Wat voorafging...
Ik kwam langs om me te verontschuldigen. Ik hoop dat jij en je moeder in orde zijn.
Ik heb een bericht voor jou. - Ali wil me vanavond ontmoeten.
Heb je hier iemand over verteld? - Ik kan niet geloven dat je me bent gevolgd.
Wat is dat allemaal met Mona? - We hebben elkaar ontmoet in een groep op school.
De nieuwe raadgever is eigenlijk wel goed.
Mona is de duivel en ik zou het zeer appreciëren als je hen niet aanmoedigde samen te zijn.
Het wordt tijd om te delen. Ik wil wat van jouw studiehelpmiddel.
Pap. - Ik kom eraan, schat.
Pap.
Wie eet er taart met bier?
Mr Fitz? Hij heeft bosbessentaart met bier besteld?
De politie gebruikte gebitsgegevens om te bewijzen dat het Alison was en we weten dat het fout was.
Ik was bij de tandarts en ik denk dat ik ben behandeld door A.
Kijk alsjeblieft even in mijn mond.
'Ik zei het al, dode meisjes kunnen niet lachen. Stop met zoeken. A'
Ik heb het nodig. Er is geen andere mogelijkheid.
Ik weet dat ik heb gezegd dat je haar moest vermijden maar je moet contact met haar opnemen.
En wanneer je dat doet...
Dat is precies wat je zegt, niets meer. Ze kan het nog niet weten.
Denk je dat je het kan vastkrijgen? - Ik zal voorzichtig zijn.
Ik zal je terugbellen op dit nummer en zeggen waar je het heen kan brengen.
Je vriendinnen komen juist binnenwandelen.
Zeg me dat je het kan te pakken krijgen. - Ik moet gaan.
Heb je nog iets van haar gehoord? Kunnen we haar nu vertrouwen?
Als Ali haar vertrouwt, betekent dat denk ik dat we kunnen proberen.
Shana heeft teveel gezichten om te vertrouwen. Ik raak de tel kwijt.
We kunnen allemaal een beetje helpen. Het is niet allemaal even gemeend.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Pretty Little Liars S04E18 ~ Hot for Teacher
Vertaling: MrZazou & Simba Controle: MrZazou ~ Sync: THC
Komt het goed met je vader?
Ze zullen zijn hart een tijdje in de gaten houden maar uiteindelijk zal het wel goedkomen.
Behalve het gedeelte waarin Shana hem een hartaanval bezorgde.
Het was geen hartaanval.
De dokters zeiden dat de pijn op zijn borst veroorzaakt was door bloedarmoede.
En ik denk niet dat zij het was. Shana leidde me naar Ali.
Waarom zou ze me nu straffen voor A proberen te vinden?
En we weten dat A een man is. - Misschien helpt Shana hem wel.
Sluipte ze niet rond in Wren's appartement en stuurde ze geen dozen naar Melissa?
Ja, maar laten we zeggen dat het Shana niet is. Kan het iemand anders zijn?
Misschien iemand die meewerkt aan het toneelstuk met Mr Fitz.
Ik was de eerste medewerker.
En hij vroeg jou hem te ontmoeten na school, toch?
Ja, hij vroeg me auditiescènes te kopiëren terwijl hij even weg was.
Hij zei dat hij zou langskomen als hij kon.
En jij? - Ik?
Ik vroeg me gewoon af sinds jij en Jake uit elkaar zijn...
Dat betekent niet dat we terug samen zijn.
Ik heb wat tijd voor mezelf genomen. Ik had al een tijdje niet meer met Ezra gepraat.
Denk je dat je het hem kan vragen?
Geen vragen, niet volgen, niet rondkijken. A gaf ons een bevel in mijn mond.
Ik probeer gewoon Emily te helpen uitzoeken wie haar achtervolgde.
Maar Emily zei al dat Ezra er niet was. Ik weet niet hoe hij ons van hulp kan zijn.
Je hebt gelijk.
Ik laat je niet meer drinken. Je hebt genoeg caffeïne gedronken.
Het is kruidenthee.
Ik sta op het punt ineen te zakken en jouw bewegende voet gaat me over de rand trekken.
Dus ga daar zitten. We staan allemaal gespannen.
Gespannen?
A heeft me buiten westen geslaan, stak een naald in me en stak een bericht in mijn mond.
'Dode meisjes kunnen niet lachen.'
Als we niet blijven proberen Ali te helpen, zal ze nooit naar huis kunnen komen.
En hoe langer ze op haar eentje is, hoe gemakkelijker het is voor A om haar te pakken.
We gaan niets doen.
We gaan gewoon wachten totdat ze ons opnieuw contacteert.
Als ze ons nog contacteert. Ik heb dat misschien wel volledig verpest.
Dat weten we niet zeker.
Kunnen we het er allemaal over eens zijn om ons veilig te houden?
Ja, natuurlijk.
Ja, absoluut.
Goedemorgen. Is Dr Griggs aanwezig? Met Veronica Hastings.
Dank je.
Ingebroken? Dieven ofzo? - Nee, er was niets gestolen.
Maar ik heb vorige week even kunnen praten met de sheriff.
Het was waarschijnlijk een zwerver opzoek naar onderdak of kinderen die kwamen feesten.
Het is een lege hut. Het was te verwachten.
Dus ik ga er dit weekend heen.
Kan je meekomen? Het is alweer even geleden dat we er zijn geweest.
Mijn vader gaat naar Syracuse en ik kan Mike niet alleen laten.
Kan je broer niet bij een vriend blijven logeren?
Misschien kunnen we terugrijden en controleren hoe het met hem gaat?
Hem en mijn vader gewoon vertellen dat ik bij Hanna blijf ofzo?
Ik moet echt het hele weekend uitrekken.
En ik dacht dat we de hut echt zouden kunnen gebruiken.
Ik zou graag wat tijd alleen met je doorbrengen.
Ik zal wel iets uitzoeken met Mike. Wanneer wil je vertrekken?
Dit is het laatste. Waar wil je het hebben?
Ik wil wat er in zit.
Ik heb het gecontroleerd. Alles wat we in beslag hebben genomen, is aanwezig.
Ik heb jullie gemist.
Ik heb ooit een oude dame geholpen haar vermiste kat te zoeken.
Ik denk niet dat ze half zo gelukkig was.
Ik heb eindelijk weer het gevoel dat ik voeten heb.
Hoe zijn die boeken? Heb je degene uitgelezen over de tanden?
Ze waren eng.
Ik heb het gevoel dat ik enorm veel moet flossen zodat ik niet meer naar de tandarts hoef te gaan.
Dat is niet leuk.
Als je nog een boek zoekt... - Ik geef de detectiveromans even op.
Ik ging ze gebruikt terugverkopen aan de winkel maar je kan ze allemaal hebben als je wilt.
Ik heb dezer dagen alleen nog maar tijd voor alles rond Cece Drake.
Het grappige met voortvluchtigen is dat ze veel papierwerk creëren.
Je kan niet doorspoelen naar het einde, toch? - Dat zou wel leuk zijn.
Interviews, officiële rapporten, zelfs een valse waarneming...
het is het allemaal waard om door te gaan met een stofkam.
Je krijgt details over gewoontes en routines, persoonlijkheidskenmerken.
"Het zijn de kleine dingen die oneindig veel belangrijker zijn."
Sir Arthur Conan Doyle zei dat.
Was zij het aan de telefoon gisteravond? - Ik weet niet wat je bedoelt.
Hoe gaat het met haar? Is ze in orde?
Als ze jou een update wou geven, zou ze wel contact met jou opnemen.
Wacht, dat heeft ze gedaan en je hebt het verpest. - Kunnen we niet zo sarcastisch doen?
Ik wil dat we elkaar helpen met Alison te helpen.
Hoe? Een "Vrienden van Ali" club beginnen? Collages maken en fanfictie schrijven?
Ik ben bijna te laat.
De volgende keer dat je met haar praat, kan je dan zeggen dat het me spijt?
Ik zal zien wat ik kan doen.
Wat is er met Spencer aan de hand? Heb je haar gezien gisteravond?
Zo gejaagd en vol met caffeïne?
Dat is de laatste tijd wel Spencer. Ze studeert waarschijnlijk gewoon.
Ze dronk kruidenthee. Normaal gezien drinkt ze alleen espresso.
Ze studeert niet, ze onderzoekt. - Dat klinkt alsof jij aan het onderzoeken bent.
Ik observeer gewoon details. Ik was met Gabe aan het praten en...
Wie? - Holbrook. En hij vertelde...
Rechercheur Holbrook? Zijn jullie nu vrienden?
Vrienden? Nee.
Ik wist niet eens dat hij een voornaam had en nu noem je hem Gabe?
Is hij voor mode ofzo?
Ik probeer gewoon uit te zoeken wat jullie twee gemeenschappelijk hebben.
We zijn precies boekenclubvrienden zonder de maandelijkse ontmoetingen.
Hij vertelde me iets waarvan ik denk dat Spencer kan...
Ze stelde een paar vragen.
Ze probeerde uit te zoeken wie achter Emily aanging die avond in school.
Ze vertelt ons niet de waarheid.
Kunnen we tijd doorbrengen met haar dit weekend?
Haar proberen om te praten voordat ze A kwaad maakt?
Ik ga mijn vader bezoeken.
Hij geeft les in Syracuse en hij wil dat ik een kijkje neem op de campus.
Hij gaat daar elk weekend naartoe. Kan je niet gewoon zeggen, volgende keer?
Ik heb ook een pauze nodig van Mike en Mona.
Ze zijn een constant spervuur van slowmuziek en lippenbalsem.
Het spijt me, ik wou echt dat ik kon... - Geen zorgen, ik zoek het wel uit.
Het spijt me zo.
Brenda, kan ik je even spreken?
Mijn vader is op zakenreis en het voorschrift ligt in zijn koffertje.
Je neemt ze nog altijd, toch? - Inderdaad.
Maar twee, ben je zeker? - Ik kan er beter vijf van maken.
Voor het geval hij het maandag vergeet en er komen ook een aantal testen aan...
Dat is $50.
Ik hoopte dat je ze kon missen.
Niet afdingen. Het is smakeloos.
Vijftig voor nieuwelingen, herhaalde gebruikers krijgen een korting.
Zoals de broodjeszaak? Krijg ik de tiende gratis?
Vijftig? Oké, dat moet wel lukken.
Kom volgende week naar me toe als je meer nodig hebt.
Voor het geval je vader het vergeet.
Heb je even?
Ik ben juist klaar met je opstel over Shirley Jacksons kortverhaal.
Scheelt er iets mee? - Het is ondermaats. Het is ongewoon voor jou.
Je hebt praktisch een hele pagina van Wikipedia gehaald.
Hoe erg zijn de punten? - Het gaat niet over de punten.
Ik vraag me gewoon af wat je zo laat nog wakker houdt.
Ik heb het gewoon heel druk gehad. - Dus je dacht het je gemakkelijk te maken?
En belangrijker, je dacht dat ik niet zou te weten komen wat je hebt uitgestoken.
Ik zou je graag willen zien na school.
Normaal gezien zou ik zo'n uitzondering niet maken maar ik denk dat in dit geval...
Ik neem de punten wel. - Ben je zeker?
Slordig werk kan gevolgen krijgen. Ik zie je niet graag afzien.
Sorry, je ging juist vertrekken.
Ik ging gewoon even bijvullen. Dat kan wachten. Wat is er aan de hand?
Je had gelijk.
Ik ben misschien een beetje kwaad maar dat is niet op mijn broer.
Ik denk dat ik gewoon kwaad ben op mezelf.
Vind je het goed om even te praten?
Ik en Emily staan voor je huis. Doe open.
Ik ben in de bibliotheek. - Nee, dat ben je niet.
Ik kan je auto zien staan op de oprit. - Ik ben te voet gegaan.
De politie heeft me eindelijk mijn schoenen teruggegeven...
en ik vroeg me af of je me kon helpen met mijn kast proper te maken.
Heel graag, maar ik moet van Fitz een opstel opnieuw maken.
Straks dan? - Misschien. Ik moet echt gaan.
Mike's ervaringen met Mona zijn anders dan die van mij.
Dus ik moet dat respecteren, denk ik. - Ik ben een beetje verward.
Toen je naar hier kwam, was je kwaad op jezelf. Wou je daar verder op ingaan of...?
Ik weet gewoon niet meer met wie ik nog kan praten.
Ik lieg tegen mijn vriendje. Ik lieg tegen mijn vrienden over mijn vriendje.
Dat klinkt eenzaam.
Wil je beginnen bij het vriendje?
Die jongen en ik hebben een lang verleden.
Dus mijn vrienden gaan me misschien niet steunen...
als ze wisten dat we weer samen waren.
En waarom heb je het gevoel dat je vrienden het zouden afkeuren?
Mijn broer heeft geen training vandaag. Dat realiseer ik me juist.
En ik zit hier met jou te praten.
Ik ben blij dat je bent langsgekomen.
Bedankt. Hij is waarschijnlijk al aan het wachten.
Dit voelt als een surveillance.
Er is geen koffie of er zijn geen donuts. Dus geen surveillance.
Ik bedoel het menu niet.
Maar wel het feit dat we stilstaan bij Spencer thuis...
om proberen uit te zoeken waar ze mee bezig is en waarom ze juist tegen jou loog.
Wat als ze echt in de bibliotheek is?
Heeft ze de klok van haar grootvader meegenomen? Want die hoorde ik via de telefoon.
Is dat Shana?
Wat doet ze in het DiLaurentis huis?
Bukken.
Dit voelt wel als een surveillance. - Dit begrijp ik niet.
Gisteravond in de Brew was ik vrij zeker dat Shana aan het praten was met Ali.
En de volgende dag benadert ze Alison's moeder? Weet Mrs DiLaurentis alles?
Weet ze wie begraven ligt in Ali's graf of was Shana daar om het haar te vertellen?
Of ze praatten over perziken en parasols en Scarlet O'Hara.
Je zei dat ze elkaar kenden van Georgia.
Ik weet dat ik zei dat we Shana kunnen vertrouwen, maar ik denk dat we haar moeten volgen.
We gaan niemand volgen. A zei dat... - Maar het is oké als het iemand van ons is?
Stoppen we hierna bij Aria om door haar afval te gaan?
Misschien had je gelijk. Wat als Shana ons echt manipuleert?
Ik geef niets om Shana. Ik geef om jou.
Dus als je denkt dat dit ook maar iets te maken heeft met Alison...
laat het dan alsjeblieft met rust.
Laten we gaan.
En dit is niet de lerarenkamer. Ik blijf dat maar doen.
Twee deuren verder aan de rechterkant.
Jesse Lindahl? Studiebegeleidingskantoor? We kennen elkaar nog niet.
Ik ben Ezra, Engelse afdeling. - Fitz. Juist.
Ik moet nog iedereen leren kennen. Hopelijk stoorde ik je niet.
Nee, ik zocht enkel een dossier.
Ik heb een academische kwestie met een van mijn laatstejaars.
Ik hoopte op wat achtergrondinfo.
Als je er het fijne van wilt weten, moet je hen aan de praat krijgen.
Praten ze dan?
Je zou verrast zijn hoeveel studenten over hun leven willen vertellen...
zeker als ze het gevoel hebben tegen niemand te kunnen praten.
Het was tof je te ontmoeten. - Wederzijds. Tot gauw.
Ik heb je hulp nodig.
Hoe dan?
Niet hier. Binnen.
Als je mijn hulp wilt, ga je antwoorden moeten geven.
Ik ben een open boek.
Wat met Paige? Was dat expres? Ging je met haar uit om mij te raken?
Toen ik haar op zwemkamp ontmoette, wist ik niet dat ze nog verlangde naar jou.
Toen ik naar hier kwam, viel de puzzel in elkaar.
Je gedroeg je altijd al alsof je tussen ons wou komen.
Ik zag een knop en ik drukte. Het liet me weten wat ik moest weten.
En dat is?
Je bent loyaal, overbeschermend, emotioneel maar geen dwaas.
Net zoals Alison zei.
Geweldig. Je bespioneerde ons dus ook? Voor Alison?
Niet bespioneren, gewoon rondkijken om je te leren kennen.
Was je daar om in Wrens appartement? Hem proberen te leren kennen?
Hij plaatste een advertentie. Huurde me in om snel dozen te verzenden.
Toen hij merkte dat ik naar Rosewood High ging, vroeg hij me discreet te zijn.
Wees voorzichtig. Het was van... - De grootmoeder van Alison.
Ali zei dat het een geschenk voor iemand speciaal was.
Ze wou me niet zeggen wie. Nu weet ik het.
Ik zag jou en Hanna vandaag bij Alison thuis.
Ik gok dat je daar ook wel over zult vragen dus laten we alles op tafel leggen.
Kun je gaan zitten? Je maakt me nerveus.
Ik moest iets gaan halen voor Alison maar ik kreeg de kans nooit.
Haar moeder was zo blij me te zien dat ik geen moment alleen was.
Weet ze dat Ali nog leeft? - Nee.
Ben je zeker dat je haar niets verteld hebt? - Alison vertrouwt niemand behalve jij.
Wat ging je daar halen? - Daar kom jij in het verhaal.
Er hangt een poster in Alisons kamer. Iets Frans met een tweeling.
Met Aria, laat een bericht na. En ik zal je terugbellen.
Ik weet dat het vroeg is, maar er is iets gaande...
en ik moet er met echt met iemand over praten.
Ik moet er echt met jou over praten.
Maar als ik gelijk heb, zou ik gewoon je hart breken...
en als ik het verkeerd heb, ga je me voor altijd haten.
En dat zou echt mijn hart breken.
Als je me gewoon even kan bellen als je dit bericht hoort...
Als u tevreden bent met uw bericht, druk dan alstublieft op 1.
Als u uw bericht wilt herinspreken, druk dan op het sterretje.
Met Aria, laat een bericht na. En ik zal je terugbellen.
De koffie ruikt heerlijk. Hoelang ben je al op? - Ik heb niet zo goed geslapen.
Wil je een kopje?
Ik denk dat je me beter naar huis kan brengen.
Ben je nog steeds nerveus om hier te zijn?
Nee, ik ben niet nerveus. Ik ben moe. - Je hebt vannacht niet goed geslapen.
Nee, ik ben het beu om te liegen tegen mijn familie en vrienden.
Ik heb talloze verhalen moeten verdraaien om hier met jou te zijn dit weekend.
Ik weet dat je hier moet blijven, maar is er een bus of treinstation nabij...?
Misschien is dit gevoel van verscheuring tussen mij en je vrienden dat je hebt...
niet zoiets slecht? - Moet het dan iets goed zijn?
Misschien. Ik weet dat het voelt alsof je van hen weggroeit...
maar misschien is dit gevoel jij en ik die hechter worden.
Ja, maar dat wil ik delen met mijn meest hechte vrienden.
Akkoord. En volgens mij moeten we deze relatie niet meer geheimhouden.
Maar als wat wij hebben blijvende is...
moet je mij bekijken als meest gehechte persoon...
de persoon waarmee je alles wil delen.
En dat moet ik ook met jou doen.
Misschien was dit een slecht idee...
Om opnieuw te beginnen en jou naar hier meenemen.
Sorry, ik wou je niet onder druk zetten. - Dat heb je niet gedaan.
Denk er over na terwijl ik douche. En als je nog steeds wil gaan, breng ik je wel.
Nee, ik wil dit.
Ik wil echt dat dit lukt.
Sorry, ik ben gewoon... Hanna, komaan.
Ik weet dat je gisteren thuis was. Ik hoorde die idiote klok. Waarom negeer je me?
Het spijt me. Het was verkeerd van me.
Wat het ook is dat je... - Het is niets.
Daar lijkt het niet op. Het lijkt dat je niet hebt geslapen.
Ik heb echt hoofdpijn. De aspirine was op...
En je liegt alweer. Ik zag je net uit die straat komen.
Je kwam niet van de apotheek. - Ik ben er eerder geweest.
Leugens. - Stop nou eens.
Hebben jullie altijd zo'n ruzie? - Nee, niet echt.
Ik had de indruk dat zij de nuchtere was. - Meestal wel.
Dit is de laatste plek waar ik me herinner het gezien te hebben.
Het was met goud beslagen.
Ik heb hier wekelijks afgestoft sinds jij en je moeder weggingen.
Ik heb geen diamanten oorbel gezien. - Ik leende het zonder vragen van mijn ma.
Ik zoek nog eens in de logeer badkamer. Geen zorgen, lieverd, we vinden het.
Bedankt.
Gevonden. - Godzijdank.
Nu moet je moeder nooit weten dat het weg was.
Je bent terug. Ik had niet gedacht dat je zolang zou weg zijn.
Ik heb wat rond de hut gewandeld en wat foto's genomen.
Wat ruikt er zo lekker?
Een vegetarische tajine zonder de eigenlijke tajine.
En er zit ook geen lam in. Ik gebruik kikkererwten.
Een nacht in Tunesië. Zeer exotisch.
Verdorie, ik ben de kikkererwten vergeten.
Ik wil wel naar Seymour gaan. - Gaat dat? Het is een uur heen en terug.
Ik wou eigenlijk wat foto's nemen van die bedekte brug onderweg.
Sleutels? - Aan de deur.
Ik kan niet naar jou komen. Ik ben aan het werk. Wanneer begint je wedstrijd?
Over een half uur. Heb je het? - Het is geld. Veel, en een stuk papier.
Je mocht normaal niet kijken. - Ik heb het toch gedaan.
Waar leidt het heen? - We hebben hier geen tijd voor.
Heb je een kluisje of iets anders waar het veilig is?
Nee, we bewaren onze spullen onder de toog.
Laat het niet gewoon liggen zodat iemand het kan stelen.
Waar moet ik vijfduizend dollar verbergen? - Ik kom langs na mijn afspraak.
Pardon?
Bijvullen?
Mrs Hastings, is Spencer thuis?
Ze neemt gewoon niet op. Zei ze waar ze heen ging?
Ze heeft gewoon nagellak geleend en ik heb het nodig.
Mag ik langskomen?
Geweldig. Bedankt.
Dank je, Mrs. H. Het duurt maar even.
Ezra in Ravenswood? Wat wil je hiermee bereiken?
Ik heb een levering van bloemen.
Je kan hier beter niet zijn.
Ik wil geen ruzie maken. - Neem je drugs?
Dat moet wel als je denkt dat Ezra A is.
Ik heb je computer doorzocht.
Je moet echt een wachtwoord gebruiken als je dingen privé wil houden...
vooral als je een gekke theorie najaagt.
Ik bleef maar denken aan een van de verhalen en ik had het eindelijk door...
en ik ging naar The Hart and Huntsman en Ezra was daar terwijl hij de taart at.
Je praat nonsens.
De taart en het bier, van het verhaal. Het heet 'Zwembroek Bier.'
En dat is precies wat Fitz bestelde toen hij daar was.
En begrijp je het niet? Daar moet Alison de bijnaam van hebben.
Alles is een warboel in Ali's verhalen. Wat als je de verkeerde verbanden legt?
Kom dan mee binnen. Ofwel bewijs ik het ofwel ben ik mis.
Kom je nog?
Als Ezra thuiskomt en ons hier vindt...
Ik let al de hele dag op het huis. Hij is niet binnen of buiten geweest.
Hij moet de stad uit zijn.
Wat zoeken we? - Eerst en vooral een sleutel. Aan de kant.
Volgens mij heeft Ezra dat appartement in Ravenswood gehuurd.
Als ik iets vind dat dat aantoont, heb ik bewijs.
Je meent dit echt, nietwaar?
Stel dat je gelijk hebt.
Als er iets is dat hem verbindt met Ravenswood, bewaart hij het niet hier.
Wandel er vandaan.
Je hebt vast gelijk. - Dat was gemakkelijk.
Volgens mij worden we bekeken. Niet kijken. Volg mij gewoon.
Ik slaap tegenwoordig slecht.
Met al dat gedoe over Ezra, wist ik zelfs niet wat ik dacht.
Sorry. Ik wou je niet bang maken.
Waar was je toch ik wakker werd? - Ik vergat de achterdeur op slot te doen.
Was je nog laat op om te lezen? - Ja, voor even toch.
Wat is er mis? Waarom kon je niet slapen? Ben je bezorgd over ons?
Ik weet dat ik eerder mis was.
En je had gelijk dat dit niet lukt tenzij we de waarheid zeggen.
Alles in orde?
Ik ben gewoon heel blij dat je bleef.
Ik ook.
Heeft hij een beveiligingscamera? Wat als de manager het daar plaatste?
Het was verborgen.
En de meeste eerlijke mensen zetten een bordje met: Je wordt opgenomen.
Wie kennen we nog die graag camera's verbergt en mensen bespiedt?
Maar Mr. Fitz? Mr. Fitz is niet...
Je denkt dat hij A is? - Ik weet het. Niet te begrijpen.
Hij was zo lief toen mijn moeder in de cel zat. - Hij hielp me met mijn opstellen.
Hij wou vast dichtbij komen zodat we niet alert waren.
Heb je Aria gebeld? We moeten Aria bellen. - Nee, nog niet. Pas als we 100% zeker zijn.
Ze is in Syracuse met haar vader. Ze is voorlopig veilig.
Gelukkig heb je koffie bij. - Wil je dat ik wat maak?
Ja, maar niet met dat. Dat is voor Shana.
Wat wil Shana met een zak bonen? En waarom praat je nog tegen haar?
Ik moest haar helpen met dit.
Shana gaf je dit?
Nee. Het is van Alison.
Shana moest me ontmoeten in de Brew maar ze daagde niet op.
Er zit contactinformatie in, misschien voor anderen die haar helpen of schuilplaatsen.
Ik weet alleen dat Alison bijna blut is en Shana is de enige die haar kan bereiken.
Als zij het niet kan leveren... - Dan kan Ali niet blijven schuilen.
En dan is ze kwetsbaar.
Wanneer sprak je het laatst met Shana? - Vanmiddag. Waarom?
Jij zei dat Ezra nooit thuis kwam vandaag. - Denk je dat hij haar heeft?
Hij wil dat Shana hem naar Alison leidt zodat hij kan beëindigen wat hij begon.
Heb je het? - Ik was...
Heb je het? Heb je het geld?
Ik weet niet zeker waar ik ben.
Je verlaat nu Rosewood. Kom NIET meer terug.
Ik moet nu ophangen.
Hoezo? - Ik moet weg.
Wat is er met het geld gebeurd? - Ik heb het niet.
Wat moet ik dan doen? - Ik moet gaan.
Misschien heb je het gedaan, misschien niet.
Sam zegt dat je haar niet vermoordde, en ik ken Sam al een lange tijd.
Ik stel veel vertrouwen in Sam. Daarom nam ik deze job aan.
Als ik had geweten dat je een professionele moordenaar was, had ik er niet aan deelgenomen.
WREN KINGSTON, MD
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: MrZazou & Simba
Controle: MrZazou ~ Sync: THC