1 00:00:00,000 --> 00:00:02,137 Wat voorafging: 2 00:00:02,153 --> 00:00:05,485 Deze stad was ooit mijn thuis. Ik wil het terug. 3 00:00:05,630 --> 00:00:08,301 Onze gemeenschap ligt onder vuur. 4 00:00:08,302 --> 00:00:11,261 Herrezen heksen met superkracht? Het is de oogst. 5 00:00:11,262 --> 00:00:14,707 Vier meisjes moesten sterven om herboren te worden. 6 00:00:14,708 --> 00:00:16,709 Iemand stal die kracht. 7 00:00:16,710 --> 00:00:21,226 Ik geloof dat als je van iemand houdt je extreem kwetsbaar bent. 8 00:00:21,492 --> 00:00:23,328 Celeste, ze stierf vanwege mij. 9 00:00:23,517 --> 00:00:27,148 Ik zou het waarderen als jullie mij bij mijn echte naam noemen, Celeste. 10 00:00:27,339 --> 00:00:28,529 Hoe zit het met Hayley? 11 00:00:28,622 --> 00:00:31,791 Mijn verraad zal nooit zo kwetsend zijn als jouw gevoelens voor haar. 12 00:00:31,792 --> 00:00:35,126 Dit lemmet bevat al de kracht die ik oogstte van de vampiers. 13 00:00:35,127 --> 00:00:38,705 Het is tot ergere dingen in staat dan de dood. - Ben je klaar voor het laatste offer? 14 00:01:16,869 --> 00:01:18,369 Iemand, help mij. 15 00:01:20,272 --> 00:01:24,767 Iedereen bedankt voor zijn komst. Het betekent meer dan ik kan zeggen. 16 00:01:24,843 --> 00:01:30,182 We zijn vandaag bijeen voor de eerste open dienst, van onze heropende kerk. 17 00:01:30,183 --> 00:01:32,968 St. Anne kan eindelijk weer het hart zijn... 18 00:01:32,969 --> 00:01:37,609 van onze gemeenschap, waar we samenkomen als één volk. 19 00:01:37,644 --> 00:01:43,721 Hier, op dit uur komen we tezamen om God te eren en te danken. 20 00:01:45,864 --> 00:01:49,842 De gebeurtenissen die in de kerk plaatsvonden, waren tragisch. 21 00:01:49,968 --> 00:01:52,904 Problemen? - Nee. 22 00:01:52,905 --> 00:01:56,508 Let dan op. We moeten overkomen als toegewijde parochianen. 23 00:01:56,509 --> 00:01:59,357 En het is die hoop in onze harten... 24 00:01:59,477 --> 00:02:04,775 tezamen met de hulp van vele weldoeners, die ons hier vandaag samenbrengt. 25 00:02:05,209 --> 00:02:07,878 Dus zijn we bijeen met een hernieuwde geest... 26 00:02:07,879 --> 00:02:14,122 sterker en gewijd aan de idealen van vrede en liefde. Amen. 27 00:02:16,361 --> 00:02:19,229 Elke tombe wordt goed verzorgd. 28 00:02:19,230 --> 00:02:21,733 Families eren hun doden met uitingen van liefde... 29 00:02:21,734 --> 00:02:24,391 en respect... - Is daar iemand? 30 00:02:25,036 --> 00:02:27,038 Deze tombe, hoort toe aan de Deveraux familie... 31 00:02:27,039 --> 00:02:30,008 bekend in het Kwartier vanwege hun sterke binding met hekserij. 32 00:02:30,009 --> 00:02:31,876 Alsjeblieft, help mij. 33 00:02:31,877 --> 00:02:35,145 Als u een nieuwe muur ziet... 34 00:02:35,146 --> 00:02:37,646 betekent het dat er iemand in de familie onlangs is overleden. 35 00:02:41,586 --> 00:02:43,521 Laat me eruit. 36 00:02:59,403 --> 00:03:00,931 Hallo, Monique. 37 00:03:03,541 --> 00:03:05,551 Welkom terug in het land der levenden. 38 00:03:09,518 --> 00:03:11,650 Quality over Quantity (QoQ) Releases The Originals S01E13: 'Crescent City' 39 00:03:11,651 --> 00:03:13,783 Vertaling Lost4Ever Controle: WinchesterGirl ~ Sync THC 40 00:03:27,131 --> 00:03:28,879 Wat is er? Wat gebeurt er? 41 00:03:31,969 --> 00:03:33,533 Het is een wonder. 42 00:03:38,309 --> 00:03:40,204 Monique? 43 00:03:45,572 --> 00:03:46,869 Je leeft. 44 00:03:54,825 --> 00:03:58,295 Mooie preek vanmorgen, Vader. Zeer inspirerend. 45 00:03:58,296 --> 00:03:59,830 Ik had niet verwacht dat je er zou zijn. 46 00:03:59,831 --> 00:04:04,119 We hoopten op informatie van uw menselijke bronnen over de Haïtiaanse invasie. 47 00:04:04,120 --> 00:04:05,969 Mijn mensen letten goed op. 48 00:04:05,970 --> 00:04:09,967 Niemand hoorde of zag een teken van hoe hij ook maar mag heten. 49 00:04:10,140 --> 00:04:11,808 Zijn naam is Papa Tunde. 50 00:04:11,809 --> 00:04:14,311 Op dit moment wandelt hij door de gangen met krachten die hij absorbeerde... 51 00:04:14,312 --> 00:04:15,846 van iedere ziel die ik begroef in de tuin. 52 00:04:15,847 --> 00:04:18,281 Misschien moet u uw oor iets beter te luister leggen. 53 00:04:18,282 --> 00:04:22,785 Of ik blijf ver verwijdert van wat er maar borrelt... 54 00:04:22,786 --> 00:04:26,023 tussen jullie soort en de zijne voordat ik betrokken word in... 55 00:04:26,024 --> 00:04:29,269 Ik wilde je feliciteren omdat de kerk weer toegankelijk is. 56 00:04:29,304 --> 00:04:32,063 Ik zie dat dit een slecht moment is. Fijn om je weer te zien, Marcel. 57 00:04:36,666 --> 00:04:40,069 Kijk mij maar niet aan. Ik probeerde haar weg te sturen. 58 00:04:43,040 --> 00:04:45,140 Ja, Diego, wat heb je voor mij? 59 00:04:45,141 --> 00:04:50,253 We ontvingen een speciale boodschap. - Zou je dat voor me willen ophelderen? 60 00:04:52,048 --> 00:04:56,836 Of onze heksenproblemen zijn over of ze beginnen pas. 61 00:05:00,391 --> 00:05:01,593 Vader. 62 00:05:04,361 --> 00:05:05,761 God zij met u. 63 00:05:07,397 --> 00:05:09,307 Dank u. God zij met u. 64 00:05:10,700 --> 00:05:14,576 Dank u, God zij met u... - Dat betwijfel ik, maar ik waardeer de gedachte. 65 00:05:14,738 --> 00:05:16,038 Bastiana. 66 00:05:20,076 --> 00:05:24,125 Geef je neef Sean mijn groeten als je hem in de hel tegenkomt. 67 00:05:33,723 --> 00:05:38,394 Kan ik iets voor je halen, broeder? Misschien een vergrootglas en pijp? 68 00:05:38,395 --> 00:05:40,953 Heb je een theorie die je met ons wilt delen, Niklaus? 69 00:05:41,165 --> 00:05:43,666 In vroegere tijden als de heksen je bedreigden legden ze een dode kip... 70 00:05:43,667 --> 00:05:45,200 voor je deur en vertrokken. 71 00:05:45,201 --> 00:05:48,136 Nogal een grote, onheilspellende kip, vind je niet? 72 00:05:48,137 --> 00:05:51,439 Papa Tunde versloeg Rebekah met gemak... 73 00:05:51,440 --> 00:05:55,726 en kreeg ons beiden ook bijna te pakken. Als hij hun zwaargewicht was... 74 00:05:56,112 --> 00:05:59,248 waarom laat je hem dan dood achter? - Tjonge, wat kijken jullie allemaal vrolijk. 75 00:05:59,733 --> 00:06:01,517 Luister eens hiernaar... 76 00:06:01,518 --> 00:06:04,537 Een meisje is vandaag letterlijk met een explosie uit haar graf opgestaan... 77 00:06:04,538 --> 00:06:06,321 terwijl Sabine een rondleiding gaf in de Stad van de Dood. 78 00:06:06,322 --> 00:06:09,528 Het was Monique Deveraux. - Wat? 79 00:06:09,629 --> 00:06:11,111 De toeristen dachten dat het bij de show hoorde... 80 00:06:11,290 --> 00:06:13,978 maar de heksen zijn aan het feestvieren alsof het een verdomd mirakel is. 81 00:06:14,067 --> 00:06:18,313 Misschien wel, alle hoop hebben ze laten varen en opeens is een oogstmeisje herrezen. 82 00:06:19,136 --> 00:06:20,959 Dit is hoe we Davina terug kunnen krijgen... 83 00:06:21,071 --> 00:06:23,138 Door de heks te vermoorden die haar plaats inpikte. 84 00:06:23,139 --> 00:06:25,745 Ik heb een theorie over wie één van hen kan zijn... 85 00:06:27,276 --> 00:06:29,644 Celeste. Dat moet wel zo zijn. 86 00:06:29,645 --> 00:06:32,934 Davina probeerde het ons te vertellen. Ze tekende schetsen van Celeste. 87 00:06:32,935 --> 00:06:36,438 Ze waarschuwde ons dat er iets duivels aankwam. 88 00:06:38,287 --> 00:06:41,556 Eerst keert Papa Tunde terug om oude rekeningen te vereffenen. 89 00:06:41,557 --> 00:06:43,175 Nu is je oude vlam terug. 90 00:06:43,193 --> 00:06:48,666 Dit gaat niet om heksen die vampiers aanvallen. Ze verklaren ons de oorlog. 91 00:06:53,998 --> 00:06:56,972 Het is niet te vroeg voor scotch, wel... 92 00:06:56,973 --> 00:07:01,350 met al die heksencapriolen en vluchtige voorwendselen. 93 00:07:01,611 --> 00:07:05,147 Het is nog veel te vroeg, als iemand nog wil rijden. 94 00:07:05,148 --> 00:07:07,261 Grappig, ik ben toch niet van plan ergens heen te gaan. 95 00:07:07,683 --> 00:07:09,713 Ze is hier niet veilig. 96 00:07:11,954 --> 00:07:15,356 Je moet Hayley naar de plantage brengen totdat dit over is. 97 00:07:15,357 --> 00:07:18,351 Maak je je zorgen over Hayley of omdat je niet weet of je mij kan vertrouwen? 98 00:07:18,828 --> 00:07:23,056 Juist omdat ik jou vertrouw vraag ik je dit te doen. 99 00:07:23,099 --> 00:07:26,434 Hier is nog een nieuw idee, waarom laat je Hayley dat niet zelf beslissen? 100 00:07:26,435 --> 00:07:29,263 Waarom bepaal jij haar lot? 101 00:07:29,672 --> 00:07:31,206 Je weet waarom. 102 00:07:31,207 --> 00:07:33,141 Misschien moet je haar dan zelf brengen. 103 00:07:33,142 --> 00:07:36,694 Dat maakt mij dan de hypocriet, waarvan je mij beschuldigde. 104 00:07:37,012 --> 00:07:40,482 Rebekah, ik kan mijn gevoelens niet de dienst laten uitmaken. 105 00:07:40,483 --> 00:07:42,608 Mijn daden, daarentegen... 106 00:07:44,486 --> 00:07:47,922 Zou je dit uit vriendschap voor mij willen doen? 107 00:07:50,859 --> 00:07:54,696 Je weet dat de mamawolf graag hoort wat ze moet doen. 108 00:07:54,697 --> 00:07:56,527 Ze zal het niet leuk vinden... 109 00:07:57,700 --> 00:07:59,443 maar ik zal het voor je doen... 110 00:08:01,069 --> 00:08:04,317 Al is het om deze stomme twist te beëindigen tussen ons. 111 00:08:13,081 --> 00:08:15,116 Waar denk jij verdomme mee bezig te zijn? 112 00:08:15,117 --> 00:08:18,086 Iedereen zoekt naar de herrezen heksen. 113 00:08:18,087 --> 00:08:20,722 Ondertussen dacht ik er eentje in de kerk gezien te hebben... 114 00:08:20,723 --> 00:08:22,949 Genevieve. - Wat? 115 00:08:23,559 --> 00:08:24,830 Ik weet het niet zeker. 116 00:08:24,994 --> 00:08:27,728 Ik zag haar vanuit mijn ooghoek. Ik was constant bij Klaus. 117 00:08:27,729 --> 00:08:29,446 Maar ze zag er precies zo uit. 118 00:08:30,032 --> 00:08:34,067 Jij en ik weten allebei dat ze een reden heeft om terug te keren. 119 00:08:34,068 --> 00:08:36,137 Heel veel onafgemaakte zaken... 120 00:08:36,138 --> 00:08:39,102 heel veel geheimen die jij en ik liever niet openbaren. 121 00:08:41,709 --> 00:08:46,576 Ik moet Hayley naar de plantage brengen. Jij moet Genevieve vinden en dit beëindigen. 122 00:08:47,281 --> 00:08:49,434 Beëindig het zoals we het de vorige keer deden. 123 00:08:55,590 --> 00:08:56,957 Thee, alsjeblieft. 124 00:09:09,870 --> 00:09:12,540 Ik heb het druk. - Cami, luister even naar mij. 125 00:09:12,541 --> 00:09:15,542 Ik kwam naar de opening omdat ik je tegemoet wilde komen. 126 00:09:15,543 --> 00:09:17,778 Dan zie ik je praten met Klaus... 127 00:09:17,779 --> 00:09:21,314 open en bloot alsof het de normale gang van zaken is in het Kwartier. 128 00:09:21,315 --> 00:09:22,916 Het is de normale gang van zaken. 129 00:09:22,917 --> 00:09:26,153 De afgelopen drie eeuwen hebben de O´Connells de vrede proberen te bewaren. 130 00:09:26,154 --> 00:09:30,089 Laat die familiegeschiedenis maar zitten. Eén groot bedrog. 131 00:09:30,090 --> 00:09:35,753 Cami, schenk me een borrel in. Ik moet je iets vertellen. 132 00:09:48,837 --> 00:09:50,679 Oom Kieran, wat is er? 133 00:09:51,146 --> 00:09:53,126 Ik zit in de problemen. 134 00:09:53,280 --> 00:09:58,924 Wat je broer Sean is overkomen, begint zo dadelijk ook bij mij. 135 00:09:59,153 --> 00:10:00,619 Wat? 136 00:10:03,123 --> 00:10:04,719 Zie je... 137 00:10:07,628 --> 00:10:09,938 Ik ben behekst. 138 00:10:11,431 --> 00:10:16,403 Ik weet niet hoelang ik nog heb. - Wacht, ik ken mensen. 139 00:10:16,404 --> 00:10:20,215 Er moet een soort van, weet ik het, tegengif zijn of... 140 00:10:20,440 --> 00:10:23,844 Cami, ik wil dat je me iets belooft... 141 00:10:23,845 --> 00:10:29,435 als het heel kwaadaardig wordt, wil ik dat je zover mogelijk weg blijft van mij. 142 00:10:29,470 --> 00:10:33,058 Nee... Er moet een manier zijn. 143 00:10:33,254 --> 00:10:35,021 Natuurlijk is die er. 144 00:10:35,022 --> 00:10:40,187 Als je je ooms leven wilt redden hoef je alleen dit maar aan te nemen... 145 00:10:42,262 --> 00:10:45,363 en ervoor te zorgen dat het in Klaus Mikaelsons hart beland. 146 00:10:58,142 --> 00:11:02,013 Ik dacht dat ik je al schreeuwend en trappend naar de plantage zou moeten slepen. 147 00:11:02,014 --> 00:11:04,721 Ja, ach iedereen wil mij en de baby beschermen, niet dan? 148 00:11:04,783 --> 00:11:07,902 Hè, ik sta aan jouw kant, weet je nog? Dus wat zit er achter? 149 00:11:09,854 --> 00:11:11,854 Vannacht is het volle maan, Rebekah. 150 00:11:11,890 --> 00:11:14,058 Nou en? Je bent zwanger, je kan niet veranderen. 151 00:11:14,059 --> 00:11:17,732 Klopt, maar ik wilde wat mensen uitnodigen. 152 00:11:17,795 --> 00:11:21,265 Natuurlijk. Iedere rood doorbloede Amerikaanse weerwolf... 153 00:11:21,266 --> 00:11:23,267 is een bundel vacht met scherpe tanden vannacht... 154 00:11:23,268 --> 00:11:25,486 terwijl jouw vervloekte crescent roedel... 155 00:11:25,487 --> 00:11:29,273 Menselijk is voor een paar uur en het niet weer is tot de volgende volle maan. 156 00:11:29,274 --> 00:11:34,745 Dus heb ik Josh gevraagd een bericht te sturen aan Eve in het moeras. 157 00:11:34,746 --> 00:11:39,053 Josh is nog niet dood? Goed van hem. Ik hou van goede overlevingsverhalen. 158 00:11:40,117 --> 00:11:45,371 Wie is dat verdorie? - De vaatjes graag buiten, oké? 159 00:11:48,827 --> 00:11:52,029 Het lijkt erop dat je niet wachtte op mijn toestemming om een feestje te bouwen. 160 00:11:52,030 --> 00:11:55,980 Jullie willen dat ik veilig ben? Prima. Ik doe wat me is opgedragen. 161 00:11:56,015 --> 00:11:58,502 Dan speel ik de jonkvrouw in de glazentoren. 162 00:11:58,503 --> 00:12:02,061 Maar vannacht is de enige nacht per maand dat ik mijn familie kan ontmoeten. 163 00:12:02,207 --> 00:12:05,058 Nu, je kunt me verraden en naar mijn kamer sturen... 164 00:12:05,059 --> 00:12:09,547 of je helpt mij om een goed feestje te bouwen. 165 00:12:19,490 --> 00:12:22,458 Waar heb ik dit genoegen aan te danken? 166 00:12:22,459 --> 00:12:24,528 Mijn familie heeft een bondgenoot nodig... 167 00:12:24,529 --> 00:12:27,020 tegen de heksen en jij hielp ons in het verleden. 168 00:12:27,765 --> 00:12:30,541 Misschien kunnen we samen een onnodig conflict voorkomen. 169 00:12:30,542 --> 00:12:35,972 Ze zouden misschien een deal willen maken als het alleen ging om de nobele Elijah. 170 00:12:35,973 --> 00:12:39,575 Maar er zal nooit vrede heersen zolang het te maken heeft met Klaus. 171 00:12:39,576 --> 00:12:42,293 Is dat waar dit allemaal om draait? Jullie willen mijn broer kwijt? 172 00:12:42,346 --> 00:12:44,145 Ik zeg je alleen maar hoe ze erover denken. 173 00:12:44,215 --> 00:12:47,632 Mijn mensen zijn bang, wanhopig, maar beslist niet dom. 174 00:12:48,519 --> 00:12:50,352 Je hebt een nichtje opkomst. 175 00:12:51,722 --> 00:12:55,066 Het is logisch dat je wilt praten over hoe we hem de stad uit te jagen. 176 00:12:56,593 --> 00:12:58,127 Laten we samen een eindje lopen. 177 00:12:59,963 --> 00:13:02,813 Neem mij maar mee op een van je beroemde rondleidingen. 178 00:13:06,670 --> 00:13:09,852 Je moet eten, na alles wat je hebt meegemaakt. 179 00:13:10,640 --> 00:13:12,959 Ik was dood. 180 00:13:15,045 --> 00:13:16,590 Maar je bent nu hier. 181 00:13:16,980 --> 00:13:21,383 Tante Sophie, wat is er met mam gebeurd? 182 00:13:26,189 --> 00:13:29,889 Jouw moeder hield zoveel van je. 183 00:13:29,959 --> 00:13:34,596 Ze geloofde erin dat ze magie kon gebruiken om de oogst te voltooien... 184 00:13:34,597 --> 00:13:36,707 en je terug te halen. 185 00:13:37,568 --> 00:13:42,605 Aan het eind offerde zichzelf op voor het doel... 186 00:13:42,606 --> 00:13:46,165 voor de heksen, voor jou. 187 00:13:48,011 --> 00:13:50,329 Heb jij haar geloof? 188 00:13:51,648 --> 00:13:53,423 Ik verloor mijn geloof. 189 00:13:55,852 --> 00:14:01,790 Toen realiseerde ik mij dat als ik niet geloof, ik jou liet vallen. 190 00:14:04,227 --> 00:14:07,892 Ik probeerde het terug te halen, echt. 191 00:14:10,867 --> 00:14:12,434 Monique Deveraux. 192 00:14:12,435 --> 00:14:16,071 Iedereen in het Kwartier heeft het over je. 193 00:14:16,072 --> 00:14:21,421 Prachtig, je hebt haar moeder vermoord en nu kom je haar bedreigen? 194 00:14:21,478 --> 00:14:23,592 Ik ben niet hier om iemand te bedreigen. 195 00:14:25,214 --> 00:14:26,660 Wat wil je, Marcel? 196 00:14:27,718 --> 00:14:30,105 Er zijn nog drie meisjes geofferd tijdens de oogst. 197 00:14:30,354 --> 00:14:33,428 Ik wil ze terughalen. - Wie houd je voor de gek? 198 00:14:33,622 --> 00:14:35,724 Jij geeft niets om die meisjes. 199 00:14:35,725 --> 00:14:38,414 Jij wilt enkel Davina terug zodat je haar kracht weer kunt gebruiken. 200 00:14:38,461 --> 00:14:39,920 Ik wil alleen maar dat ze leeft. 201 00:14:40,162 --> 00:14:41,923 Hij vertelt de waarheid. 202 00:14:43,899 --> 00:14:46,672 Hoe weet je dat? - Ik voel het. 203 00:14:47,571 --> 00:14:49,567 Hij is loyaal aan haar. 204 00:14:50,739 --> 00:14:52,391 Hij is hier om te helpen. 205 00:15:02,918 --> 00:15:05,620 Ik kreeg je boodschap. Waar is Kieran nu? 206 00:15:05,621 --> 00:15:09,030 Op zolder om te rusten en te bidden. 207 00:15:10,759 --> 00:15:15,861 Hij wordt krankzinnig en sterft, of niet dan? Net als Sean. 208 00:15:16,365 --> 00:15:21,703 Wij zitten nog steeds in dit stomme gevecht omdat hij loog tegen mij over de heksen... 209 00:15:21,704 --> 00:15:23,537 en de vampiers... 210 00:15:24,607 --> 00:15:25,872 En over jou. 211 00:15:33,882 --> 00:15:36,147 Ik begrijp waarom je mij haat. 212 00:15:36,319 --> 00:15:40,453 Om eerlijk te wezen, ik heb afgrijselijke dingen gedaan. 213 00:15:40,990 --> 00:15:45,694 Maar de leugens die je oom je vertelde waren bedoeld om je te beschermen. 214 00:15:45,695 --> 00:15:47,327 Hij is een goede man... 215 00:15:48,730 --> 00:15:50,491 Met een loyaal hart. 216 00:15:52,033 --> 00:15:53,798 Hij is jouw familie. 217 00:15:56,538 --> 00:15:58,707 Wat die heksen betreft... 218 00:15:58,708 --> 00:16:02,143 hun aanval op Kieran is bewijs genoeg dat zij de vijand zijn. 219 00:16:02,578 --> 00:16:05,720 Daarin zijn we één. 220 00:16:24,899 --> 00:16:27,909 Dit is Papa Tunde zijn lemmet. 221 00:16:28,671 --> 00:16:30,371 Een heks gaf het aan mij. 222 00:16:30,372 --> 00:16:34,285 Ze zei dat het onbeschrijfelijke pijnen geeft en kwelling aan een Origineel. 223 00:16:35,810 --> 00:16:38,942 Ze zei dat als ik het in je hart zou steken, ze Kieran zou genezen. 224 00:16:39,625 --> 00:16:42,625 Doch je besloot hun aanbod te weigeren. 225 00:16:43,819 --> 00:16:46,988 Misschien als ik zoals jij was, had ik het gekund. 226 00:16:46,989 --> 00:16:49,683 Maar ik ben geen... - Monster. 227 00:16:50,658 --> 00:16:52,460 Ik ben niet stom. 228 00:16:52,461 --> 00:16:55,992 Als er een oorlog woedt, wil ik aan de winnende kant staan. 229 00:17:01,803 --> 00:17:04,965 Laten we eens kijken wat we kunnen doen om je oom te redden, goed? 230 00:17:37,745 --> 00:17:38,974 Nogmaals hallo. 231 00:17:44,319 --> 00:17:46,965 Ik kijk ernaar uit om je zo te ontmoeten. 232 00:18:04,439 --> 00:18:06,840 Dit meen je toch niet. 233 00:18:06,941 --> 00:18:11,879 Een vampier die een heksenspreuk wil omdraaien, die jij ontving.. 234 00:18:11,880 --> 00:18:14,739 en dan vind jij de beker heiligschennis. 235 00:18:26,494 --> 00:18:29,406 Weet je zeker dat dit werkt? - Niet op zijn minst. 236 00:18:29,864 --> 00:18:33,801 Maar ik kan hem niet dwingen om Bastiana's vloek op de goede Vader om te draaien... 237 00:18:33,802 --> 00:18:36,007 als hij vervain in zijn lijf heeft, dus... 238 00:18:36,238 --> 00:18:37,498 Laten we hem leegbloeden. 239 00:18:39,173 --> 00:18:42,779 Ik heb nooit gezegd dat het plezierig zou zijn. - Doe wat je doen moet. 240 00:19:02,529 --> 00:19:07,087 Moge God me bijstaan, Marcel. Als je me niet terugbelt met nieuws dan vermoord ik je. 241 00:19:16,111 --> 00:19:17,844 Neemt u mij... 242 00:19:17,845 --> 00:19:19,289 niet kwalijk? 243 00:19:22,182 --> 00:19:25,552 Ik verwachtte een hariger iemand. 244 00:19:25,553 --> 00:19:29,807 Jij bent één van hen, nietwaar? Een Origineel? 245 00:19:30,157 --> 00:19:34,026 Ja, misschien kun je dat beter met iets meer respect zeggen. 246 00:19:36,263 --> 00:19:38,158 Ik vermoed dat je Hayley zoekt. 247 00:19:38,499 --> 00:19:40,094 Of ik praat gewoon met jou. 248 00:19:42,469 --> 00:19:43,714 Ik ben Oliver. 249 00:19:44,105 --> 00:19:46,232 Ik heb jouw naam niet meegekregen. 250 00:19:48,108 --> 00:19:49,510 Ik ben Rebekah. 251 00:19:51,478 --> 00:19:53,746 Hayley, het feest is begonnen. 252 00:19:58,685 --> 00:20:01,542 Heb je genoeg kracht over om die heksen te vinden? 253 00:20:01,577 --> 00:20:05,091 Ik weet dat de oogst geen hoogstandje was, maar een locatiespreuk kan ik wel. 254 00:20:05,092 --> 00:20:09,870 Voordat ik dit doe, sluiten wij een deal. - Wat voor deal? 255 00:20:10,016 --> 00:20:12,866 Als ik die heksen verraad dan komen ze achter mij aan. 256 00:20:12,867 --> 00:20:15,209 Als ze mij te pakken hebben, dan ben ik er geweest. 257 00:20:15,269 --> 00:20:17,271 Ik zei dat ik je zal beschermen. - Als je dat kon... 258 00:20:17,421 --> 00:20:20,440 dan had je mijn hulp niet nodig. Het Kwartier is niet veilig. 259 00:20:20,441 --> 00:20:23,543 Vampiers aan de ene kant, heksen aan de andere. 260 00:20:23,544 --> 00:20:27,514 Ik laat echt Monique daar niet bij betrokken raken. 261 00:20:27,515 --> 00:20:33,033 Om haar hier weg te halen heb ik geld nodig. Hebben wij een deal? 262 00:20:35,156 --> 00:20:38,929 Vind die heksen en ik geef je alles wat je maar nodig hebt. 263 00:20:59,979 --> 00:21:01,948 Kom op, je kan dat vast wel beter. 264 00:21:02,014 --> 00:21:04,951 Sorry. Ik heb veel aan mijn hoofd vanavond. 265 00:21:06,487 --> 00:21:10,028 Vanavond is niet de avond voor lasten. Het is om te feest te vieren. 266 00:21:10,958 --> 00:21:14,380 Het is er om van het leven te genieten in de paar uur dat we er zijn. 267 00:21:14,595 --> 00:21:20,263 Het is voor het omhelzen van vrienden en familie en om als gekken te dansen. 268 00:21:45,624 --> 00:21:48,615 Ik betwijfel ten zeerste dat je ons hier vroeg om ons te bedienen. 269 00:21:52,765 --> 00:21:56,856 Jij bent Hayley. Ik ben Jackson. 270 00:21:58,437 --> 00:22:00,032 Het is fijn om je weer te zien. 271 00:22:00,140 --> 00:22:02,972 Jij bent de wolf die mij in de gaten houdt. 272 00:22:04,377 --> 00:22:08,613 Ik moet gewoonweg op je letten, vanwege je kostbare vracht. 273 00:22:10,150 --> 00:22:13,894 Je beschermt de wonderbaby. - Nee, dat bedoelde ik niet. 274 00:22:14,354 --> 00:22:15,591 Ik geef niets om de baby. 275 00:22:17,422 --> 00:22:20,702 Sorry. Dat kwam er verkeerd uit. Ik bedoel, natuurlijk geef ik erom. 276 00:22:21,294 --> 00:22:24,511 Je bent een Labonair. Een baby, dat is enorm. 277 00:22:25,564 --> 00:22:29,507 Maar persoonlijk gezien ligt mijn interesse bij jou. 278 00:22:29,569 --> 00:22:31,886 Je kent mij niet eens. 279 00:22:32,204 --> 00:22:34,876 Onze ouders kenden elkaar. 280 00:22:35,208 --> 00:22:38,410 Het waren dezelfde soort mensen, maar niet van dezelfde bloedlijn. 281 00:22:38,411 --> 00:22:42,114 Je weet hoe de roedelhiërarchie werkt? Iedereen heeft zijn deel te doen... 282 00:22:42,115 --> 00:22:45,504 en wij hadden samen ook een deel. 283 00:22:46,119 --> 00:22:48,619 Wat voor deel was dat? 284 00:22:51,022 --> 00:22:52,854 Jij zou mijn vrouw worden. 285 00:22:59,931 --> 00:23:03,134 Het volgende deel van de stad is één van de weinige gebieden... 286 00:23:03,135 --> 00:23:05,930 waar de originele, Franse architectuur nog over is. 287 00:23:05,938 --> 00:23:08,206 De meeste gebouwen zijn vernietigd... 288 00:23:08,207 --> 00:23:10,712 begin 1700, toen de stad voor de eerste keer afbrandde. 289 00:23:13,745 --> 00:23:16,112 Maak ik je slaperig? 290 00:23:16,281 --> 00:23:17,882 Hoe verrassend je dit ook mag vinden... 291 00:23:17,883 --> 00:23:21,070 het is niet elke dag dat iemand je vraagt je eigen broer te verraden... 292 00:23:22,188 --> 00:23:23,971 Celeste. 293 00:23:26,658 --> 00:23:28,225 Hoe wist je dat? 294 00:23:29,160 --> 00:23:31,835 Toen Davina je evenbeeld schetste... 295 00:23:32,687 --> 00:23:36,083 durfde ik mij voor te stellen dat je aanwezig was. 296 00:23:36,268 --> 00:23:39,337 Toen Sophie ontdekte dat er geen magie over was in je beenderen.. 297 00:23:39,338 --> 00:23:41,176 vroeg ik mij af... 298 00:23:41,907 --> 00:23:45,109 Of het mogelijk was dat jij je eigen dood bedroog... 299 00:23:45,110 --> 00:23:48,212 en de kracht had je essentie te plaatsen in het lichaam van een ander. 300 00:23:48,213 --> 00:23:50,912 En zo ja, dan in wie? 301 00:23:52,784 --> 00:23:57,326 Daarna herinnerde ik mij de lieftallige Sabine. 302 00:23:57,361 --> 00:24:00,938 Blijf je mij volgen, Elijah? Of wil je graag praten? 303 00:24:01,192 --> 00:24:05,228 Je weet wie ik ben. - De Originele vampier die altijd een pak draagt? 304 00:24:05,229 --> 00:24:07,197 Jouw visioenen van mijn broers kind... 305 00:24:07,198 --> 00:24:10,736 voorspellen de dood van de laatste ouderling in jullie gemeenschap... 306 00:24:10,869 --> 00:24:12,199 Vertel hem wat je zag. 307 00:24:17,942 --> 00:24:21,344 Waardoor het oogstritueel niet voltooid kon worden... 308 00:24:21,345 --> 00:24:23,198 Tenzij jij het zou leiden. 309 00:24:25,916 --> 00:24:28,412 Je speelt inderdaad al heel lang spelletjes... 310 00:24:33,057 --> 00:24:34,476 Met welk doel? 311 00:24:53,470 --> 00:24:55,845 Mijn verloren geliefde... 312 00:24:58,248 --> 00:25:00,607 Na al die tijd... 313 00:25:02,653 --> 00:25:04,193 Begrijp je het niet? 314 00:25:06,790 --> 00:25:09,401 Ik stierf door toedoen van Klaus. 315 00:25:09,660 --> 00:25:14,565 Zelfs na al zijn rancuneuze leugens over heksen, wat tot mijn dood leidde, bleef je hem trouw... 316 00:25:14,566 --> 00:25:17,700 allemaal vanwege je plechtige belofte, 'altijd en voor eeuwig'. 317 00:25:17,701 --> 00:25:18,985 Wat heb je met mij gedaan? 318 00:25:19,102 --> 00:25:22,160 Wat simpele tovenarij. Je hoeft je geen zorgen te maken. 319 00:25:22,373 --> 00:25:24,575 Ik ben niet hier om je te doden, Elijah. 320 00:25:24,576 --> 00:25:27,377 Ik ben hier om je op je vergissingen te wijzen. 321 00:25:27,378 --> 00:25:30,512 'Altijd en voor eeuwig', was de grootste fout van je leven. 322 00:25:42,577 --> 00:25:45,892 Drink op, het zal je wond genezen. 323 00:25:53,254 --> 00:25:55,974 Ik denk dat je wel genoeg geleden hebt. 324 00:26:01,195 --> 00:26:04,401 Je zult overwinnen wat de heksen je aandeden. 325 00:26:04,933 --> 00:26:07,799 Je zult de duistere drang van hun beheksing weerstaan. 326 00:26:15,876 --> 00:26:19,192 Heeft het gewerkt? - Hoe kan ik nu weten of het werkt? 327 00:26:19,748 --> 00:26:24,585 Al wat ik weet is dat de vervain eruit is en ik overgeleverd ben aan die bastaard. 328 00:26:24,586 --> 00:26:27,692 Ik wed dat je het grappig vindt, nietwaar? Cami, jij kleine... 329 00:26:28,790 --> 00:26:31,986 Het spijt me. Ik weet niet waarom ik dat zei. 330 00:26:32,461 --> 00:26:34,595 Nou, ik vermoed dat dat ons antwoord is. 331 00:26:34,596 --> 00:26:37,596 Wacht Klaus, waar ga je heen? Wat moeten we doen? 332 00:26:38,266 --> 00:26:42,410 Ik ga de heks zoeken die dit deed. Daarna doe ik datgene waar ik goed in ben. 333 00:26:49,810 --> 00:26:51,477 Ik ben zwakker dan ik dacht. 334 00:26:51,478 --> 00:26:53,623 Als je de deal wilt, Sophie, dan moet je over de brug komen. 335 00:26:55,015 --> 00:26:56,556 Ik heb niet veel tijd. 336 00:27:01,955 --> 00:27:04,190 Het werkt. 337 00:27:06,193 --> 00:27:08,483 Dat is er maar eentje, ik heb ze alle drie nodig. 338 00:27:08,629 --> 00:27:11,481 Ik geef je wat ik maar voel. - Blijf het proberen. 339 00:27:11,533 --> 00:27:13,114 Of niet. 340 00:27:13,802 --> 00:27:19,006 Wie heeft er een locatiespreuk nodig als ik over een chantagemiddel beschik? 341 00:27:19,007 --> 00:27:20,497 Nee, Monique. 342 00:27:23,343 --> 00:27:25,178 Je hebt mij vergiftigd met een kus. 343 00:27:25,179 --> 00:27:29,216 In elk geval heb je je gevoel voor ironie niet verloren. 344 00:27:29,256 --> 00:27:31,518 We hebben nog wel de tijd voor meer. 345 00:27:31,519 --> 00:27:35,257 Maar eerst ga ik je genezen van je grootste tekortkoming. 346 00:27:36,632 --> 00:27:39,223 Die absurde devotie aan je krankzinnige familie. 347 00:27:39,258 --> 00:27:43,062 Celeste, je woede is aan mij gericht. Als je hier bent om wraak te nemen... 348 00:27:43,063 --> 00:27:46,333 Ik zal wraak nemen, te beginnen met Klaus. 349 00:27:46,334 --> 00:27:50,105 Hij zal pijn en kwelling voelen zoals nog nooit eerder. 350 00:27:50,270 --> 00:27:52,372 Tenzij jij ervoor kiest om hem te redden, natuurlijk. 351 00:27:53,207 --> 00:27:57,077 Maar dan blijft Rebekah achter, je dramatische zuster... 352 00:27:57,078 --> 00:27:59,913 Zij komt straks terecht in een behoorlijke hachelijke situatie. 353 00:27:59,914 --> 00:28:06,328 Je zou haar kunnen redden. Maar dan is Hayley in gevaar. 354 00:28:08,089 --> 00:28:11,057 Ach, dat arme meisje. 355 00:28:11,058 --> 00:28:14,889 Ze heeft geen idee hoe gevaarlijk het is om bemind te worden door jou. 356 00:28:17,664 --> 00:28:19,499 Nou ja. 357 00:28:19,500 --> 00:28:22,869 Met je verzwakte lichaam door mijn spreuk ben je niet in staat iedereen te redden. 358 00:28:22,870 --> 00:28:27,981 Je herstelt met net tijd genoeg over om er eentje te kiezen. 359 00:28:29,776 --> 00:28:31,062 Wie zal het zijn? 360 00:28:32,745 --> 00:28:34,413 Ik kan niet wachten om dat te ontdekken. 361 00:28:44,246 --> 00:28:47,167 Heksen van het Franse Kwartier... 362 00:28:47,528 --> 00:28:51,702 Ik heb Monique Deveraux hier. 363 00:28:51,864 --> 00:28:55,368 Wat een zonde zou het zijn als ik gedwongen werd... 364 00:28:55,369 --> 00:28:57,992 haar weer de dood in te jagen waarvan ze net is ontsnapt. 365 00:28:58,105 --> 00:29:01,874 Mochten jullie dit willen voorkomen... 366 00:29:02,431 --> 00:29:06,412 breng mij dan de heks Bastiana. - Waar denk jij mee bezig te zijn? 367 00:29:06,413 --> 00:29:09,180 Ik open de onderhandeling. 368 00:29:09,181 --> 00:29:13,351 Je kent mijn regels, we sparen de kinderen. - Bespaar mij je hypocriete morele code. 369 00:29:13,352 --> 00:29:15,528 Het hield je niet tegen om Monique haar moeder te vermoorden. 370 00:29:17,023 --> 00:29:21,232 Bastiana. Ik weet dat je in de buurt bent. 371 00:29:21,460 --> 00:29:24,831 De stank van heksen hangt in de lucht. 372 00:29:24,931 --> 00:29:27,600 Let op wat ik zeg. 373 00:29:27,601 --> 00:29:31,102 Ik maak dit meisje af met het lemmet dat voor mij bedoeld was. 374 00:29:31,103 --> 00:29:35,907 Ik zeg het niet nogmaals. Wij vermoorden geen kinderen. 375 00:29:50,456 --> 00:29:53,316 Ik beslis wie er leeft en sterft, Marcellus. 376 00:30:27,893 --> 00:30:30,220 Ik neem het nu wel over. 377 00:30:43,526 --> 00:30:47,015 Ik weet dat het veel is om te verwerken. - Zou je denken? 378 00:30:47,664 --> 00:30:49,831 Ik wilde alleen maar mijn familie ontmoeten. 379 00:30:49,832 --> 00:30:54,669 Ik had niet gedacht mijn man te ontmoeten door een of ander huwelijksarrangement. 380 00:30:54,670 --> 00:30:59,941 Ik denk dat je dit niet weet omdat er niemand was die het aan je doorgaf. 381 00:31:01,710 --> 00:31:05,197 De crescents zijn niet zomaar een roedel wolven. 382 00:31:05,481 --> 00:31:08,569 De bloedlijn gaat terug tot aan het allereerste begin... 383 00:31:08,885 --> 00:31:12,686 twee families, de jouwe en die van mij. 384 00:31:14,456 --> 00:31:16,091 Dat maakt van ons zoiets als hoogheden. 385 00:31:17,292 --> 00:31:21,296 Dit is een grap, toch? 386 00:31:21,297 --> 00:31:22,947 Als je een hoogheid bent, waar is dan de troon? 387 00:31:27,502 --> 00:31:30,529 New Orleans was van oorsprong onze stad. 388 00:31:31,081 --> 00:31:33,763 We hebben het verloren door een burgeroorlog. 389 00:31:34,743 --> 00:31:36,511 De vampiers zaten achter ons aan. 390 00:31:36,512 --> 00:31:39,422 Als onze families één waren geweest, hadden we ze kunnen overwinnen. 391 00:31:41,049 --> 00:31:44,686 Dus onze ouders besloten om de twee bloedlijnen weer samen te brengen. 392 00:31:44,687 --> 00:31:47,240 Jij en ik werden aan elkaar beloofd. 393 00:31:48,957 --> 00:31:52,369 Het spijt me, dit is belachelijk. 394 00:31:52,727 --> 00:31:55,625 Het is duidelijk dat het niet liep zoals men had gedacht. 395 00:31:55,898 --> 00:31:59,633 Onze roedel maakte een grote vergissing toen we weigerden ons terug te trekken. 396 00:31:59,634 --> 00:32:02,100 Marcel liet ons vervloeken door een heks. 397 00:32:03,105 --> 00:32:06,491 Jij bent de laatste van jouw bloedlijn, Andrea. 398 00:32:08,143 --> 00:32:11,430 Of Hayley, of hoe je jezelf maar noemt. 399 00:32:13,314 --> 00:32:15,850 Deze mensen zullen je volgen. 400 00:32:16,284 --> 00:32:19,514 Jij kan ze helpen, jij, met alles waar je voor staat. 401 00:32:19,554 --> 00:32:21,755 Wat is dat precies? 402 00:32:21,756 --> 00:32:26,644 Een tijd dat de dingen anders waren, waarin onze mensen terugvochten. 403 00:32:26,794 --> 00:32:31,577 Na alles wat je hebt doorgemaakt om ons te vinden... 404 00:32:32,795 --> 00:32:34,989 Jij bent degene die onze vloek zal verbreken. 405 00:32:36,437 --> 00:32:38,312 Waar heb je het over? 406 00:32:40,007 --> 00:32:41,441 Je heksenvriendin. 407 00:32:41,442 --> 00:32:45,176 Ze vertelde Eve dat ze vanavond hier zou komen om ons te bevrijden. 408 00:32:45,280 --> 00:32:47,893 Wacht, welke heksenvriendin? 409 00:32:59,727 --> 00:33:01,305 Het spijt me. 410 00:33:01,380 --> 00:33:03,955 Ik mag je echt graag, maar dit is de deal die we maakten. 411 00:33:04,967 --> 00:33:06,727 Wat voor deal? 412 00:33:07,369 --> 00:33:08,619 Met wie? 413 00:34:00,088 --> 00:34:02,693 Elijah, er is iets gaande met de heksen. 414 00:34:02,728 --> 00:34:05,983 Luister naar mij, je had gelijk. Celeste is terug. 415 00:34:06,860 --> 00:34:10,084 Niklaus, Rebekah. Jullie zijn allemaal in gevaar. 416 00:34:11,699 --> 00:34:13,059 Wat gebeurt er? 417 00:34:13,214 --> 00:34:16,215 Het is een val, er is geen deal met een heks. - Wat? 418 00:34:16,271 --> 00:34:19,518 Hayley, je moet Rebekah vinden. Blijf bij haar tot dat ik er ben. 419 00:34:22,242 --> 00:34:24,910 Elijah, het is tovenarij. Ze hebben ons ingesloten. 420 00:34:46,299 --> 00:34:48,134 Jullie weten wat je moet doen. 421 00:34:54,941 --> 00:34:56,744 We moeten hier weg. 422 00:35:10,424 --> 00:35:12,629 Hier, adem hier doorheen. 423 00:35:31,345 --> 00:35:34,294 Waar is Rebekah? - Ik weet het niet. 424 00:35:36,282 --> 00:35:40,710 Ze ging met één van hen weg. Elijah, mijn vriend is nog daarbinnen. 425 00:36:01,140 --> 00:36:02,439 Ga staan. 426 00:36:13,018 --> 00:36:16,797 Help mij. - Het is zolang geleden, Rebekah. 427 00:36:19,368 --> 00:36:21,090 Wat zal ik hier van genieten. 428 00:36:38,495 --> 00:36:39,752 Mis je iets? 429 00:36:42,833 --> 00:36:44,033 Jij zal mij heus niets doen. 430 00:36:44,034 --> 00:36:47,370 Ik ben de enige levende die de vloek kan verbreken op Hayley haar familie. 431 00:36:47,371 --> 00:36:49,771 Daarbij weet Genevieve waar je zuster is. 432 00:36:51,650 --> 00:36:54,858 Bastiana heeft Klaus ergens veilig opgeborgen. 433 00:36:55,012 --> 00:36:57,280 Hij lijdt behoorlijk, mag ik wel zeggen... 434 00:36:57,281 --> 00:37:02,318 allemaal omdat jij besloot de kleine wolf te redden in plaats van je eigen bloed. 435 00:37:04,789 --> 00:37:07,583 Wat een afschuwwekkend einde... 436 00:37:10,327 --> 00:37:14,170 voor jouw zielige, ziekelijke familie. 437 00:37:21,604 --> 00:37:24,907 Ik vermoed dat 'altijd', toch niet voor eeuwig is. 438 00:37:29,113 --> 00:37:33,057 Ik moet gaan. De maan. - Luister Jackson... 439 00:37:33,350 --> 00:37:37,387 ik wil je bedanken omdat je mij beschermde en niet alleen vanavond. 440 00:37:37,388 --> 00:37:40,372 Ik droomde er al van om je te ontmoeten, vanaf dat ik klein was. 441 00:37:42,358 --> 00:37:44,036 Ik had nooit gedacht dat het zo zou zijn. 442 00:37:49,232 --> 00:37:52,336 Ik zal niet stoppen tot ik een manier vind om die vloek te verbreken. 443 00:37:54,103 --> 00:37:55,359 Dat beloof ik. 444 00:38:02,778 --> 00:38:04,518 Kom op... 445 00:38:06,382 --> 00:38:11,944 Klaus, waar ben je? - Mr Mikaelson is tijdelijk verhinderd. 446 00:38:13,923 --> 00:38:17,112 Wat gebeurde er? Wat heb je gedaan? - Ik deed helemaal niets. 447 00:38:17,728 --> 00:38:20,428 Iemand volbracht jouw taak. 448 00:38:20,429 --> 00:38:25,408 Als je kreeg wat je wilt, zal mijn oom... - Snel sterven met veel leed. 449 00:38:25,443 --> 00:38:29,205 Zie je, liefje, je faalde door jouw gemaakte afspraak niet na te komen. 450 00:38:29,206 --> 00:38:34,478 Jij koos de kant van de duivel, net zoals je oom vaak deed. 451 00:38:35,945 --> 00:38:37,480 Maar onthoud... 452 00:38:37,481 --> 00:38:40,882 zijn straf zal boetedoening zijn voor zijn pogingen om de oogst te voorkomen. 453 00:38:40,883 --> 00:38:43,352 Zijn lijden zal hem zuiveren. 454 00:38:43,353 --> 00:38:45,253 Je kunt maar beter zijn lesje in acht nemen, meisje. 455 00:38:45,254 --> 00:38:48,958 Door je tegen ons te verzetten, verzet je je tegen de natuurlijke orde. 456 00:38:48,959 --> 00:38:51,727 Door keuze of door dwang... 457 00:38:51,728 --> 00:38:55,466 de heksen van het Franse Kwartier zullen wederom herrijzen. 458 00:39:01,937 --> 00:39:06,056 We hebben overal naar hem gezocht. De heksenbuurt, de Stad der Doden. 459 00:39:06,091 --> 00:39:08,109 Waar ze hem ook hebben, het is niet in het Kwartier. 460 00:39:10,279 --> 00:39:12,208 Waar is mijn broeder? 461 00:39:12,748 --> 00:39:14,793 Er zijn op dit moment mensen naar hem op zoek. 462 00:39:23,992 --> 00:39:26,840 Klaus had één van zijn klassieke woede-uitbarstingen en brak mijn nek... 463 00:39:26,980 --> 00:39:30,666 hij probeerde de heksen zelf aan te pakken. Hij werd neergestoken. 464 00:39:30,667 --> 00:39:32,664 Ik heb geen idee waar hij is of hoe hem te vinden. 465 00:39:32,902 --> 00:39:35,167 Ze hebben Rebekah ook. 466 00:39:39,207 --> 00:39:45,179 Ieder van jullie, helpt mij om ze te vinden. 467 00:39:47,315 --> 00:39:49,393 Ik maak ze allemaal af. 468 00:39:55,323 --> 00:39:58,284 Kom op, we moeten gaan. - Ik wil niet weg. 469 00:40:00,262 --> 00:40:02,511 Monique, dit is geen debat. 470 00:40:02,546 --> 00:40:04,733 Ik stak net een Origineel neer. 471 00:40:04,734 --> 00:40:07,192 Hij vermoordt mij zodra hij hersteld is. 472 00:40:08,503 --> 00:40:09,800 Luister... 473 00:40:11,207 --> 00:40:13,373 Het spijt me van alles. 474 00:40:13,374 --> 00:40:17,320 Ik had je moeten redden voor die stomme oogst. 475 00:40:17,355 --> 00:40:21,014 Maar je kunt nog steeds een normaal leven hebben... 476 00:40:21,015 --> 00:40:25,482 één zonder al deze absurde heksenonzin. 477 00:40:28,890 --> 00:40:30,920 Maar ik ben een heks. 478 00:40:31,894 --> 00:40:35,276 En ik wil niet gaan. 479 00:40:41,904 --> 00:40:44,507 De voorouders zeiden al dat je niet genoeg geloofde. 480 00:40:44,673 --> 00:40:47,540 Ik hoopte dat ze zich vergisten. 481 00:40:47,942 --> 00:40:50,205 Ik had beter moeten weten. 482 00:40:56,384 --> 00:41:00,053 Jij probeerde de oogst tegen te houden. - Alsjeblieft, doe dit niet. 483 00:41:00,054 --> 00:41:02,713 Nu wil je weglopen, terwijl we moeten blijven om te vechten. 484 00:41:02,824 --> 00:41:06,427 Alsjeblieft, ik smeek je, doe het niet... - Wij vieren, als we herrezen zijn... 485 00:41:06,428 --> 00:41:10,764 hebben we genoeg kracht om de stad te ontdoen van vampiers, we doden iedereen... 486 00:41:13,068 --> 00:41:14,802 die niet geloven. 487 00:41:19,574 --> 00:41:22,076 Alsjeblieft... - Je had moeten geloven. 488 00:41:22,077 --> 00:41:24,146 Stop, alsjeblieft. 489 00:41:58,506 --> 00:42:01,068 Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Lost4Ever 490 00:42:01,069 --> 00:42:03,631 Controle: WinchesterGirl ~ Sync THC