Wat voorafging:
Damon, laat me hier niet achter.
Om mezelf te kunnen redden, moest ik mijn menselijkheid uitschakelen.
Geen spijt. We staan quitte, Enzo.
Weet je waarom we samen kunnen zijn? Omdat Klaus toestemming gaf.
Als je belooft om weg te gaan en nooit meer terugkomt...
dan zal ik eerlijk zijn over wat ik wil.
Ik zal weggaan en nooit meer terugkomen.
Een vampier heeft mijn ouders vermoord. Misschien was jij dat wel.
Ik was het.
Ik ben slecht, ik ben slecht voor jou en ik kies ervoor om je te laten gaan.
Als ik Elena terugkrijg, onthoud dan dat jij degene was die een peptalk hield...
over om het juiste doen voor de gehele mensheid.
Je bent een reiziger. Je hebt het vermogen om in iemand anders lichaam voort te leven.
We moeten alleen iemand vinden die je de passagiersspreuk kan leren.
Praat tegen me. Heeft het gewerkt?
Natuurlijk werkt het. Ik ben Katherine Pierce. Ik overleef.
Raad eens wie.
Wie zou het zijn? Elena Gilbert?
Jij bent in een goede stemming. - Het is een goede dag. We leven nog.
Inderdaad en vanavond gaan we feesten. - Dat gaan we zeker.
Waar wilde je met mij over praten? - Drink je nog steeds vervain?
Ik draag deze armband voor het geval dat iemand mijn bloed nodig heeft.
Dit doet mij meer pijn, dan jou.
Wat ben je aan het doen? Ik heb dat nodig.
Lang verhaal kort. Ik ben Katherine, niet Elena.
Katherine is dood. - Niet echt.
Terwijl jullie drinkspelletjes deden en toasten op wat voor vreselijk persoon ik ben...
heb ik een manier bedacht om mee te liften in Elena's kleine hoofdje.
Hoe dan ook, ik heb een spoedcursus over alles van Elena Gilbert nodig.
Ze studeert nu, helemaal volwassen...
en ik dacht, wie kent haar beter dan haar bedwingbare beste vriend?
Wat denk je? Wat vind je van mijn jurk? Het schreeuwt veilig en voorspelbaar.
Heb ik gelijk of niet? - Ik ga dit niet doen.
Dwing hem nu maar gewoon. - Waarom gun je mij mijn pleziertje niet?
Speel mee met mijn geheim, Matty Pants. Zou Elena deze outfit naar een feest dragen?
De jurk niet, de schoenen wel.
En nu eerlijk, hoe zit het met dat rode ding in mijn haar?
Dus je bent dood en lift je mee in haar brein?
Voor nu, totdat ik het permanent maak. - Hoe dan?
Het haar. Waarom heeft ze het geverfd?
Geen idee, ze deed het in New York nadat ze haar menselijkheid had uitgeschakeld.
Maar die heeft ze nu terug. Perfect. Het is weg.
Goed, wanneer is Jeremy jarig? - 13 oktober.
En Elena? - 22 juni.
Wat is mijn adres? - 2104 Maple Street...
maar je hebt het afgebrand.
Ik wist dat. Het was een strikvraag.
Goed zo, wie mag ik het meest, Bonnie of Caroline?
Zeg alsjeblieft Caroline. - Je houdt evenveel van ze.
Dat is een tegenvaller.
Laatste vraag. Het is heel belangrijk, want ik heb het later nodig.
Hoe heeft Elena Gilbert het precies met jou uitgemaakt?
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Vampire Diaries S05E12: The Devil Inside
Vertaling: WinchesterGirl & Lost4Ever Controle: Flugel
Eerder die dag
Mia zegt dat ze je lijk nodig heeft. - Mijn lijk?
Kunnen reizigers niet nog enger zijn? - Wees aardig.
Zonder Mia, zou je niet leven of in Elena's lichaam zijn.
Dat weet ik. Ik zou dood in mijn lijk zijn.
Een lijk, dat 'n reiziger zegt nodig te hebben. Zie je hoe eng dat is?
Wil je de controle over Elena's lichaam hebben of niet?
Ik snap het.
We weten niet wanneer Elena's bewustzijn weer naar boven komt.
Wil je me nu vertellen wat je daar aan het doen bent?
Ga op het bed liggen.
Voor het geval Elena tevoorschijn komt, terwijl ik jouw lijk zoek.
Dus ik zit in een hotelkamer...
vastgebonden aan een bed terwijl Damon Salvatore voicemails achterlaat?
Waarom is dit ook alweer beter als dood zijn?
Omdat als Mia haar spreuk doet. Elena voorgoed weg is...
en dit lichaam eeuwig van jou is.
Waar was je? - Weg.
Definieer weg. - Degene die zijn neus in andermans zaken stopt.
Sorry, ik definieerde irritant. - Dat is grappig.
Het hele huis stonk naar Katherine 's rottende lijk.
Ik heb het weggedaan. - Dat kan een probleem zijn.
En waarom is dat? - Omdat ik hier voor Katherine 's lichaam ben.
Dan heb je pech. Je krijgt het niet.
Mijn moeder vroeg of ik haar bij haar familie in Bulgarije wilde begraven.
En niets geeft mij meer plezier, dan haar haar laatste wens ontnemen.
Wie kan het iets schelen? Katherine is dood. Geef haar dat lichaam.
Dat kreng ruïneerde ons leven. Nadia kent haar net vijf minuten.
Vertel me waar ze is.
Het aardigste wat Katherine Pierce ooit zal doen is de maden voeren die van haar vlees eten.
Geef het op. Je krijgt haar niet terug.
Heb je mijn telefoon gezien?
Ik kom te laat op mijn werk.
Kijk naar jou, meneertje verantwoordelijk.
Hier, drink met me mee.
Nee, want het is 07:42 uur.
Aye, aye, kapitein.
Ga je me nog vertellen wat er in New Orleans is gebeurd?
Er waren heksen, okra en een paar Originals.
Het maakt niet uit want het is verleden tijd. Geen drama meer.
Ik begin opnieuw.
Goed, we gaan het vieren.
Ik geef je een welkom-terug-feestje.
Wacht? Nee.
Dus ruim het hier op en nodig mensen uit...
ga douchen, want je stinkt.
De deur is open.
Ben je de openhaard aan het schoonmaken?
Al die kankerverwekkende stoffen.
Ik heb last van stress. Dus reageer ik het af met schoonmaken.
Jongensdrama. Niet dat 't jou kan schelen.
Ik ben hier voor Elena, maar zo te zien is ze er niet.
Ik kom later wel terug. - Ik kan wel iets doorgeven.
Kun je haar vertellen dat Wes geen probleem meer zal zijn.
Ik beschik nu over het geld van mijn familie en heb Augustines financiering geschrapt.
Geen vampierexperimenten meer? - Dat is voorbij.
Wil je haar zeggen dat het me spijt.
Het me echt spijt van alles.
Zal ik doen.
Aaron Whitmore. Net de man waar ik naar zocht.
Enzo.
Ik heb een gunst nodig.
Je weet hoe nobel Damon probeert te zijn en het uitgemaakt heeft met Elena?
Natuurlijk, er was champagne.
Ik heb hem ervan overtuigd dat hij 'n idioot was. - Wat heb je gedaan?
En nu is hij een beetje neerslachtig...
en iets zegt me dat hij Elena probeert te bereiken, maar ze belt hem niet terug.
Ik zou helpen als ik dacht dat hij goed voor haar is, maar dat doe ik niet.
Hoe zou jij het vinden als iemand je veroordeeld, alleen omdat jij je tot iemand aangetrokken voelt?
Kom op. - Waarom? Weet je soms iets?
Moet ik iets weten?
Weet je zeker dat dit is wat je wilt?
Elena en Damon of Damon en Elena...
ik weet dat er ergens een bijnaam hoort te zijn.
Ik denk dat Elena goed voor Damon is.
Ze maakt hem gelukkig, en als hij dat is...
Dan vermoordt hij geen mensen, wat weer goed voor de mensheid is.
Maar ook al wilde ik helpen, ze is hier niet. Ik dacht dat ze bij jou was.
Ze zei dat ze bij Whitmore was.
Dat is raar. Waar is ze dan?
Houdt dat ding ooit op?
Waar ben ik?
Wat is er aan de hand?
Mijn God.
Katherine.
Hallo, Elena.
Je hebt Katherine in mij geplaatst, in plaats van jou.
Kom naar voren.
Wat is er gebeurd? - Elena Gilbert gebeurde.
Geweldig, ze vecht terug.
Het is maar een kwestie van tijd voordat ze weer tevoorschijn komt.
Heb je mijn lichaam?
Katherine is precies waar ze altijd behoorde te zijn.
Ik geef het lichaam niet terug. Kijk niet zo zuur naar me.
Dat doe ik niet. Dit is mijn 'je bent een klootzak gezicht'.
Elena heeft je niet teruggebeld. En daar word je verdrietig van.
Inderdaad.
Het is jouw schuld, tegen mij zeggen om haar terug te nemen.
Je bent verdrietig omdat je deed wat je altijd doet.
Je hebt een probleem, in plaats dat je ermee omgaat...
snijd je alle banden door en rent weg.
Je geniet hier iets te veel van.
Bonnie is samen met Jeremy op bezoek bij haar moeder.
Geen van beiden hebben Elena gesproken.
Wie heeft jou uitgenodigd?
Dat heb ik gedaan.
Caroline gaat ons helpen om Elena terug te krijgen.
Jij? Je haat me.
Je zei ooit dat mij Satan noemen, een belediging voor Satan is.
Niemand is perfect.
Is het nu zo ver gekomen? Je geeft me liefdesadvies van Prudy Trudy.
Ik kan onvoorspelbaar en roekeloos zijn.
Wat is er hier aan de hand? Spelen jullie de oppas?
We houden je gewoon gezelschap. - Ik heb dit niet nodig.
Dan kun je Elena weer proberen te bellen.
Serieus, ik heb nog nooit zulke behoeftige mensen ontmoet.
Het is al erg genoeg dat Damon mij probeert terug te winnen.
Ik krijg ook: '' Waar ben je?''
"Ik maak me zorgen om je."
"Bel me."
"Ga je naar Tylers feest?"
Het is een wonder dat die telefoon het nog doet.
Ze worden wantrouwig.
We moeten je lichaam vinden.
Stefan sms'te en vroeg of ik naar Tylers feest ging.
Als ik dat doe, kan ik iedereen ervan overtuigen dat Elena gezond en wel is...
en kan ik hem vragen waar Damon mij begraven heeft.
Geen sprake van.
Je zei het zelf al. Het is een kwestie van tijd voordat Elena weer tevoorschijn komt.
Ga dan met mij mee. Duw haar terug, als dat gebeurt.
Het is niet goed om bij haar vrienden te zijn.
Ik heb Elena zo vaak nagedaan.
Ik kan alles van haar nadoen.
Dit is anders.
Je doet Elena nu niet na. Je bent haar.
Wanneer is ze jarig? In welke klas ontmoette zij Caroline?
Wanneer heeft ze Stefan voor het eerst gekust?
Ik begrijp het.
Ik ga wat leuke feitjes achterhalen...
en ik weet precies wie ons kan helpen.
Je bent nog steeds eigenaar van mijn huis.
Legaal gezien. Ik betaal de rekeningen niet.
Maar het houdt in dat je bepaalde mensen vanavond uit moet nodigen...
zoals Elena en Stefan.
Is dat jouw omweg om te vragen of ik Caroline heb uitgenodigd?
Ongeveer wel.
Ja, ze komt.
Dus als je zegt dat je opnieuw begint...
zeg je eigenlijk dat je Caroline terug wilt?
Pak de bekers nou maar.
Hoi, Matty. - Matty?
Matt, bedoel ik. Ik hoopte...
dat je me ergens mee kan helpen.
Raad eens wie?
Wie zou dat nou zijn?
Enzo. - Hallo, Damon.
We hebben nog wat goed te maken.
Je hebt een plekje gemist.
Ik houd van een goed vuur.
Wat ironisch is, gezien je mij levend liet verbranden.
Hebben we dit niet al gedaan?
Je probeerde mij me schuldig te laten voelen, ik redde je leven, we staan quitte.
Wat zit er in die tas? - Meer wie zit erin.
Sinds de laatste keer dat we elkaar spraken heb ik mezelf gezocht.
Ben naar de kapper geweest en heb onderzoek gedaan.
Waaruit bleek dat jij bijna ieder lid van de Whitmore familie hebt vermoord.
De jaren na je ontsnapping, laat je er telkens één leven...
om de familienaam voort te dragen en slacht je die nieuwe generatie af...
precies zoals je zei dat je zou doen, toen we nog celmaatjes waren.
Je kent mij. Ik hou me graag aan mijn beloftes.
En het kwam bij me op dat ik je misschien te snel heb afgeschreven.
Dat de Damon Salvatore die ik me herinner...
nog springlevend is, en ik heb een cadeau voor hem.
Je geeft me Aaron Whitmore.
Levend nog wel. - Hij is de laatste Whitmore.
Herinner jij je dit vervainpolshorloge?
Dr Whitmore deed het nooit af ook al wroette hij in onze borstholtes.
Ik vond het wel passen als Aaron het draagt als hij sterft.
Wil jij hem doden, of zal ik het doen?
Dit ga je toch niet menen.
Elena, kom binnen. - Dank je.
Dat was helemaal niet ongemakkelijk. - Sorry daarvoor.
Het is goed. Ga een lekker blondje zoeken.
Ik ga nog een paar rondes doen.
Heb je iets nodig? - Nee, dank je.
Elena, je leeft nog. - Natuurlijk leef ik nog.
Stefan Salvatore drinkt bier uit een beker.
Moet ik je laten zien waar Tyler de bourbon bewaard?
Nee, ik probeer van de sterke drank af te blijven.
Waar was je? Caroline wilde al een zoektocht opzetten.
In de buurt, nadenken, verwerken...
Bedenken hoe verder te gaan met alles omtrent Damon.
Je weet dat hij een fout maakte, niet dan?
Hij wil je terug. - Ja, ik weet het.
Wacht eens, is dit niet een beetje vreemd voor jou?
Ongelofelijk vreemd, maar ik ken mijn broer...
en ik weet dat hij met jou een beter persoon is dan zonder jou.
Hoe gaat het met jou? Hoe ga jij om met het hele...
Katherine doodgebeuren?
Ik maak het goed.
Stefan, je hoeft je gevoelens niet te verbergen. - Nee eerlijk, ik ben in orde.
We hadden samen iets, het ging uit, ze stierf en ik heb er vrede mee.
Je kende haar bijna 150 jaar. Heb je niet eens een beetje liefdesverdriet?
Ik wil maar zeggen, zelfs ik voel me rot.
Misschien moeten we een begrafenis voor haar regelen, of zoiets.
Een begrafenis?
Waar ligt ze begraven? Ik moet op zijn minst bloemen leggen, of zo.
Ik heb geen idee. Damon zei dat hij haar begroef waar ze altijd al hoorde te zijn.
Typisch Damon.
Ondanks dat ik geniet van je kwaliteitsbourbon...
ben ik ervan overtuigd dat onze volgende borrel beter smaakt...
met de doodsklanken van jonge Aaron in onze oren...
plus de wetenschap dat je laatste wraakactie ons beiden nader brengt tot een nieuw begin.
Vraagje, vraag je al je vrienden hun loyaliteit te bewijzen door iemand te doden bij de borrel?
Zijn grootvader sneed onze ogen open met een scalpel.
Je hebt iedereen van de Whitmore's vermoord. Ik dacht dat je dit wilde.
Kun je geloven dat hij een vriend is van een vriendin?
Nee, want dat impliceert dat je week bent geworden...
terwijl we beiden weten dat je eerste impuls was dat je hem wilde kelen.
Mijn oude vriend zit vast nog wel ergens daarbinnen.
Beëindig dit voor ons beiden.
Zeer slechte timing, blondje. Ik heb te maken met de geest van vroeger.
Regel het dan snel en maak dat je hier komt, bij Tyler's. Elena is hier.
Het lijkt erop dat hij bijkomt.
Tijd om een besluit te nemen, Damon. Vermoord jij hem of zal ik het doen?
Ik haat ultimatums.
Dat zag ik niet aankomen. - Ik kan je niet vermoorden, lang verhaal.
Omdat Elena je er om zal haten.
Daarom kun je mij niet vermoorden.
Ga terug naar college, neem je hele leven mee. Er is een snelweg die de stad verlaat.
Rij door tot het noorden tot je in het ijs zit. Kom nooit meer terug.
Hoe huishoudelijk van je.
Blijkbaar doet Elena dit soort dingen. Ik begin echt medelijden met haar te krijgen.
Heb je al ontdekt waar je lichaam is of niet?
Stefan zei dat Damon me ergens verborg waar ik hoor te zijn.
Een raadsel.
145 jaar lang dacht Damon dat ik in de tombe was, onder de oude kerk...
en wat was hij teleurgesteld toen ik daar niet was.
Laten we hopen dat je er nu wel bent.
Ga afscheid nemen. We moeten niet achtervolgd worden.
Daar ben je, eindelijk. Ik heb je gebeld en ge-sms't.
Sorry. Mijn telefoon was leeg. Waar wilde je me over spreken?
Ik heb iets slechts gedaan. - Zo slecht zal het wel niet geweest zijn.
Je weet niet eens wat het is. Elena, stop.
Dit is echt heel belangrijk.
Oké, het spijt me. Vertel me, wat is er gebeurd?
Wat zou je ervan zeggen als ik je zei dat er een bepaald, naar iemand in de stad was...
ik hem in het bos tegenkwam en hem zo'n beetje heb gekust?
Hij was daar en wilde mij graag kussen, dus dacht ik 'laten we vrijen'...
maar toen voelde dat kussen toch wel lekker...
en heb ik toch seks met hem gehad...
ik zweer je, ik was het niet van plan en nu voel ik me afschuwelijk.
De persoon over wie we het hebben is...
Klaus.
Dat is...
Serieus? - Zou ik zoiets verzinnen?
Daarom moet jij mij ook vertellen dat ik een afschuwelijk iemand ben.
Eerlijk gezegd ben je één van de minst afschuwelijke mensen die ik ken.
Vertel me, hoe was het? Vergeleken met Tyler?
Caroline Forbes, kom op. Klap uit de school. - Ik ben...
Nu dat je met Klaus hebt geslapen, hoe was het?
Ik ga daar echt geen antwoord opgeven. - O, jazeker wel.
Dat duurde lang.
Ik deed alsof ik om ze gaf. Zeer tijdrovend.
Laten we het afmaken.
Om Katherine haar geest te verzegelen in Elena haar lichaam...
heb ik wat bloed van je nodig.
Daarna...
Vermink je mijn lichaam. Schattig.
Reizigers hebben geen toegang tot magie, dus improviseren we.
Zwijg nu. Ik moet mij concentreren.
Wat gaat er nu gebeuren?
Katherine, als je Elena voor altijd vaarwel wilt zeggen dan heb ik stilte nodig.
Gaat het wel?
Bewaar je dochterlijke bezorgdheid, het gaat prima.
Rot op. - Laat het me uitleggen.
Nee, laat mij.
Klaus vermoordde duizenden mensen...
Elena's tante...
een volledig roedel Hybriden, mijn vrienden.
Hij vermoordde mijn moeder.
Ik weet het...
Het spijt me zo. - Blijf staan.
Ik liep de vorige keer weg, nu is het jouw beurt.
Ga.
Nee.
Zet niet nog één stap, Caroline.
Als je nu gewoon... - Ik zei, vertrek.
Jij bent dronken. - Haal je handen van mij af.
Wat mankeert jou? - Weet je dat niet?
Ze ging van bil met Klaus.
Precies.
Dronken of niet, dat heeft ze niet verdiend.
Je hebt me nooit verteld waar je heen wilde.
Waar ik heen wil? - Zodra we de spreuk gedaan hebben.
Waar zullen we beginnen aan onze wereldtournee?
Laat het me afmaken, nog een paar tellen en dan is het gebeurd.
Kom te... - Wat was dat?
Ik kon je niet helemaal verstaan.
Donovan, ben je ergens daarbinnen?
Ben je in orde? - Ik had de spreuk bijna klaar.
Wat?
Dit meen je toch niet.
Katerina, mag ik je introduceren aan de Heer Niklaus.
Noem me Klaus.
Kom op. Kus me, Damon, of vermoord me. - Katherine, ga uit mijn hoofd.
Ik zal voor eeuwig van je houden. - Of in elk geval voor een lange tijd.
Eén van jullie heb ik belazerd.
Damon, godzijdank.
Wat is er?
Het is gebeurd.
Alles is goed.
Zeg iets, alsjeblieft.
Ik heb overal naar je gezocht. We moeten praten.
Ja, ik wil je ook spreken.
De berichten op je gsm zijn allemaal van mij, mocht je ze gewist hebben en niet afgeluisterd.
Ik heb ieder woord gehoord.
Dan weet je hoe verschrikkelijk ik het verprutst heb.
Ik haalde uit, Elena. Ik ging er vandoor omdat ik overtuigd was dat ik je zou verpesten.
Daar gaat dit niet om, Damon.
Nee, ik weet het, maar luister even naar me.
Jij bent letterlijk de allerliefst die ik ken...
en dat ik dacht dat ik je kon veranderen geeft mij veel te veel krediet...
en voor jou is het veel te weinig.
Jij bent mijn allerbeste invloed.
Ik heb je nodig.
Jij bent gewoon het beste en ik heb wat goeds nodig in mijn leven...
Want zonder dat...
is er enorm veel duisternis.
Dat is behoorlijk druk zetten, Damon. - Ik weet het, Elena.
Nee, het nu mijn beurt.
Ik vind het fijn dat je door mij veranderd.
Ik vind het fijn dat je gelukkig bent, maar ik wil niet dat je alleen voor mij leeft.
Ik wil me niet zorgen maken over wat er gaat gebeuren...
iedere keer dat we ruzie hebben of als we het weer uitmaken.
Of op wie je dat gaat verhalen.
Waar heb je het over? - Ik weet wat je Katherine aandeed, Damon.
Ze was zwak en stervende...
en toch folterde je haar. - Wat heeft dit te maken met Katherine?
Dat is het niet, oké? Het gaat om jou.
Het gaat om jou...
over de persoon die ik niet kan veranderen...
en de persoon die je echt bent.
Die persoon had gelijk om mij los te laten.
Het spijt me, Damon, maar het is uit.
Het is uit.
Toe zeg. Diep van binnen geniet je hier van.
Weet je wat ik mij realiseerde vanavond?
Dit is een kanjer van een huis.
Ik woon een verdomd landhuis.
Mijn ouders zijn dood...
het meisje waar ik van hou sliep met mijn schepper...
en ik heb absoluut geen idee wat ik met de rest van mijn leven ga doen...
wat, hoor dit, eeuwig duurt...
Maar ik heb wel een kanjer van huis.
Waarom gaan we niet een tijdje hier weg?
Gewoon ergens heen, liever overal en nergens dan hier.
Klaus bracht me niets dan ellende in New Orleans, Matt.
Hij verpletterde me...
en net toen ik dacht dat het over was...
dat hij niets meer kon kapot maken of nog iets ergers kon doen...
Dus dat is het? Het werkte?
Probeer niet zo onder de indruk te klinken.
Maar ja, Katherine Pierce, heeft permanent controle over Elena Gilbert haar lijf.
Nu, over die betaling die we bespraken.
Was dat nu echt nodig? - Nee, maar ik haat losse eindjes.
Ik kreeg toch kippenvel van haar.
Koud, manipulatief, mooi haar. Jij bent echt mijn dochter.
Als dat je manier is om mij te bedanken, bewaar het dan voor onderweg.
Ik ga nergens heen.
Voor het eerst in de afgelopen 500 jaar ben ik vrij.
Er zit niemand achter mij aan.
De helft van de mensen in deze stad...
snijden nog liever hun keel door om Elena Gilbert te beschermen.
Hoe zit het dan met mij? - Jij bent een volwassen vrouw.
Jij maakt je eigen beslissingen.
Maar als je mijn keuze wilt weten...
blijf.
Ik zeg niet dat ik ooit een goede moeder word maar ik zal het proberen.
Ik heb al de tijd van de wereld om het te leren.
Ik heb eeuwenlang gezocht naar je. Ik vertrek nu niet, maar we weten allebei...
dat je meer wilt dan moederdochter tijd.
Je hebt gelijk, ik wil het allemaal.
Ik wil mijn dochter, ik wil onsterfelijkheid...
en ik wil Stefan Salvatore.
Hij is mijn enige ware liefde.
Ik ben niet graag diegene die in je weg staat.
Daar ben je. Ik heb overal naar je gezocht.
Ik kon geen steen vinden die groot genoeg was om er onder te kruipen dus...
Jij bent mijn vriend.
Ik wil dat je het me eerlijk zegt.
Ben ik een afschuwelijk iemand?
Dus dat is waarom je hier kwam?
Mag ik je iets vragen?
Toen jij erachter kwam van mij en Katherine, wat je eerste gedachte?
Eerlijk, ik dacht...
Zie je? Als je me dat kwalijk nam...
dan zou je nu daar niet zitten, of wel dan?
Of ik kwam hier omdat jij juist de goede dingen ziet in mensen.
Goed dan, iemand moet het zeggen...
Dus hier komt het. Ben je er klaar voor?
Jij bent een afschuwelijk iemand. Je bent onnadenkend...
oppervlakkig en volledig onbetrouwbaar...
Hè, ik ben kwetsbaar, wees niet zo gemeen.
Weet je? Nu ik erover nadenk begrijp ik niet wat Klaus in je zag.
Wat dacht hij wel niet?
Hè, is alles goed?
Is alles goed, man?
Kon niet beter.
We hebben op je gewacht.
Damon leert mij een spelletje.
Hij verzekerde mij dat je op deze weg reed, de stad uit.
Je zei dat je me zou laten gaan. - Deed ik ook, ik probeerde het.
Weet Elena dat je hier bent? - Zij is de reden dat ik hier ben.
Nee, streep dat maar door.
Ik ben de reden waarom ik hier ben.
Wat wil je, Damon? - Ik wil hetzelfde als jij, Aaron...
Terug de tijd in, het verleden herstellen, iemand terughalen die ik verloor.
Iedereen die ik verloor komt door jou.
Weet je wie mijn hele familie uitmoordde? Jij.
Allemaal verdedigbaar. - Hoe dan ook, ik deed het.
Ik scheurde ze uit elkaar en hield van het geluid dat ze maakten...
omdat ik me realiseerde dat ze het verdienden. Net als jij.
Elena was te goed voor jou. - Dat dacht ik ook, ja.
Ik moest beter zijn om haar liefde te verdienen...
en zij slechter om de mijne te accepteren.
Dan lag ik midden op de weg, starend naar de sterren...
had gesprekjes met mensen zoals jij...
om mijzelf ervan te overtuigen, dat hen doden een slecht instinct was.
Dat het sparen van hun levens juist was.
Wat heb je gedaan? Heb je ze vermoord? - Dat doet er niet toe.
Het punt is dat ik in tweestrijd stond.
Nu, op dit moment, is het voor mij kristalhelder.
Zie je, Elena denkt dat ik een monster ben.
Weet je? Ze heeft gelijk.
Dat is de Damon Salvatore die ik mij herinner.
Quality over Quantity Releases Vertaling Winchestergirl en Lost4Ever.
Controle Flugel ~ Sync THC