Marty, wat vieren we eigenlijk?
Mijn prostaatonderzoek. Duim onhoog volgens de dokter.
Het voelde in ieder geval aan als een duim.
Fijn om te horen dat je gezond bent.
Ja, hij zei dat ik nog tien jaar te leven heb, als ik stop met alcohol.
Maar je drinkt scotch.
Hij had zijn vinger in mijn gat. Denk je dat ik dan ga tegenspreken?
Dat is waar, hij klaagt nooit als ik mijn...
Wat is dat? Het verschrikkelijke conversatie alarm?
Ik hoopte dat het een vrachtwagen is die achteruit over me heen rijdt.
Het is tijd voor mijn pillen.
Ze liggen nog in de auto, wil jij ze pakken? - Natuurlijk, schat.
Mijn sleutels zitten in mijn zak, je zal er even flink voor moeten graaien.
Heel leuk geprobeerd.
Die moet ik onthouden. Dat is een goeie.
Je moet eerst iets bezitten, om de sleutels ervan te hebben.
Goed, laat me zeggen waarom ik hier ben.
Je weet dat ik al een tijdje met je moeder uitga.
Ze is mijn moeder niet. - Of de mijne.
Jullie jongens zijn een stelletje en jij bent zijn dochter. We zijn dus familie.
Nee, we zijn niet getrouwd.
Maar op een dag wel.
Nee, nee, wij willen niet trouwen.
Waarom vechten jullie daar dan zo hard voor?
Ja, kom op, Walden.
Je bent er, je bent homo, wen er maar aan.
Zoals ik al zei...
Je moeder is een mooie, warme en meelevende vrouw.
Iedereen heeft recht op een mening.
Ik wil graag om haar hand vragen.
Wat? - Wauw!
Wat zeg je ervan?
Mag ik een eerlijke vrouw van je moeder maken?
Dat betwijfel ik.
Maar je hebt mijn zegen.
De mijne ook. Gefeliciteerd.
Wacht, niet zo snel. Ik heb nog een vraagje.
Sta je het toe dat haar zoon bij je intrekt als zijn huidige verblijf een sauna wordt?
Voor de zoon van Evelyn is er altijd een plekje bij mij thuis.
Welkom in de familie.
Hier zijn je pillen, schat.
Kijk nou eens! Een lekker ding met een zak vol drugs.
Het lijkt wel weer op 1970.
Eerst de spierverslappers.
Een voor jou en twee voor mij.
Waar zijn die voor?
Het is een combinatie van verstevigers en verslappers.
Ik moet ze innemen, anders...
Marty, gaat het met je? - Snel, druk op de alarmknop.
Wat is dat?
Dat is een ring.
Ik ben voor je gevallen en ik kan niet meer opstaan.
Wat zeg je nou?
Wil je met me trouwen?
Ik kan het niet geloven, wat ben je toch romantisch.
Onder huwelijkse voorwaarden? - Natuurlijk niet.
Dan, ja, ja!
Ik wil dat je zoon mijn getuige is.
Oh, mijn God, echt?
Niet jij. Die mooie vent daar.
In mijn hart wist ik het.
Goed, maar tijdens de ceremonie ga ik niet in broekzak graaien naar de ring.
Jennifer, wil jij mijn bruidsmeisje zijn?
Alsof ik er gewoon niet ben.
Ik ben gek op hetero bruiloften.
Een stel bezopen bruidsmeiden die janken omdat ze geen vent hebben?
Alsof je vis uit een ton eet.
Waar gaan we de ceremonie houden?
Waarom doen we het niet hier bij ons thuis?
Misschien moeten wij dat bespreken, voordat wij ons huis aanbieden.
Doe wat ik ook doe, gewoon meedoen en later pak je ze terug in de slaapkamer.
Ondertiteling: Darkone.
Bertha, mag ik even wat proberen?
Er is niet genoeg alcohol in de wereld.
Ik schrijf een toast voor de bruiloft. Tot nu toe heb ik...
Dames en heren, ik ben blij dat ik Marty Pepper in onze familie welkom mag heten.
Als je Marty kent, dan hou je van hem. Het is een aardige, gulle en lieve man.
Het laat maar weer zien dat tegenpolen elkaar aantrekken.
Je gaat iedereen dus vertellen dat je een hoerenjong bent?
Ik vind het leuk.
Alan, ik heb je hulp nodig om dit senioren vrijgezellenfeestje te plannen.
Ik probeer de mensen te bereiken op Marty's gastenlijst. Tot nu toe heb ik...
Dood. Dood. Coma. Florida.
Waar wil je het trouwens gaan vieren?
Waarschijnlijk in Boca of op het Hollywood forever kerkhof.
Wat dacht je van een stripclub? Ik ken er eentje met een doorlopend buffet.
Twee dingen die je niet samen wilt horen, zijn stripclub en doorlopend buffet.
Marty wil geen strippers.
Een vrijgezellenfeest zonder strippers?
En belangrijker, de laatste blote vrouw die hij ziet moet niet mijn moeder zijn.
Mijn kleindochters doen een mooie dubbele show, ik kan je wel aan gezinskorting helpen.
Nee. Nee. Geen strippers, we gaan gewoon lekker ergens uit eten.
Als er geen strippers zijn, dan ga ik niet.
Jij staat niet eens op de lijst.
Oké, nog één keer dan.
Ik wil hem graag medium-rare.
Daarna schroei je hem dicht en doe je hem in de keukenmachine.
Dan drie keer drukken op de snijstand en twee keer op hakstand.
Dank u.
Is dit het feestje of het toilet?
Deze kant op, Tim.
Bedankt.
Waarom heb je die bril op? Je lijkt wel op Bono.
Ik heb eens met Bono gewerkt.
In die tijd was hij met Cher getrouwd.
Ik kom net terug van de oogarts, hij heeft me de ogen uit mijn kop gestolen.
Ik kan alleen nog maar de bovenste regel van die kaart lezen.
Daar staat P.L.A.S.
En dat moet ik dan ook.
Ik wil graag een toast uitbrengen.
Eerst op Walden, omdat hij alles op het laatste moment heeft geregeld.
Het was lastig, maar het is gelukt om een tafel te reserveren op donderdag om 3 uur.
Op Walden en zijn vrouw Alan.
Dat is echt een lelijke vrouw.
Mijn moeder en ik hebben goede en slechte momenten gehad.
Maar ik hou van haar en ik wil dat ze gelukkig is.
En jij Marty Pepper maakt haar gelukkig. Dat betekent dat ik ook van jou hou.
Je zei toch geen mokkels?
Ik had een homofiele vriend, die werd eens gearresteerd voor sodomie.
De aanklacht werd verminderd tot te dichtbij volgen.
Hoe dan ook, ik wil jullie het allerbeste toewensen. Proost.
Tim heeft een borrel nodig. - Nee, nee, ik moet nog rijden.
Marty de laatste keer dat ik je zag, hadden we een triootje met die leuke rooie.
Wat is er met haar gebeurd? - Ik ga met haar trouwen.
Leuke meid. Harde werker.
Ik moet even namens ons allen zeggen, je gaat trouwen, waar ben je mee bezig?
Wat moet je met zeven vrouwen? Je kan amper negen holes golfen.
Het is een lieve meid.
Ik heb behoefte aan warmte en gezelschap aan het einde van de dag.
Heb je wel eens lekkere, warme toast overwogen?
Ik wil ook wat zeggen.
Ik ben waarschijnlijk in de minderheid, maar...
Ik geloof nog steeds in liefde.
Het is inspirerend om te weten...
Dat je het zelfs op jouw leeftijd nog kan vinden.
Nou zijn er twee mokkels.
Dat joch heeft gelijk.
Er is niets belangrijker dan liefde.
Behalve een goed openingsweekend.
En zout.
Verdomme, dat zout mis ik echt.
We zijn hier omdat we van die vent houden.
Niet zoals jullie van elkaar houden.
Maar desondanks toch liefde.
We zijn hier ook voor de gratis biefstuk, of niet?
Sorry?
Wie is dat joch?
Dat is Evelyns zoon.
Wie is Evelyn?
De vrouw waar ik mee ga trouwen.
Ga je trouwen? Mazzeltof!
Wie van jullie is Marty?
Ik ben Sugar. - Ik ben Cinnamon.
Ik ben rijk. - Ik ben rijker.
We hadden geen strippers afgesproken. - Het is een vrijgezellenfeestje.
Marty, wil je een lapdance?
Die heb ik al een tijd niet gehad.
Niet sinds Reagan periode.
Gouverneur Reagan.
Volgens mij heb ik dat mopje verzonnen.
Meiden?
Geef hem iets om te onthouden. Dat zijn de groene.
Niet vergeten, ik betaal voor een uur.
Dus of je nou met een lapdance of reanimatie bezig bent, wegwezen.
Ik zoek iets wat Marty leuk zal vinden.
Zouden ze eetbaar ondergoed voor diabetici hebben?
Ze hebben iets dat "I Can't Believe It's Not Bodybutter!" heet.
Deze zou jou wel staan.
Nee, schat. Dat is meer wat voor Marty.
Jullie zijn echt kinky.
Als het nog erger wordt, dan worden de dierenactivisten boos op ons.
En hoe zit het met jou, Jennifer?
Klinken er huwelijksbellen in jouw toekomst? Het is nu legaal.
Herinner me er maar niet aan.
Ik had altijd de perfecte vertrek gratis uit deze relatie kaart.
Ik zou graag met je willen trouwen...
Maar al die vooroordelen en die intolerantie.
Val maar dood, Hooggerechtshof.
Je weet maar nooit. Ik had niet verwacht zo laat in het leven nog liefde te vinden.
Maar Marty heeft gewoon wat.
Er zijn wel 400 miljoen dingen leuk aan Marty.
Ja, maar ik zou ook nog van hem houden, als hij maar 200 miljoen waard zou zijn.
Weet je...
Ik was ontroerd toen je vroeg of ik bruidsmeisje wilde zijn.
Je bent de dochter van mijn enige zoon.
En Alan dan?
Verpest mijn dag nou niet, schat.
Met jou in de buurt is het net alsof Charlie er nog is.
Dit is mijn enige bruiloft waar hij niet bij is.
Behalve natuurlijk de eerste. - Nee hoor, toen was hij er ook.
Toen waren we voor het eerst samen dronken.
Marty, alleen varkens houden strippers voor zichzelf.
Nou we het over varkens hebben. Ik heb met Miss Piggy opgetreden.
Wist je dat er een vent in zit?
Moeten we niet eens gaan kijken?
Het gaat prima met me!
Dat was het beste cadeau wat ik ooit heb gekregen, bedankt Walden.
De strippers waren mijn idee.
Dan mag jij tegen je moeder zeggen dat de bruiloft niet doorgaat.
Wat moet ik zeggen?
De bruiloft gaat niet door.
Oké, de huwelijks poule.
Ik heb, misplaatst zijn gebit.
En kan zijn geloftes niet opzeggen.
Ik heb euh...
Sterft tijdens de lapdance.
Ik heb, deze man heet Gary.
Als je hem gevonden hebt, breng hem dan naar 104 North Beverly Drive.
Geef hem geen scotch.
Ik heb, Alan gaat dit op een of andere manier verpesten.
Ik win.
Je kan de bruiloft niet afzeggen. Je denkt niet helder na.
Ik ben nog nooit ergens zo helder over geweest.
Behalve Ralph Macchio casten.
Dat kind was een geboren ster.
Nou, volgens mij is het feestje voorbij.
Kan iemand me misschien naar 104 North Beverly Drive brengen?
Dat doe ik wel.
Kunnen we op de terugweg misschien ergens wat scotch gaan kopen?
Hé wacht, niet zo snel.
Ik heb een katheter.
Niet te geloven dat Marty de bruiloft heeft afgezegd.
Ik kan niet geloven dat ik om kwart voor vijf bij een vrijgezellenfeest weg ben gegaan.
Mijn moeder zal heel erg boos op ons zijn.
Ons?
Het was jouw vrijgezellenfeest. - Jij hebt strippers gehuurd!
Daarom zei ik ook ons!
Uiteindelijk maakt het niks uit, volgens je moeder is het toch allemaal jouw schuld.
Je hebt gelijk. Ze heeft me ook nooit vergeven voor haar verzakte vagina.
En ik zal je nooit vergeven dat je dat beeld in mijn hoofd hebt gestopt.
Ik kon het niet helpen dat mijn oren klem zaten.
Ze zal kapot zijn en dat is onze schuld.
Hou daar nou eens mee op. Het komt door jou!
Eerst vernietig je haar vagina en nu haar dromen.
Echt?
Ik dacht dat we als partners de last samen zouden dragen, in voor en tegenspoed.
Of waren dat maar loze beloftes?
We zijn niet getrouwd!
Daar hoef je mij niet aan te herinneren.
We zijn geen homo's!
Ik snap dat we dat tegen andere mensen moeten zeggen, maar niet tegen elkaar!
Hé, Alan, kijk eens wie er is. - Hallo jongens.
Wil je wat drinken?
Ik weet het, stomme vraag.
Hebben jullie leuk gewinkeld?
Wat is er aan de hand?
Wat bedoel je?
Je gebruikt dezelfde jankstem als toen je in je broek poepte tijdens de balletles.
Goeie God! - Ik was een kind.
Je was veertien.
Eindelijk een bobbel in je slip en dan zit hij aan de verkeerde kant.
Ik dacht dat dit moeilijk zou zijn, maar misschien toch niet.
Marty is er vandoor gegaan met een paar strippers.
Sorry?
Het ging er nogal ruig aan toe op het vrijgezellenfeest.
Was is er gebeurd, heeft hij suiker gegeten?
Dat zou wel eens kunnen.
Hij wil dus nog even losgaan voor de bruiloft.
Ja, even over de bruiloft.
Daar heb je die tutu-onderpoepende stem weer.
Hij heeft het afgezegd.
Wat?
Sorry, Evelyn.
Maar de strippers hebben zijn medicijnen en eentje heeft een verpleegsterspakje aan.
Als je met hem gaat praten, dan kan je hem misschien ompraten.
Misschien is hij wel vergeten dat hij de bruiloft heeft afgezegd.
Nee, als hij niet wilt trouwen, dan is dat prima.
Gaat het, kunnen we iets doen?
Het gaat prima met me.
Je kan iemand niet dwingen om van je te houden.
Sorry.
Wat heb ik gemist?
De bruiloft gaat niet door.
En Alan heeft in zijn broek gepoept tijdens balletles.
Als ik dit erf, dan zal er een gastenverblijf komen met jouw naam erop.
Dat heeft hij gekocht met hel geld van komedies.
Ik zit in het verkeerde vak.
Kan ik u helpen?
We komen voor Marty.
Mr. Pepper heeft het druk.
Echt? Heeft hij geen tijd voor een bezoekje van Ralph Macchio?
Duizendmaal excuses, Mr. Macchio. Volgt u mij maar.
Na jou, Daniel-san.
We gaan in bad.
Begin elkaar maar vast te wassen.
Maar laat de vieze delen voor mij over.
Wie is daar?
Alan en Walden.
Wie?
Evelyns homofiele zoon en zijn vriendje.
Goed, kom maar binnen.
Als je me van gedachten wilt laten veranderen, vergeet het dan maar.
Ik dacht dat je van mijn moeder hield. - Dat doe ik ook.
Maar ik ben nog niet klaar om rustig te leven.
Misschien als ik wat ouder ben.
Marty?
Ik bedoel dit niet onaardig...
Nog ouder en je bent aarde.
Trouwens, je kent mijn moeder, die doet het met jou en de strippers.
Het is een echte hoer.
Ik zeg niet dat ze geen charmes heeft.
Wat is dan het probleem?
De waarheid is dat ik al zes keer een loser ben geweest wat huwelijken betreft.
Ik wil niet voor nummer zeven gaan.
Dat snap ik.
Je bent bang.
Maar in de liefde...
Moet je soms de sprong wagen en maar op het beste hopen.
Dat zou op een kussen moeten staan.
Een kussen waar je op kunt bijten als jij en je maatje...
Goed, goed.
Ik wil alleen maar zeggen...
Het huwelijk kan iets moois zijn.
Waarom zijn jullie dan niet getrouwd?
Ja, waarom zijn wij niet getrouwd, Walden?
Het is niet wat je denkt dat het is.
Klopt, ik begrijp jou niet.
Maar jij begrijpt mij.
Je hebt gelijk.
Hij heeft gelijk. Ik heb geen zin om te eindigen als...
Een eenzame man die bang is voor verbintenis, zoals Marty.
Alan?
De laatste drie jaar van mijn leven...
Was jij...
Er altijd voor me.
Elke dag.
Als ik 's ochtends wakker word en als ik 's avonds ga slapen.
Jij bent er.
Niemand is dus meer verrast om deze woorden uit mijn mond te horen dan ik.
Dit gebeurt niet echt!
Alan Harper...
Wil je met me trouwen?
Ja! ja! Een miljard keer ja!
Goed, bewaar wat voor de huwelijksnacht.
Ibiza, het moet Ibiza worden.
Je hebt gelijk.
Buiten mijn hart, nieren en lever...
Ben ik geen jonge vent meer.
Ik ga je moeder bellen.
Marty, kom je het badeendje zoeken?
We moeten het ze maar gaan vertellen.
Ja, dat is wel zo netjes.
Zodat je het weet, dit gaat niet meer gebeuren als we getrouwd zijn.
Marty?
Ik hou meer van je dan woorden kunnen uitdrukken.
Toen ik mijn blinddoek afdeed...
En me omdraaide en je voor het eerst zag...
Wist ik dat ik nooit meer een stopwoord nodig zou hebben.
Ik wou dat ik er nu eentje had.
Welke, de blinddoek of het stopwoord?
Ja.
Evelyn, ik ben zo gelukkig om je in mijn leven te hebben.
Bij jou voel ik me weer 85.
Je bent de perfecte meid voor mij.
Je laat mijn hart overslaan en je weet hoe je een defibrillator moet gebruiken.
Die mop heb ik verzonnen.
Gisteren ben ik maar één keer wezen plassen.
Ik moest twee keer plassen, maar ik ben maar blijven zitten.
Stof zijt gij en tot stof zult gij wederkeren.
Sorry, ik heb een bladzijde overgeslagen.
U mag de bruid nu kussen.
Gefeliciteerd, Evelyn, wat een mooie ceremonie.
Ja, ik kan niet wachten op de volgende.
Ik wil even zeggen dat ik een grote fan van u ben.
Dank u.
Ik ben ontmaagd tijdens één van uw liedjes.
Aan de A en de B kant, als u me begrijpt.
En nou ben ik ook een grote fan van u.
Ik wil nog één ding zeggen.
Dit was niet mogelijk geweest zonder deze twee.
Mijn cadeau voor jullie.
Ik heb geregeld dat Tim nog één huwelijksceremonie gaat volbrengen.
Oh, mijn God!
Ondertiteling: Darkone. Web-dl sync: Kwebbel