1 00:00:00,870 --> 00:00:02,284 Vorige keer in Ravenswood. 2 00:00:02,301 --> 00:00:04,338 De politie moet dit weten, mam 3 00:00:04,340 --> 00:00:05,872 Omdat ze ons zo goed hebben geholpen. 4 00:00:05,874 --> 00:00:07,007 Ze vonden een mes in onze tuin. 5 00:00:07,009 --> 00:00:08,675 Zoals dit. 6 00:00:08,678 --> 00:00:11,546 Ik zag hoe jij het mes waarmee Luke's vader werdt vermoord vast hield. 7 00:00:11,548 --> 00:00:13,480 Ik maak de deals, ik ben niet de moordenaar. 8 00:00:13,482 --> 00:00:14,582 Belofte die we maakte. 9 00:00:14,584 --> 00:00:16,050 Dit herenhuis is verpakt. 10 00:00:17,252 --> 00:00:18,653 Laten we gaan. 11 00:00:18,655 --> 00:00:20,220 Je had niet moeten kijken, 12 00:00:20,222 --> 00:00:22,557 Je gaat wensen dat die over is voor je dood bent. 13 00:00:22,560 --> 00:00:24,026 Wat was je aan het doen met Mr. Collins? 14 00:00:24,028 --> 00:00:25,660 Wie denk je dat met heeft geholpen zo snel een advocaat te vinden? 15 00:00:25,662 --> 00:00:26,827 Ik wil niet dat je alleen bent 16 00:00:26,829 --> 00:00:28,563 als die gestoorde Collins naar je huis komt. 17 00:00:28,565 --> 00:00:30,031 Ik vertelde mijn broer dat ik veilig zou zijn bij jou. 18 00:00:30,033 --> 00:00:30,998 Je bent veilig bij mij. 19 00:00:32,768 --> 00:00:35,170 Ik ben degene waar je je zorgen om moet maken met behagen. 20 00:00:35,173 --> 00:00:36,972 Voor je vader burgemeester was, 21 00:00:36,974 --> 00:00:38,207 was hij een stadsprocureur. 22 00:00:38,209 --> 00:00:40,609 Spinger's vader is in de gevangenis wegens hem. 23 00:00:40,611 --> 00:00:42,678 Springer! 24 00:00:42,680 --> 00:00:44,580 Waarom heb jij dat mes in mijn tuin verstopt? 25 00:00:44,582 --> 00:00:46,414 Hij liet het mij doen. Dillon. 26 00:00:46,833 --> 00:00:49,907 Ondertitels : from7to9 27 00:00:53,223 --> 00:00:54,958 Zullen we het testen? 28 00:00:54,960 --> 00:00:57,226 Hij bracht een spuitbus aan. 29 00:01:01,899 --> 00:01:03,666 Wie deed het? 30 00:01:03,668 --> 00:01:05,702 Mr. Collins. Hij zei dat het een cadeau was. 31 00:01:05,704 --> 00:01:09,005 En blijkbaar heeft het een soort coating erop 32 00:01:09,007 --> 00:01:10,907 dat bestand is tegen vandalisme 33 00:01:13,611 --> 00:01:14,911 Ik durf er voor te wedden dat je vader graag had 34 00:01:14,914 --> 00:01:17,147 gespoten op hem toen hij voor burgemeester ging. 35 00:01:17,149 --> 00:01:19,249 Wat deed Collins met de oude? 36 00:01:19,251 --> 00:01:20,217 Papa's grafsteen? 37 00:01:20,219 --> 00:01:23,053 Wie weet. 38 00:01:23,055 --> 00:01:24,955 Ik hoop dat hij er een slee van maakte. 39 00:01:26,290 --> 00:01:27,858 Volgende winter, kunnen we je vader eren 40 00:01:27,861 --> 00:01:29,961 en slepen het naar de top van Pinecrest Hill.. 41 00:01:29,963 --> 00:01:31,929 We stapelen het allemaal op, en stoten het af. 42 00:01:33,565 --> 00:01:35,799 Hij zou het geweldig vinden. 43 00:01:35,801 --> 00:01:37,135 Weet je, toen we nog daten, 44 00:01:37,137 --> 00:01:38,936 hij nam me mee naar daar na een sneeuwstorm. 45 00:01:38,938 --> 00:01:42,540 Hij stond erop dat wij die heuvel poedelnaakt opgingen. 46 00:01:42,543 --> 00:01:43,775 Meen je dat? 47 00:01:43,777 --> 00:01:47,178 Hij heeft dat nooit gezegd op de campagne. 48 00:01:47,180 --> 00:01:51,582 Of de bevriezing die hij had in zeer gevoelige gebieden .. 49 00:02:16,510 --> 00:02:18,211 Mrs. Matheson? 50 00:02:18,213 --> 00:02:19,945 Wie ben jij? 51 00:02:19,947 --> 00:02:22,048 Ik ben detective Scarpelli. 52 00:02:22,051 --> 00:02:23,216 Ik ben aangesteld op de zaak van je man. 53 00:02:23,218 --> 00:02:25,552 Waarom ben jij hier? Waar gaat dit over? 54 00:02:25,554 --> 00:02:27,054 Ik ben hier op je te arresteren. 55 00:02:27,056 --> 00:02:28,321 Wat? 56 00:02:28,323 --> 00:02:29,656 Dat kan je hier niet doen! 57 00:02:29,658 --> 00:02:32,225 Jongens niet doen. We wisten dat ging gebeuren. 58 00:02:32,227 --> 00:02:34,961 Bel Karen Lescher, daarna nonkel Rob. 59 00:02:34,964 --> 00:02:36,730 - Mam... - Alles komt goed. 60 00:02:36,732 --> 00:02:37,764 Luke, breng je zus naar huis. 61 00:02:37,766 --> 00:02:39,567 We komen met jou mee, ok? 62 00:02:55,075 --> 00:03:00,275 Subtitles : from7to9 Enjoy! 63 00:03:02,125 --> 00:03:04,259 Ik vertelde hen dat ze zouden moeten praten met Springer. 64 00:03:04,261 --> 00:03:06,261 Waarom gaat er niemand naar het ziekenhuis 65 00:03:06,263 --> 00:03:07,896 om hem te vragen wat dat op zijn telefoon is? 66 00:03:07,898 --> 00:03:09,331 Weet je zeker dat je wilt dat ze dat horen? 67 00:03:09,333 --> 00:03:11,165 Ik weet niet wat er aan de hand is met Dillon, 68 00:03:11,167 --> 00:03:12,534 maar hij heeft geen redden om ons te kwetsen. 69 00:03:12,536 --> 00:03:14,068 Waarom is hij hier dan niet? 70 00:03:14,070 --> 00:03:15,604 - Waarom stuurt hij niet terug naar jou? - Weet ik niet. 71 00:03:15,607 --> 00:03:16,939 Ik weet niet waar hij is, 72 00:03:16,941 --> 00:03:18,774 zijn moeder geeft me niet eens een duidelijk antwoord. 73 00:03:21,712 --> 00:03:23,379 " Je gaat wensen dat je dood was." 74 00:03:25,081 --> 00:03:27,616 Wat... ? Wat zei je? 75 00:03:27,619 --> 00:03:29,185 Ik zei dat niet. Die dronken man zei dat. 76 00:03:29,187 --> 00:03:30,686 Remy hoorde dat in haar droom. 77 00:03:30,688 --> 00:03:31,855 Het stond op haar tekening. 78 00:03:31,857 --> 00:03:32,856 Waar heb je het over? 79 00:03:32,858 --> 00:03:34,124 Ze hoorde nog meer in de kliniek. 80 00:03:34,126 --> 00:03:36,459 Die prediker zei, dat het niet "willekeurig" is. 81 00:03:36,461 --> 00:03:37,460 " Schulden verschuldigd." 82 00:03:38,896 --> 00:03:40,864 Denk er over na. 83 00:03:40,866 --> 00:03:42,531 Wij moesten sterven, maar dat deden we niet, 84 00:03:42,534 --> 00:03:43,833 en nu verdwijnen 85 00:03:43,835 --> 00:03:45,168 de mensen waar we om geven. 86 00:03:47,238 --> 00:03:50,073 Wat doet hij hier? 87 00:03:50,075 --> 00:03:51,241 We hebben hier de hele tijd gestaan, 88 00:03:51,243 --> 00:03:52,676 - hebben jullie hem zien binnengaan? - Nee. 89 00:03:53,745 --> 00:03:54,878 Hallo. 90 00:03:57,750 --> 00:03:59,150 Wat doe jij hier? 91 00:03:59,152 --> 00:04:00,484 Hoe wist jij hiervan? 92 00:04:00,486 --> 00:04:03,254 Haar advocaat heeft me gebeld. 93 00:04:03,256 --> 00:04:05,189 Zal ik je naar huis brengen? 94 00:04:05,191 --> 00:04:06,623 Wij gaan nergens naartoe. 95 00:04:06,625 --> 00:04:08,225 Zij ook niet. 96 00:04:08,228 --> 00:04:09,594 Waarom? 97 00:04:09,596 --> 00:04:11,797 Ze heeft niets gedaan! 98 00:04:11,799 --> 00:04:13,631 Ons mama heeft papa niet vermoordt! 99 00:04:13,633 --> 00:04:14,800 Dat zal worden bewezen. 100 00:04:16,201 --> 00:04:18,169 Mr. Collins? 101 00:04:18,171 --> 00:04:19,771 Kan ik met je praten? 102 00:04:26,045 --> 00:04:27,579 Waarom is hij hier? 103 00:04:27,581 --> 00:04:29,080 Remy moet de prediker hebben gevraagd 104 00:04:29,082 --> 00:04:32,517 of Collins degene is die Springer aanzet tot dit! 105 00:04:32,519 --> 00:04:35,720 Zodat hij plotseling kwam en haar redder was? 106 00:04:35,723 --> 00:04:36,956 Weet ik niet. 107 00:04:36,958 --> 00:04:38,079 Je kan je moeder nu zien. 108 00:04:52,673 --> 00:04:54,073 Wat doe jij hier? 109 00:04:54,075 --> 00:04:55,375 Het is je eerste dag. 110 00:04:55,377 --> 00:04:57,811 Ik dacht dat je het misschien leuk vindt een bekend gezicht te zien. 111 00:04:57,813 --> 00:05:00,947 Dank je, maar ik denk dat ik het onder controle heb. 112 00:05:00,950 --> 00:05:03,718 En er is geen kwade prediker onderwijzer van het Spaanse lab. 113 00:05:03,720 --> 00:05:05,518 Je weet nooit. 114 00:05:05,520 --> 00:05:06,954 Eigelijk wel. 115 00:05:06,956 --> 00:05:08,856 Haar naam is Señora Gomez. 116 00:05:08,858 --> 00:05:11,091 Ik zou graag mijn eerste dag doormaken 117 00:05:11,093 --> 00:05:12,960 zonder dat jij probeert haar te slaan met een lamp. 118 00:05:12,962 --> 00:05:14,494 Goed. 119 00:05:14,497 --> 00:05:16,064 Ik zal stil in je locker gaan zitten. 120 00:05:16,066 --> 00:05:17,065 Waar is het? 121 00:05:17,067 --> 00:05:19,167 Weet ik niet. 122 00:05:19,169 --> 00:05:20,634 "720". 123 00:05:20,636 --> 00:05:22,970 Haast je, je bent al laat. 124 00:05:22,972 --> 00:05:24,739 Ik heb een formulier voor dat. 125 00:05:24,741 --> 00:05:25,740 Hier is het. 126 00:05:26,941 --> 00:05:30,745 Wat is je eerste les? 127 00:05:30,748 --> 00:05:31,813 Ik kom is kijken. 128 00:05:33,750 --> 00:05:36,752 Geschiedenis. Mr. Price. 129 00:05:36,754 --> 00:05:39,053 Ik denk dat Luke in die klas is. Dus Remy ook. 130 00:05:39,055 --> 00:05:40,755 Ja, ik heb ze gezien vandaag. 131 00:05:40,757 --> 00:05:41,956 Of Olivia. 132 00:05:41,959 --> 00:05:44,559 Wat is er mis met dit stomme slot? 133 00:05:44,561 --> 00:05:45,861 Je bent zenuwachtig. 134 00:05:45,863 --> 00:05:47,196 Misschien zijn je handen bezweet. 135 00:05:47,198 --> 00:05:49,031 Dat had ik, toen ik ze had. 136 00:05:49,033 --> 00:05:50,099 Nee, dit zijn niet de zenuwen. 137 00:05:50,101 --> 00:05:51,767 Ze hebben mij de verkeerde combinatie gegeven! 138 00:05:51,769 --> 00:05:53,202 Rustig. 139 00:05:53,204 --> 00:05:54,636 Jij knoeit met het schoolterrein, zij zullen uw vader bellen. 140 00:05:54,639 --> 00:05:56,171 Mij goed. 141 00:05:56,173 --> 00:05:58,841 Dan zou hij ten minste weten dat ik ingeschreven ben En weggaan van mijn zaak. 142 00:05:58,843 --> 00:06:00,976 Um, tegen ben jij aan het praten? 143 00:06:03,514 --> 00:06:06,315 Um, 144 00:06:06,317 --> 00:06:07,950 mijn locker. 145 00:06:07,953 --> 00:06:09,486 Antwoordt het? 146 00:06:09,488 --> 00:06:11,689 Want als dat is, zal ik de schoolverpleegster voor je roepen. 147 00:06:13,157 --> 00:06:14,190 Dat is grappig. 148 00:06:14,192 --> 00:06:15,425 Nee, dat is het niet. 149 00:06:15,427 --> 00:06:16,726 Moei je er niet mee. 150 00:06:16,728 --> 00:06:18,128 Laat me raden, 151 00:06:18,130 --> 00:06:22,232 was je laatste schooluniform een ziekenhuistoga en laarsjes? 152 00:06:29,106 --> 00:06:30,574 Leuk. 153 00:06:31,843 --> 00:06:34,144 Kan je de mijne volgende keer openen? 154 00:06:34,146 --> 00:06:35,546 Wat ben je aan het lachen, gek? 155 00:06:38,484 --> 00:06:39,951 De dag is gestart, mensen. 156 00:06:41,687 --> 00:06:42,921 Zoek je een ander boek? 157 00:06:42,923 --> 00:06:46,824 Uh, nee, ik zit eigelijk in jouw klas. 158 00:06:46,826 --> 00:06:49,093 Dan stel ik voor dat je naar je plaats gaat. 159 00:06:57,604 --> 00:06:59,771 Wie bepaalt de borgsom? 160 00:06:59,773 --> 00:07:01,840 De rechter. 161 00:07:01,843 --> 00:07:02,908 Luke... ? 162 00:07:02,910 --> 00:07:04,109 Ja. 163 00:07:04,111 --> 00:07:05,310 Wil je gaan zitten? 164 00:07:05,312 --> 00:07:07,145 Nee, ik ga het mij hier niet comfortabel maken. 165 00:07:07,147 --> 00:07:08,147 En dat zou jij ook niet mogen doen. 166 00:07:10,684 --> 00:07:11,851 Wil je alstublieft mijn jas gaan halen 167 00:07:11,853 --> 00:07:12,885 uit de auto? 168 00:07:12,887 --> 00:07:14,487 Ja. 169 00:07:16,491 --> 00:07:18,724 Luister. 170 00:07:18,726 --> 00:07:20,559 Jij moet je broer in het oog houden. 171 00:07:20,561 --> 00:07:21,961 Wat bedoel je? 172 00:07:21,963 --> 00:07:24,163 Hij heeft al problemen gehad met de politie... 173 00:07:24,165 --> 00:07:25,831 Mam, jij bent degene die in de problemen zit… 174 00:07:25,833 --> 00:07:27,467 Ik ben onschuldig. 175 00:07:27,469 --> 00:07:29,435 Hij heeft het temperament van zijn vader 176 00:07:29,438 --> 00:07:31,705 en hij is op de moment de weg kwijt en boos 177 00:07:31,707 --> 00:07:33,273 en kan dan dingen doen waar hij spijt van gaat krijgen... 178 00:07:33,275 --> 00:07:34,875 Mam... 179 00:07:34,877 --> 00:07:36,142 Hij is er niet van overtuigd dat ik dit niet heb gedaan. 180 00:07:36,144 --> 00:07:38,645 Dat is niet waar. 181 00:07:38,647 --> 00:07:40,013 Hij weet dat... 182 00:07:41,049 --> 00:07:42,416 Hij weet wat? 183 00:07:43,919 --> 00:07:45,753 Niets. 184 00:07:50,558 --> 00:07:52,659 Luke... ? 185 00:07:57,066 --> 00:07:59,700 Sorry, het is mijn schuld 186 00:07:59,702 --> 00:08:01,836 Jij hebt er niets mee te maken. 187 00:08:01,838 --> 00:08:04,039 Jullie zijn gestraft door wat ik heb gezien. 188 00:08:04,041 --> 00:08:05,473 Omdat ik Abaddon heb uitgedaagd. 189 00:08:05,475 --> 00:08:09,610 We weten graag waar we voorstaan, meer niet. 190 00:08:09,613 --> 00:08:13,749 Heeft Olivia al iets van Dillon gehoord? 191 00:08:13,751 --> 00:08:15,283 Heeft iemand met Springer gepraat? 192 00:08:15,285 --> 00:08:16,652 Hij spreekt niet. 193 00:08:16,654 --> 00:08:18,186 Het is één ding dat ik deel met mijn zus. 194 00:08:18,188 --> 00:08:20,756 Hij gaat nooit met de politie praten. 195 00:08:20,758 --> 00:08:22,925 Luke, Springer zou niets over Dillon hebben gezegd 196 00:08:22,928 --> 00:08:24,960 als hij niet klaar was om meer te vertellen. 197 00:08:24,962 --> 00:08:26,995 Hij moet gewoon weten dat het niet terug komt door achter hem te jagen. 198 00:08:26,997 --> 00:08:29,198 Wie gaat hem dat beloven 199 00:08:29,200 --> 00:08:30,566 Weet je wel waar wonen? 200 00:08:40,110 --> 00:08:41,510 Caleb? 201 00:08:43,080 --> 00:08:44,180 Caleb... ? 202 00:08:44,182 --> 00:08:46,849 Wat? 203 00:08:46,851 --> 00:08:48,651 Ik zag dat je er mee bezig was tijdens de les. 204 00:08:48,654 --> 00:08:50,320 We hebben een strikt beleid hier. 205 00:08:50,322 --> 00:08:52,022 Als studenten hun telefoon nemen, eten wij ze op 206 00:08:52,024 --> 00:08:54,758 Sorry, ik... 207 00:08:54,760 --> 00:08:57,194 een vriend van mij, zijn moeder zit in de gevangenis... 208 00:08:57,196 --> 00:08:59,028 Bedoel je Luke? 209 00:08:59,030 --> 00:09:01,298 Ze arresteerden haar bij de begraafplaats vanmorgen. 210 00:09:01,301 --> 00:09:03,067 Terwijl ze haar man zijn graf bezocht. 211 00:09:04,736 --> 00:09:06,637 Die familie heeft al zoveel moeten doorstaan. 212 00:09:08,173 --> 00:09:11,008 Ja, ik hoorde dat je daar werkte. 213 00:09:11,010 --> 00:09:12,743 Op de begraafplaats 214 00:09:12,745 --> 00:09:13,711 Hoe komt dat? 215 00:09:13,713 --> 00:09:16,080 Ik had een plaats op te verblijven nodig. 216 00:09:16,083 --> 00:09:18,016 Mr. Collins had iemand nodig om zijn onkruid uit te trekken. 217 00:09:18,018 --> 00:09:19,751 Pas op. 218 00:09:19,753 --> 00:09:21,820 We hadden een aantal vreemde ervaringen met Collins. 219 00:09:21,822 --> 00:09:23,655 Ik blijf niet voor altijd op de begraafplaats. 220 00:09:23,657 --> 00:09:25,957 Jij zou de eerste zijn. 221 00:09:29,162 --> 00:09:31,896 Wat bedoel je met "vreemde ervaringen"? 222 00:09:31,898 --> 00:09:33,898 Er is een kleine kapel in de buurt van de westelijke ingang... 223 00:09:33,900 --> 00:09:34,933 Ja. 224 00:09:34,935 --> 00:09:36,602 Ik ben er nooit binnen geweest. 225 00:09:36,604 --> 00:09:39,204 Niemand. Hij houdt die goed op slot. 226 00:09:39,206 --> 00:09:40,839 Vorig jaar vroeg Historische Vereniging 227 00:09:40,841 --> 00:09:43,642 om foto's te maken van het glas in lood. 228 00:09:43,645 --> 00:09:45,077 Collins joeg me buiten het pand. 229 00:09:45,079 --> 00:09:46,145 Dreigde met een rechtszaak. 230 00:09:47,180 --> 00:09:48,648 Hij zei dat het onveilig was. 231 00:09:48,650 --> 00:09:49,682 In "verval." 232 00:09:49,684 --> 00:09:51,884 Het is volkomen intact. Ongerept. 233 00:09:51,886 --> 00:09:53,886 Waarom zijn de deuren vastgeketend ? 234 00:09:53,888 --> 00:09:55,621 God mag het wete. 235 00:09:58,660 --> 00:10:00,360 Wanneer ben je hier? 236 00:10:00,362 --> 00:10:01,928 Ik belde de bank, nonkel Rob, 237 00:10:01,930 --> 00:10:03,890 er zijn niet genoeg nullen in een van de rekeningen. 238 00:10:05,032 --> 00:10:06,633 De borgsom is belachelijk... 239 00:10:07,836 --> 00:10:08,902 Luke is hier niet. 240 00:10:08,904 --> 00:10:10,471 Kan ik je terug bellen? 241 00:10:20,648 --> 00:10:21,915 Hey. 242 00:10:28,947 --> 00:10:29,980 Mag ik binnen komen? 243 00:10:32,050 --> 00:10:33,483 Alstublieft? 244 00:10:40,226 --> 00:10:41,826 Ik heb het net gehoord van je moeder. 245 00:10:43,262 --> 00:10:46,197 God, Livie, 246 00:10:46,199 --> 00:10:49,700 waarom doet de politie in deze stad overuren om... 247 00:10:49,703 --> 00:10:51,036 Waar heb jij gezeten? 248 00:10:52,839 --> 00:10:54,005 Je zult me niet geloven 249 00:10:54,007 --> 00:10:55,574 Dat is waar. 250 00:10:55,576 --> 00:10:58,076 Waarschijnlijk niet. 251 00:10:58,078 --> 00:10:59,311 Waar heb je gezeten, Dillon? 252 00:10:59,313 --> 00:11:03,248 Mijn ouders scheepte me af, oke. 253 00:11:03,251 --> 00:11:05,184 72 uur "zuivering." 254 00:11:05,186 --> 00:11:06,518 Wat? 255 00:11:06,520 --> 00:11:08,020 Ministerie kamp. 256 00:11:08,022 --> 00:11:10,689 Mijn mam vond… 257 00:11:10,691 --> 00:11:12,858 Oh, dit is echt beschamend. 258 00:11:12,860 --> 00:11:14,626 Zeg het. 259 00:11:14,629 --> 00:11:17,630 Ze vondt condooms in mijn lade. 260 00:11:17,632 --> 00:11:18,999 Ze werdt gek. 261 00:11:19,001 --> 00:11:23,069 Mijn moeder riep de pastor, mijn vader nam mijn telefoon, 262 00:11:23,071 --> 00:11:24,771 en toen stuurde ze me het bos in 263 00:11:24,773 --> 00:11:26,172 "om de duivel uit me te schudden." 264 00:11:26,174 --> 00:11:27,841 Dus, dit is wat je hebt gemist. 265 00:11:27,844 --> 00:11:29,176 Het wapen waarmee mijn vader werd vermoordt 266 00:11:29,178 --> 00:11:30,744 is gevonden, begraven in onze tuin. 267 00:11:30,746 --> 00:11:32,613 Wat? 268 00:11:32,615 --> 00:11:33,781 Ja. 269 00:11:33,783 --> 00:11:35,783 Het wordt nog beter. 270 00:11:35,785 --> 00:11:38,719 Zack Springer vertelde me dat jij hem hier in had gebracht. 271 00:11:40,188 --> 00:11:41,821 Dat is belachelijk. 272 00:11:41,824 --> 00:11:44,592 Ooh ja? 273 00:11:44,594 --> 00:11:47,028 Er is een onleesbaar bericht op zijn telefoon ... 274 00:11:47,030 --> 00:11:48,296 waarop klinkt alsof hij tegen jou praat. 275 00:11:48,298 --> 00:11:50,498 Dan maakte hij die boodschap op met jou te sollen… 276 00:11:50,500 --> 00:11:51,699 Dillon... 277 00:11:51,701 --> 00:11:53,567 Waarom geloof jij iets van wat Springer zegt? 278 00:11:55,038 --> 00:11:56,270 Wie denk je dat die emmer verf over me gooide 279 00:11:56,272 --> 00:11:57,639 in de optocht? 280 00:11:59,942 --> 00:12:01,576 Je had me moeten bellen. 281 00:12:03,012 --> 00:12:04,178 Je hebt gelijk. 282 00:12:07,718 --> 00:12:08,818 Het spijt me. 283 00:12:08,820 --> 00:12:10,653 Ik had een manier moeten vinden. 284 00:12:12,755 --> 00:12:14,723 Ik weet dat je boos bent. 285 00:12:14,725 --> 00:12:16,825 Oke, ik geef je geen ongelijk. 286 00:12:18,561 --> 00:12:22,631 Maar je weet dat ik de waarheid praat over Springer. 287 00:12:22,634 --> 00:12:26,836 Ik heb je zo hard gemist. 288 00:12:29,606 --> 00:12:31,040 Vergeef me alstublieft. 289 00:12:32,976 --> 00:12:34,744 Ik ben hier nu. 290 00:12:54,866 --> 00:12:56,800 Hey, Luke, 291 00:12:56,802 --> 00:12:59,070 hoe gaat het? 292 00:13:06,211 --> 00:13:10,514 Ik zag de vrouw wiens zoon lichaam werd gebracht gisteravond. 293 00:13:10,516 --> 00:13:12,684 Die man nam het lichaam van grafrijders. 294 00:13:12,686 --> 00:13:15,219 Ik ken die vrouw, ik ken de kleine hond op dat graf. 295 00:13:15,222 --> 00:13:18,557 Hij vermoorde de hond. 296 00:13:18,559 --> 00:13:19,924 En dat is waarom je geen arts wil worden. 297 00:13:21,628 --> 00:13:23,595 Niet als ik van de partij moet zijn op dat soort dingen. 298 00:13:27,834 --> 00:13:30,035 Wat doe jij hier? 299 00:13:30,037 --> 00:13:31,070 Hoe voel je je? 300 00:13:31,072 --> 00:13:32,771 Beter. 301 00:13:32,773 --> 00:13:34,240 Klaar met het intervieuw? 302 00:13:34,242 --> 00:13:36,041 Ik ben niet gestuurd door de Gazette. 303 00:13:36,043 --> 00:13:38,003 Ik ben hier voor Luke en Olivia en hun moeder. 304 00:13:41,248 --> 00:13:44,550 Deze stad heeft een geschiedenis met overhaaste conclusies. 305 00:13:44,552 --> 00:13:46,620 Oordelen en mensen opsluiten 306 00:13:46,622 --> 00:13:48,755 voordat ze alle antwoorden hebben. 307 00:13:48,757 --> 00:13:51,224 Is dat niet wat er met je vader is gebeurd? 308 00:13:51,226 --> 00:13:54,193 Wat als dat is? 309 00:13:54,195 --> 00:13:55,294 Wat dan? 310 00:13:55,297 --> 00:13:57,897 Kijk, als dat wat jij Olivia verteld hebt waar is 311 00:13:57,899 --> 00:13:59,799 en jij en Dillon iets te hebben maken met dat mes ... 312 00:13:59,801 --> 00:14:01,135 Bezoekuur is gedaan. 313 00:14:01,137 --> 00:14:02,702 Springer, als je er voor uitkomt 314 00:14:02,704 --> 00:14:03,837 en het verhaal aan de politie verteld, 315 00:14:03,839 --> 00:14:05,272 wordt de juiste persoon gestraft. 316 00:14:05,274 --> 00:14:07,874 Net als hoe het werkte voor bij mijn vader? 317 00:14:09,577 --> 00:14:11,045 Denk je dat ik het deed omdat ik dat wilde? 318 00:14:11,047 --> 00:14:12,647 Denk je dat ik het nu wil doen? 319 00:14:20,890 --> 00:14:22,556 Is dit wat Dillon met je deed? 320 00:14:22,559 --> 00:14:23,925 Je tot zwijgen brengen? 321 00:14:23,927 --> 00:14:25,960 Hij is terug, en ineens ben jij je stem kwijt? 322 00:14:25,962 --> 00:14:28,929 "teruggekomen" van waar? 323 00:14:28,931 --> 00:14:30,632 Waarom denk je dat hij ooit is weggeweest? 324 00:14:30,634 --> 00:14:31,766 Wat zeg je? 325 00:14:31,768 --> 00:14:33,668 Was hij hier de hele tijd? 326 00:14:33,670 --> 00:14:34,735 Is hij je komen bezoeken? 327 00:14:36,773 --> 00:14:38,707 Wacht. 328 00:14:38,709 --> 00:14:40,276 Wat als ik gestuurd ben door de Gazette? 329 00:14:40,278 --> 00:14:43,145 Als er een manier was waarop ik je kon helpen, 330 00:14:43,147 --> 00:14:44,880 zou jij mij dan helpen? 331 00:14:49,053 --> 00:14:50,386 Heb jij met Luke gesproken? 332 00:14:50,388 --> 00:14:51,654 Ja, kort. 333 00:14:51,656 --> 00:14:53,622 Hij denkt dat die allemaal met het pact te maken heeft... 334 00:14:53,624 --> 00:14:54,924 Misschien wel. 335 00:14:54,926 --> 00:14:56,826 Niet omdat ik Abaddon heb banggemaakt met Remy's leven 336 00:14:56,828 --> 00:14:59,795 dat wil niet zeggen dat Luke en Olivia uitgesloten zijn. 337 00:14:59,797 --> 00:15:00,996 Maar... 338 00:15:00,999 --> 00:15:02,932 wat als dit gewoon een wraakzuchtige sukkelaar is 339 00:15:02,934 --> 00:15:04,167 met een geslepen bijl? 340 00:15:04,169 --> 00:15:06,903 Die "sukkelaar" werkt voor je nonkel. 341 00:15:06,905 --> 00:15:09,906 Iemand die goed is met een scherp mes. 342 00:15:09,908 --> 00:15:12,742 Wat als Springer Dillon onder een bus gooide voor afleiding? 343 00:15:12,744 --> 00:15:14,243 Afleiding voor wat? 344 00:15:14,245 --> 00:15:15,511 Collins. 345 00:15:15,514 --> 00:15:17,081 Misschien werkt hij nog altijd voor hem. 346 00:15:17,083 --> 00:15:18,949 We dachten dat we uit de grip van je nonkel waren 347 00:15:18,951 --> 00:15:20,617 toen we de "geheime kamer" vonden. 348 00:15:20,619 --> 00:15:21,618 Maar het lijkt alsof hij een andere heeft, 349 00:15:21,620 --> 00:15:22,853 bij de westelijke ingang. 350 00:15:22,855 --> 00:15:24,588 Caleb, ik ben al in die kapel geweest. 351 00:15:24,590 --> 00:15:28,125 Het is klein en smal, zoals mijn graf. 352 00:15:28,128 --> 00:15:29,660 Met minder vuil. 353 00:15:29,662 --> 00:15:32,230 Waarom doet hij dan zo zijn best om er iedereen buiten te houden? 354 00:15:32,232 --> 00:15:33,664 Misschien probeert hij er iets binnen te houden. 355 00:15:33,666 --> 00:15:36,601 Wil je dat alstublieft niet in mijn buurt drinken? 356 00:15:36,603 --> 00:15:38,068 Wat maakt dat uit? 357 00:15:38,070 --> 00:15:39,069 Het is niet dat je moet uitdrogen. 358 00:15:39,071 --> 00:15:40,971 Ik hou van papajasap. 359 00:15:40,974 --> 00:15:43,542 Je kan nog altijd smeken naar iets dat je niet kan hebben. 360 00:15:47,813 --> 00:15:50,281 Waarom ging je naar de kapel 361 00:15:50,283 --> 00:15:52,250 Ik heb veel uren in te vullen in mijn dag. 362 00:15:52,252 --> 00:15:54,285 Ik ben geen voltijdse pestpatrouille. 363 00:15:54,288 --> 00:15:58,958 Ja, daarover, niet meer doen, ok? 364 00:15:58,960 --> 00:16:00,559 Ik heb geen bodyguard nodig. 365 00:16:00,561 --> 00:16:02,228 Dat was niet voor jou. 366 00:16:02,230 --> 00:16:03,328 Dat was voor mij. 367 00:16:03,330 --> 00:16:04,630 Je kent ze niet eens. 368 00:16:04,632 --> 00:16:06,632 Ik ken ze wel, en jij ook. 369 00:16:06,634 --> 00:16:08,767 Ze komen gewoon in verschillende haarkleuren en bh maten. 370 00:16:11,272 --> 00:16:12,872 Wat bedoel je met "iets binnen houden." 371 00:16:12,874 --> 00:16:14,674 Ik weet niet. Ik zei gewoon iets. 372 00:16:16,610 --> 00:16:17,910 Ok dan. 373 00:16:17,912 --> 00:16:20,880 Luister, ik weet dat je niet geweldig bent met deurknoppen, 374 00:16:20,882 --> 00:16:22,681 maar kan jij er een raam uit blazen of zo iets, 375 00:16:22,684 --> 00:16:23,850 zodat ik daar in kan klimmen? 376 00:16:23,852 --> 00:16:25,218 Niet zonder dat mijn nonkel het weet. 377 00:16:25,220 --> 00:16:27,720 Ik ben beter in exploderen, dan opnieuw monteren. 378 00:16:28,923 --> 00:16:30,257 Maar… 379 00:16:30,259 --> 00:16:32,759 Maar ik kan hem in het oog houden terwijl jij de sleutel zoekt. 380 00:16:33,861 --> 00:16:34,928 Jij leest mijn gedacht. 381 00:16:34,931 --> 00:16:36,863 Een ander geschenk. 382 00:16:39,734 --> 00:16:42,569 Nee, ik begrijp het... 383 00:16:42,571 --> 00:16:45,472 We praten later... 384 00:16:45,474 --> 00:16:46,873 Oké. daag, oma. 385 00:16:46,875 --> 00:16:48,542 Wat is er aan de hand? 386 00:16:51,847 --> 00:16:54,916 Ik denk niet dat we enige hulp zullen krijgen van papa's familie. 387 00:16:57,820 --> 00:17:00,221 Zij denken gewoon "laat mama's advocaat dit maar regelen." 388 00:17:01,724 --> 00:17:03,658 Ze denken dat ze dat deed. 389 00:17:04,861 --> 00:17:06,995 Mama denkt ook dat jij dat gelooft. 390 00:17:06,997 --> 00:17:09,298 Ik probeer haar te vertellen dat dat niet zo is, 391 00:17:09,300 --> 00:17:10,832 maar wat moet ik zeggen? 392 00:17:10,834 --> 00:17:14,135 Dat het mes in onze tuin honderd jaar is? 393 00:17:14,137 --> 00:17:15,837 Dat het nog erger kon? 394 00:17:15,840 --> 00:17:17,940 Dat iemand in onze familie een lange tijd geleden 395 00:17:17,942 --> 00:17:20,075 misschien iets heeft gedaan, waar wij nu voor boeten? 396 00:17:20,077 --> 00:17:22,678 Heb jij Dillon gevraagd wat hij hier mee te maken heeft? 397 00:17:22,680 --> 00:17:24,680 Dillon heeft hier niet mee te maken... 398 00:17:24,682 --> 00:17:26,949 Hij komt binnen, geeft je een knuffel en alles is vergeven? 399 00:17:26,951 --> 00:17:27,983 Dat is niet hoe het ging... 400 00:17:27,986 --> 00:17:29,018 Wat stuk heb ik gemist? 401 00:17:29,020 --> 00:17:30,320 Jij verstaat dat niet. 402 00:17:30,322 --> 00:17:32,188 Leg het uit. Alstublieft, ik wil het weten. 403 00:17:32,190 --> 00:17:33,823 Ik denk dat ik hem een beetje beter ken dan jij! 404 00:17:33,825 --> 00:17:35,524 Echt? 405 00:17:35,526 --> 00:17:36,525 Hoe veel beter? 406 00:17:43,968 --> 00:17:46,636 Oh, wacht een minuut. 407 00:17:46,638 --> 00:17:48,037 Hebben jullie… hebben jullie twee…? 408 00:17:48,039 --> 00:17:50,006 Ja. 409 00:17:50,008 --> 00:17:51,040 Oké. 410 00:17:51,042 --> 00:17:52,242 Wanneer is het gebeurd? 411 00:17:52,244 --> 00:17:54,077 Vorige week. 412 00:17:54,079 --> 00:17:57,013 En ik wil er met jou niet over praten. 413 00:17:57,016 --> 00:17:58,082 Wow. 414 00:17:58,084 --> 00:17:59,516 Dus jij gaat zo ver met hem 415 00:17:59,518 --> 00:18:00,617 en hij verdwijnt drie dagen. 416 00:18:00,619 --> 00:18:01,952 Goede beslissing. 417 00:18:01,954 --> 00:18:04,554 Hij was niet "verdwenen", zijn ouders stuurde hem weg. 418 00:18:04,556 --> 00:18:05,689 - Is dat wat hij zei? - Ja. 419 00:18:05,691 --> 00:18:06,823 Want ik hoorde dat hij nooit de stad heeft verlaten. 420 00:18:06,825 --> 00:18:08,025 Wat? 421 00:18:08,028 --> 00:18:09,060 Wie zei dat? 422 00:18:10,963 --> 00:18:12,830 We zullen zien wat hij tegen mij zegt. 423 00:18:12,832 --> 00:18:13,831 Luke, waar ga je naartoe? 424 00:18:13,833 --> 00:18:14,866 Er is genoeg gaande op het moment, 425 00:18:14,868 --> 00:18:15,867 Mama vertelde me om... 426 00:18:15,869 --> 00:18:16,934 Om op mij te babysitten? 427 00:18:16,936 --> 00:18:18,102 Nee. 428 00:18:18,104 --> 00:18:19,871 Te zorgen dat jij niets stoms zou doen. 429 00:18:19,873 --> 00:18:22,774 Misschien zou ik hetzelfde doen voor jou. 430 00:18:25,912 --> 00:18:27,145 Ik zorg er wel voor, 431 00:18:27,147 --> 00:18:28,447 en jij bent thuis deze avond. 432 00:18:28,449 --> 00:18:29,915 Ik laat je je bedrijf niet op hypotheek zetten, 433 00:18:29,917 --> 00:18:30,916 het is alles wat je hebt... 434 00:18:30,918 --> 00:18:36,154 Je hebt kinderen die je nodig hebben. 435 00:18:36,157 --> 00:18:38,590 Het zijn geen kinderen meer. 436 00:18:38,592 --> 00:18:40,126 Ze zijn zo snel gegroeid. 437 00:18:40,128 --> 00:18:43,329 Wij waren hetzelfde. 438 00:18:43,331 --> 00:18:45,764 Of op zen minste jij toch. 439 00:18:45,766 --> 00:18:50,201 Ik herinner mij de dag nog dat jij naar college vertrok. 440 00:18:50,204 --> 00:18:52,204 Dat was moeilijk voor mij. 441 00:18:52,206 --> 00:18:58,077 Jij was de enige klasgenoot Ik hoopte dat je in de zou stad blijven. 442 00:18:58,079 --> 00:18:59,145 Waarom? 443 00:18:59,147 --> 00:19:02,782 Jij praatte tegen mij. 444 00:19:02,785 --> 00:19:04,752 Dacht niet dat ik naar "chemicals" rook. 445 00:19:04,754 --> 00:19:06,920 Of maakte grappen over mijn kleren 446 00:19:06,922 --> 00:19:09,056 dat werd gecoverd door "dode mensen stof." 447 00:19:12,126 --> 00:19:16,263 Jou daar hebben maakte middelbare school dragelijk. 448 00:19:16,266 --> 00:19:17,865 Bijna. 449 00:19:17,867 --> 00:19:20,734 Je kon ook weggaan, Ray? 450 00:19:20,736 --> 00:19:23,904 Weet ik. 451 00:19:23,906 --> 00:19:26,574 Maar ik deed het niet. 452 00:19:26,576 --> 00:19:31,244 Er waren ... verwachtingen, 453 00:19:31,247 --> 00:19:33,849 om de zaak over te nemen. 454 00:19:33,851 --> 00:19:35,750 Heb je er spijt van? 455 00:19:35,752 --> 00:19:37,786 Nee. 456 00:19:39,221 --> 00:19:42,656 Toegegeven,ik maakte niet veel vrienden met de levenden, 457 00:19:42,659 --> 00:19:44,826 maar... 458 00:19:44,828 --> 00:19:47,963 Ik probeer iets te geven aan de mensen die iemand hebben verloren. 459 00:19:47,965 --> 00:19:49,999 Waardigheid. 460 00:19:50,001 --> 00:19:52,667 We zijn vaak beroofd toen we leefde. 461 00:20:01,111 --> 00:20:04,981 Alstublieft, 462 00:20:04,983 --> 00:20:07,984 laat me je helpen. 463 00:22:37,022 --> 00:22:38,156 Hey, wat is er aan de hand? 464 00:22:38,158 --> 00:22:40,191 - Hij is weer verdwenen. - Wie? 465 00:22:40,193 --> 00:22:42,126 Dillon, ik ben bij school geweest en bij zijn huis. 466 00:22:42,128 --> 00:22:43,361 Niemand. 467 00:22:43,363 --> 00:22:45,163 Luke, hij gaat je geen antwoorden geven. 468 00:22:45,165 --> 00:22:46,897 Laat het gerust. Laat me werken aan Springer. 469 00:22:46,899 --> 00:22:49,433 Ik wil er antwoorden uit krijgen. 470 00:22:49,436 --> 00:22:51,636 Het maakt mij niet uit wat er gebeurd is tussen hem en mijn zus. 471 00:22:51,638 --> 00:22:52,704 Wat bedoel je? 472 00:22:52,706 --> 00:22:55,940 Waar.. waar kijk je naar? 473 00:22:55,942 --> 00:22:57,308 Het spoor dat Springers vader wegzette. 474 00:22:57,310 --> 00:22:58,844 Er waren drie van hen betrokken, 475 00:22:58,846 --> 00:23:00,345 hij is de enige die naar de gevangenis ging. 476 00:23:00,347 --> 00:23:03,814 Ik vond een artikel in de schoolbib vandaag. 477 00:23:03,817 --> 00:23:06,051 Wat is er gebeurd tussen Dillon en je zus? 478 00:23:09,822 --> 00:23:11,991 Ze heeft een blinde vlek als het gaat om hem 479 00:23:11,993 --> 00:23:13,759 omdat ze... 480 00:23:13,761 --> 00:23:15,794 Ze wat? Waar heb je het over? 481 00:23:15,797 --> 00:23:17,830 Ik denk dat je wel weet waar ik het over heb. 482 00:23:20,300 --> 00:23:21,300 Serieus? 483 00:23:21,302 --> 00:23:23,002 Ja. 484 00:23:23,004 --> 00:23:24,871 Olivia en Dillon? Wanneer? 485 00:23:24,873 --> 00:23:26,739 Vorige week. Denk ik. 486 00:23:26,741 --> 00:23:28,841 Ik weet het niet. 487 00:23:28,844 --> 00:23:31,812 Het is raar dat mijn zus het voor mij heeft gedaan. 488 00:23:31,814 --> 00:23:33,947 Ze is vier minuten ouder. 489 00:23:37,118 --> 00:23:39,286 Kom op, Luke, we kunnen deze discussie niet opnieuw hebben vandaag. 490 00:23:39,288 --> 00:23:41,154 Ik ben gewoon… ik ben nog niet klaar. 491 00:23:41,157 --> 00:23:42,356 En ik wil wachten tot ik van de middelbare school af ben. 492 00:23:42,358 --> 00:23:43,324 Ik dacht dat jij dat goed vond. 493 00:23:43,326 --> 00:23:44,292 Is ook zo. 494 00:23:47,296 --> 00:23:48,595 Ik vind het ok. 495 00:24:14,056 --> 00:24:15,356 Hey. 496 00:24:16,725 --> 00:24:17,826 Hi. 497 00:24:19,328 --> 00:24:21,696 Ik denk niet dat je vader jullie kan helpen op dit punt. 498 00:24:21,699 --> 00:24:24,767 Dat is niet waarom ik hier ben. 499 00:24:24,769 --> 00:24:28,036 Ik zocht eigelijk naar Caleb. 500 00:24:28,038 --> 00:24:31,873 Hij is een beetje uit de commisie. 501 00:24:31,875 --> 00:24:33,641 Misschien wilt u hem een uur of twee geven om te herstellen. 502 00:24:33,643 --> 00:24:34,809 Van wat? 503 00:24:36,280 --> 00:24:39,382 Hij had een, uh, "incident" in de balsemkamer. 504 00:24:39,384 --> 00:24:42,818 Wat heeft je nonkel nu met hem gedaan? 505 00:24:42,820 --> 00:24:44,854 Ik denk niet dat hij het was. 506 00:24:44,856 --> 00:24:48,090 Er zijn andere boze bewoners in dat huis. 507 00:24:48,093 --> 00:24:50,827 Ik was bij mijn nonkel toen het gebeurde. 508 00:24:50,829 --> 00:24:51,895 En hij was bij je moeder. 509 00:24:53,063 --> 00:24:54,097 Alles goed met haar? 510 00:24:54,099 --> 00:24:55,599 Ja. 511 00:24:58,068 --> 00:25:01,237 Maar ze heeft hulp nodig, Olivia. 512 00:25:01,240 --> 00:25:03,040 En ik denk dat hij dat misschien wel kan geven. 513 00:25:03,042 --> 00:25:06,543 Nee, we hebben geen "hulp" meer nodig van Collins. 514 00:25:06,545 --> 00:25:07,777 Hij is een slang 515 00:25:07,779 --> 00:25:10,914 Ik geloof niet dat ik dit zeg, maar... 516 00:25:10,916 --> 00:25:13,917 die slang kan wel eens warm bloed door zijn aderen hebben. 517 00:25:16,188 --> 00:25:17,922 Het lijkt erop dat hij echt om je moeder geeft, Olivia, 518 00:25:17,924 --> 00:25:19,189 zoals... 519 00:25:19,191 --> 00:25:20,257 voor echt. 520 00:25:24,095 --> 00:25:25,997 Ik weet niet meer wie ik kan vertrouwen. 521 00:25:25,999 --> 00:25:27,932 Ik zeg niet dat je hem kan vertrouwen. 522 00:25:27,935 --> 00:25:34,172 Ik zeg alleen maar, vanuit mijn ervaring, 523 00:25:34,174 --> 00:25:36,374 als er iets is wat je kan doen om je moeder aan je zijde 524 00:25:36,376 --> 00:25:39,010 te houden, moet je dat doen. 525 00:25:44,251 --> 00:25:46,118 Het spijt me voor wat ik gedaan heb met die kip. 526 00:25:46,120 --> 00:25:47,686 Het is al goed. 527 00:25:47,688 --> 00:25:49,221 Nee, dat is het niet. 528 00:25:49,223 --> 00:25:51,390 Hij was droog. 529 00:25:51,392 --> 00:25:53,692 Maar je moeder zal snel terug zijn 530 00:25:53,694 --> 00:25:55,574 en dan kunnen we terug naar het eetbare voedsel. 531 00:25:59,399 --> 00:26:00,833 Papa, wie covert dit verhaal voor de krant, 532 00:26:00,835 --> 00:26:01,901 over Luke's moeder? 533 00:26:01,903 --> 00:26:04,037 Weet ik nog niet. 534 00:26:04,039 --> 00:26:06,940 Maar ik kan je verzekeren, deze keer zal het eerlijk verlopen. 535 00:26:06,942 --> 00:26:10,042 Wat als de rapportage eerlijk is, maar het vonnis niet? 536 00:26:10,045 --> 00:26:11,244 Dat is al eerder gebeurd, toch? 537 00:26:11,246 --> 00:26:13,146 Heeft de krant ooit dat vermeld? 538 00:26:13,148 --> 00:26:14,681 Een gerechtelijke dwaling? 539 00:26:17,118 --> 00:26:18,318 Waar wil je naartoe, liefje? 540 00:26:18,320 --> 00:26:19,919 Wat ik wil zeggen, 541 00:26:19,921 --> 00:26:21,588 is er ooit een moment geweest dat je wilde 542 00:26:21,591 --> 00:26:23,891 dat je een standpunt zou ingenomen en toch niet deed? 543 00:26:23,893 --> 00:26:29,096 Remy, het is een klein stadskrantje. 544 00:26:29,098 --> 00:26:31,799 Je moet je gevechten halen. 545 00:26:31,801 --> 00:26:32,866 Er zijn tijden geweest dat ik graag 546 00:26:32,868 --> 00:26:35,069 meer had gezegd of gedaan, 547 00:26:35,072 --> 00:26:38,073 maar ik denk dat ik in de meeste gevallen de juiste keuze heb gemaakt. 548 00:26:52,188 --> 00:26:53,355 Olivia? 549 00:26:55,725 --> 00:26:57,426 Sorry, ik had eerst moeten bellen. 550 00:26:57,428 --> 00:27:00,261 Is je broer bij je? 551 00:27:00,263 --> 00:27:03,064 of is hij al hier geweest? 552 00:27:03,067 --> 00:27:04,100 Nee. 553 00:27:04,102 --> 00:27:07,069 Hij weet niet dat ik hier ben. 554 00:27:08,805 --> 00:27:11,107 Wat kan ik voor je doen, 555 00:27:15,812 --> 00:27:17,713 Ik heb je hulp nodig voor mijn moeder. 556 00:27:33,012 --> 00:27:34,280 Wie schreef dit? 557 00:27:34,282 --> 00:27:35,781 Jij? 558 00:27:35,783 --> 00:27:37,149 Maakt dat uit? 559 00:27:37,151 --> 00:27:39,050 Het belangrijkste is dat het geprint is. 560 00:27:39,052 --> 00:27:42,788 En wat denk je dat dat gaat doen? 561 00:27:42,791 --> 00:27:43,823 Zet dat in de Gazette, 562 00:27:43,825 --> 00:27:45,258 laat mensen in deze stad vragen stellen 563 00:27:45,260 --> 00:27:47,126 of je vader een achterklap had. 564 00:27:47,128 --> 00:27:48,928 Werd de jury bevooroordeeld? 565 00:27:48,930 --> 00:27:50,897 Was de jury corrupt? 566 00:27:50,899 --> 00:27:53,900 Misschien is het nog niet te laat om de mening van het publiek te veranderen. 567 00:27:53,902 --> 00:27:55,034 Zorg voor een vroege vrijlating. 568 00:27:58,306 --> 00:28:00,841 Jouw vader gaat het daar nooit zetten. 569 00:28:00,843 --> 00:28:04,711 Mijn vader is niet boven toegeven wanneer hij fout is. 570 00:28:04,713 --> 00:28:07,079 Ik denk dat hij wenste dat hij het een lange tijd geleden had afgerdukt. 571 00:28:09,651 --> 00:28:11,218 En je bent bereid om dit te doen alleen maar om meer te horen 572 00:28:11,220 --> 00:28:13,020 over Dillon en dat mes? 573 00:28:13,022 --> 00:28:16,924 Je zal ook met iemand met een badge moeten praten. 574 00:28:16,926 --> 00:28:19,793 Maar ik denk dat het een eerlijke deal is. 575 00:28:25,301 --> 00:28:26,935 Dus... ? 576 00:28:28,838 --> 00:28:30,305 Druk het af. 577 00:28:32,875 --> 00:28:35,076 Oké. 578 00:28:45,655 --> 00:28:46,822 Houd even vast. 579 00:28:46,824 --> 00:28:47,823 Luke... ? 580 00:28:47,826 --> 00:28:49,659 Hey, Mr. Price. 581 00:28:49,661 --> 00:28:51,327 Ik ben verrast jou hier te zien 582 00:28:51,329 --> 00:28:52,394 Je was vandaag niet op school. 583 00:28:52,396 --> 00:28:53,896 Uh, nee. Ik... 584 00:28:53,898 --> 00:28:55,264 Ik heb een heleboel dingen te doen thuis. 585 00:28:55,266 --> 00:28:57,066 Ja, ik heb het gehoord van je moeder. 586 00:28:57,068 --> 00:29:00,903 Kijk, ik weet dat dingen somber lijken voor de moment, 587 00:29:00,905 --> 00:29:02,204 maar alles komt goed. 588 00:29:02,207 --> 00:29:04,040 Hoe weet jij dat? 589 00:29:04,042 --> 00:29:06,309 Heb vertrouwen in het systeem. 590 00:29:06,311 --> 00:29:08,044 Wat je ook zoekt, 591 00:29:08,046 --> 00:29:09,211 je zal het hier niet vinden. 592 00:29:09,213 --> 00:29:11,781 Kinderen kunnen wreed zijn, 593 00:29:11,783 --> 00:29:12,882 ze kunnen iets zeggen … 594 00:29:12,884 --> 00:29:14,083 Het maakt mij niet uit wat ze zeggen. 595 00:29:14,085 --> 00:29:15,725 Ik wil je gewoon naar de wedstrijd gaan kijken, ok? 596 00:29:22,427 --> 00:29:24,828 Voel je je beter? 597 00:29:26,097 --> 00:29:28,965 Beetje stijf. Maar dat is te verwachten. 598 00:29:28,968 --> 00:29:31,102 Ik was praktisch gebalsemd. 599 00:29:32,771 --> 00:29:34,205 Um, Caleb? 600 00:29:34,207 --> 00:29:35,706 Wat? 601 00:29:35,708 --> 00:29:38,943 Daar zit iets op je. 602 00:29:38,945 --> 00:29:41,445 Het is een grote spin. 603 00:29:41,448 --> 00:29:42,914 Waar is ie? 604 00:29:42,916 --> 00:29:44,015 Het zit op je arm, het is op weg naar je schouder. 605 00:29:44,017 --> 00:29:45,016 Kan je het pakken? 606 00:29:45,018 --> 00:29:46,217 Wat, nee. 607 00:29:46,219 --> 00:29:47,820 Ik kon het niet eens als ik nog leefde. 608 00:29:50,055 --> 00:29:51,122 Is ie weg? 609 00:29:51,124 --> 00:29:53,425 Ja. 610 00:29:53,427 --> 00:29:55,727 Ik mis die dingen niet. 611 00:29:55,730 --> 00:29:56,662 Of muggen. 612 00:30:04,971 --> 00:30:06,805 Deze plaats is bangelijk. 613 00:30:06,807 --> 00:30:07,772 Ja, als jij het zegt. 614 00:30:07,775 --> 00:30:10,977 Niet echt een kast van demonen. 615 00:30:10,979 --> 00:30:13,112 Je weet nooit wat er verstopt zit in de gebedsboeken. 616 00:30:14,815 --> 00:30:16,849 Dit altaar doet me denken aan een plaats waar ik vroeger naartoe ging 617 00:30:16,851 --> 00:30:18,951 toen ik klein was. 618 00:30:18,953 --> 00:30:20,385 Het is mijn eerste pleeggezin. 619 00:30:20,387 --> 00:30:23,722 Ze gingen naar dit lieve kerkje. 620 00:30:23,725 --> 00:30:26,359 Ze rookten ingeval het naar nootmuskaat zou ruiken. 621 00:30:26,361 --> 00:30:29,262 Voelde alsof het het hele jaar door Kerstmis was. 622 00:30:31,698 --> 00:30:33,066 Het was het leukste moment van de week. 623 00:30:33,068 --> 00:30:34,600 Ga je me helpen? 624 00:30:36,237 --> 00:30:39,340 Sorry. Ik had even een moment. 625 00:31:07,936 --> 00:31:09,770 Miranda... ? 626 00:31:09,772 --> 00:31:11,305 Kijk. 627 00:31:12,840 --> 00:31:15,109 Kan jij dat lezen? 628 00:31:15,112 --> 00:31:17,712 Zijn dat de namen uit Remy's droom? 629 00:31:17,714 --> 00:31:19,947 Je bedoeld degene die ze zagen tekenen voor het pact? 630 00:31:19,949 --> 00:31:22,884 Ze zei dat er zes andere waren die tekende. 631 00:31:22,886 --> 00:31:24,152 Dat moeten hun namen zijn. 632 00:31:24,154 --> 00:31:25,653 Waarom zes? 633 00:31:25,655 --> 00:31:26,787 Wat bedoel je? 634 00:31:26,789 --> 00:31:28,088 Als er vijf kinderen worden gemarkeerd, 635 00:31:28,091 --> 00:31:29,357 waarom zouden er dan zes zijn? 636 00:31:29,359 --> 00:31:31,793 Weet ik niet. 637 00:31:31,795 --> 00:31:34,129 Maar Matheson is er zelfs niet op hier. 638 00:31:34,131 --> 00:31:35,898 Alleen mijn familie hun namen zijn hier. 639 00:31:35,900 --> 00:31:37,399 En Collins dan? 640 00:31:37,401 --> 00:31:39,167 Hij staat er niet. 641 00:31:39,169 --> 00:31:41,803 Remy haar naam ook niet. 642 00:31:41,806 --> 00:31:44,973 Hey, wat is Dillon zijn achternaam ook weer? 643 00:31:44,975 --> 00:31:46,108 Is dat niet Sanders? 644 00:32:03,193 --> 00:32:05,294 Remy? 645 00:32:05,296 --> 00:32:07,196 Papa, waarom zit jij in het donker? 646 00:32:11,302 --> 00:32:12,903 Ga zitten. 647 00:32:21,146 --> 00:32:23,081 Wat was je aan het denken? 648 00:32:23,083 --> 00:32:25,116 Papa... doe geen moeite. 649 00:32:25,118 --> 00:32:27,851 Ik weet wat je aan het denken was. 650 00:32:27,853 --> 00:32:29,687 Je dacht dat door de veroordelen dat deze stad heeft voor wat er gebeurd is 651 00:32:29,689 --> 00:32:30,921 met Zack Springer's vader 652 00:32:30,923 --> 00:32:32,990 het misschien Luke's moeder zou redden. 653 00:32:32,992 --> 00:32:36,794 Springer is degene die Luke's moeder kan redden. 654 00:32:36,797 --> 00:32:38,396 Ik deed dit zodat ik hem kon laten praten. 655 00:32:38,398 --> 00:32:40,364 Je deed dit zonder na te denken. 656 00:32:40,366 --> 00:32:41,900 Waarom ben je boos? 657 00:32:41,902 --> 00:32:43,201 Gisteravond, gaf je bijna toe dat 658 00:32:43,203 --> 00:32:44,235 je hetzelfde voelde. 659 00:32:44,237 --> 00:32:45,303 Alles wat ik deed ... 660 00:32:45,305 --> 00:32:47,105 ... was woorden in mijn mond stoppen. 661 00:32:47,107 --> 00:32:49,907 Je hebt recht op je eigen mening, niet de mijne. 662 00:32:49,910 --> 00:32:52,177 Je hebt niet alleen mijn geloofwaardigheid aangetast, 663 00:32:52,179 --> 00:32:54,313 je hebt de integriteit bedreigd van de gehele papierbaan. 664 00:32:54,315 --> 00:32:56,315 Luke's slaapt in de gevangenis deze nacht! 665 00:32:56,317 --> 00:32:58,283 Ik moet een manier vinden om die familie te helpen! 666 00:32:58,285 --> 00:32:59,751 Ten koste van jezelf? 667 00:32:59,753 --> 00:33:02,287 Weet je wel wat je grootvader heeft doorstaan 668 00:33:02,290 --> 00:33:04,790 toen hij dit nieuwsblad kocht? 669 00:33:04,792 --> 00:33:06,425 Om een stem de hebben in deze stad? 670 00:33:06,427 --> 00:33:08,393 Heb jij een idée 671 00:33:08,395 --> 00:33:10,696 hoeveel jaren mijn familie onzichtbaar was? 672 00:33:10,698 --> 00:33:14,634 Wat heeft het voor zin om een stem te hebben als je ze toch niet gebruikt? 673 00:33:14,637 --> 00:33:17,570 Jij bent niet de uitgever van dit blad, Remy. 674 00:33:22,843 --> 00:33:26,045 In feite, vanaf nu, 675 00:33:26,047 --> 00:33:27,280 werk jij daar niet meer. 676 00:33:30,918 --> 00:33:34,121 Papa, dit gaat over veel meer dan alleen Luke's moeder... 677 00:33:34,123 --> 00:33:35,556 Wat? 678 00:33:37,859 --> 00:33:39,693 Waar gaat het dan nog over? 679 00:33:45,067 --> 00:33:46,333 Dat is wat ik dacht. 680 00:33:56,887 --> 00:33:58,654 Ik snap het niet. 681 00:33:58,692 --> 00:33:59,924 Als Dillon's familie ook had getekend, 682 00:33:59,926 --> 00:34:01,325 zou hij dan ook gemarkeerd zijn? 683 00:34:01,327 --> 00:34:02,827 Nou, dat is hij waarschijnlijk. 684 00:34:02,829 --> 00:34:04,262 Maar hij zat niet met ons in de auto. 685 00:34:04,264 --> 00:34:06,497 Waarom zou Springer hem de schuld geven? 686 00:34:06,499 --> 00:34:09,067 Goede vraag. 687 00:34:09,070 --> 00:34:11,150 En wat heeft Dillon eraan om dit op jullie moeder te steken? 688 00:34:39,901 --> 00:34:43,036 Wat is er, Luke? 689 00:34:43,038 --> 00:34:45,005 Wat doe jij hier? 690 00:34:45,007 --> 00:34:47,373 Waar was jij de laatste drie dagen? 691 00:34:47,375 --> 00:34:49,342 Wat is dit? 692 00:34:49,345 --> 00:34:52,079 Antwoord. 693 00:34:52,081 --> 00:34:55,082 Kijk, man, ik weet dat je gekwetst bent, 694 00:34:55,084 --> 00:34:56,750 jouw familie heeft veel problemen op de moment. 695 00:34:56,752 --> 00:34:59,820 Voor hoeveel van die problemen ben jij verantwoordelijk, Dillon? 696 00:35:08,163 --> 00:35:09,496 Wat ben jij in godsnaam aan het doen? 697 00:35:09,498 --> 00:35:11,032 En naar wat ben je op zoek? 698 00:35:13,736 --> 00:35:15,336 Waarom zegt Springer dat hij dat mes moest begraven van jou? 699 00:35:15,339 --> 00:35:16,638 Laat me los. 700 00:35:16,640 --> 00:35:17,672 Beantwoordt de vraag. 701 00:35:17,674 --> 00:35:18,940 Laat me los! 702 00:35:38,394 --> 00:35:41,096 Wat is dat? Huh? 703 00:35:41,099 --> 00:35:44,134 Je kan me verrot slaan, Luke. 704 00:35:44,136 --> 00:35:45,735 Misschien voel je je dan een minuutje beter. 705 00:35:45,737 --> 00:35:48,805 Maar het verandert niets voor jou. 706 00:35:48,807 --> 00:35:50,273 Waar heb je het over, man? 707 00:35:50,275 --> 00:35:52,808 Jij kan mij niet kwetsen. 708 00:35:52,810 --> 00:35:53,909 Ik ben hier niet alleen voor. 709 00:35:56,080 --> 00:35:58,047 Ik heb een backup. 710 00:35:58,049 --> 00:35:59,683 Wat bedoel je daar mee? 711 00:35:59,685 --> 00:36:01,217 Ik bedoel dat ik een uitweg heb! 712 00:36:01,219 --> 00:36:03,720 En jij ook, voor het te laat is. 713 00:36:03,722 --> 00:36:04,988 Uitweg voor wat? 714 00:36:04,990 --> 00:36:06,290 Het pact, Luke. 715 00:36:06,292 --> 00:36:10,059 Ik maakte een deal toen ik kon. 716 00:36:10,062 --> 00:36:11,361 Ik kan niet volgen. 717 00:36:11,363 --> 00:36:13,597 Met wie maakte je een deal? 718 00:36:15,433 --> 00:36:17,902 Mijn advies? 719 00:36:17,904 --> 00:36:20,137 Iemand opofferen die hij echt wilt. 720 00:36:21,740 --> 00:36:23,641 Hij was verheugd je zus te nemen in plaats van mij. 721 00:36:23,643 --> 00:36:26,577 Wie was verheugd? Huh? 722 00:36:28,079 --> 00:36:28,979 Wie was verheugd? 723 00:36:39,359 --> 00:36:40,926 Wie is er daar? 724 00:36:46,132 --> 00:36:47,265 Wie is daar? 725 00:38:45,820 --> 00:38:49,190 Hey, met Dillon. Laat een berichtje achter, danku. 726 00:38:52,029 --> 00:38:54,095 Luke? 727 00:38:58,033 --> 00:38:58,933 Luke... ? 728 00:39:01,037 --> 00:39:02,037 Hij is hier niet. 729 00:39:03,740 --> 00:39:04,907 Hoe ben jij thuis geraakt? 730 00:39:04,909 --> 00:39:06,542 Mr. Collins bracht me. 731 00:39:06,544 --> 00:39:09,044 Mam, het spijt me... Ik wist niet wat is moest... 732 00:39:09,046 --> 00:39:10,145 niemand wilde helpen... 733 00:39:10,147 --> 00:39:11,679 Er is niets op je voor te excuseren. 734 00:39:11,681 --> 00:39:13,581 Je deed wat juist was 735 00:39:13,583 --> 00:39:15,517 We zijn blij om hem in ons leven te hebben. 736 00:39:18,655 --> 00:39:19,989 Dus dit is het, toch? 737 00:39:19,991 --> 00:39:21,224 Ben je thuis? Je moet hier blijven... 738 00:39:21,226 --> 00:39:22,758 Voor de moment. 739 00:39:22,760 --> 00:39:24,860 Maar schat, dit is nog maar het begin 740 00:39:24,862 --> 00:39:27,162 Maar we komen hier door. Samen. 741 00:39:27,164 --> 00:39:30,032 Nu moet ik deze kleren uit en een douche nemen. 742 00:39:30,035 --> 00:39:31,535 Waar is je broer? 743 00:39:33,037 --> 00:39:34,471 Weet ik niet. 744 00:39:34,473 --> 00:39:35,939 Hij liep weg. 745 00:39:35,941 --> 00:39:37,541 Ik heb geprobeerd hem te stoppen, maar hij wou niet luisteren. 746 00:39:37,543 --> 00:39:38,608 Hij antwoordt niet op zijn telefoon. 747 00:39:38,610 --> 00:39:39,876 Probeer bij Remy. Zoek hem. 748 00:39:39,878 --> 00:39:40,944 Ik wil dat hij thuis komt. 749 00:39:40,946 --> 00:39:42,078 Oké. 750 00:40:25,058 --> 00:40:27,059 Oh mijn God. Wat is er met jou gebeurd? 751 00:40:27,061 --> 00:40:28,627 Is hij hier geweest? Heb je hem gezien? 752 00:40:28,629 --> 00:40:30,062 Wie? Waar heb je het over? 753 00:40:31,998 --> 00:40:33,665 Heb jij gevochten met Dillon? 754 00:40:34,902 --> 00:40:37,003 Dat is mama, ze is thuis. 755 00:40:37,005 --> 00:40:39,506 Mr. Collins betaalde haar borgsom. 756 00:40:39,508 --> 00:40:40,874 Waarom doet hij dat? 757 00:40:40,876 --> 00:40:43,710 Omdat ik dat heb gevraagd. 758 00:40:43,712 --> 00:40:45,144 Oh ja? 759 00:40:45,146 --> 00:40:46,546 En hoe ga jij hem terug betalen? 760 00:40:46,548 --> 00:40:49,281 Misschien moet je dat aan je "vriendje" vragen. 761 00:40:49,284 --> 00:40:50,150 Hem wat vragen? 762 00:40:51,852 --> 00:40:53,686 Hoe hij Collins gaat terug betalen. 763 00:40:53,688 --> 00:40:55,822 Waar heb jij het over? 764 00:40:55,824 --> 00:40:56,324 Oké... 765 00:41:00,496 --> 00:41:02,896 Dillon moest in die auto zitten 766 00:41:02,899 --> 00:41:04,098 die van de brug ging. 767 00:41:04,100 --> 00:41:05,666 Hoe weet jij dat? 768 00:41:05,668 --> 00:41:06,668 Heb jij met Caleb gepraat? 769 00:41:06,669 --> 00:41:07,968 Ik heb met Dillon gepraat! 770 00:41:07,970 --> 00:41:09,670 Misschien moet je hem vragen waarom jij in die auto zat 771 00:41:09,672 --> 00:41:10,671 en niet hij. 772 00:41:10,673 --> 00:41:11,872 Luke, stop. 773 00:41:11,874 --> 00:41:13,173 Dillon weet niet eens dat hij gemarkeerd was. 774 00:41:13,175 --> 00:41:15,943 Hij weet dat wel. 775 00:41:15,946 --> 00:41:17,846 Hij wist dat voor ons. 776 00:41:19,849 --> 00:41:23,017 Hij gaf jou op, om zichzelf te redden. 777 00:41:26,188 --> 00:41:28,222 - Je liegt. - Niet waar. 778 00:41:28,225 --> 00:41:31,193 Dat is gek. Dillon geeft om me... 779 00:41:31,195 --> 00:41:34,196 Ik ben zeker van niet. 780 00:41:34,198 --> 00:41:35,830 Ik gok dat het dat is wat de deal verzegeld. 781 00:41:37,800 --> 00:41:39,568 Het moet hem iets kosten. 782 00:41:40,903 --> 00:41:42,437 Luke... ? Ben jij dat? 783 00:41:46,142 --> 00:41:47,710 Hey, Mam. 784 00:41:47,712 --> 00:41:48,978 Welkom thuis.