Wat voorafging:
Deze stad was ooit mijn thuis. Ik wil het terug.
Onze gemeenschap ligt onder vuur.
Herrezen heksen met superkracht? Het is de oogst.
Vier meisjes moesten sterven om herboren te worden.
Iemand stal die kracht.
Ik geloof dat als je van iemand houdt je extreem kwetsbaar bent.
Celeste, ze stierf vanwege mij.
Ik zou het waarderen als jullie mij bij mijn echte naam noemen, Celeste.
Hoe zit het met Hayley?
Mijn verraad zal nooit zo kwetsend zijn als jouw gevoelens voor haar.
Dit lemmet bevat al de kracht die ik oogstte van de vampiers.
Het is tot ergere dingen in staat dan de dood. - Ben je klaar voor het laatste offer?
Iemand, help mij.
Iedereen bedankt voor zijn komst. Het betekent meer dan ik kan zeggen.
We zijn vandaag bijeen voor de eerste open dienst, van onze heropende kerk.
St. Anne kan eindelijk weer het hart zijn...
van onze gemeenschap, waar we samenkomen als één volk.
Hier, op dit uur komen we tezamen om God te eren en te danken.
De gebeurtenissen die in de kerk plaatsvonden, waren tragisch.
Problemen? - Nee.
Let dan op. We moeten overkomen als toegewijde parochianen.
En het is die hoop in onze harten...
tezamen met de hulp van vele weldoeners, die ons hier vandaag samenbrengt.
Dus zijn we bijeen met een hernieuwde geest...
sterker en gewijd aan de idealen van vrede en liefde. Amen.
Elke tombe wordt goed verzorgd.
Families eren hun doden met uitingen van liefde...
en respect... - Is daar iemand?
Deze tombe, hoort toe aan de Deveraux familie...
bekend in het Kwartier vanwege hun sterke binding met hekserij.
Alsjeblieft, help mij.
Als u een nieuwe muur ziet...
betekent het dat er iemand in de familie onlangs is overleden.
Laat me eruit.
Hallo, Monique.
Welkom terug in het land der levenden.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Originals S01E13: 'Crescent City'
Vertaling Lost4Ever Controle: WinchesterGirl ~ Sync THC
Wat is er? Wat gebeurt er?
Het is een wonder.
Monique?
Je leeft.
Mooie preek vanmorgen, Vader. Zeer inspirerend.
Ik had niet verwacht dat je er zou zijn.
We hoopten op informatie van uw menselijke bronnen over de Haïtiaanse invasie.
Mijn mensen letten goed op.
Niemand hoorde of zag een teken van hoe hij ook maar mag heten.
Zijn naam is Papa Tunde.
Op dit moment wandelt hij door de gangen met krachten die hij absorbeerde...
van iedere ziel die ik begroef in de tuin.
Misschien moet u uw oor iets beter te luister leggen.
Of ik blijf ver verwijdert van wat er maar borrelt...
tussen jullie soort en de zijne voordat ik betrokken word in...
Ik wilde je feliciteren omdat de kerk weer toegankelijk is.
Ik zie dat dit een slecht moment is. Fijn om je weer te zien, Marcel.
Kijk mij maar niet aan. Ik probeerde haar weg te sturen.
Ja, Diego, wat heb je voor mij?
We ontvingen een speciale boodschap. - Zou je dat voor me willen ophelderen?
Of onze heksenproblemen zijn over of ze beginnen pas.
Vader.
God zij met u.
Dank u. God zij met u.
Dank u, God zij met u... - Dat betwijfel ik, maar ik waardeer de gedachte.
Bastiana.
Geef je neef Sean mijn groeten als je hem in de hel tegenkomt.
Kan ik iets voor je halen, broeder? Misschien een vergrootglas en pijp?
Heb je een theorie die je met ons wilt delen, Niklaus?
In vroegere tijden als de heksen je bedreigden legden ze een dode kip...
voor je deur en vertrokken.
Nogal een grote, onheilspellende kip, vind je niet?
Papa Tunde versloeg Rebekah met gemak...
en kreeg ons beiden ook bijna te pakken. Als hij hun zwaargewicht was...
waarom laat je hem dan dood achter? - Tjonge, wat kijken jullie allemaal vrolijk.
Luister eens hiernaar...
Een meisje is vandaag letterlijk met een explosie uit haar graf opgestaan...
terwijl Sabine een rondleiding gaf in de Stad van de Dood.
Het was Monique Deveraux. - Wat?
De toeristen dachten dat het bij de show hoorde...
maar de heksen zijn aan het feestvieren alsof het een verdomd mirakel is.
Misschien wel, alle hoop hebben ze laten varen en opeens is een oogstmeisje herrezen.
Dit is hoe we Davina terug kunnen krijgen...
Door de heks te vermoorden die haar plaats inpikte.
Ik heb een theorie over wie één van hen kan zijn...
Celeste. Dat moet wel zo zijn.
Davina probeerde het ons te vertellen. Ze tekende schetsen van Celeste.
Ze waarschuwde ons dat er iets duivels aankwam.
Eerst keert Papa Tunde terug om oude rekeningen te vereffenen.
Nu is je oude vlam terug.
Dit gaat niet om heksen die vampiers aanvallen. Ze verklaren ons de oorlog.
Het is niet te vroeg voor scotch, wel...
met al die heksencapriolen en vluchtige voorwendselen.
Het is nog veel te vroeg, als iemand nog wil rijden.
Grappig, ik ben toch niet van plan ergens heen te gaan.
Ze is hier niet veilig.
Je moet Hayley naar de plantage brengen totdat dit over is.
Maak je je zorgen over Hayley of omdat je niet weet of je mij kan vertrouwen?
Juist omdat ik jou vertrouw vraag ik je dit te doen.
Hier is nog een nieuw idee, waarom laat je Hayley dat niet zelf beslissen?
Waarom bepaal jij haar lot?
Je weet waarom.
Misschien moet je haar dan zelf brengen.
Dat maakt mij dan de hypocriet, waarvan je mij beschuldigde.
Rebekah, ik kan mijn gevoelens niet de dienst laten uitmaken.
Mijn daden, daarentegen...
Zou je dit uit vriendschap voor mij willen doen?
Je weet dat de mamawolf graag hoort wat ze moet doen.
Ze zal het niet leuk vinden...
maar ik zal het voor je doen...
Al is het om deze stomme twist te beëindigen tussen ons.
Waar denk jij verdomme mee bezig te zijn?
Iedereen zoekt naar de herrezen heksen.
Ondertussen dacht ik er eentje in de kerk gezien te hebben...
Genevieve. - Wat?
Ik weet het niet zeker.
Ik zag haar vanuit mijn ooghoek. Ik was constant bij Klaus.
Maar ze zag er precies zo uit.
Jij en ik weten allebei dat ze een reden heeft om terug te keren.
Heel veel onafgemaakte zaken...
heel veel geheimen die jij en ik liever niet openbaren.
Ik moet Hayley naar de plantage brengen. Jij moet Genevieve vinden en dit beëindigen.
Beëindig het zoals we het de vorige keer deden.
Thee, alsjeblieft.
Ik heb het druk. - Cami, luister even naar mij.
Ik kwam naar de opening omdat ik je tegemoet wilde komen.
Dan zie ik je praten met Klaus...
open en bloot alsof het de normale gang van zaken is in het Kwartier.
Het is de normale gang van zaken.
De afgelopen drie eeuwen hebben de O´Connells de vrede proberen te bewaren.
Laat die familiegeschiedenis maar zitten. Eén groot bedrog.
Cami, schenk me een borrel in. Ik moet je iets vertellen.
Oom Kieran, wat is er?
Ik zit in de problemen.
Wat je broer Sean is overkomen, begint zo dadelijk ook bij mij.
Wat?
Zie je...
Ik ben behekst.
Ik weet niet hoelang ik nog heb. - Wacht, ik ken mensen.
Er moet een soort van, weet ik het, tegengif zijn of...
Cami, ik wil dat je me iets belooft...
als het heel kwaadaardig wordt, wil ik dat je zover mogelijk weg blijft van mij.
Nee... Er moet een manier zijn.
Natuurlijk is die er.
Als je je ooms leven wilt redden hoef je alleen dit maar aan te nemen...
en ervoor te zorgen dat het in Klaus Mikaelsons hart beland.
Ik dacht dat ik je al schreeuwend en trappend naar de plantage zou moeten slepen.
Ja, ach iedereen wil mij en de baby beschermen, niet dan?
Hè, ik sta aan jouw kant, weet je nog? Dus wat zit er achter?
Vannacht is het volle maan, Rebekah.
Nou en? Je bent zwanger, je kan niet veranderen.
Klopt, maar ik wilde wat mensen uitnodigen.
Natuurlijk. Iedere rood doorbloede Amerikaanse weerwolf...
is een bundel vacht met scherpe tanden vannacht...
terwijl jouw vervloekte crescent roedel...
Menselijk is voor een paar uur en het niet weer is tot de volgende volle maan.
Dus heb ik Josh gevraagd een bericht te sturen aan Eve in het moeras.
Josh is nog niet dood? Goed van hem. Ik hou van goede overlevingsverhalen.
Wie is dat verdorie? - De vaatjes graag buiten, oké?
Het lijkt erop dat je niet wachtte op mijn toestemming om een feestje te bouwen.
Jullie willen dat ik veilig ben? Prima. Ik doe wat me is opgedragen.
Dan speel ik de jonkvrouw in de glazentoren.
Maar vannacht is de enige nacht per maand dat ik mijn familie kan ontmoeten.
Nu, je kunt me verraden en naar mijn kamer sturen...
of je helpt mij om een goed feestje te bouwen.
Waar heb ik dit genoegen aan te danken?
Mijn familie heeft een bondgenoot nodig...
tegen de heksen en jij hielp ons in het verleden.
Misschien kunnen we samen een onnodig conflict voorkomen.
Ze zouden misschien een deal willen maken als het alleen ging om de nobele Elijah.
Maar er zal nooit vrede heersen zolang het te maken heeft met Klaus.
Is dat waar dit allemaal om draait? Jullie willen mijn broer kwijt?
Ik zeg je alleen maar hoe ze erover denken.
Mijn mensen zijn bang, wanhopig, maar beslist niet dom.
Je hebt een nichtje opkomst.
Het is logisch dat je wilt praten over hoe we hem de stad uit te jagen.
Laten we samen een eindje lopen.
Neem mij maar mee op een van je beroemde rondleidingen.
Je moet eten, na alles wat je hebt meegemaakt.
Ik was dood.
Maar je bent nu hier.
Tante Sophie, wat is er met mam gebeurd?
Jouw moeder hield zoveel van je.
Ze geloofde erin dat ze magie kon gebruiken om de oogst te voltooien...
en je terug te halen.
Aan het eind offerde zichzelf op voor het doel...
voor de heksen, voor jou.
Heb jij haar geloof?
Ik verloor mijn geloof.
Toen realiseerde ik mij dat als ik niet geloof, ik jou liet vallen.
Ik probeerde het terug te halen, echt.
Monique Deveraux.
Iedereen in het Kwartier heeft het over je.
Prachtig, je hebt haar moeder vermoord en nu kom je haar bedreigen?
Ik ben niet hier om iemand te bedreigen.
Wat wil je, Marcel?
Er zijn nog drie meisjes geofferd tijdens de oogst.
Ik wil ze terughalen. - Wie houd je voor de gek?
Jij geeft niets om die meisjes.
Jij wilt enkel Davina terug zodat je haar kracht weer kunt gebruiken.
Ik wil alleen maar dat ze leeft.
Hij vertelt de waarheid.
Hoe weet je dat? - Ik voel het.
Hij is loyaal aan haar.
Hij is hier om te helpen.
Ik kreeg je boodschap. Waar is Kieran nu?
Op zolder om te rusten en te bidden.
Hij wordt krankzinnig en sterft, of niet dan? Net als Sean.
Wij zitten nog steeds in dit stomme gevecht omdat hij loog tegen mij over de heksen...
en de vampiers...
En over jou.
Ik begrijp waarom je mij haat.
Om eerlijk te wezen, ik heb afgrijselijke dingen gedaan.
Maar de leugens die je oom je vertelde waren bedoeld om je te beschermen.
Hij is een goede man...
Met een loyaal hart.
Hij is jouw familie.
Wat die heksen betreft...
hun aanval op Kieran is bewijs genoeg dat zij de vijand zijn.
Daarin zijn we één.
Dit is Papa Tunde zijn lemmet.
Een heks gaf het aan mij.
Ze zei dat het onbeschrijfelijke pijnen geeft en kwelling aan een Origineel.
Ze zei dat als ik het in je hart zou steken, ze Kieran zou genezen.
Doch je besloot hun aanbod te weigeren.
Misschien als ik zoals jij was, had ik het gekund.
Maar ik ben geen... - Monster.
Ik ben niet stom.
Als er een oorlog woedt, wil ik aan de winnende kant staan.
Laten we eens kijken wat we kunnen doen om je oom te redden, goed?
Nogmaals hallo.
Ik kijk ernaar uit om je zo te ontmoeten.
Dit meen je toch niet.
Een vampier die een heksenspreuk wil omdraaien, die jij ontving..
en dan vind jij de beker heiligschennis.
Weet je zeker dat dit werkt? - Niet op zijn minst.
Maar ik kan hem niet dwingen om Bastiana's vloek op de goede Vader om te draaien...
als hij vervain in zijn lijf heeft, dus...
Laten we hem leegbloeden.
Ik heb nooit gezegd dat het plezierig zou zijn. - Doe wat je doen moet.
Moge God me bijstaan, Marcel. Als je me niet terugbelt met nieuws dan vermoord ik je.
Neemt u mij...
niet kwalijk?
Ik verwachtte een hariger iemand.
Jij bent één van hen, nietwaar? Een Origineel?
Ja, misschien kun je dat beter met iets meer respect zeggen.
Ik vermoed dat je Hayley zoekt.
Of ik praat gewoon met jou.
Ik ben Oliver.
Ik heb jouw naam niet meegekregen.
Ik ben Rebekah.
Hayley, het feest is begonnen.
Heb je genoeg kracht over om die heksen te vinden?
Ik weet dat de oogst geen hoogstandje was, maar een locatiespreuk kan ik wel.
Voordat ik dit doe, sluiten wij een deal. - Wat voor deal?
Als ik die heksen verraad dan komen ze achter mij aan.
Als ze mij te pakken hebben, dan ben ik er geweest.
Ik zei dat ik je zal beschermen. - Als je dat kon...
dan had je mijn hulp niet nodig. Het Kwartier is niet veilig.
Vampiers aan de ene kant, heksen aan de andere.
Ik laat echt Monique daar niet bij betrokken raken.
Om haar hier weg te halen heb ik geld nodig. Hebben wij een deal?
Vind die heksen en ik geef je alles wat je maar nodig hebt.
Kom op, je kan dat vast wel beter.
Sorry. Ik heb veel aan mijn hoofd vanavond.
Vanavond is niet de avond voor lasten. Het is om te feest te vieren.
Het is er om van het leven te genieten in de paar uur dat we er zijn.
Het is voor het omhelzen van vrienden en familie en om als gekken te dansen.
Ik betwijfel ten zeerste dat je ons hier vroeg om ons te bedienen.
Jij bent Hayley. Ik ben Jackson.
Het is fijn om je weer te zien.
Jij bent de wolf die mij in de gaten houdt.
Ik moet gewoonweg op je letten, vanwege je kostbare vracht.
Je beschermt de wonderbaby. - Nee, dat bedoelde ik niet.
Ik geef niets om de baby.
Sorry. Dat kwam er verkeerd uit. Ik bedoel, natuurlijk geef ik erom.
Je bent een Labonair. Een baby, dat is enorm.
Maar persoonlijk gezien ligt mijn interesse bij jou.
Je kent mij niet eens.
Onze ouders kenden elkaar.
Het waren dezelfde soort mensen, maar niet van dezelfde bloedlijn.
Je weet hoe de roedelhiërarchie werkt? Iedereen heeft zijn deel te doen...
en wij hadden samen ook een deel.
Wat voor deel was dat?
Jij zou mijn vrouw worden.
Het volgende deel van de stad is één van de weinige gebieden...
waar de originele, Franse architectuur nog over is.
De meeste gebouwen zijn vernietigd...
begin 1700, toen de stad voor de eerste keer afbrandde.
Maak ik je slaperig?
Hoe verrassend je dit ook mag vinden...
het is niet elke dag dat iemand je vraagt je eigen broer te verraden...
Celeste.
Hoe wist je dat?
Toen Davina je evenbeeld schetste...
durfde ik mij voor te stellen dat je aanwezig was.
Toen Sophie ontdekte dat er geen magie over was in je beenderen..
vroeg ik mij af...
Of het mogelijk was dat jij je eigen dood bedroog...
en de kracht had je essentie te plaatsen in het lichaam van een ander.
En zo ja, dan in wie?
Daarna herinnerde ik mij de lieftallige Sabine.
Blijf je mij volgen, Elijah? Of wil je graag praten?
Je weet wie ik ben. - De Originele vampier die altijd een pak draagt?
Jouw visioenen van mijn broers kind...
voorspellen de dood van de laatste ouderling in jullie gemeenschap...
Vertel hem wat je zag.
Waardoor het oogstritueel niet voltooid kon worden...
Tenzij jij het zou leiden.
Je speelt inderdaad al heel lang spelletjes...
Met welk doel?
Mijn verloren geliefde...
Na al die tijd...
Begrijp je het niet?
Ik stierf door toedoen van Klaus.
Zelfs na al zijn rancuneuze leugens over heksen, wat tot mijn dood leidde, bleef je hem trouw...
allemaal vanwege je plechtige belofte, 'altijd en voor eeuwig'.
Wat heb je met mij gedaan?
Wat simpele tovenarij. Je hoeft je geen zorgen te maken.
Ik ben niet hier om je te doden, Elijah.
Ik ben hier om je op je vergissingen te wijzen.
'Altijd en voor eeuwig', was de grootste fout van je leven.
Drink op, het zal je wond genezen.
Ik denk dat je wel genoeg geleden hebt.
Je zult overwinnen wat de heksen je aandeden.
Je zult de duistere drang van hun beheksing weerstaan.
Heeft het gewerkt? - Hoe kan ik nu weten of het werkt?
Al wat ik weet is dat de vervain eruit is en ik overgeleverd ben aan die bastaard.
Ik wed dat je het grappig vindt, nietwaar? Cami, jij kleine...
Het spijt me. Ik weet niet waarom ik dat zei.
Nou, ik vermoed dat dat ons antwoord is.
Wacht Klaus, waar ga je heen? Wat moeten we doen?
Ik ga de heks zoeken die dit deed. Daarna doe ik datgene waar ik goed in ben.
Ik ben zwakker dan ik dacht.
Als je de deal wilt, Sophie, dan moet je over de brug komen.
Ik heb niet veel tijd.
Het werkt.
Dat is er maar eentje, ik heb ze alle drie nodig.
Ik geef je wat ik maar voel. - Blijf het proberen.
Of niet.
Wie heeft er een locatiespreuk nodig als ik over een chantagemiddel beschik?
Nee, Monique.
Je hebt mij vergiftigd met een kus.
In elk geval heb je je gevoel voor ironie niet verloren.
We hebben nog wel de tijd voor meer.
Maar eerst ga ik je genezen van je grootste tekortkoming.
Die absurde devotie aan je krankzinnige familie.
Celeste, je woede is aan mij gericht. Als je hier bent om wraak te nemen...
Ik zal wraak nemen, te beginnen met Klaus.
Hij zal pijn en kwelling voelen zoals nog nooit eerder.
Tenzij jij ervoor kiest om hem te redden, natuurlijk.
Maar dan blijft Rebekah achter, je dramatische zuster...
Zij komt straks terecht in een behoorlijke hachelijke situatie.
Je zou haar kunnen redden. Maar dan is Hayley in gevaar.
Ach, dat arme meisje.
Ze heeft geen idee hoe gevaarlijk het is om bemind te worden door jou.
Nou ja.
Met je verzwakte lichaam door mijn spreuk ben je niet in staat iedereen te redden.
Je herstelt met net tijd genoeg over om er eentje te kiezen.
Wie zal het zijn?
Ik kan niet wachten om dat te ontdekken.
Heksen van het Franse Kwartier...
Ik heb Monique Deveraux hier.
Wat een zonde zou het zijn als ik gedwongen werd...
haar weer de dood in te jagen waarvan ze net is ontsnapt.
Mochten jullie dit willen voorkomen...
breng mij dan de heks Bastiana. - Waar denk jij mee bezig te zijn?
Ik open de onderhandeling.
Je kent mijn regels, we sparen de kinderen. - Bespaar mij je hypocriete morele code.
Het hield je niet tegen om Monique haar moeder te vermoorden.
Bastiana. Ik weet dat je in de buurt bent.
De stank van heksen hangt in de lucht.
Let op wat ik zeg.
Ik maak dit meisje af met het lemmet dat voor mij bedoeld was.
Ik zeg het niet nogmaals. Wij vermoorden geen kinderen.
Ik beslis wie er leeft en sterft, Marcellus.
Ik neem het nu wel over.
Ik weet dat het veel is om te verwerken. - Zou je denken?
Ik wilde alleen maar mijn familie ontmoeten.
Ik had niet gedacht mijn man te ontmoeten door een of ander huwelijksarrangement.
Ik denk dat je dit niet weet omdat er niemand was die het aan je doorgaf.
De crescents zijn niet zomaar een roedel wolven.
De bloedlijn gaat terug tot aan het allereerste begin...
twee families, de jouwe en die van mij.
Dat maakt van ons zoiets als hoogheden.
Dit is een grap, toch?
Als je een hoogheid bent, waar is dan de troon?
New Orleans was van oorsprong onze stad.
We hebben het verloren door een burgeroorlog.
De vampiers zaten achter ons aan.
Als onze families één waren geweest, hadden we ze kunnen overwinnen.
Dus onze ouders besloten om de twee bloedlijnen weer samen te brengen.
Jij en ik werden aan elkaar beloofd.
Het spijt me, dit is belachelijk.
Het is duidelijk dat het niet liep zoals men had gedacht.
Onze roedel maakte een grote vergissing toen we weigerden ons terug te trekken.
Marcel liet ons vervloeken door een heks.
Jij bent de laatste van jouw bloedlijn, Andrea.
Of Hayley, of hoe je jezelf maar noemt.
Deze mensen zullen je volgen.
Jij kan ze helpen, jij, met alles waar je voor staat.
Wat is dat precies?
Een tijd dat de dingen anders waren, waarin onze mensen terugvochten.
Na alles wat je hebt doorgemaakt om ons te vinden...
Jij bent degene die onze vloek zal verbreken.
Waar heb je het over?
Je heksenvriendin.
Ze vertelde Eve dat ze vanavond hier zou komen om ons te bevrijden.
Wacht, welke heksenvriendin?
Het spijt me.
Ik mag je echt graag, maar dit is de deal die we maakten.
Wat voor deal?
Met wie?
Elijah, er is iets gaande met de heksen.
Luister naar mij, je had gelijk. Celeste is terug.
Niklaus, Rebekah. Jullie zijn allemaal in gevaar.
Wat gebeurt er?
Het is een val, er is geen deal met een heks. - Wat?
Hayley, je moet Rebekah vinden. Blijf bij haar tot dat ik er ben.
Elijah, het is tovenarij. Ze hebben ons ingesloten.
Jullie weten wat je moet doen.
We moeten hier weg.
Hier, adem hier doorheen.
Waar is Rebekah? - Ik weet het niet.
Ze ging met één van hen weg. Elijah, mijn vriend is nog daarbinnen.
Ga staan.
Help mij. - Het is zolang geleden, Rebekah.
Wat zal ik hier van genieten.
Mis je iets?
Jij zal mij heus niets doen.
Ik ben de enige levende die de vloek kan verbreken op Hayley haar familie.
Daarbij weet Genevieve waar je zuster is.
Bastiana heeft Klaus ergens veilig opgeborgen.
Hij lijdt behoorlijk, mag ik wel zeggen...
allemaal omdat jij besloot de kleine wolf te redden in plaats van je eigen bloed.
Wat een afschuwwekkend einde...
voor jouw zielige, ziekelijke familie.
Ik vermoed dat 'altijd', toch niet voor eeuwig is.
Ik moet gaan. De maan. - Luister Jackson...
ik wil je bedanken omdat je mij beschermde en niet alleen vanavond.
Ik droomde er al van om je te ontmoeten, vanaf dat ik klein was.
Ik had nooit gedacht dat het zo zou zijn.
Ik zal niet stoppen tot ik een manier vind om die vloek te verbreken.
Dat beloof ik.
Kom op...
Klaus, waar ben je? - Mr Mikaelson is tijdelijk verhinderd.
Wat gebeurde er? Wat heb je gedaan? - Ik deed helemaal niets.
Iemand volbracht jouw taak.
Als je kreeg wat je wilt, zal mijn oom... - Snel sterven met veel leed.
Zie je, liefje, je faalde door jouw gemaakte afspraak niet na te komen.
Jij koos de kant van de duivel, net zoals je oom vaak deed.
Maar onthoud...
zijn straf zal boetedoening zijn voor zijn pogingen om de oogst te voorkomen.
Zijn lijden zal hem zuiveren.
Je kunt maar beter zijn lesje in acht nemen, meisje.
Door je tegen ons te verzetten, verzet je je tegen de natuurlijke orde.
Door keuze of door dwang...
de heksen van het Franse Kwartier zullen wederom herrijzen.
We hebben overal naar hem gezocht. De heksenbuurt, de Stad der Doden.
Waar ze hem ook hebben, het is niet in het Kwartier.
Waar is mijn broeder?
Er zijn op dit moment mensen naar hem op zoek.
Klaus had één van zijn klassieke woede-uitbarstingen en brak mijn nek...
hij probeerde de heksen zelf aan te pakken. Hij werd neergestoken.
Ik heb geen idee waar hij is of hoe hem te vinden.
Ze hebben Rebekah ook.
Ieder van jullie, helpt mij om ze te vinden.
Ik maak ze allemaal af.
Kom op, we moeten gaan. - Ik wil niet weg.
Monique, dit is geen debat.
Ik stak net een Origineel neer.
Hij vermoordt mij zodra hij hersteld is.
Luister...
Het spijt me van alles.
Ik had je moeten redden voor die stomme oogst.
Maar je kunt nog steeds een normaal leven hebben...
één zonder al deze absurde heksenonzin.
Maar ik ben een heks.
En ik wil niet gaan.
De voorouders zeiden al dat je niet genoeg geloofde.
Ik hoopte dat ze zich vergisten.
Ik had beter moeten weten.
Jij probeerde de oogst tegen te houden. - Alsjeblieft, doe dit niet.
Nu wil je weglopen, terwijl we moeten blijven om te vechten.
Alsjeblieft, ik smeek je, doe het niet... - Wij vieren, als we herrezen zijn...
hebben we genoeg kracht om de stad te ontdoen van vampiers, we doden iedereen...
die niet geloven.
Alsjeblieft... - Je had moeten geloven.
Stop, alsjeblieft.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Lost4Ever
Controle: WinchesterGirl ~ Sync THC