Wat voorafging...
We hadden haar moeten beschermen. - Ze wil ons niet eens zien.
Je bent een mens.
Eindelijk ben je er. - Ik ben hier aldoor al geweest.
Rainer zal je vragen om de Una Mens te slachten, doe dit niet.
Hun krachten zullen samen worden gebracht in één overgebleven zaadje.
Die van mij is gestolen.
Die Slechtheid die je ontmoet hebt, kan dat mijn vader zijn geweest?
Dat ding zou alles hebben gedaan om zijn ideale partner te eisen...
zelfs als het betekent dat hij haar zelf moet maken.
We hebben zombies die de blues zingen of 'n sexy vampierdokter die terug naar school gaat...
omdat hij de weg kwijt is.
Is dat alles? - Ik heb ook nog Jerry McGuire.
Nee. Ik bedoel met Bo en de Doler. Is dit het gewoon?
Ik weet het niet, ze sluit mij ook buiten, oké?
Vier jaar ben ik haar beste vriendin geweest. Ik weet alles van haar.
Elk gebroken hart, elke traan. En opeens, lig ik eruit.
Dus als je het niet erg vindt, wil ik dit gewoon vergeten en naar een zombiefilm kijken, oké?
Ik hou van zombies.
Neem je een pauze van je atletische douche seks, en het slachten van de Una Mens?
Ik wil al een tijdje met je praten. - En met Dyson en Lauren?
Binnenkort. Wat wil je dat ik zeg?
Ik wil dat je zegt dat je niet bent gehersenspoeld.
Ik wil dat je zegt, dat ik nog steeds een beste vriendin heb.
Natuurlijk heb je nog een beste vriendin. En nee, ik ben niet gehersenspoeld.
En wat Dyson en Lauren betreft, het was niet zo dat het perfect was.
Dyson gaf zijn liefde weg en werd daarna een eikel.
We noemden hem Mopper Dick. - En toen brak ik zijn hart met Lauren...
die nu leuk en knus met de Morrigan is.
Alle slechte dingen... - Maar met Rainer...
ik heb eindelijk het gevoel dat ik iets toevoeg aan een relatie.
Ik heb zijn vloek verbroken.
We willen dezelfde dingen. Dit is meer dan liefde.
Het spijt me als ik je heb buitengesloten. Ik had gewoon wat tijd nodig.
Jij maakt me compleet.
Hale heeft Kenzi gevraagd om samen te gaan wonen. - Dat weten we nog niet zeker.
Hij zei dat hij met me moest praten. Het was belangrijk.
Ook bekend als angstaanjagend. - Ga je mij verlaten?
Vervelend hè, als het jou overkomt?
Kom hier jij. Je bracht me in een dilemma.
Nu, ga naar beneden. Snacks hebben drinken nodig. Heb ik je helemaal niets geleerd?
Zo veel. Ik ben zo terug.
Dit is meestal het gedeelte waarin je sterft.
En jij bent zeker Bo...
Het leven is moeilijk als je niet weet wie je bent.
Het is nog moeilijker als je niet weet wat je bent.
Mijn liefde draagt een doodvonnis.
Ik was jaren verloren, zoekende terwijl ik me verborg.
Enkel om erachter te komen dat ik in een wereld hoorde, verborgen voor mensen.
Ik zal me niet meer verbergen. Ik leef het leven dat ik kies.
Quality over Quantity Releases. Lost Girl. SO4E11~End of a Line
Vertaling: Dream, Volumina & CTL2 Controle: Flugel ~ Sync: THC.
Jij zou dood zijn.
Wat kan ik zeggen? Ik ben een meisje met veel geluk.
Nieuw?
Massimo liet het uit mijn stomp groeien. - Hoe heb je je hand verloren?
De Doler liet hem eraf hakken door zijn kraaien omdat...
mijn protegé hier jou niet snel genoeg afleverde.
Hugin en Munin hebben Rainer verraden. Ze hadden uit zichzelf kunnen handelen.
Dus jullie twee noemen elkaar nu bij de voornaam?
Hij is haar vriendje. - En ik ben weg.
Goed, Acacia, Wacht.. - Dit was geen gezeligheidsbezoekje, Tamsin.
Ik ben nu een geestenjager en het was een gelukje dat...
iemand je vriendin hier probeerde te vermoorden. - Geestenjager?
Dode Fae die opstaan uit de dood om oude rekeningen te vereffenen.
Zeer effectief. Acacia en ik gebruikten ze bijna altijd.
We moeten met je boytoy praten. Nu.
Hij is gisteravond laat vertrokken.
Hij is naar het strijdveld gegaan. Om zijn medeleven aan de doden te betuigen.
Ja, of om ze tot leven te laten komen. - Nee. Echt niet.
Wat weet je echt van die gestoorde trein?
Ik weet dat ik zijn vloek heb verbroken.
En ik weet dat het een goede vent is. - Hoe?
Denk je niet dat ik het zou weten als hij mij zou willen vermoorden?
Ik weet het gewoon. - Eens kijken. De 'R' toch? Niets.
Deze boeken bevatten al onze historische momenten en hij is nergens terug te vinden. Waarom?
Waar is Rainer?
Goed. Pak jullie jassen.
Waar gaan we heen? - Jullie zijn de experts hier.
Laten we uitzoeken wie de doden tot leven wekt. Bewijzen dat Rainer hier niet achter zit.
Jongens, ongelofelijk.
Serieus, zou ik weggaan en een lijk op de vloer laten liggen als haar vriendje langs zou komen?
Bedankt voor je komst.
Moet jij niet op pad zijn en het geloof herstellen?
Het verspreiden van het goede nieuws? Ding dong, De Una Mens is dood.
Nog steeds bezig met het opstellen van mijn medeleven.
Dat was niet de toon die ik had verwacht van de waarnemend leider van de Lichte.
Ik was ooit een Koning. Daar was ik ook niet echt goed in.
Elk kind van hier tot Hibernia kent de verhalen van je lange en glorieuze bewind.
Geschiedenis wordt geschreven door de overwinnaars.
Geschiedenis wordt geschreven in bloed.
"En dus reed hij op zijn edele ros...
om deze rebellen en hun verachtelijke opstand de kop in te slaan en vrede te brengen in 't land."
Wat ik ook deed, Rainer had altijd een antwoord, was altijd tien stappen vooruit.
Zijn geschenk was vooruitzicht Ik had geen keuze dan mijn bloed te gebruiken.
Ik schreef dat zijn leger hem had verraden. - Hij was slecht of niet?
Gewoon uitdagend. Net als mijn kleindochter. - Ja, dat kan ik niet tegenspreken.
Er is echt kwaad in de wereld, Vex. Echte verschrikkingen. De Garuda was slecht.
De Pyrippus. Dat is echt kwaad.
De Pyrippus? Kom op. Een paard met vleermuisvleugels? Echt?
Je kans is groter om Godzilla te ontmoeten. - Ik had een betere Koning moeten zijn.
Wie van ons heeft geen spijt, of niet?
Er zouden wat minder lege stoelen zijn, tijdens de kerstdiner...
als ik mijn eigen familie niet had verraden om mezelf te redden.
Jouw vader was een van de dapperste mannen die ik gekend heb.
Hij was een simpele visser. Hoe zou jij die nou kennen?
Hij was mijn beste generaal. Hij was een held.
Nee. Mijn vader geloofde dat je kinderen moest zien en niet moest horen.
Hij hield nooit van mijn grappen. Hij vond mij helemaal niets.
Ik heb mijn vader nooit gekend. En dat paste hem prima.
Wat wil je weten?
Hallo, hopelijk niet een dooie vent maar mijn abs-olute seksmachine.
Dimitri. - Hallo.
Hoi, wat kom jij hier doen? - Wij zijn voor jou gekomen.
69 Camaro. Geel. Van jouw?
Nee. Van mijn kamergenoot. - Blaas het af.
Wat bedoel je met 'wij'? - Zonnetje.
Mam.
Wat is dit voor plek?
Waar de mensen naartoe gaan die niet gevonden willen worden.
Of om iemand te vinden die jouw vuile werk gaat doet, als jij de stad uit bent.
Rainer heeft dit niet gedaan. Vertel eens, hoe is het weer in Rainer land?
Donker en stormachtig? Zonnig en schimmig?
Ik waarschuw je... - Kunnen jullie twee je gaan focussen?
Dit is waar de Sekten van de Doden rondhangen.
Als Rainer geesten heeft ingehuurd... of niet...
dan zijn dit de mannen om naartoe te gaan. We weten het snel genoeg.
Kijk. Je vriendje stuurt 'n gruntend telegram. - Hij is het niet.
Het wordt kop.
Sorry, dat ik laat ben. Het verkeer was klote.
Heb je ook een nieuwe koelkast nodig? - Misschien.
Ik kan je een goede prijs regelen voor dit apparaat.
Stop met het verkopen van mijn spullen. - Je neef wil je alleen maar helpen.
De laatste keer dat hij me hielp, heeft iemand mijn identiteit gestolen.
Weet je nog? - Eén groot misverstand.
Trouwens, als de politie belt over een partijtje ongedekte cheques...
kun je het beste de stad verlaten. - Wat heb je nu weer gedaan?
Eén groot misverstand. - Kunnen we alsjeblieft stoppen met schreeuwen?
Als ik me het goed herinner, is schreeuwen het enige wat we doen in deze familie.
Waar was je mam?
Ik hoorde dat als je 'n Russische prinses zoekt, dit de plek is waar je moet zijn.
Het komt nu niet goed uit. Gaslek.
Gaslek. - Moordratten.
Wat is er aan de hand? - Mijn familie is er. Ze zijn net gekomen.
Ik lijk totaal niet op ze. Ze is alleen mijn moeder doormiddel van geboorte.
Kenzi, het is goed. Ik heb ze uitgenodigd.
Jij doet mij dit aan?
Denk je dat Harvey blij is om ons te zien?
Ik jaagde op zijn moeder alsof ze een hond was...
daarna heb ik haar afgeleverd in de gevangenis van Hecuba, dus...
Goed, jij wacht buiten. - Bedankt dat je bent gekomen.
Mijn partner belde, dus ben ik gekomen. - Dyson...
De D man en ik gaan met de inwoners praten.
Kijken wat ze weten. Jij kan naar binnen met Acacia.
Bedankt, partner.
Dus jij bent diegene die mijn Tamsin heeft overtuigd dat ze meer kan dan dit.
Is daar iets mis mee? - Absoluut niet.
Tamsin geeft echt om je, ik kan het zien in die babyblauwe van haar.
Maar... - Als je haar nog eens pijn doet...
laat ik niet genoeg Chi in je om te draaien en te hoesten.
Ik koos alleen partij voor de Doler omdat ik geen keus had.
Klinkt bekend?
Als dat niet mijn favoriete en vervelende, met te veel accessoires behangende Valkyrie is.
En wanneer heb je die blonde trut ingeruild voor een brunet met stuiterende kerstballen?
Harvey, je bent toch niet meer boos op Tamsin omdat je moeder knevelde?
Je moeder was nogal dik, ze had niet echt een keuze.
Dat is verleden tijd.
Maar als je die getikte Noordse stoeipoes ziet, zeg haar dan...
dat ze het goed kan maken met een beetje spuug en poetswerk.
Oooh ja. Oh ja, schatje.
Verwen me.
Van wie is het hoofd, Harvey?
Is het er niet eentje van jou? Je lijkt wel een tweeling.
Laat mij maar.
Hoi, ik ben Bo. - De Succubus?
Waarom vertel je ons niet wat we willen weten, Harvey?
Ik zou alles voor je doen.
En ik zou alles met je doen.
Proost.
Een fruitig boeket.
Een vleugje kersen en mest. Hij moet bang zijn geweest.
Maar het is moeilijk de angst van de streek te onderscheiden.
Jij was dat kind op school die in de lucht spuugde...
en het weer opving, toch?
Bloed drinken is de enige manier om macht te krijgen...
over een ondode, of wie dat momenteel heeft.
Snel, voor ik over mijn nek ga. Weet je wie hier achter zit?
Ja. Het is er niet één van mij.
Van wie is deze dood?
Dat is de verrassing, Succubus.
Deze dode...
is van haar.
Dit is jouw dode. - Handjes van het leer.
Dat is mijn tekst. - Cat-fight.
Ik mag die kerel dan wel hebben vermoord...
maar ik bracht hem niet terug uit de dood. - Trek aan haar haar.
Je bent gewoon een huurmoordenaar. Dit slechte gedoe is echt iets voor jou.
Doe niet alsof je ook maar iets van me weet.
Als ik hier was om iemand te vermoorden, was die allang dood geweest.
Zo goed ben ik. - Saai. Scheur haar shirt open.
Hoe gaat het met je? - Geweldig.
Lieg je tegen me? - Geweldig.
Als het een troost is, ik denk dat ze gek is.
Ik ben niet gek.
Kunnen we je ergens mee helpen? - Help me. Help me?
Voor mij is er geen hulp meer.
Maar misschien wel voor jou.
Lang geleden waren er drie zussen met magische krachten...
maar eentje overleefde, omdat ze controle had over de doden.
Zij ontnam me haar.
Ze greep haar, als een shirt van de waslijn.
Dood en levend.
Ze was dood en levend.
Wacht, wat zei je? - Ze heeft controle over de doden.
Ze is dood en levend. Zij ontnam me haar.
Ze is dood en levend. Er waren er drie en nu één.
En ze is dood en levend. Ze is dood en levend.
Sla haar op de tiet. - Wat is er aan de hand?
Niets. - Niets.
Hoe is het? - Dyson en ik vonden een aanwijzing.
Een vrouw met de naam Laveau.
Stuur de rekening maar.
Mackenzie?
Waarom ben je zo boos, schatje?
Ga je me dat echt vragen?
Kijk. Ik heb mijn oorbellen meegenomen, die je zo mooi vond...
toen je klein meisje was. Zijn ze niet mooi?
Je vriendje verpestte mijn leven, mam.
Bodgen, is een ingewikkeld man.
Ik weet zijn naam. - Ik weet dat ik 'n fout gemaakt heb.
Ik weet, dat ik teveel dronk toen jij kleine baby was.
Ik had jou moeten beschermen.
Ik was ook maar een klein meisje. - Alsjeblieft, mam.
Ik geloofde nooit dat ik de kracht had om voor mezelf te zorgen.
Ik denk dat ik altijd een man nodig heb.
Ik was een klein meisje, mam. En ik leefde op de straat...
omdat je die klootzak boven mij verkoos.
Weet je hoe lang het duurde, voordat ik me weer normaal voelde?
Weet ik. - Nee, dat weet je niet.
En voor ik Bo leerde kennen, leefde ik van wat ik kon stelen en ik...
Ik zat in situaties waar ik me niet alleen voor schaam...
maar ik geloof nog steeds niet dat ik het heb overleefd.
Ik schopte hem eruit. - Wat?
Ja. Hij is weg. Zo lang.
Wanneer is dat gebeurd? - Zes maanden geleden.
Maar ik wist niet hoe ik jou kon vinden.
Maar toen jouw aardig man Hale belde, dacht ik, dat ik moest komen.
Ik moet naar mijn kleine Solnushka.
Je hebt de kracht van je vader.
God hebben zijn ziel.
Ik heb me echt zorgen over je gemaakt. Ik dacht dat hij ooit...
Je nam de juiste beslissing. Echt.
Oké. Geregeld.
Vanavond vieren we dit.
Oh, doe iets leuks aan. Zoveel zwart.
Jij zou een heel mooi meisje kunnen zijn.
Oké, denk eens even mee.
De Doler stapt van de trein en wordt ineens huiselijk?
Wat is er?
Sinds hij terug is en van de trein stapte, herinner ik me dingen.
Ze zijn heel wazig. - Wat voor dingen?
Nou, mogelijk heb ik Rainer's ziel aan de Bloedkoning gegeven na de grote opstand.
Ik heb het niet naar Walhalla gebracht.
Heb jij hem op die trein gezet?
Ik heb geholpen hem de Doler te maken.
We moeten hem uitschakelen. - Acacia.
Jij weet net zo goed als ik dat die man voor problemen zorgt.
Dat hij Sugar Snatch ligt te naaien, wil niet zeggen dat hij je met rust laat.
Na wat jij hebt gedaan?
Jesus, Tamsin. Rainer's ondoden zitten achter jou aan.
Leuk optrekje. Wie is die Laveau eigenlijk?
Zij is een voodoo priesteres, kind.
En mijn gaven staan tot uw beschikking, Succubus.
Ken je mij? - Iedereen kent jou, meid.
Jij schakelde de hoge raad van haat uit.
En hebt 'n relatie met 'n mysterieuze man.
Wat weet jij daar van?
Ik weet dat je die dolle liefde gevoeld hebt, Wolf.
Ik heb in je dierenhart gekeken.
Maar wanneer ga je zien dat je het zelf gevangen houdt?
Oké. Dit is allemaal leuk en aardig, maar..
we hebben een hoofd in een zak.
Ik wil weten wie het gestuurd heeft om me te doden.
Je wilt dat ik de doden wek?
Ik wek alle doden.
Massimo zei me dat hij deze nieuw had gemaakt.
Vuile liegende, klootzak, graf rovende...
Kijk uit.
Jij. Jij zit hier achter.
Jij hebt wat ik zoek, Succubus.
Zoek? Wat zoeken? - Het paard van de duivel.
De Pyrippus komt en ik moet mezelf beschermen.
Toen het span van vijf werd gedood...
werden hun krachten gebundeld in één. En die wil ik.
Waar heb je het over? - Het zaad.
Ik pak haar voeten.
Wauw.
Galina, ik moet je zeggen...
dat was één van de beste maaltijden die ik ooit heb gehad.
Natuurlijk was het dat. Mijn kleine Mackenzie heeft geholpen.
Kleine stapjes mam. Niet overdrijven. - Onzin.
Je was altijd goed in een Oladyi schotel maken.
Dit zal een goede vrouw voor je zijn.
Oh mijn god, mam. - Oei.
Het spijt me, dat is genant.
Oké. Nu is ook wel een goed moment, denk ik.
Wat?
Ik wilde dit niet doen...
zonder toestemming aan je moeder te vragen.
Oh, mijn god.
Voel mijn hart, Kenzi.
Als ik bij jou ben, raakt het van slag.
Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten en ik zag wie je was...
achter die waanzinnig mooie blauwe ogen...
wist ik dat jij de ware was.
Niemand laat me lachen zoals jij.
Niemand wil mij 'n betere man laten zijn.
Niemand doet precies het tegenovergestelde van alles dat ik zeg, zoals jij.
Lieverd.
Wil je met me trouwen?
Hallo?
Dimka? Echt?
Sorry, het is Bodgen. Hij wil weten of hij...
het geld morgen kan verwachten, of maak je het vanavond over?
Durak. - Ik ben hier even ergens mee bezig.
Wat?
Je vader wilde wat geld lenen om mee te starten. - Die man is mijn vader niet.
Heb je tegen me gelogen? - Schat, het geeft niet.
Hale, dit maakt wel uit.
Als je verstandig bent, bemoei je hier dan niet mee.
Eruit. - Nee, Solnushka.
Schatje, alsjeblieft. - Nee. Eruit. Nu.
We weten wie de ondoden aanstuurt. Het was Laveau.
Ze laat Acacia ook 'n Evil Dead kunstje doen. We hebben je hulp nodig.
Ik geloof dat je jongens niet konden regelen wat we nodig hebben, schat?
We?
Nee dus. Dyson?
Ondanks dat je dood bent, ben je nog steeds het lekkerste wijf dat ik ken.
Dood? - Je kunt niet ontsnappen, Succubus.
Geef ons het zaad van de Una Mens, of sterf.
Dood.
Die andere lijken, buiten bij je caravan.
Schone kleren?
Jij bent de 'hoofd' ondode, toch?
De enige manier om macht te krijgen over een ondode, is...
Hou maar.
Rust in vrede.
Zeg alsjeblieft dat je pepermunt hebt.
Kenzi, alsjeblieft. Laat me het uitleggen.
Nee. Al de rottigheid die hij me heeft aangedaan en jij deed niets.
Dat zou hij niet gedaan hebben, als jij niet zo opstandig was geweest.
Ik dacht altijd dat je een slachtoffer was. Ik dacht dat je bang was. Maar dat was je niet.
Je bent maar een lafaard die zichzelf en haar kinderen niet op waarde kan schatten.
Vaarwel.
Luister.
Jij en die jongen. Hij is goed.
Zeg geen nee.
Wil je er over praten? - Niet echt.
Wees eerlijk tegen mij.
Je wilt dat ik eerlijk ben? - Ja.
Met Lauren wist ik tenminste dat ze om je gaf.
Deze Doler, deze... - Rainer.
Ik weet niets over hem en jij ook niet.
Hoe weet je dat hij hier niet alleen maar is om Trick terug te pakken voor die vloek?
Je hebt alle reden om gekwetst te zijn.
Ik zal er altijd voor je zijn en zal naast je staan om de slechterik te bestrijden.
Maar als die jongen, die Rainer, de slechterik blijkt te zijn...
dan kan ik je daar niet mee helpen.
Dat meen je niet.
We waren meer dan minnaars. - Dat weet ik.
Wat zijn we nu?
Dat hele lotsgedoe is lastig te begrijpen. Geloof me, ik heb er zelf ook moeite mee.
De man heeft je ontvoerd. - Nee, dat heeft hij niet.
Zo was het niet.
Hoe was het dan wel? - Dat is een lang verhaal.
Ik zou naast je hebben gestaan, als ik... - Als je wat was?
Als je nog steeds van mij hield?
Je kan niet altijd je eigen pad kiezen.
Dat lijk je wel te doen.
Dat meen je niet. Hij stond echt op zijn paard en wierp zijn zwaard?
Terwijl het zwaard vloog, gebruikte hij zijn mesmer...
om de soldaat zijn armen te laten strekken en het zwaard in zijn hart te verwelkomen.
Echt niet. - Het was legendarisch.
Wat is dat? Mijn boeken...
Rainer wordt teruggeschreven in de geschiedenis. Letterlijk.
Dank je wel. Ik hou van een leuk praatje, maar net als de Maartse Haas...
Ik ben te laat. Ik ben te laat voor een zeer belangrijke opdracht.
Het Zaad. Het zesde Una Mens-zaad is vermist.
Iemand heeft het van mij weggenomen. - Je denkt dat ik daar iets mee te maken heb?
Is dat zo?
Het is nog niet te laat. Ik zie het goede in je.
Ik zie jouw vader in je.
Wie dat zaad ook heeft, weet niets over de kracht van het ding.
Je kunt meer lijden voorkomen dan iemand ooit gekend heeft.
Je ziet iets goeds in mij?
Dan ben je de enige.
Wees geen dwaas.
Het was leuk om weer met je te werken.
Ja, het heeft mijn ogen geopend. - Hoe bedoel je?
Ik hou van je, Acacia, en we hebben veel meegemaakt.
Maar we weten allebei dat niemand je heeft ingehuurd om die spoken op te zoeken.
Wat? Natuurlijk wel.
Je moest die Tarotkaart plaatsen zodat we samen de Doler te grazen zouden nemen.
Waar heb je het over? - Lieg niet tegen mij.
Je weet wat hij kan doen. Je weet wat hij gedaan heeft.
Ik ben gewoon geen moordenaar meer. - Hij nam mijn hand weg.
Als hij is wie ik denk dat hij is, zal ik de eerste zijn die zijn nek doorsnijd.
Maar deze keer doe ik het goed. Ik moet het zeker weten.
Wat ga je doen dan? Een lieve wolf vinden? Je settelen?
Een paar puppies uitpersen? - Tot ziens, Cac.
Goed dan. Luister, let nog even op.
Massimo is iets groots van plan. - Massimo is dood.
We weten allebei dat dood niet altijd dood is.
Dit gedoe met Rainer doet me gek lijken, maar ik heb vragen voor hem.
Die heb ik. Maar ik kan mijn gevoelens niet negeren.
Soms moet je er gewoon voor gaan, toch? - Juist.
Wat is dit?
Wie is die historische knapperd? - Hoe bedoel je? Dat is Rainer, jouw baas.
Dat is mijn baas niet.
Ik moet toegeven, rijke jongen. Je weet wel wat je uit moet kiezen.
Het spijt me.
Stop die weg, meneer. - Het was het proberen waard.
Ik denk dat...
we het gewoon wat rustiger aan moeten doen.
Want we hebben nog zoveel tijd. We hebben alle tijd van de wereld.
Ik wil gewoon niet als mijn moeder zijn.
Ik wil me niet halsoverkop ergens in storten en me dan opgesloten voelen. Mijzelf verliezen.
Ik beloofde mijzelf dat ik dat nooit zou doen.
Je laat me niet makkelijk gaan, of wel?
Ben je gek?
Denk je echt, dat ik de beste...
meest verbazingwekkende, geweldige man die ik ooit ontmoet heb...
door mijn eigenwijze vingers laat glippen?
Fijn dat je er bent. Het was vandaag...
Ik weet niet eens wat er aan de hand is. - Ik ben wat er aan de hand is.
Mijn god. Jij en Hale? - Yeah. Ik bedoel, "ja".
Maar ik heb nog geen ja gezegd.
Je zei "nog". - Dat weet ik.
Dit is geweldig, toch? Ik ben gek dat ik het ook maar overweeg.
Nee, je bent helemaal niet gek.
Is hij boven? - Ja.
Nee, wacht. Geen broek.
Goed, dan ga ik wat snacks halen en wijn.
En snoep. - En snoep.
Heel veel snoep.
Hoe gaat het?
Heb me al eeuwen niet meer zo alleen gevoeld. Dat voelt goed.
Weet je nog dat we elkaar bij de boksring tegenkwamen?
Ik herinner me dat je mij op mijn mond sloeg. - Ik heb nog meer met die mond gedaan toen.
Ik kan niet eens helder denken. - Denk gewoon niet. Je denkt altijd.
Kom op.
Wil je kaas of ijs?
Of moet ik de kaas in het ijs stoppen? Dat lijkt me wel wat.
Of je kunt alvast dood gaan.
Ik heb jouw stemgeluid nooit gemogen.
Jij en dat stomme succubuswijf konden het niet laten. Je probeerde me te doden.
Me levend te verbranden.
Ik ga je net zo mooi maken als ik ben.
Wat is het probleem, katje?
Waarom gebruik jij je glittertjes niet om me weg te glitteren?
Wacht, dat kan je natuurlijk niet. Omdat je maar een zielig mens bent.
Net als ik.
Ik hoop dat je een goed leven had, druïde.
Nee, alsjeblieft.
"Voor Clan Zamora, een geschonken gave...
immuun voor duivelse daden."
"Want hij die de heilige Twijg draagt, is onsterfelijk."
Die pentameter is zo slecht dat ik het niet eens kan afmaken.
Maar dit kindje heeft mijn leven nu tweemaal gered.
Bedankt daarvoor, grote jongen. - Waag het niet hem aan te raken.
Je hebt gelijk.
Ik moet jou bedanken.
De rekening is hiermee vereffend.
Haal adem. Het komt goed.
Ik hou van je.
Laat iemand alsjeblieft komen helpen.
Waar ben je, Bo?
Kenzi, ik hoop dat je klaar bent want ik wil dronken worden.
Wat is er gebeurd? - Massimo.
Massimo heeft dit gedaan. Hij doodde hem en het is mijn fout.
Mijn god, Hale. - De Twijg.
Waar heb je het over? - Ik gaf het aan Massimo voor mijn krachten.
Mijn stomme kracht. Ik heb dit gedaan.
Je kunt hem terug brengen. Dat Chi-ding.
Je moet hem terug brengen. - Nee, dat kan ik niet doen.
Na Tysons dood na het Gloren, zoog je alle Chi uit ons en bracht hem terug. Doe dat met Hale.
Je moet het doen. - Er is niet genoeg Chi.
De vorige keer waren Lauren, Trick, en Stella...
En ik. Neem het van mij. - Nee, ik kan je niet verliezen.
Je bent zo verdomd egoïstisch.
Je zegt dat je anderen wilt helpen maar je helpt enkel jezelf.
Ik zal het je nooit vergeven.
Doe het.
Ik kan hem niet redden.
Waarom niet? - Omdat je zult sterven.
Dat maakt me niet uit. - Mij maakt dat wel uit.
Ik kies voor jou. Ik zal je altijd kiezen.
Nee. Ik zou "ja" gaan zeggen.
Ik wilde "ja" zeggen.
Ik weet het.
Het spijt me zo, Kenzi.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dream, Volumia & CTL2
Controle: Flugel ~ Sync: THC