existentiële bedreiging voor zijn pretentieuze kindje?
Zou net als kerstochtend zijn.
Ja, en de volledige frontale aanval van Colossal met z'n diepe zakken zal 'm doen trillen.
Het zal iets prachtig worden. Schoonmaakbeurt op gangpad vijf, zes, zeven...
Je moet de deur openen. - Ja, ik moet de deur openen. Jij kan...
jezelf behelpen met wat je maar wilt.
Spijt me, ik vergat m'n... Ja, daar is het al.
Hoe gaat het?
Hij kwam direct hierheen van softbal, dus... - Ik ben 'n vanger.
Echt? - Ja.
Ik moet er vandoor. De plicht roept.
Blijf geweldig, alsjeblieft? - Zet hem niet voor lul.
Dank je.
Ik denk dat hij die ene kan zijn.
Juist, want elk meisje dat jij neukte is een theoretische wetenschapper.
Dus hij is een vanger. Welke positie heeft hij in het softbalteam?
Nee hoor, jij krijgt niet de Jeannie met de strap-on fantasie. Je hebt je kans gehad.
Ik weet dat we er nooit echt over gepraat... - Ik heb nog zoveel te doen voor ik vertrek.
Ik moet Roscoe naar school brengen. - Zeg me dat je mij geen oor aannaait.
Meen je dat nu?
Kom nou, wat je ook van me denkt. Waarom zou ik dat doen?
Vanuit puur financieel aspect al.
Dit gaat voor beiden iets enorm zijn.
Mijn nieuwe bedrijf krijgt standvastige inkomsten en jij kan Galweather binnen walsen als...
overwinnende heldin. - Ik heb Julianne rond m'n vinger gedraaid.
Dit is een winsituatie, maar ik heb het echt niet nodig.
Waarom doe jij het dan?
Misschien naai ik jou wel een oor aan.
Ja, misschien.
In mijn kantoor graag.
Ik kon niet slapen gisterenavond. Normaal slaap ik prima, maar gisterenavond...
was ik van... Ik werd met bepaalde waarden opgevoed.
Je begrijpt wat ik bedoel. Onze jeugd was bijna hetzelfde.
Onze families leefden van loon naar loon. Kerstmis was een zelfgebreide sjaal...
en een extra lapje ham. Terwijl de rijke kinderen skiën gingen...
en paardrijden, ontwikkelden wij een sterke moraal.
We zijn niet heilig, maar wat mijn tante goede mensen zou noemen.
Ik heb geen flauw idee waar je 't over hebt. - Het werk wat we nu doen.
Voor Defensie. - Waarom fluister je?
Omdat we een aantal juridische en ethische grenzen overschreden hebben.
Toen we ermee begonnen, concentreerde ik me op statistische modellen, maar nu...
nu ik zie wat het gegevens doorspitten inhoudt, gaat het veel verder dan wat grondwettelijk mag.
Ik vang niet alles op, kun je... - Je was een geweldige mentor.
Wat? Ze is niet je mentor. - Ik sta hier echt voor een dilemma.
Ik beschouw mezelf een patriot. Ik hou van mijn land.
Ik zou niet echt nog een 9/1/1 willen. - Wie noemt het zo? Het is 09/11.
Er zijn die dag vele mensen gestorven. Maakt het uit hoe we het noemen?
Een kerel die ooit met m'n tante uitging, werkte bij Cantor Fitzgerald, dus...
geen hoge toon bij mij aanslaan hierover. - Hij voert geen hoge toon.
Hij haalt het bij me naar boven. - Dat was m'n bedoeling niet.
Ik wil maar al te graag vriend zijn met je. - De vinger. Hij laat me z'n vinger zien.
Echt, Doug? - Ja.
Hou op met je verhaaltjes. - Excuseer, kan ik u met iets helpen?
Nee, alles prima.
Dat is totale privacy schending. Het is niet enkel onwettelijk maar ook fout.
Ik zeg dit niet zomaar. Zelfs wij brave meisjes hebben zo ons moment.
Ik ben niet beschaamd om te zeggen dat ik zelf ooit een topless selfie heb gezonden.
En ik zou er niet tegen zijn dat de overheid eens inkijkt...
als ik denk dat het de Nationale Veiligheid ten goede komt.
Anders zeg ik, hou je ogen voor jezelf. Tenzij je knap bent en met 'n leuke auto rijdt.
Jeannie, ze hebben je in de vergaderzaal nodig.
Hebben ze gezegd waarom?
Wat een prachtige dag, niet, liefje? - Gaat wel.
Fijn je weer te zien. - Ouwe reus, goed hier te zijn.
Zoek maar een plaatsje.
Ik ben er weer.
Niet te geloven dat we bij Monica thuis zijn.
Net of we loopjongens zijn, terwijl zij zich verfrist. Dit is kutzooi.
Leven is een kutzooi. - Dank je, Charlie Brown, voor die info.
Ik ben niet Charlie Brown. - Dat ben je net wel.
Behalve dat meisje met 't rode haar die een mes in Lucy's dijbeen stak...
en jij doet of er niets is gebeurd. Dit had een revolutie moeten zijn.
Die steek had de wereld moeten horen. - Een steek kan je niet horen.
Het is een metafoor, natuurlijk hoor je dat niet. - Jij ziet er niet uit.
Niet geslapen gisterenavond? - Rot op met slapen, weet je wat we moeten doen?
We zouden het moeten verknallen. - Dat meen je niet.
Als we subtiel zijn, een getalletje hier of daar missen en we het meteen doen...
dan lukt het ons. - Je meent het.
Als we samenwerken. Samen opkomen, kunnen we haar neerhalen. Dat garandeer ik.
Monica is onze baas. Machtig gek en dat bedoel ik niet als "totaal machtig"...
wat ze ook is, maar letterlijk knettergek.
Ik zal de gegevens hier invoeren.
Het zegt: "Veel geluk nog ergens werk te vinden, stommerik".
Jij bent nutteloos. - Jij bent door een leeuw gevangen.
Daar zeg je niet tegen: "Rot op, leeuw". Je speelt dood en hoop dat die je niet opeet.
Heb je ooit bij een leeuw geweest? - Sir Clyde. Ik dacht al dat jij het was.
Kijk eens aan. - Kleine Marty. Of moet ik zeggen...
"veel-groter-dan-Marty" kleine Marty. Hoe gaat 't, kerel?
Niet veel, ik ben met iemand samen. - Ach, je bent met iemand.
Ik ging ook eigenlijk iets met een vrouw beginnen, maar uiteindelijk stak ze je mam neer.
Er is altijd wel wat, niet? - Juist.
Haal je spullen.
Jou had ik hier niet verwacht. - Toen je verdomde vrouw zo...
Ja, ik dacht dat jij verloren zou zijn aan een of andere goktafel.
Misschien kon ik sneller herstellen als je me niet met Colossal Foods had genaaid.
Spijt me daarvoor.
Die verdomde millenials, niet? In mijn tijd toen je je gekke baas te lijf ging...
ging je voor een vitaal orgaan en dan draaide je er nog eens mee. Haar dij?
Niet het dijbeen. - Wat is dat?
Je zou me missen als ik dood was, niet?
Klaar, pap. Tot ziens, mam. Tot nog eens, Clyde.
Dag, liefje.
Dag, Roscoe.
Meen je dat? - Excuseer.
Ik kan niet eens iets voelen. Gewoon gek.
Er zal herstructurering nodig zijn uiteraard, als we overgaan tot integratie van...
de nieuwe met de oude gezichten. Er zal geschoven worden met verantwoordelijkheden...
en wat wisselen van kantoren.
Maar weet je wat? Dat kan allemaal wachten voor 'n andere keer.
Vandaag is het feest...
met het zegevieren van de terugkeer naar de glorietijd van het bedrijf.
Naar Galweather Stearn, de manier dat God het bedoeld had.
Ga nu heen en jihad.
Kan ik je even spreken?
Weet je, voor het merendeel van een anderhalf jaar, was ik een...
verdomde uitgestotene.
Mijn vrienden, wilden niet eens met me gezien worden...
laat staan, mij inhuren.
Ik moest mijn wijngaard verkopen. Wist je dat?
Mijn advocaten zeggen mij dat ik niet eens die stomme kut kan ontslaan...
die aan de basis ligt van dit alles.
Mag ik iets zeggen?
Die vrienden die niet akkoord waren met je ontmenselijking van...
wat was het uiteindelijke getal? 16 Vrouwen?
Misschien waren het gewoon geen vrienden dan. - Doe niet van dat dwang gedoe.
Ik hield geen pistool tegen jullie hoofden. Jullie wilden het.
Ach, God, ja. De te spannende shirtjes, de dikke, stinkende adem...
de sneeuwwitte schaamstreek. Dat wilden we allemaal.
Welk meisje droomt er niet van om Sinterklaas een pijpbeurt te geven?
Ik vond het leuk je te neuken.
Maar ik zal echt...
houden van je te neuken.
Ik heb een vlucht te halen.
Colossal Foods. - Ach, juist.
Ga maar een hoop poen verdienen voor Sinterklaas.
Hoe kon dit gebeuren?
Denk je dat Gil het eerste contact legde? - Geen idee, misschien.
Zelfs dan nog, de Rainmaker? Dat houdt geen steek.
Het houdt perfect steek, Doug. - Hoe?
Je weet hoe een footballteam een wederopbouw fase doormaakt?
Nee, niet... - Een basketbalteam?
Niet echt. - Een honkbalteam?
Snap ik niets van. - Eender welke team?
Ik ben eerder een squash kerel. Ja, ik kan in een squash meedoen, of groep.
Gaat de analogie dan nog op? - Soms proberen teams...
de ethos van de kleedkamer te veranderen door naar 'n jeugdbeweging te gaan...
of het inbrengen van 'karakters'. Ze verliezen een paar te veel wedstrijden...
en het volgende seizoen, doen ze hun portemonnee open en kopen een paar sterspelers.
De Rainmaker en zijn trawanten. - Correct, Doug.
De Rainmaker en zijn trawanten. - Goed, wat doen we dan?
Behalve dan Colossal binnen te sleuren. Juist toch?
Geen idee.
Hier is een gedachte.
Wat als ik 'n verplaatsing vraag naar Gil's ploeg? Hij staat dicht bij de Rainmaker.
Op die manier, kan ik m'n ogen en oren voor je openhouden...
om zeker te stellen dat er geen nare dingen je kant uitkomen.
Je loyaliteit is zo indrukwekkend, Doug. - Goed, ik was slechts... Ik snap het al.
Schip niet verlaten, genoeg zo. Met jou tot het bittere einde.
Dank je.
Tenzij je anders zou oordelen... Oké, al goed.
Ik was even in het toilet. En ik bedacht me dat Julianne een politiek dier was...
vooral tegemoetkomen, maar misschien is die Rainmaker bereid om het hard te spelen...
met Defensie om ons in regel te stellen met de geldende wetgeving. Wij leveren goed werk.
Defensie zou niet willen dat... - Zwijg. Benita, zwijg gewoon...
en doe je werk, goed? - Zwijg.
Waarom is dat concept zo moeilijk voor je om te begrijpen?
Doe waarom je ingehuurd bent. Bemoei je met je eigen zaken en ga zitten.
Die geruchten, zijn die veelvuldig of? - Nee, nee...
Ted Lasky heeft z'n senior managers versneld op de hoogte gebracht.
Colossal Foods zal met 'n nieuw merk klaar zijn tegen 't begin van het volgende jaar.
Zij geven geen zier om de aarde. Ik geef om de aarde.
Weet ik, weet ik. - Het is mijn levensdoel de aarde te beschermen.
Ik denk zelfs dat Ted Lasky niet eens weet op welke planeet we leven.
Maak je geen zorgen ervoer, Robert, oké? Wij zorgen voor je.
Colossal is een succubus van de vrije markt met een slaafse toewijding voor resultaat.
En deze kerel met 40 miljoen salaris vorig jaar is net de aarde die een bedankje geeft.
Nee, hun experiment gaat falen. Ze hebben geen gevoel voor het organische.
Er is geen kunstzinnigheid daar. Nee, laat ze maar falen.
Wij blijven doen zoals we bezig zijn en dansen op hun restanten.
Wacht eens even. Het zijn overduidelijk Filistijnen.
Het zijn huichelaars. - Zo is dat.
Ted Lasky kan geen goji bes onderscheiden van een dingle bes.
Maar... help me niet uit.
Maar de mensen zullen een spiksplinternieuwe zaak zien in hun straat.
Ze zullen het noemen, weet ik veel, "Vers & Organisch" of "Gouden Velden"...
of wat hun dure markttesters voor woorden uitspuwen.
Het ontwerp van de winkel, de uitstraling...
zal eruit zien als Free Range Foods. En ze zullen hun prijzen net iets lager zetten...
dan de jouwe en ze zullen ze zo houden tot het enige verse wat je nog in je winkel hebt...
dat stof dat door je gangpad dwarrelt bij de diepvriesproducten.
Nee, de consument is slimmer. Kom nou. - Wat?
Ze zullen het doorhebben? - Ja.
Kom nou. Denk je dat echt, Robert. Die schapen van mensen?
Kom nou, Amerikanen... Overal-ikanen.
Ze gaan altijd voor de laagste gemeenschappelijke noemer, elke keer. Dat weet je best.
Luister, toen je dit bedrijf begon...
nam je de mensen bij de hand.
Inderdaad, je leerde ze quinoa en kombucha en twijgthee.
Je hebt hun ogen geopend. De revolutie is nog niet voorbij.
Sta toe dat wij je helpen. Want beter is nog steeds van belang.
We zullen het 'n kans geven.
Waar zijn ze? Nu is 't genoeg.
Wie van jullie heeft mijn medicijnen gestolen?
Dat is professioneel.
Ik weet dat het een van jullie was. Keer jullie zakken om.
Ik wil zien wat er in jullie zakken zit. - Hé, gekke dame...
niemand heeft je medicijnen gestolen, goed? - Kan het zijn dat je vergat waar je ze neerlag?
Nu. Maak jullie zakken leeg.
Echt? Ga je echt je zakken legen?
Dat is het. Ik ben er klaar mee. Je bent echt gek, klaar?
Ik ben weg, nog een fijn leven verder. - Je kan beter wachten op een echt aanbod...
van Booz voor je dit werk verlaat.
Ja, ik weet van je sollicitatie...
en ik denk dat ze iemand anders zullen aannemen. Noem het een voorgevoel.
Je zal het leren om van me te houden. Of niet, hoe dan ook...
jij bent voor altijd van mij.
Waar zijn mijn medicijnen?
Will, je maakt het mijn scone ongemakkelijk. - Die bruine dingetjes, is dat spek?
Ik heb niet ontbeten, anders kreeg je het. - Ik vroeg er niet om. Dat is cool.
Dat oranje erop, is dat cheddar? - Cheddar.
Dat complementeert... - Goed, kindjes, wat hebben we?
Zeg het me. - Free Range moet dreigen met...
het laten vallen van hun kleine leveranciers als ze aan de nieuwe verkopen.
We grijpen ze naar hun kleine enge keeltjes.
En enkel knijpen dan.
Nog iets? - We kijken waar Colossal winkels verandert...
en bouwen daar nieuwe Free Ranges.
Wacht, een vraagje.
Hoeveel langer denk je dat nodig is om een nieuwe locatie te vinden...
dit te kopen, een winkel te bouwen in tegenstelling tot enkel, ach...
aanpassen van een bestaande supermarkt? - Veel langer.
Nee, nee. Een hele hoop veel langer. Goed?
Dat is één punt voor Will. Eén voor Jeffrey, niet omdat je toegevoegde waarde bracht...
maar omdat jij me echt de kriebels geeft.
En één groot reusachtig organisch ganzenei voor het leuke snoetje uit Connecticut.
Als jij 't niet eet, dan ik wel. - Idioot.
Jij domme idioot. - Wacht, wat is het probleem?
Colossal is niet bezig met merkconversie. Ze omarmen ons in een berenknuffel.
Wat de... een berenknuffel?
Goed, kindjes...
een berenknuffel is een vijandig overnamebod waarin een groot eng klote bedrijf...
een bod maakt op een kleiner bedrijf...
dat ver uitstijgt boven de waarde van dat bedrijf.
De kleine man heeft een fiduciaire verplichting om voor de aandeelhouder belangen te zorgen...
en met veel van die dingen die in de lucht hangen...
heeft de kleine man weinig keuze dan de deal te aanvaarden.
Op dat moment gaat de grote enge beer, met z'n volle buikje...
zich in een bolletje rollen voor een winterslaap en de kleine man...
Goed, doe even rustig, Robert.
Er is nog niets verloren. Laat mij maar even bellen...
Waarom lik je mijn kont niet in plaats ervan. - Het is toch organisch, juist?
Daar is het niet het juiste moment voor.
Dat is een...
Hoi, dit is de voicemail van Jeannie...
Dat is raar, ik heb twee gemiste gesprekken van Marty.
Waarom zou hij mij bellen?
Hij zal het van de Rainmaker hebben gehoord.
Jeannie, hij kan ons een redding aanbieden.
Of hij belt om sociale redenen. Ik heb een paar subtiele hints gegeven...
dat samenkomen buiten het werk om best intrigerend kan zijn.
Denk je dat dit mogelijk is dat hij nu reageert? - Geen idee. Waarom vraag je het 'm niet zelf?
Wat de vraag ook is, het antwoord is "Ja".
Wat zie je er goed uit. Fijn je weer te zien.
Marty en ik hebben eventjes nodig, goed?
Waarom ga je niet iets te drinken halen?
Ik ben geen acht jarig kindje.
We spreken later wel. Kom op.
Je zou een plaatje met m'n naam moeten vasthouden. Ik had je haast niet gezien.
Hoe was Phoenix? - Koud, ik weet wel dat het januari is...
maar toch, je denkt Phoenix... - Hou toch op.
Vijandige overname? Gaat het nu zo gebeuren? Meen je dat?
Toen ik het woord "berenknuffel" tegen Ted Lasky zei...
kreeg hij een enorme zakelijke stijve. Hij haat jouw kerel.
Ja, wel hij is niet meer mijn kerel. - Dat had ik al wel gedacht.
Ted Lasky, aan de andere kant, denk dat ik een godin ben...
en niet een van de kleintjes zelfs. Een serieuze godheid.
Athena was groot, toch? - Weet je wat, rot toch op.
Jij en de Rainmaker verdienen elkaar. - Let op je woorden.
Wat is je nieuwe ploeg, een paar matrozen? Mijn punt, als je me het laat afmaken...
is dat Ted Lasky mij tot in de hel zou volgen...
of zelfs naar Kaan & Vennoten.
Daar had je ook mee kunnen beginnen. - Ik zie je graag kronkelen.
Ik heb een kantoor voor je vrij gehouden, dus... - Dat is eerder zielig.
Jij gaat 't gebruiken, dus zeg maar dat het vooruitdenkend was.
Even niet vooruitlopen. Ik heb voorwaarden. - Dat weet ik.
Je werd zwaar onderbetaald bij Galweather Stearn. - Ben niet op zoek naar een groot loon.
Ik wil wat jij hebt. Ik wil pariteit.
Je wilt een gelijk aandeelhouderschap als ik. - Goed, je weet wat pariteit inhoudt.
Ik heb iemand je boekhouding laten nakijken.
Gefeliciteerd, Marty.
Je haalt een aanzienlijk bedrag aan vergoedingen binnen.
Erg indrukwekkend voor beginnersfase. - Dank je.
Maar je bent nog altijd aan het prille beginnersfase...
en ik weet dat je een fortuin uitgeeft om die plek de uitschijn te geven dat je nodig hebt...
om succes te verkopen.
Free Range verliezen zal desastreus zijn.
Je zult belangrijke ontslagen moeten doorvoeren of diep in je buidel tasten...
om het bedrijf boven water te houden en Colossal zou dat verlies ruimschoots compenseren.
Maar dat is niet waarom je mij de sleutels tot het paleis moet geven.
Je liet je flank onverdedigd.
Ik had je kunnen uitwringen. Heb ik ook gedaan.
Afgezien van Colossal en haar 30 miljoen in honoraria...
jij hebt iemand nodig in dat bedrijf die de ogen open heeft als jij het niet doet.
De haai Jeannie heeft tanden. - Is dat een ja?
Als ze het nog moet vragen, is haai Jeannie misschien de kleine witvis Jeannie.
Goed.
Kom op, we gaan 't vieren. Er is een Quiznos in Terminal...
Ik wil gewoon duidelijk zijn dat dit een zakelijke beslissing is.
Rein en puur. Terwijl onze belangen nu samenvallen...
zal ik er niet aan twijfelen je voor de haaien te gooien als ik er voordeel aan heb.
Dus geen geroosterd broodjes?
Ik hoorde het van Colossal Foods. Grote overwinning.
Weet je wat ik leuk vind?
Wat ik verdomd hysterisch vind, eigenlijk.
Je denkt dat dit je gaat redden. Jij bent van Colossal afgehaald.
Je bent van Defensie afgehaald.
Je bent van alles afgehaald. - Ik snap 't.
Ik ben een...
stout meisje geweest en ik hoop dat er een manier is dat ik je vertrouwen kan terugwinnen.
Ooit.
Het spijt me, was dat alles? - Ja.
Ik wil me verontschuldigen voor wat ik zei. De veranderingen hier brachten het teweeg.
Je hoeft niet... - Toch wel.
Deze zakenwereld en de dingen die we doen en de mensen waarmee we werken...
Het is bijna onmogelijk om er ongedeerd uit te komen.
Het heeft me zeker gehard. Ik wil je geen te hoge dunk geven...
maar ik zie een klein beetje van jou in wie ik ooit was.
Ik wou dat ik dat meisje kon terugkrijgen.
Ze is nog steeds in jou, Jeannie.
Kijk, Defensie zal hun wijze van werken niet veranderen omdat wij het hen vragen.
En de Rainmaker kennende, zal hij het niet vragen.
Geef me je telefoon eens. - Waarom?
Gewoon...
Mijn kamergenote van de universiteit is een geweldige meid. Je zou haar geweldig vinden.
Ze werkt bij "The New York Times". Ze is journaliste en als jij haar...
maar de helft vertelt van wat je mij zei over Defensie's minachting voor de grondwet...
dan is het voorpaginanieuws. - Maar ik... Ik bedoel...
Dit kan het einde betekenen van Galweather Stearn.
Zij hebben hun kant gekozen, Benita. Ik weet dat wat ik van je vraag...
veel moed vraagt maar voor meisjes zoals wij. Bestaat er soms een andere keuze?
Wij zijn goede en zedelijke vrouwen en als we dat uit het oog verliezen...
moge God onze zielen redden.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: VeeJee ~ Controle: Cranedriver