Er zijn vijf mensen gedood bij een brutale slachtpartij in een metro.
Ik schrok nogal toen ik over de moorden in New York hoorde.
Begint het te kriebelen? - Dat ligt achter me.
Je houdt achter wat je illegaal verkregen hebt.
Stop Dirty Harry te spelen en ga naar de FBI. Het zijn jouw mensen.
Heb je het afgelopen jaar contact gehad met volgelingen van Carroll?
Waar is Joe Carroll?
Niet meer gezien sinds de vuurtoren.
Emma, ben je bij Joe? - Joe is dood. Waar ben je?
Bij wie ben je?
Je zoekt broers, een eeneiige tweeling.
Ik wed dat Claire's dood pijn deed.
Het is leuk om te zien dat je weer terug bent.
Je hebt echt iets met blondines.
Je bent een interessante man, Ryan.
Je bent thuis voor je het weet.
Hij was in de metro.
Rennen.
Hij heeft op me geschoten.
Ik heb risico's genomen met je veiligheid. - Je hebt mijn leven gered.
Waar kijken we naar?
Hij weet het.
Mama komt zo thuis. Ze zal woest zijn.
Mama komt zo thuis, Joe. Wat moeten we doen?
We beginnen met het lijk te verbergen.
Als we hem losmaken, kunnen we hem in het tapijt rollen en naar de schuur slepen.
Jij bent niet snel van je stuk gebracht.
Ik ben thuis.
Wat doet de dominee zijn auto op de oprit met het raam ingeslagen?
Het is niet wat het lijkt, mama.
Eigenlijk, Mandy, is het precies wat het lijkt.
Vertaling: De Accolites Controle: Désirée, Sync: Dancing Bear.
Hallo, Ryan.
Je kunt me niet doden, Ryan.
Als ik sterf, sterf jij.
Ryan.
We zijn zover. - Goed.
Sorry voor het wachten. Het was een lange nacht voor iedereen.
Heb je koffie? - Tuurlijk. Haal koffie voor hem.
We hebben de beelden van de benefiet van gisteravond.
Je kwam binnen door de hoofdingang. Je had hem aan de telefoon.
Ik zie hem daar in de hoek.
Dat is zijn tweelingbroer die achter je staat.
Laten we hun gezichten bekend maken. Doe het via Phillips.
Hij brieft de burgemeester. Hij zal een verklaring willen afgeven.
Identificeer jezelf niet teveel met het slachtoffer, Mr Hardy.
Sorry?
Ik weet dat je om haar geeft, maar ze was bijna vermoord.
Probeer het te weerstaan.
Hier is je telefoon terug. - Iets gevonden?
We vonden een prepaid in een prullenbak vier straten van het museum.
Ze gebruiken prepaids. Ze wisselen dagelijks, zodat ze niet kunnen worden getraceerd.
Dank je, Ryan. Daar hadden we niet aan gedacht.
We konden een video-spoor maken dankzij bewakingsbeelden
na het bloedbad in de metro.
We volgden de drie verdachten vanaf het station. De tweeling ontweek de camera's,
maar Carlos leidde ons 47 straten verder naar zijn appartement aan Avenue D.
Dat moet pijn hebben gedaan.
Je vingerafdrukken zaten overal in het appartement.
Je moet nu wel samenwerken, dus vertel het maar?
De waarheid? Ik ging op zoek naar Carlos, ik heb hem gevonden,
hij vluchtte, ik achtervolgde hem, taxi, splat.
Wat heb je meegenomen uit het appartement? Lieg niet, we hebben de beelden.
Een plunjebaal met wat kleren, toiletartikelen, een Joe Carroll masker.
Ik lever het allemaal in. - Obstructie,
voor eigen rechter spelen, besmetten van een PD, knoeien met bewijsmateriaal.
Arresteer je me?
Nee, dat doe ik niet. Je bent vrij om te gaan.
Bedankt voor de koffie. - Geen probleem.
Heb je een signaal van Hardy? - Ik heb hem.
Hij weet dat je een gerechtelijk bevel hebt en hem volgt.
Goed. Monitor ook zijn online activiteiten.
Blijf ik leven?
Ja, het gaat pijn doen, maar je zult leven.
Neem de pijnstillers. - Geen sprake van.
Ik wil elke seconde voelen. Ik ben nooit eerder neergeschoten.
Het was een schampschot.
Het telt. Er zit een gat in mijn schouder.
Het is een officiële Ryan Hardy schotwond.
Een moorddadige tweeling. Het grote nieuws vandaag als er foto's zijn vrijgegeven
van twee extra verdachten in verband met de reeks moorden
die de stad New York terroriseren.
Ze hebben jullie door.
Onvermijdelijk, maar ze kunnen ons niet identificeren.
Een benefietgala in het Stewart Russell Museum
waar ze bruut een mannelijke gast neerstaken.
Dat slachtoffer ligt nu nog in het ziekenhuis.
Het is Emma. Ze blijft bellen.
Laat 'm naar voicemail gaan. - Wanneer snap je het, trut.
Waarom mag je Emma niet? - Omdat ze onsympathiek is.
Niemand mocht haar. - Ze was toch een van zijn eerste volgelingen.
Hij vertrouwde haar met zijn zoon. Dat zegt veel.
Dat heeft ook echt geholpen.
Bel haar terug.
Wat? - Wat doet hij?
Mark, wat doe je? - Een beetje plezier maken.
Het schaadt ons niet, en Joe belt toch niet.
Ga je gang. Bel haar. - Om wat te zeggen?
Provincie van Burlington, New Jersey
Als Joe nog leefde, zouden we dat weten.
Is dat zo? - Jij wel.
Hij zou je gebeld hebben. Jullie hadden een band.
Misschien was er een reden dat het niet kon.
Hallo? - Ik ben het.
Ik heb je heel vaak gebeld. Waarom heb je opgehangen?
Ja, sorry daarvoor.
Wat ben je aan het doen? Bij wie ben je?
Waarom vroeg je naar Joe?
Ik kan niet over de telefoon praten.
Leeft Joe nog? - Niet over de telefoon.
Ontmoet me persoonlijk, ik zal alles uitleggen.
Kom wel alleen. Pak een pen en papier. Ik geef je een routebeschrijving.
Iemand is verliefd.
Maak je geen zorgen. Ik zal voorzichtig zijn.
Miss Gray? Ryan Hardy is hier voor u. - Laat hem maar binnen.
We zijn beneden. - Dank je.
Het is goed om je te zien.
Hoe is het met David? - Het gaat goed met hem.
Ik was vanochtend bij hem in het ziekenhuis. Hij mag morgen naar huis.
Het spijt me voor alles. - Je blijft je maar verontschuldigen.
Het is je fout niet. - Ja, dat is het wel.
Zal de FBI ze vinden? - Misschien.
Dit zijn hele slimme, goed georganiseerde mensen.
Zo gek als ze zijn, Joe Carroll's groupies zijn buitengewoon vindingrijk.
Maar wanneer ze hen vinden, zullen er meer komen.
Zo verandert onze samenleving, de obsessie met geweld,
de behoefte om het in de puurste vorm uit te drukken.
Ik druk het liever in kunst uit.
Ik kwam alleen kijken, hoe het met je ging, dus ik ga maar weer.
Kom je nog terug om me te controleren?
Ja, als je dat wilt.
Ik raak er aan gewend om je om me heen te hebben.
De dominee was een goede man.
Mama, hij herkende Joe van de TV. We moesten iets doen.
Dat begrijp ik, maar je had hem niet hoeven te vermoorden.
Judy, ik geloof niet dat je het grotere geheel ziet.
Het spijt me, je hebt dominee Glen gedood. Wat heb ik gemist?
Wil je liever de politie bellen,
dat je een seriemoordenaar verborgen hebt voor het grootste deel van het jaar?
Wat zeggen ze als ze horen dat we penvrienden waren ten tijde dat ik in de gevangenis zat?
Ik heb nooit deel uitgemaakt van je sekte.
Je schreef brieven waarin je mij de liefde verklaarde,
en je beweerde dat je me kon genezen.
Dus ging ik naar je toe. - En ik heb je genezen.
Een jaar lang. Je deed het zo goed.
Ik weet het, Judy.
Ja, maar ik realiseerde me,
dat eens een drinker, altijd een drinker
en om je hele verdere leven geen scotch meer drinken is echt...
het leven niet meer waard.
Wat ga je doen?
Vannacht zal ik vaarwel zeggen tegen dit stukje paradijs op aarde,
en dan vertrek ik.
Alsjeblieft, Joe. Doe dat niet, we kunnen de dominee begraven.
De dingen kunnen weer net zo als vroeger worden.
Wat zal er met ons gaan gebeuren?
Als je slim bent, zeg je niets.
Ik zou het erg vinden als jullie
iets ergs zou overkomen.
Wat doe jij hier? - Nee, Ryan.
Wat ben jij verdomme aan het doen?
Je hebt je leven weer op een rijtje. Je staat droog en bent gezond.
Het was een leugen. - Nee, het is geen leugen.
Nee, dit is een leugen en heel jammer dat ik gelijk had,
maar jij bent op jacht naar Joe's volgelingen. Je hebt Carlos ontdekt, wat weet je nog meer?
En dit over Joe?
Je moet gaan praten, Ryan.
We weten dat je nicht erbij betrokken is.
Nee, niet meer, ze is onschuldig. Mike, ga niet achter haar aan.
Praat dan met me. Waarom denk je dat Joe nog leeft?
En? Je gelooft me toch niet. Ik heb geen bewijs, het is maar een theorie.
Een idiote samenzweringstheorie. - Laat mij dat maar beslissen.
Voor mijn onderzoek naar Joe, ging ik naar Engeland, de stad waar hij opgroeide,
ik heb gepraat met... - Ja, ik heb je boek gelezen.
Al zijn familie is dood. - Ik zat in een pub, meestal dronk ik,
maar ik kwam wel te weten, dat zijn vader erg seksueel actief was
en er was een gerucht dat er een kind uit was voortgekomen.
En dit kind was... William Halston.
Hij wordt sinds veertien maanden vermist.
Ik kan zelfs twee militanten van Roderick in dezelfde stad plaatsen
ten tijde dat hij vermist raakte.
Denk je dat Halstons lichaam in de as lag en dat Joe verdwenen is?
Zelfde lengte, gewicht en lichaamsbouw.
En zijn Y-chromosoom zal met het DNA van Joe overeen komen.
Ryan, ik heb zelf het DNA met het archief gecontroleerd.
Het DNA dat Joe heeft opgeborgen, heb ik zelf gecontroleerd.
Het DNA zat in een archief in Beacon, waar 14 maanden geleden is ingebroken.
Dus volgens jou is het DNA verwisseld? Er zijn inderdaad fouten gemaakt.
We hebben de sekte op alle fronten onderschat,
Maar jij suggereert details die ik onmogelijk acht.
Het moest dicht bij het DNA van zijn zoon liggen, voor het geval van testen.
Ik weet het, het is van de zotte.
Maar dat ben ik ook.
Je hebt je gekheid verdiend, Ryan.
Dit gaat over iets anders.
We kunnen het gebeuren niet veranderen. Wat is gedaan, is gedaan.
Claire is dood.
Debra is dood en Joe Carroll ook.
Met Weston. Ik ben onderweg.
Ik moet gaan. - Wat is dat?
Ik heb je verteld wat ik weet. - We vonden iets over Emma Hill.
Als er iets uitkomt, zal ik het je laten weten.
Ik zal hier niets over zeggen tegen Mendez. Ze zou je opsluiten.
Ik neem de tas van Carlos mee, maar Ryan,
ik zal je vanaf nu moeten kunnen vertrouwen.
Stop. Wat doe je?
Zo zeg je toch geen hallo?
Waar is Carlos? - Hij kon niet, ik ben alleen.
Wie ben jij?
Herken je me niet? Mijn gezicht is op elk nieuwsbulletin.
Ja, en je hebt een tweelingbroer, maar dat beantwoordt mijn vraag niet.
Mijn naam is Mark, Emma en ik ben blij om je te ontmoeten.
Wat heb je?
We hebben beelden van de flat van Carlos Perez.
Hopkins ontdekte iets. - Wat dan?
Dit zijn beelden van de pizzatent aan de overkant.
Het meisje met de capuchon.
Dat is Emma Hill. - Ja, en dat niet alleen. Lawrence.
We volgden haar naar het station. Ze ging naar Jersey.
Stapte uit in Burlington, en Hopkins, jouw beurt.
Ik pakte haar op bij Petrie en Bower.
Ging ze daar naar binnen? We kregen zojuist het adres.
Ik heb luchtsteun nodig, ATF, SWAT, Staatspolitie nu.
Ik wil hier niet blijven zonder jou.
Ga alsjeblieft niet.
Schat, ik moet gaan.
Het is alleen dat ik mijn vader nooit gekend heb.
Hij was een kerel waar mijn mama mee omging.
Er is niemand behalve jij.
Weet je, ik zal je nooit vergeten, mijn liefje.
Mandy.
Kunnen Joe en ik elkaar even alleen spreken?
Dus waar ga je heen?
Niet echt zeker. Waarschijnlijk beter het niet te weten.
En als de politie wel komt rondneuzen?
Het is leeg. Ik nam alle kogels eruit.
Echt?
Probeerde je me te doden? - Voordat je ons doodt.
Wat ben je toch slim.
Helaas, Judy, heb ik geen behoefte meer aan je utopische sletpaleis,
maar ik dank je toch voor je gastvrijheid.
Nee, Joe. Niet doen. Joe.
Alsjeblieft.
Het is oké.
Leeft Joe? - Volgens Carlos.
Heeft hij hem echt gezien? - Ja. Dat zegt hij.
Mijn broer gelooft hem.
Hij zei ook dat Roderick plannen had om Joe's DNA te verwisselen
zodat ze zijn dood konden fingeren.
Je kijkt boos.
Nee.
Het is gewoon...
waarom vertelde Joe dat niet aan mij?
Ik weet zeker dat hij zijn redenen had.
Iedereen heeft zo zijn redenen.
Dus je plande die moorden om te proberen Joe uit zijn schuilplaats te lokken?
Dat was het plan. - Waarom denk je dat hij zal bellen?
De man is een narcist.
Het is geen oordeel. Het is een feit. Ik denk niet dat hij kan weerstaan.
Hij zal te nieuwsgierig zijn.
Jij belde.
Hoeveel van Joe's volgelingen wonen bij jou?
We zijn met z'n zevenen.
Jullie hebben geluk gehad. Ze hebben nagenoeg ieder ander opgepakt.
Hoeveel zijn er bij jou?
Wil je dat weten? Ik kan je naar hen toebrengen.
Waarom zou ik met je meegaan? - Omdat wij Joe zullen vinden.
Kom op. Wil je mee? Ik weet dat je dat wilt.
Heb je het boek, De Havenport Tragedie al gelezen?
Misschien. - In het boek,
word je afgeschilderd als een risiconemer en impulsief, dus...
Dus doe het, neem een risico.
Moet ik bang zijn?
Voel je angst?
Ik worstel ermee.
Ik kan het herkennen in anderen, maar
ik heb moeite het zelf te ervaren.
Ik ga met je mee.
Is Emma al terug? - Nee.
Charlie Team in positie.
Infrarood beelden tonen zes mensen binnen, drie beneden en drie boven,
maar de kelder is een onbekende factor.
Ik heb tactische teams klaarstaan om de voor- en achterkant te doorbreken,
sluipschutters op daken hier, hier en hier.
Laten we het doen. Haal het neer.
Bravo team in positie.
Alle teams in positie. Gaan.
Tac, in beweging. Laten we gaan.
Volg mij.
Stop. FBI.
Laat het mes vallen. Doe het nu.
Wat doet hij hier?
Wie is er nog binnen? Is dat Hannah?
Je had niet moeten komen. Ik zei dat ik zou bellen.
En Emma? Heb je haar? Hoe zit het met de tweeling?
Ik heb iedereen behalve Emma en Carlos en de tweeling.
Genoeg. Mr Hardy, weet u iets over deze plek?
Nope. - Dan bent u van geen nut voor ons,
en ik sta erop dat u vertrekt. - Begrepen.
Trouwens, vanaf dit moment, is dit hele onderzoek verboden terrein.
Dat omvat ook Lily Gray. Begrijpt u me?
Anders arresteer ik u.
Maak dat u wegkomt.
We weten allebei dat je niet hier mag komen, dus keer maar om.
Je kwam terug. - Mevrouw,
Ik heb orders om Mr Hardy weg te sturen. - Dat is belachelijk. Kom maar naar boven.
Ik heb het nieuws gezien. Wat is er gebeurd?
De FBI is het onderduikadres van een volgeling binnengevallen,
doodde vijf mensen en arresteerde een zesde.
Mijn God. Hebben ze iedereen te pakken?
Zij waren van de Havenport sekte.
Degenen van de metro lopen nog rond.
Ik kwam langs om je te vertellen dat ik afscheid moet nemen.
Waarom?
Ik kan hier geen deel meer van zijn. Het is voor je eigen veiligheid.
Omdat de mensen waar je om geeft, worden gekwetst.
Ik wist het niet van Joe's vrouw Claire.
Het leven gaat door.
Ja, we moeten verder.
Heb jij dat gedaan?
Om je de waarheid te zeggen, ik weet het niet zeker.
Nadat Claire stierf,
verloor ik mijn verstand.
Ik woonde in de fles, mijn gezondheid ging achteruit.
Ik deed dingen...
Ik deed veel dingen als afleiding voor het schuldgevoel.
Dat is begrijpelijk.
Geloof jij dat dingen gebeuren, omdat er een reden voor is?
Ik geloof niet in het lot.
Ik ook niet.
Ik geloof dat onze beslissingen en onze fouten ons definiëren,
maar de laatste tijd weet ik het niet meer.
Waarom ging ik met de metro?
Dat doe ik nooit,
maar ik had haast om thuis te komen.
Sorry dat ik u stoor, maar David's kopers zijn er.
Ik kom zo naar beneden.
Luister. Als je blijft,
wil je dan later met mij eten?
Zeker. - Oké, goed.
Minstens vijf doden na de schietpartij.
Eén persoon is in hechtenis genomen.
Hoewel hun identiteiten nog niet zijn vrijgegeven,
heeft de FBI bevestigd, dat ze inderdaad
voortvluchtige leden van Joe Carroll's Havenport sekte zijn,
hoewel de mate van hun betrokkenheid bij de recente aanslagen in New York City
nog onduidelijk is.
Verdomme. Die dwazen zijn uitgeschakeld.
Jij bent de dwaas. Alsjeblieft, mag ik hem doden?
Als verjaardagscadeau? - Nog niet.
Dit is Emma.
Emma, dit is Luke, Giselle, en je kent Carlos.
Niet echt.
Niet zeker of haar hierheen brengen erg slim was, broer.
Het is oké. Ze is cool.
Mark heeft een huisdier.
Ze is geen huisdier. - Ze is ook niet één van ons.
Ze praten constant Frans. Ik word er gek van.
Waarom zei je niet dat Joe nog leefde? - Omdat ik dat niet wilde.
Ik wist niet of we jullie konden vertrouwen. Nu maakt dat niet meer uit.
Wat bedoel je?
Maar wat we wel weten, gewoon om samen te vatten,
is dat vijf sekteleden vandaag werden gedood
en dat een zesde in hechtenis werd genomen.
Die afspraak met mijn broer heeft je leven gered.
Je wilt in scène zetten dat de dominee mij doodde en ervandoor ging,
maar niemand zal dat geloven.
Als ze gaan graven, ontdekken ze heus wel
dat de dominee niet zo godvruchtig was, als hij leek.
Waar is dat stomme mes?
Lieverd, hij ligt hier.
Je kunt het.
Mandy schatje, daar is het te laat voor. Wees lief en leg dat mes neer.
Nee, ik wil niet dood.
Schatje, steek hem neer.
Mandy, steek hem neer, schatje. Doe het dan.
Doe dan.
Sorry, mama, maar ik kan Joe niet laten gaan.
Ik ben hoe dan ook dood, mama.
Hier leven is gelijk aan de dood.
Genoeg plezier gehad.
Zeg me eens, waarom we jou hier zouden houden?
Omdat ik Joe's nummer twee was.
Hij komt naar mij toe. Carlos kent hij amper.
Waarom moest ik hem dan oppikken en jij niet?
Hij heeft een goed punt. - Carlos was Joe's boodschappenjongen.
Ik was zijn rechterhand.
Ik beschermde zijn zoon, hij geeft om mij. Carlos betekent niets voor hem.
Zie je wel? Ze is een trut. - Maar mijn broer vindt haar leuk.
En niemand vindt jou leuk.
Klootzak. Ik mocht hem doden.
Sorry, dat was ik vergeten.
Hij ademt nog, jij mag het afmaken.
Egoïstische lul.
Doe nou niet zo, Giselle.
Je moet iets voor me nagaan. - Je mag hier niet zijn, Ryan.
Ik probeer je vriend te zijn, maar je doet jezelf geen goed.
Ik weet het, ik ga wel, maar je moet even iets checken.
Ik zag iets in het commandocentrum, het is belangr...
Mijn carrière staat op het spel. Wat is er dan?
Kun je me de beelden tonen van de metromoorden?
Vertrouw me maar.
Ze staan op mijn SkyDrive.
Wat wil je zien? - Beelden van het perron.
Toen Lily in de metro stapte. Ik zag iets en dat wil ik bevestigd hebben.
Wat zoek je, Ryan?
Daar.
Welke lijn is dat? - De expresslijn. Hoezo?
Waarom stapte ze niet in? - Weet ik veel.
Waar heb je het over? - Ze zei dat ze haast had.
Aan deze kant hangt een kunstenaar uit de Camargue.
Een plek met vele tradities over paarden,
en dat is duidelijk zijn thema.
En hier hebben we het laatste schilderij uit de verzameling.
Zoals u ziet, nog steeds een droomwereld.
Wilt u me even excuseren? Kimmy, kun je het even overnemen?
Natuurlijk, geen probleem.
Wat gebeurt er? - Lily liegt. Ze hoort erbij.
Ik ga even iets pakken.
10-0, 10-0. Lily is verdacht.
Verdomme, agent neer.
Lily Gray is gewapend en gevaarlijk.
Waar is ze heen?
Hoorde je dat? Ik hoorde iets.
Het lukt wel.
Bel 112. Hij heeft een hartaanval.
Opzij mensen, geef ons de ruimte.
Achteruit, iedereen.
We hebben ze in twee kleuren.
Ze weten het. Kom naar de hoek van Walker en Church. Haast je.
Hoe wist je het?
Je zei dat je haast had, maar je liet de express voorbijgaan.
Ik voel me net een amateur. We hadden bijna een eerste date.
Jammer.
Als je zegt waar je bent, kunnen we samen wat gaan eten.
Je hebt onze romance verknald, Ryan. - Ik zou het geen romance noemen.
Bagatelliseer het niet. Er was iets tussen ons.
Ik voelde het.
Ben ik de eerste vrouw, waar je interesse in had sinds Claire?
Ik ben vereerd.
Waarom deed je zoveel moeite om mij te benaderen?
Je bent belangrijk voor Joe, dus ben je belangrijk voor mij.
Je had mijn cadeau voor Joe zullen zijn. Nu kom ik met lege handen aan.
Ik heb genoten van onze tijd samen, echt waar.
Ik begrijp waarom Joe zo naar jou wordt toegetrokken. Tot ziens, Ryan.
Ryan, waar is Lily?
Ze is weg.
Wat is er gebeurd?
Ga nou maar rijden, lieverd. - Ja, moeder. Natuurlijk.
Alles in ingepakt.
We kunnen de auto van de dominee in Terrence dumpen, twee provincies verderop.
Daar zit een busstation. Laat me je helpen.
Gaan we naar New York? Daar heb ik altijd heen gewild.
Ik weet het nog niet. Laten we eerst maar de staat verlaten.
Bedankt dat je me meeneemt.
Ik zal je niet teleurstellen.
Ik maak me zorgen dat ik jou teleurstel. - Dat gebeurt niet.
Ik had nooit gedacht hier weg te zullen komen.
En ik kan je helpen. Ik ben erg slim.
Dat ben je zeker.
Ik geloof in je, Joe.
Lucifers.
Hebben we hier een ijsmachine?
Als het lijk er een tijd moet liggen, moet we het koelen met ijs.
Goed idee.
Ja? Ik begrijp het, we gaan hier nu weg.
We moeten weg, ze hebben ons door.
We moeten weg, nu direct.
Wat is er aan de hand? - Geen tijd, we moeten weg.
We nemen haar niet mee. - Jawel.
Jij komt met ons mee, goed?
Ongelooflijk. Ik werk al twee jaar voor Mrs Gray.
Ze was altijd zo lief.
Wat is er gebeurd?
Ik heb haar doorgelicht. Volledige achtergrondcheck.
Wij ook, ze is precies wie ze zegt te zijn. Het papieren spoor is te uitgebreid.
Hoe verklaar je dan dat ze net ontsnapte als een getrainde huurmoordenaar?
En jij, als jij iets achter houdt...
Ik had het niet door, goed? Ze is langs mij heen gekomen.
Ik ben niet je vijand, maar je moet wel met mij samenwerken.
Ik heb het gemist. Mensen zijn gedood.
Je wilt mij hier niet hebben.
Jij weet het. Hierom, Mike.
Kunnen we even bidden voor mama? - Natuurlijk.
Lieve Heer,
Zegen mijn moeder en Dominee Glen.
Geef hen vrede, waar ze ook zijn.
En het belangrijkste, zegen Joe omdat hij mij heeft gered.
En God zegene Mandy omdat ze vertrouwen in mij heeft.
Amen.
Vertaling: The Accolites Controle: Désirée, Sync: Dancing Bear