Het spijt me, ik moet gaan.
Wat voorafging...
Wat is er gebeurd? - Hij heeft me verlaten.
Iemand in een sanatorium dat je bezit, betaalde detective Wilden zijn rapport te veranderen.
Je kan daar veel schade mee aanrichten. Het kan de hele plek sluiten.
Radley sluiten?
Hebben jullie me gemist?
Je houdt nog steeds van hem.
Of ik nu van hem hou of niet, ik probeer het uit te zoeken met Jake.
Laat me jou dan helpen. Je hebt Jake graag. Je houdt van Ezra.
A was hier? - Ali's boek is weg.
Ik moet je toch iets geven. Je bent zo ver gekomen.
Kan ik niet gewoon een vriendelijke gast zijn?
"Ik ben precies aan de winnende hand." - "Bedankt voor de tip."
Het dagboek. We gaven Ali aan A. - 'Wie haar vindt, mag haar houden.'
Volgens het berichtje was het de Busy Bee Inn.
Kan je niet wat sneller?
Het is moeilijk naar buiten kijken. Er zijn lichten langs de weg.
Volgens de gps is het 1,6 km rechtdoor.
Als A in het motel was sinds hij dat bericht stuurde, gaan we dan niet te laat zijn?
Dat weten we pas als we daar zijn. - Als Ali daar wel is.
We volgen iets wat ze schreef in een dagboek twee jaar geleden.
Daar is het. Draai rechtsaf.
Wat is er hier gebeurd?
Er was hier precies een worsteling.
Ik kan Ali dit zeker zien dragen.
Als Ali hier was, waar is ze dan naartoe? - Misschien vocht ze A af en kon ze weggeraken.
Of hij heeft haar meegenomen. - Of erger.
JULLIE ZIJN TE LAAT - A
Quality over Quantity (QoQ) Releases Pretty Little Liars S04E16 ~ Close Encounters
Vertaling: MrZazou & Simba Controle: MrZazou ~ Sync: THC
Het ergste is niet te weten wat er met haar is gebeurd.
Het is allemaal weer een herbeleving.
Ik krijg de kriebels alleen al van de gedachte van haar in die kamer.
Ik denk niet dat ze daar verbleef. Toch niet gisteravond.
Hoe kan je dat zeggen? Je zag de kamer. Het gebroken raam, het bericht op de deur.
Ja, precies. Alles was een beetje te keurig.
Dus je denkt dat A dat allemaal in scène zette om ons bang te maken?
Waar ben je? Ik hoor je amper?
De kerk. Mijn moeder wilde dat ik een taart kwam brengen voor de taartenverkoop.
Bel me later terug, oké?
Pap.
Hoe wist je dat ik hier zou zijn? - Dat wist ik niet. Ik kwam voor Toby.
Ik dacht dat je bij Hanna zou blijven. - Ik ben van gedachte veranderd.
Kleed je aan. Je vertrekt. - Natuurlijk.
Nadat jij mam belt en haar uitlegt wat er aan de hand is tussen jou en Mrs DiLaurentis.
Of moet ik het doen?
Jason is hervallen.
Jessica en ik hebben hem geholpen hem in een ontwenningskliniek te krijgen.
Maar waarom al het geheime gedoe? Dit is toch al eerder gebeurd.
Hij was gearresteerd voor vechten in een bar.
Hij wilde niet dat we het iemand vertelde. We respecteerde zijn wensen.
En daarom wilde Jessica wachten met hem te vertellen over de scheiding.
Ze zeiden ons dat eender welk verontrustend nieuws opnieuw een herval kan veroorzaken.
Maar waarom doe je zoveel moeite om dit geheim te houden van mam?
Als ik nooit meer hun namen zou vermelden, zou het te vroeg zijn voor je moeder.
Ik lieg dus niet tegen haar, ik vertel gewoon niet alles.
Er is een verschil.
Het warm water werkt weer.
Trek een broek aan. We moeten praten over Radley.
Onder vier ogen.
Je hebt precies een geest gezien.
Hanna had een zware nacht.
Ik dacht dat het beter ging met haar. - Het gaat een beetje op en neer.
Ik had gehoopt samen de ochtend door te brengen.
Graag, maar ik vertrek dadelijk naar Philly voor een afspraak met een studievriend.
Hardy? - Curtis, lacrossekerel waar ik je over vertelde.
We kunnen vanavond samen eten. We kunnen afspreken in de hut.
Ik denk niet dat ik zo ver moet gaan. Voor het geval Hanna me nodig heeft.
Jake is terug van zijn tornooi?
Ja, hij is gisteren toegekomen vanuit Harrisburg.
Ochtend met mij. Namiddag met hem. - Nee, zo is het niet.
Het spijt me, het zijn mijn zaken niet. En ik heb je in deze positie geplaatst.
Dus neem je tijd om te beslissen... - Ik heb al beslist.
Ik ga vandaag met hem gaan praten. - Echt?
Je bent de ware. Dat ben je altijd al geweest.
Je geeft echt al die kleren weg? Dat is je halve kleerkast.
Ik ben gewoon dezelfde oude dingen beu.
Je hebt die jurk vorige maand gekocht. Je staat er prachtig mee.
Als je die zo graag ziet, kan je het hebben.
Je leek erg overstuur gisteravond. Wil je er over praten?
Het laatste dat ik wil doen, is mijn gevoelens bespreken bij het eten van een potje ijs.
Dat is je favoriete rok.
Nee, dat was Caleb's favoriet.
Als je meer tijd nodig hebt om het te verwerken...
Wat valt er te verwerken? Hij is verdergegaan, dus ik ook.
Ze halen alles uit de kelder om die gebarsten pijp te herstellen.
Wat gebeurt er hier?
Je hebt nog nooit iemand zijn kast zien leeghalen? - Niet in dit huis.
Misschien moet je je niet zo overhaasten met al die spullen weg te doen.
Waar ga je naartoe? - Ik heb meer tassen nodig.
Is daar iemand?
Volg je mij? - Ik heb een bericht voor jou.
Van wie?
Alison is dood. Heb je dat Spencer niet verteld in het ziekenhuis?
We weten allebei dat dat niet waar is. Ze wil dat jullie stoppen met haar te zoeken.
Het is te gevaarlijk. Door jullie was zo gisteravond bijna dood in het motel.
Waarom zou ik iets geloven van wat je zegt? Je kende Alison niet.
Ik ken haar sinds ik drie jaar ben. Ik woonde naast haar grootouders in Georgia.
Als je Alison kende, zou je niet bevriend zijn met Jenna.
Alison vroeg me naar Rosewood te komen om mee uit te zoeken wie haar probeerde te vermoorden.
Jenna staat op die lijst.
Hou je vrienden dichtbij, en je vijanden nog dichter.
Als je echt met haar praat, bewijs het dan.
Radley biedt mijn familie een schikking aan?
Ze geven niet toe tot nalatigheid, maar het ongeluk gebeurde op hun eigendom.
Dus ze willen jou en je familie iets geven voor jullie verlies.
Wat is er gebeurd met te proberen het te sluiten? - Dat wil ik nog altijd.
Maar na het bekeken te hebben, denk ik niet dat er genoeg materiaal is voor een rechtszaak.
We weten dat Wilden het dossier heeft aangepast. - Ja, maar hij is dood.
En voor de rest is er niemand bereid te getuigen tegen Radley.
Ik weet dat je dit niet wilde horen...
maar nu weet je eindelijk de waarheid over wat er is gebeurd met je moeder.
Ik heb je vader gesproken.
Hij is bereid het akkoord te tekenen.
Maar om verder te kunnen gaan, moet jij ook tekenen.
Ik weet dat het je moeder niet gaat terugbrengen of het verleden kan veranderen...
maar het kan je toekomst helpen.
Dag schoonheid.
Wat is er gebeurd? - Dat is niets.
Niets? Je hebt een grote snede boven je oog.
Dat hoort erbij. En je had die andere kerel moeten zien.
Ik heb je gemist. - Ik jou ook.
Je kan beter eens kijken voor een nieuwe.
Ik heb deze sinds mijn 15e. Ik oefen ermee voor al mijn grote wedstrijden.
Is iets van bijgeloof. Het heeft me weer succes gebracht.
Ik heb me geplaatst voor nationals. - Proficiat, dat is geweldig.
Ik ben niet echt verrast. - Bedankt.
Heb je honger? Wil je iets gaan eten? - Klinkt goed.
Eigenlijk toch maar niet.
Je hebt geen honger? - Ik moet iets met je bespreken.
Dat klinkt serieus. - Is het ook.
Tijdens je afwezigheid, heb ik wat nagedacht...
Je bent terug samen met Ezra, nietwaar?
Waarom denk je dat?
Je vertelde me dat het kind niet van hem was. Je klonk afwezig aan de telefoon.
Ik kan de waarheid wel aan.
Het spijt me.
Ik begrijp het niet. Ik dacht dat het zo goed ging tussen ons.
Dat was ook zo. Ik ben graag bij jou.
Niet zo graag als bij hem.
Ezra en ik hebben een lang verleden samen.
Ik hoop dat we nog vrienden kunnen blijven.
Daar heb ik wat tijd voor nodig.
Er staat hier een zwijgclausule in.
Als je dit tekent, ga je akkoord met nooit meer te praten over wat er is gebeurd met je moeder.
Niet tegen de politie, de pers, niemand. - Ik weet het.
En als je het toch doet, moet je al zijn geld teruggeven plus een boete.
Het maakt niet uit. Je vader heeft duidelijk gemaakt dat we geen zaak hebben.
Ja, een beetje te duidelijk. - Wat bedoel je?
Het ene moment wil hij Radley sluiten, en plots wil hij jou het zwijgen opleggen.
Mijn moeder viel. Het was een ongeluk.
Hoe weten we dat zo zeker?
We weten nog altijd niet waarom ze daar was zonder bewaking of wie die patiënt was bij haar.
Als we naar de rechtbank stappen, zouden zaken over mijn moeder's verleden naar boven komen.
Het kan onplezant worden.
Ik zeg niet dat je dit niet kan tekenen.
Maar je moet zeker zijn dat je alle nodige informatie hebt voordat je het tekent.
Ik heb Shana gezegd uit te zoeken wat Ali tegen me zei toen ze me uit de schuur haalde.
Toen je opzoek was naar Dr Sullivan?
Wat zei Ali tegen jou? - Dat wil ik tussen ons houden.
Shana liegt toch duidelijk. Ali heeft haar nooit vermeld.
Er waren veel mensen in Ali's leven waar we niets over wisten.
Shana kende Paige eerst.
Dus Paige staat ook op Ali's lijst? - Ik weet het niet. Misschien.
Zelfs als ze bevriend waren, waarom zou Ali Shana meer vertrouwen dan ons?
We waren beste vrienden.
Vergeet je niet iets? Iemand kwelt ons al jaren.
Onze levens miserabel maken, een berichtje per keer.
Ik denk dat Shana is wie we altijd dachten, één van A's slaafjes.
En als A wil dat we stoppen met zoeken naar Ali, moet dat betekenen dat Ali niet gekwetst is.
Dus A wil dat we Shana's verhaal geloven zodat we stoppen met Ali te zoeken en hij haar kan vinden.
Je gelooft toch echt niet dat Shana naar hier is verhuisd...
zodat ze de persoon die haar jeugdvriendin probeerde te doden, kan opzoeken?
Ali kan iemand genoeg van haar doen houden om dat te doen.
Ik dacht al wel dat je dit terug wou. - Bedankt.
Wat is er hier gebeurd?
Een gebarsten waterpijp in de kelder. Dus alles staat even hier.
Dit is een mooie pooltafel. We hadden er vroeger zo eentje bij ons thuis.
Mijn vader heeft het hier achtergelaten. Ik heb nooit echt veel gespeeld.
Ik ging je vandaag nog bellen om te horen hoe het met je gaat.
Het gaat prima met mij.
Moet je ergens naartoe? Of kan je blijven om een paar spelletjes te spelen?
Ja, natuurlijk. Waarom niet?
Wil jij ze samenleggen of moet ik het doen? - Doe jij het maar.
Ali zei dat ze jou het meeste miste. Je was haar favoriet.
Niemand hield zoveel van haar als jij.
Ze gaf jou een keus. Om te blijven of met haar mee te gaan.
Voordat ze vertrok, kuste ze jou.
Waar is ze?
Ik weet het nooit. Ze is altijd onderweg. Ze vindt mij.
Hoe lang weet je al dat ze nog leeft? - Sinds Mona naar Radley ging.
Je hebt het al die tijd geweten? Waarom kwam ze naar jou?
Ze wil jou zien. Vanavond. Maar je moet alleen gaan.
Dat is de enige veilige manier.
Waarom ik? - Ik denk dat je echt haar favoriet was.
Dat is niet de bal die je wilt raken. Jij bent de gestreepte, weet je nog?
Ik gaf je gewoon een voorsprong.
Het verrast me dat je in zo'n goede bui bent. Ik was ongerust over jou gisteravond.
Het moest er gewoon allemaal even uit.
Je hoeft je niet goed te houden voor mij.
Ga je me mijn gestreepte ballen nog laten raken?
Wat doe ik verkeerd?
Ik zal het je laten zien.
Je houdt ten eerste je keu al veel te laag.
Eens je je gewenste hoek hebt...
neem je gewoon het schot.
Zie je wel? Niet slecht.
Kijk uit, Travis. Ik kom achter je aan.
Shana wist van het gesprek dat we buiten de schuur hadden.
Woord per woord. - A weet vaak de meest onmogelijke dingen.
Haar verhaal blijkt te kloppen. Shana is echt opgegroeid naast Ali's grootouders.
Daarom heeft ze nu nog geen contact met haar.
Ik nam foto's van een paar verhalen in Ali's dagboek voordat A het stal.
En er zijn beschrijvingen van andere mogelijke schuilplaatsen.
We kunnen blijven zoeken.
Ali wil me vanavond ontmoeten.
Zoals ze je gisteren wou ontmoeten aan de Kussende Rots?
Ze heeft onze hulp nodig. - Heeft Shana je dit gezegd?
Zelfs als dit waar zou zijn, waarom zou Ali alleen jou willen zien?
Geen idee.
Misschien kan A ons niet altijd de hele tijd in het oog houden.
Ik weet dat je wil geloven dat dit Alison is die jouw hulp zoekt maar het is A.
Volgens mij deze keer niet.
Omdat Shana weet van één gesprek tussen jou en Ali?
Je gaat niet alleen.
Ze wil me alleen zo ontmoeten.
Ik heb het je gezegd omdat ik niet wil liegen. Laat me er geen spijt van krijgen.
Ik dacht dat dit zou passen bij jou. Tot straks... Jake.
Iemand wordt rijkelijk verwend.
Je moeder zal zo wel thuis zijn. Ik wou iets speciaal doen.
Ik had voor juwelen gekozen in plaats van geroosterde eend.
Maar dat is mijn mening. - Hopelijk eet je mee?
We kunnen allemaal een toffe familieavond gebruiken.
Toby heeft me over de schikking verteld.
Het is een redelijk groot bedrag. - Hij zoekt geen geld.
Een paar dagen geleden zou hij genoegen hebben genomen met een brief met excuses.
Paddenstoel?
Nee, bedankt. Ik probeer weg te blijven van schimmels.
Het is niets voor jou om zo snel van een zaak af te stappen.
Ik heb gedaan wat het beste is voor Toby's familie.
Is dat zo?
Laat mij mijn cliënten maar afhandelen en maak jij je maar zorgen om jezelf.
Maak jezelf nuttig terwijl ik douche en kies wat muziek uit.
En laat het alsjeblieft iets vrolijk en optimistisch zijn.
Ik vind het maar niks, maar ik begrijp niet hoe je zo'n grote fout kan maken.
Begrijp je dat? Zie je hoe dit lastig is? Kijk me aan als ik tegen je praat.
Dit slaat nergens op. Je hebt het echt verpest.
Ja, graag. Rij maar weg. Dit is nog niet voorbij.
Vijf achter elkaar. Je geeft me er echt van langs.
Het is gemakkelijk om te winnen als iemand je laat winnen.
Goed, het wordt al laat. Ik kan beter gaan.
Dit was tof. Dit moeten we nog eens doen.
Een herkansing eender wanneer.
Sorry, dat was zo dom. Natuurlijk zie je me zo niet zitten.
Nee, dat is het niet.
Wat dan?
Je komt net uit een relatie. - Nee, ik ben er volledig uit. Het is gedaan.
Misschien moeten we dit iets meer tijd geven.
Mam. Ik dacht dat je na het werk uitging met Ted.
Hij moest afzeggen.
Kan ik je even spreken, alsjeblieft?
Ik dacht dat jij en Travis slechts vrienden waren? - Dat zijn we ook.
Kus je al je vrienden zo? - Oordeel niet.
Ik ben gewoon bezorgd.
Sorry dat ik jullie onderbreek, maar ik moet echt vertrekken.
Goed idee. - Nee, Travis, blijf hier.
Ik bel je morgen wel.
Je hebt wat...
Serieus? Je hebt hem zo goed als buitengesmeten.
Je zal me later bedanken.
Jezelf op een nieuwe kerel gooien is niet de manier om de oude te verwerken.
Dat moet jij net zeggen.
Ik weet dat je nu gekwetst bent, maar als je het op een afstand bekijkt...
zal je merken dat ik gewoon probeer te helpen. - Ik ben het beu dat iedereen me advies geeft.
Het is mijn gebroken hart.
Wat ben je in godsnaam aan het doen?
Zit Jessica DiLaurentis in het bestuur van Radley?
Zet je daarom Toby onder druk om die schikking te ondertekenen?
Jessica in het bestuur heeft niets te maken met de feiten van de zaak.
Heeft zij jou gezegd dat de dood van Toby's moeder een ongeluk was?
Of was dat jouw briljant idee?
Ik ga naar de luchthaven om je moeder op te pikken.
Als je je zo gaat blijven gedragen, zoek je maar een andere plek om te eten.
Zit Jason wel in een ontwenningskliniek? Of heb je dat ook verzonnen?
Wat je ook doet, onderteken die regeling niet.
Ik zal het later uitleggen. Doe het gewoon niet.
Doe je jas aan. We gaan op stap.
Het was zo attent van je. - Hou het maar.
Dat kan ik niet doen.
Wat ga ik er mee doen? Ik heb geen andere Aria in mijn leven.
Dank je.
Ik laat je terug touwtjespringen.
Ik geef wel om je, hoor.
Daarom is het voor mij zo moeilijk te begrijpen waarom je zo'n kerel als Ezra wil.
Wat bedoel je daarmee?
Niets.
Nee, je wou me net iets zeggen. Wat is er?
Ik zag hem vandaag razend worden tegen een vrouw. - Welke vrouw?
Een blondine. Hij schreeuwde tegen haar en klopte op haar auto.
Dat kan Ezra niet geweest zijn. Hij is de hele dag al in Philly.
Ben je daar zeker van?
Ik vroeg me altijd af of Ezra degene was waar je bang voor was.
Ik ben niet bang van Ezra. - Misschien is het beter van wel.
De Ezra die ik ken heeft geen enkel gemeen bot in zijn lijf.
Jij kent hem inderdaad het beste.
Doe jezelf een plezier en wees alert.
Toen je vader me verliet voor Isabelle, was ik er kapot van.
En woedend. Ik viel de verkeerde mensen aan.
En een vriend van me stelde voor dat ik hier naar hier kwam.
Om borden naar een muur te werpen? - Het voelt verrassend goed.
Komaan. Probeer het eens.
Ik zie niet in hoe dat er iets aan gaat veranderen dat Caleb weg is.
Dat doet het ook niet. Maar het kan je boosheid verhelpen.
En daarna zal je alles anders bekijken.
Wat heb je te verliezen?
Zie je wel?
Kwam ik maar elke avond zo thuis.
Heb je plezier gehad met Curtis? - Het was leuk om met hem bij te praten.
Ik heb uitgehongerd. Heb je zin in pizza ofzo? - Pizza klinkt goed.
Heb je de laatste trein genomen? - Ja, ik had hem nog net.
Ik ga me opfrissen.
Jake zag je vandaag.
Waar? - Aan de grille.
Hij zei dat je met een of andere vrouw aan het praten was.
Hij gebruikte eigenlijk het woord 'roepen'.
Ben je wel naar Philadelphia geweest?
Wie is de vrouw? - Maggie's advocaat.
Waarom sprak je met Maggie's advocaat af?
Maggie probeert te voorkomen dat ik Malcom zie.
Ik wist niet dat je dat wou.
Het is niet omdat hij mijn zoon niet is, dat ik niet om hem geef.
Dat heb je vandaag gedaan? Je sprak af met haar advocaat?
Haar advocaat. Mijn advocaat. Het is allemaal ingewikkeld.
Maar waarom zeg je me dat dan niet?
Omdat hun aanwezigheid in mijn leven ons al eens verwoest heeft.
En we zijn net terug begonnen. Ik wou je niet van streek maken.
Dat verklaart je gewelddadige uitbarsting niet.
Jake zei dat je haar echt angst aanjoeg.
Het gesprek was verhit. Stemmen werden verhoffen.
Er was niets gewelddadig aan.
Ofwel begreep Jake niet wat hij zag...
of hij wil me er slecht laten uitzien zodat je je besluit zou heroverwegen.
Ik wil echt dat dit lukt.
Maar dat gaat alleen lukken als we eerlijk zijn tegen elkaar.
Ik heb een fout begaan. Het spijt me echt.
Ik koos jou wetende wat er bij zou zijn.
Het is een keuze waarvan ik zeer blij ben.
Je komt niet mee binnen?
Jij bent het echt.
Ik heb je zo gemist.
Je hebt geen idee hoe moeilijk het was weg te blijven.
Kom dan gewoon terug. Laat me je helpen.
We kunnen naar de politie gaan. Of je ouders.
Kon ik dat maar. Ik weet gewoon niet wie ik kan vertrouwen.
Je kan mij vertrouwen. - Ik weet dat ik jou kan vertrouwen.
Ik ben niet zeker van de rest. - Waarom?
Jij bleef altijd om me geven, nietwaar? Zelfs na de dingen die ik je aandeed.
Ik heb zoveel spijt dat ik je gekwetst heb.
Als ik het allemaal kon overdoen, zou alles anders zijn.
Wie doet je dit aan? Voor wie verberg je je?
Ik dacht dat ik het wist. Maar ik was mis.
Daarom heb ik jou nodig. Help me A te vinden zodat ik naar huis kan komen.
Dus dat is wie jou probeerde te doden?
Wat was dat?
Wie is er daar? Heb je iemand over dit verteld?
Wacht.
Alsjeblieft. Doe open.
Doe open, alsjeblieft. Het spijt me.
Alsjeblieft, ik wil gewoon praten.
Ik begrijp het niet. Hoe kon ze zomaar verdwijnen?
Ze verdween niet. Jij hebt haar weggejaagd.
Ik kan niet geloven dat je me volgde. - Ik dacht dat je je in gevaar bracht.
Dat heb je verkeerd gedacht. - Ik weet het. Het spijt me.
Dat is niet genoeg.
Ik heb Alison verraden. Ze gaat me nooit meer contacteren.
Ze bespeelt ons nog steeds.
Waar heb je het over? - Ali zoog je er terug in.
Ze wist dat je je terugtrok en daarom koos ze jou uit.
Ze wou je speciaal laten voelen zodat je haar niet zou opgeven.
Dat is ziek. - Nee. Het is geniaal.
Zo was het niet. Ze was anders vanavond. Ze was oprecht.
Ze kan jou vertrouwen maar ze is niet zeker van de rest?
Snap je het niet? Ze wil ons scheiden. - Dat zou ze niet doen.
Heb je de hele tijd geluisterd?
Ze mag niet tussen ons in komen. - Je doet je best al zonder haar.
Het spijt me. - Niet doen.
De Grieken weten hoe ze moeten leven.
Wil je nog een stapel gooien? - Meen je dat? Ik warm me net op.
Mam?
Bedankt. - Graag gedaan.
Waar ben jij geweest? - Gewoon bij Emily.
Ik heb je bericht ontvangen.
Jessica DiLaurentis zit in het bestuur van Radley. En daarom zal mijn vader...
Ik heb de regeling ondertekend.
Wat? Wanneer?
Voordat ik je bericht kreeg. Het maakt niet uit.
Natuurlijk wel. Mijn vader manipuleerde je.
Misschien, maar mijn vader en ik hebben vandaag gepraat en besloten verder te leven.
Dat is het beste voor onze familie.
Dat kan je niet doen. Er is meer aan deze doofpot dan we weten.
Wat ik weet, is dat mijn moeder geen zelfmoord pleegde.
Of ze nu viel of dat een patiënt haar duwde maakt niet uit.
Het maakt niet uit? Wil je dan niet weten wie die patiënt is?
Stop. Laat het gaan. Het is voorbij.
Ik ben het.
Ik blijf de voorbije weken overlopen in mijn hoofd.
Proberen het juiste moment te bepalen dat ik je verloor.
Me afvragend of ik iets anders had kunnen doen.
Maar ik wil je gewoon laten weten...
dat het het beste jaar uit mijn leven was.
Je bent net op tijd. - Dat ziet er geweldig uit.
Je hebt daar iets...
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: MrZazou & Simba
Controle: MrZazou ~ Sync: THC