Wat voorafging:
Wij hebben de mogelijkheid om in iemands lichaam voort te leven.
Heeft het gewerkt? - Natuurlijk, ik ben Katherine Pierce.
Ik ben Diane Freeman, 't hoofd van de campusbeveiliging.
Jullie kamergenoot heeft zelfmoord gepleegd.
Nu je het met Klaus hebt gedaan, hoe was het?
Mijn God.
Katherine Pierce heeft nu de algehele controle over Elena Gilberts lichaam.
We moeten praten.
Jij bent het goede, en ik heb al het goede in mijn leven nodig.
Het spijt me, Damon. Het is voorbij.
We stonden op je te wachten.
Weet Elena dat je hier bent? - Ze denkt dat ik 'n monster ben. Ze heeft gelijk.
Dat is de Damon Salvatore die ik ken.
Lief dagboek, ik hou van mijn leven.
Echt, Elena Gilbert worden is het beste wat mij overkomen is.
Ik heb eindelijk alles, wat ik altijd al wilde.
Ik ben jong, gezond...
bloedmooi.
Iedereen houdt van mij.
Maar het allerbeste is, is dat ik weer een vampier ben.
Dus rust in vrede, Elena.
Bedankt dat je mij je perfecte leventje hebt gegeven.
En nu dat ik je allergrootste fout recht heb gezet...
verliefd worden op Damon Salvatore...
ga ik degene terugwinnen die ik altijd al wilde.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Vampire Diaries S05E13: Total Eclipse of the Heart
Vertaling: WinchesterGirl & Lost4Ever Controle: Flugel ~ Sync: THC
Zijn we het allemaal ermee eens?
Niet meer kniezen over dingen uit 't verleden en niet meer treuren over ex-vriendjes.
Dit is een nieuw begin.
Daar ben ik mee eens. Ik houd van een nieuw begin.
Ik knies of treur niet. - Niemand houdt van opscheppers, Bonnie.
Vind je het goed als ik...
Dank je, ik waardeer het. - Vandaag is het begin van een nieuw tijdperk.
Dit is fase één van onze metamorfose in het land van de dappere singles.
Bonnie is niet single. - Haar beste vriendinnen wel.
Wat haar bijna single maakt. Dus zij kan ons advies geven.
"Whitmore jaarlijkse Bitter Gala''.
Een avond om gebroken harten, afgewezen geliefden en verbitterde singles te vieren.
Is dit ons nieuw begin? - Dit is onze zuivering.
Hiermee ontdoen we ons van de last...
beter bekend als ons tragische eerste semester.
Daar doe ik wel aan mee.
Bonnie, ga je mee?
Ja, klinkt leuk.
Sorry voor de rotzooi, ik had bezoek en het liep een beetje uit de hand.
Wil je mij vertellen wat er op de oprit is gebeurd?
Ik liet gisteravond Enzo rijden. Hij is het een beetje verleerd.
We reden haast de foyer in.
Je bedoelt Aaron. - Ja.
Gisteravond hebben we...
hem opgejaagd en ik beet zijn keel door.
Ik dacht dat het tijd was, om ons van de laatste Whitmore te ontdoen...
en door de houtversnipperaar te halen.
Dus Elena maakt het uit en je begint gelijk een moordpartij.
Kun je nóg voorspelbaarder zijn?
Als jij je er beter door voelt, het was mijn idee.
Enzo. Ken je me nog? We hebben elkaar ontmoet, toen...
Toen je Damons hoofd eraf probeerde te rukken, dat weet ik nog.
Zijn jullie nu weer vrienden?
Moordmaatjes? Is dat het? - Je weet hoe het is.
Ik liet hem dood achter, hij probeerde mij te vermoorden...
we hebben het goedgemaakt.
Als je vijf jaar samen in een kerker doorbrengt, heb je een hele hechte band.
Heb je toevallig iets over dokter Wes Maxfield gehoord?
Hij is de volgende op onze lijst en het is een kleine gladde duivel.
Is dat het plan? Augustine doden en dan weer je sadistische oude zelf zijn.
Ik mag toevallig mijn oude sadistische oude zelf, Stefan.
Ik mis hem zelfs.
En die was dom genoeg om zichzelf voor een meisje te veranderen.
Zoek maar een hobby, want ik ben niet in de stemming om gered te worden.
Wat zeg je ervan? Zullen we een nieuwe hobby voor je zoeken?
Golf...
scrapbooking? - Scrapbooking.
Kom op, Damon. Je bent beter dan dit. - In tegendeel.
Ik ben beter zoals ik nu ben.
Hoi, Stefan. Met mij.
Ik vroeg me af...
ik weet dat er van alles gebeurt en dat je het erg druk hebt...
maar misschien wil je naar de campus komen en dan gaan we iets drinken, of...
ik weet het niet, praten.
Dus je wilt Stefan terug?
Ik vroeg niet om je mening. Maar of Elena zoiets zou zeggen.
Ik denk het.
Loop weg en vergeet dit gesprek.
Ben je nu blij? Kan ik nu weg? - Nee, blijf in de buurt.
Matt is mijn Elena Gilbert spiekbriefje.
Ik heb niet al die moeite gedaan om dit lichaam over te nemen...
zodat ik mezelf verraad, omdat ik Bonnies tweede naam niet weet...
welke Sheila is.
Je beloofde dat we samen tijd zouden doorbrengen.
Hoelang moet ik in de Mystic Grill zitten als een of andere eenzame barvlieg.
Doe nu niet, dat op Matt met zijn mooie blauwe ogen letten, zo verschrikkelijk is.
Had je hem in Praag niet je bed in gelokt? - Dat was niet nodig.
En ik heb hem niet gedwongen om alles te vergeten. Hij is geen marionet.
Ik snap het al. Je vindt hem leuk, wat schattig.
Ik ga nu ophangen.
Hallo, hoe gaat het met je?
Wat gebeurt er? Wie ben jij?
Ik ben dokter Wes Maxfield. En jij bent toch Joey?
Ik zag je naam op je shirt staan, toen ik je ontvoerde.
Sorry, maar ik heb het schoonmaakpersoneel nooit ontmoet...
voordat het ziekenhuis de financiering verloor.
Het is deprimerend, hè? De economie is geen vriend van de wetenschap.
Wat wil je van mij? Ik heb geen geld.
Ironisch gezien, ik ook niet.
Wat heb je met mij gedaan? Waarom heb ik zo'n honger?
Ik heb je in een vampier veranderd.
Nu ga ik zorgen dat jij je aan andere vampiers gaat voeden in plaats van mensen.
Wat ga je doen?
Geloof je het dat ik 't al een keer gedaan heb?
Nu hoef ik het alleen maar te herhalen.
Onderzoek is alleen maar tijd en geld. Ik heb tijd, geld vinden we wel.
Misschien kan ik je daarmee helpen.
Wie ben jij?
Ik beoordeel je lab. - Ik heb je naam niet meegekregen.
Sloan. En ik ben hier om te helpen, dus stop met die arrogantie.
Ik ben hier om je een nieuwe financiering aan te bieden voor je onderzoek.
Hoe weet jij daarvan? - Ik volg je Augustine-experimenten al maanden.
Dus in ruil voor geld en bescherming wil ik dat je dit bloed analyseert.
Sorry, maar ik ga niet meer in zee met mysterieuze weldoeners...
en ik heb jouw bescherming niet nodig. - Ik denk van wel.
Dit is Aarons tas.
Hoe kom je hieraan? - Ik wil je dit niet vertellen, maar...
Aaron Whitmores auto is gisteravond verlaten midden op een weg gevonden.
Nee. - Niemand heeft hem meer gezien.
Hij is dood, nietwaar? - Ik denk van wel.
En belangrijker, jij bent de volgende.
Als we met deze Augustine-zooi klaar zijn, wat dacht je van een reisje.
Ik denk aan Zuid-Amerika, Kaap Hoorn.
Vaak voorbij gevaren, maar er nog nooit geweest.
Ik denk niet zo ver vooruit.
Opstaan, Diane.
Hoe is het met ons favoriete hoofd van de beveiliging?
Dat is pas ironisch.
Gezien we ingebroken hebben en je ontvoerd hebben uit je kantoor.
Laat me alsjeblieft gaan.
Ik heb twee kinderen. - Een moeder, interessant.
Dan is het zeker hartverscheurend om te weten...
dat je kind zelfmoord heeft gepleegd, zeker als dat kind eigenlijk...
vermoord werd door een vampier, een moord die jij in de doofpot had gestopt.
Ik heb dat niet gedaan.
Diane, vertel de waarheid.
Heb jij de vampieraanvallen verdoezeld door een paar nep afscheidsbrieven te schrijven?
Ja. - Het lijkt dat de vervain...
eindelijk uit haar lichaam is. - Nu wil ik dat je ons vertelt...
waar we dokter Wes Maxfield kunnen vinden.
Ik heb geen idee. Ik heb al dagen niets meer van hem vernomen.
Dat is jammer, Diane, want nu ben je een doodlopend spoor.
Technisch gezien...
Nu is ze een doodlopend spoor.
Naar de volgende.
Ik zie dat Damon je een graf laat graven. - Pak ook een schop.
Liever niet, er liggen hier wel genoeg skeletten.
Ik hoor volgens mij een metafoor.
Je moet een nieuwe beste vriend zoeken.
Damon heeft het nu moeilijk en jij maakt het niet bepaald beter.
Ik weet dat je net vrij bent en wat stoom wilt afblazen.
Wat ik prima vind, maar...
doe mij een plezier en laat mijn broer erbuiten.
Hij zei al dat je een goeddoener was.
Weet je waarom mensen op een rechte lijn kunnen lopen?
Omdat ze geen keus hebben om de balans te houden voor iemand die eraf dreigt te vallen.
Maar het is veel leuker als je gewoon in het diepe springt.
Je mag gerust meedoen.
Je kunt het wel gebruiken.
Goed zo.
Waarom gedraag jij je niet als een maat?
Stap in de auto, rijd weg en kijk niet meer om.
Denk je dat dat pijn doet?
Ik ben wel nieuwsgierig, Stefan.
Wat denk je mij aan te kunnen doen, wat al niet honderden keren eerder is gedaan?
Ga verder, doe je best.
Als ik jou iets aandoe, zal het definitief zijn. Begrepen?
Zorg ervoor dat ik je nooit meer zie.
Goed, je bent terug. Ik heb je hulp nodig.
Diamanten of lange hangers? - Sinds wanneer gebruik jij accessoires?
Sinds ze verplicht is om naar het Bittergala te gaan...
met haar beste vriendin, Susie Sunshine.
Je houdt mij niet voor de gek. Ik weet dat je alsof doet.
Alsof? Wat bedoel je?
Kom op zeg. Het is heel duidelijk.
Ik waardeer het, je weet dat ik met het Tyler-Klaus geval zit...
dus je doet alsof je breuk met Damon niets voorstelt.
Caroline Forbes...
hoe komt het dat je altijd door me heen kijkt?
Je hoeft je bij mij niet goed voor te doen.
Als je vanavond niet wilt gaan, is het goed.
Ik kan ook alleen gaan.
Denk je dat Stefan wil komen?
Ik wilde je net bellen.
Ik moet je spreken, maar liever niet via de telefoon.
Wat is er? - Het gaat om Enzo.
Enzo.
Dan moeten we misschien wel afspreken.
Eigenlijk, sleept Caroline ons naar...
dit Whitmore ding, voor de eenzame harten. Ik denk dat je moet komen.
Nee, dank je. Ik heb dat studentengedoe al twee keer gedaan.
Als het tegenvalt, dan ben ik je een leuke tijd verschuldigd.
Wie is in hemelsnaam Enzo?
Geef me iets wat mijn herinneringen aan Caroline vernietigd.
Ik dacht dat je niet meer zou drinken. - Ik zei dat ik niet meer alleen zou drinken.
Zij is nieuw?
Wat je ook denkt, denk het niet. Dat is de dochter van Katherine.
En het psychopathische valt niet ver van de boom.
Ik kan je horen.
Je sloot me op in een kluis en begroef me levend.
Sorry, maar ik probeerde mijn moeders leven te redden.
En ik faalde.
Dus als je het niet erg vindt...
wil ik hier graag in rust rouwen.
Wil je een shot?
Ik wil een shot.
Laten we shots nemen. - Wat?
Je hoorde haar. Ze heeft spijt, haar moeder is dood.
Laten we shots nemen. - Het is jouw begrafenis.
Mijn moeder was zo bang dat ik zou zakken...
en haar vernederde, dat ze een Engels proefwerk voor me schreef.
Mijn moeder was zo wanhopig voor vriendschap...
dat ze een hele stad dwong om haar vrienden te zijn.
Proost.
Mijn moeder ging met jou naar bed.
Mijn God, meen je dat?
Ben bang van wel.
Drinken, jullie allebei.
Dat was ik vergeten. - Bijvullen.
Die overtreft het.
Ik moet pissen.
Plassen hybriden?
Daar zit ergens een brandkraangrap in.
Hilarisch. - Dat is wel grappig.
Schenk nog een rondje in.
Graag zelfs.
Wie is Enzo?
Geen idee, ik heb 'm nooit ontmoet.
Maar je hebt over hem gehoord. - Hij is Damons vriend...
uit de tijd van Augustine. Ze waren vijf jaar lang celmaatjes.
Volgens mij is hij nu vrij. - Dank je.
Vergeet alles wat ik zei, sinds Tyler vertrok.
We gaan naar een feest, maar we kunnen niet samen gaan...
omdat je geen date mag meenemen?
Ik zei toch dat het raar was.
Ik heb een beter idee. Laten we naar een hotelkamer gaan.
Caroline vermoordt me.
Bonnie, we zijn gelukkig. Kunnen we ons zo niet gedragen?
Je hebt gelijk. Ik ben gelukkig.
Het is net alsof je langs 'n auto-ongeluk rijdt, alleen dat je weg wilt kijken.
Wat doe jij hier?
Ik geef bijles in rekenen, ik wil iets terugdoen, een rolmodel zijn.
Grapje, ik ben hier om je vriendje te ontvoeren.
Je bent niet grappig. Laten we hier weggaan.
Jij gaat helemaal nergens heen.
Laat hem gaan. - Of wat? Je staart me dood?
Je hebt geen toverstaf meer die je kunt helpen, Bon Bon.
Laat haar met rust. - Relax, ik ben hier voor jou.
Hoe dan ook, ik heb een moordlijstje...
en kan mijn laatste doelwit niet vinden, dus heb ik een heks nodig.
Je zei het zelf al, ik heb geen magie meer. Dus ga weg.
Je oma gaf hier les in het occulte.
Ik weet zeker dat we hier een heks kunnen vinden. Neem dit aan.
Het is Wes zijn bloed.
Mijn vriend Enzo heeft dit als een souvenir bewaard.
Dit zou moeten helpen bij een traceerspreuk.
Tik tak. - Ben je doof? Ze helpt je niet.
Je doet me niets. Elena zou... - Wat gaat Elena doen?
Mij pijn doen? Dumpen?
Hebben we allemaal al gehad. Heb heel het lied al geschreven.
Ze zou je vermoorden.
Gaaf, dan kunnen ik en alle andere dubbelgangers een honkbalteam beginnen aan de andere kant.
Wat heb ik gemist? Heeft ze al je verzoek afgewezen?
Kunnen we nu op het leuke gedeelte overgaan? - Wie ben jij?
Ik ben degene die dingen doet, die anderen niet willen.
Stop ermee.
Goed, ik zal helpen.
Een dode corsage? - Dank je.
Enzo is Damons Augustine celmaatje. Gevaarlijk.
Je bent gekomen. - Inderdaad.
Wie bedenkt deze dingen?
Eenzame singles.
Kom op.
Zie je wel? Zoals beloofd, plezier.
Je lijkt in orde.
Ik kreeg dezelfde reactie van Caroline...
Alsof ik niet mag lachen, of zo. - Heb ik dat gezegd?
Nee, maar ik zie je blik. - O, ik heb een blik?
Ja, die blik.
Het gaat prima, maak je geen zorgen. Fantastisch zelfs.
Ik ben de enige niet bittere persoon op dit 'Bitter-bal'.
Elena luister, ik moet je ergens over spreken.
Damon is verwikkeld in zeer slechte zaken.
Ja, dat is wat Damon doet.
Als hij maar iets gekwetst wordt, dan haalt hij uit.
Hij denkt niet, probeert het niet.
Hij reageert zich af...
voor zeer lange tijd probeerde ik hem beter te maken.
Ik probeerde hem te veranderen, maar volgens mij veranderde hij mij...
en ik ben er niet zo zeker van dat ik daar nu van gecharmeerd was.
Ik wil maar zeggen, jij wel? - Vind ik, wat?
Mag je me zoals ik ben of mis je wie ik was?
Elena, ik... - Laten we van onderwerp veranderen.
Wat wilde je mij vertellen? Wat hebben Enzo en Damon nu weer gedaan?
Kunnen we het er later over hebben? Vind je dat goed?
Ik vind het prima.
Vind je het erg als ik haar even leen?
Ze beloofde mij in de schredderhoek te ontmoetten.
Tuurlijk, ze is helemaal voor jou. - Bedankt.
Shredderhoek?
Nadia dwingt mij niet.
Serieus? Waar is dan verdorie je vervain? - Hier zo.
Zie je? Ze heeft het afgepakt en je gedwongen het niet op te merken.
Waarom zou Nadia mij dwingen? - Ik heb geen idee.
Is er hier ergens vervain? - Ja, Sheriff Forbes wil dat 't in de koffie zit.
Drink ervan, nu.
Heb je iets meegebracht om te versnipperen?
Nee, want ik realiseerde mij niet dat men nog steeds foto's print.
Oké, voel je jezelf gereinigd? - Bijna.
Schetste Tyler een paard voor je? - Nee, Klaus deed dat.
Grote schoonmaak. - Ja, ik heb een besluit genomen.
Deze relaties zijn over. Ik ga niet van gedachten veranderen...
omdat ik mij verveel, melancholisch of alleen voel.
Wacht, doe je nu dat ding...
waarin je over jezelf praat, maar het eigenlijk over mij hebt?
Ik zeg alleen maar dat je veel hebt meegemaakt...
en je emoties razen door je lijf. Net als die van Stefan.
Ik denk dat door jezelf zo beschikbaar te maken alles verward raakt.
Vind je dat ik hem versier? - Nee, dat zei ik niet.
Ik ben gewoon...
Vergeet het maar, vergeet wat ik zei.
Ik ben zo blij dat ik geen negentien ben en stom.
Oké Bonnie, waar is je kleine heksenvriendinnetje?
Liv Parker. Ze is aanwezig bij één les en ze is niet mijn vriendin.
Ik heb haar opgezocht, ze werkt als serveerster bij evenementen.
Dit is alsof je in het duister tast. - Nou, ik heb een goed gevoel.
Kom op, wees bitter met mij.
O, nee. Jij bent de tweede waar ik niet hier voor kwam, om mee te dansen.
Oké, wat vertel je Elena niet? - Lekker geluistervinkt, Caroline.
Jij komt uit vrije wil naar een dansfeest. Er is iets gaande.
Goed dan, Damon is de weg kwijt.
Wat bedoel je precies met 'de weg kwijt'?
Om te beginnen, hij vermoordde Elena haar vriend Aaron.
Hij, wat? - Ja, ik kwam hier om het haar te vertellen...
maar toen we dansten leek ze zo gelukkig en kon ik het niet.
Denk je dat als je vertelt wat hij deed ze hem voor altijd loslaat?
Ja, dat weet ik wel zeker en ik denk niet dat ik Damon dan weer terug krijg.
Ik heb Damon op zijn ergst gezien, Caroline. Ik denk dat hij geniet van hoe het voelt.
Hoe meer pijn hij veroorzaakt, hoe meer redenen om hem te haten.
Hij wil ieders laagste verwachting van hem bevestigen...
en eerlijk gezegd weet ik niet hoe ik die kant van hem moet bevechten.
Waarom zo dramatisch, broeder? - Wat doe jij hier?
Bonnie, wat is er aan de hand?
Geen zorgen, ik ben niet haar date. We breken geen dansfeestregels.
Wat dacht je ervan om mijn vraag te beantwoorden?
Bonnie gaat een heks zoeken...
om een locatiespreuk te doen op de onvindbare Dr. Wes Maxfield.
Zij gaat hem vinden en ik vermoord hem. Bon-Bon, zal ik het ze vertellen?
Enzo heeft Jeremy.
Als ik rond middernacht geen heks heb om Wes te vinden...
vermoordt hij hem.
Hypothetische vraag. Als Jeremy Gilberts leven aan een draadje hangt...
kan ik hem dan met alle geloofwaardigheid laten sterven?
Want zijn dood komt mij wel heel goed uit.
Maak je nu echt een voor- en nadelenlijst? - Zijn er nadelen?
Want ik heb alleen een lijst met voordelen.
Zijn dood levert mij veel tederheid en sympathie op van Stefan.
Als Jeremy in gevaar verkeert, doet Elena alles wat in haar macht ligt om hem te redden.
Dat weet je. - Maar Stefan is hier, we dansten. Het is goed.
Volgens mij flirtte hij met mij, wat echt stout is, zelfs voor hem.
Als je niet laat zien, dat het je wat doet zijn ze er zo achter dat je Elena niet bent.
Dus als ik nu precies weet waar hij is...
moet ik mijn leven in gevaar stellen om die kleine etter zijn leven te redden?
Weet je waar hij is? - Hij is in dat afgrijslijke Whitmore huis.
Ik herkende het van de foto.
Blijkbaar ben ik de enige die ooit op een Whitmore theepartijtje was.
Red hem, nu.
Goed, ondertussen wil ik dat je aan Matt vraagt...
of Caroline gevoelens heeft voor Stefan want ze begint echt behoorlijk te knarsen.
Ik moet weten waar ik tegen vecht.
Wie belt je toch steeds? - Heeft Caroline gevoelens voor Stefan?
Caroline? Geen idee.
Denk, was Elena ooit bezorgd omdat Caroline Stefan zou afpikken?
Hebben ze ooit ruzie over hem gemaakt? - Niet dat ik weet.
Denk je dat Elena Stefan kan terugwinnen? - Waarom vraag je me van alles over Elena?
Vergeet dat we dit gesprek hadden.
En, had ik gelijk?
Ty, je zult niet geloven wat ik je zo ga vertellen.
Jij gaat hem helemaal niets vertellen.
Gaat het?
Ik kan Jeremy niet nog eens verliezen.
Stefan, alsjeblieft.
Help me om hem te redden.
Deze ruimte is niet voor gasten.
Onder normale omstandigheden, zou ik eerst proberen je te leren kennen...
door je vriendin te zijn of zo, maar ik sta onder tijdsdruk...
en ik heb jouw hulp nodig.
Hoor ik jou te kennen? - We hebben samen sociologie.
Ik ben Bonnie, mijn grootmoeder Sheila Bennett gaf hier les in het occulte.
Nooit van gehoord, of van haar, dus...
Ik weet dat je een heks bent.
Ik zag hoe je die pen vanmorgen ronddraaide. - Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Je hoeft niet bang te zijn. Ik was ook ooit een heks.
Probeer de campus heksenclub of zo.
Ik heb echt je hulp nodig.
Zelfs als ik wilde helpen, dan kon ik het nog niet.
Ik weet niet waar ik mee bezig ben.
Ik ben gewoon een griezel, oké?
Laat me nu met rust.
Wat ben jij in godsnaam? - Jij gaat mijn vriendin helpen.
Moet ik het langzamer zeggen?
Vampiers zijn echt, dat is echt logisch.
Eigenlijk, slaat het nergens op. - Concentreer je, vergeet de vampiers.
Concentreer je op je kracht, luister naar je hartslag...
het geluid van je longen die zich vullen met lucht.
Hoelang gaat dit nog duren?
Voor een splinternieuwe heks om een lastige spreuk te leren onder enorme druk?
Geen idee, Bonnie? - Herhaal na mij.
Wacht, wat? - Ontspan.
Houd je ogen gesloten en gebruik het bloed om Wes te vinden.
Ik heb geen idee hoe hij eruit ziet. - Dat hoeft ook niet.
Is dat een goed teken? - Ik kan dit niet.
Concentreer je, probeer het nog eens. - Ik kan dit niet.
Begrijp je het dan niet? Ik heb afschuwelijke dingen gedaan.
Ik heb gebouwen in de brand gestoken, mensen gekwetst.
Ik heb er geen beheersing over.
Heksenhotline, hoe kan ik u helpen? Damon hier.
Waarom duurt het zolang? - Ze schijnen de motivatie verloren te zijn.
Misschien kun je ze inspireren. - Met veel plezier.
Laat ze weten dat Jeremy binnen korte tijd dood is.
Dank u.
Waar ben je mee bezig? Damon, bel hem terug en zeg hem dat hij ermee ophoudt.
Damon, bel hem terug.
Het is maar dat je het weet, medewerking is niet optioneel.
Damon vertelde mij dat je schattebout haar deel niet kon leveren.
Wat ga je doen?
Ik weet zeker, dat als je mij vermoordt het haar zeer inspireert.
Weet je, je hebt gelijk.
Ze zal denken dat ik een clichémoordenaar ben.
Ik wil echt graag een goede indruk maken, snap je?
Je hoeft dit niet te doen.
Zie je, dat is het nu met bedreigingen.
Als je het niet doorzet, neemt niemand je meer serieus.
Sorry, dat het om mij gaat.
Zie je? Zo erg was dat niet.
Ik heb ook verkeerde dingen gedaan.
Ik heb ruiten gebroken, meer branden gesticht dan ik kan tellen.
Moet ik me daardoor beter voelen?
Ik zeg alleen maar dat ik leerde het te beheersen.
Ik kan jou hetzelfde leren.
Dit is Jeremy.
Hij is knap. - Ja, dat is hij...
en zijn leven ligt letterlijk in jouw handen.
Oké, maar als ik doordraai en de school afbrand...
ben jij de schuldige.
Verdomme, Jeremy.
Je had moeten vertrekken toen ik het je zei.
Gaf ik je de indruk dat ik bevelen van je aannam?
Echt jammer.
Kom op.
Kom op, word wakker Jeremy.
Godzijdank.
Stefan, help mij.
Jij miste al de gein.
De spreuk werkte, Wes is in Richmond. - Briljant, ik rijd.
Doe geen moeite om terug te komen.
Dat was ik ook niet van plan.
Wat is er gebeurd? Waar is Nadia? - Sorry. Klein misverstand.
Ze brak mijn nek. Wat voor misverstand is dat?
Je had gelijk, ze dwong mij...
maar alleen omdat ze over Katherine wilde praten en omdat ze wist dat ik pissig was op haar.
Ik denk dat ze hun moederdochter verschillen niet hebben opgelost voor ze stierf.
Ze wilde praten over Katherine?
Ja, maar ze wist dat je achter haar aan zou gaan omdat ze mijn hersens kookte.
Ik vermoed dat ze ijskoud probeert te overleven.
De appel valt niet ver van de boom.
Wat vriendelijk advies. Blijf zo verdomd ver van haar vandaan.
Ja, dat ben ik ook van plan. - Bel me als je ze weer lastig valt.
Ik heb het geregeld. - Als hij ons volgt, vermoord ik jullie beiden.
Ik zei, ik heb het geregeld.
Eerder aan de telefoon, sprak je niet met Elena.
Je sprak met iemand die informatie nodig had.
Doe jezelf een plezier en stop met vragen stellen.
Jouw vriendje plantte zichzelf in mijn hersenen.
Dat is ook hoe je van plan was om Katherine te redden.
Ze is niet gestorven, nietwaar?
Ze sprong in Elena.
Het enige wat makkelijker is dan je nek te breken is je magische levensring af te nemen.
Heb je mij begrepen?
Wat ga je met mij doen? - Dat heb ik nog niet besloten.
Eerst moet de vervain uit je lijf...
en daarna zullen we wel zien.
Wat zeg je ervan?
Papier, schaar, steen, voor degene die Dr. Frankenstein keelt.
Hij is helemaal van jou.
Zeg me niet dat je twijfelt of je het thuisfront wel wilt verlaten.
Ik was daar voor Elena. Het is uit, geen reden om terug te gaan.
Hoe zit het met je broer?
Je zag zijn gezicht, ik ken die blik. Hij is ook klaar met mij.
En jullie zijn? - Mijn achterban.
Dit meen je toch niet.
Wat is dit? Nog meer heksen?
Bijna. Reizigers.
Succes met het maken van nieuwe vrienden, Damon.
Alles goed? - O, nou eigenlijk...
zou je willen? Volgens mij zit er nog een splinter in mijn rug.
Ja, natuurlijk.
Ja, daar zit hij.
Probeer niet te bewegen.
Sorry.
Ik denk dat ik weet wat je me vanavond wilde vertellen, Stefan.
Hebbes.
Damon heeft Aaron vermoord, of niet dan?
Je liep zomaar over de drempel van het Whitmore huis.
Dat had je niet gekund als de eigenaar nog leefde.
Aaron was de eigenaar.
Ja, ik had het je moeten vertellen. Sorry.
Waarom deed je dat niet? Ik dacht dat we...
Misschien verdien ik helemaal niets van jou...
maar ik dacht dat we eerlijk waren tegen elkaar ongeacht wat.
Je wilt dat ik eerlijk ben? - Ja.
De waarheid is dat vanaf het begin dat ik zag dat je voor mijn broer viel...
heb ik erop gewacht dat hij iets zo verprutst dat jij hem haat...
dus heb ik afgewacht en zag hem die afschuwelijke dingen doen...
en iedere keer als ik dacht dat hij te ver was gaan...
is hij er voor jou...
soms op betere wijze dan ik er ooit voor jou was.
Dus de waarheid is, dat na een tijdje...
ik niet meer verwachtte dat hij zou falen...
omdat ik hield van degene die hij werd...
en ik wil diegene niet verliezen.
Hij heeft mijn broer bedreigd. Stefan, ik kan daar niet mee verder.
Ik weet het.
Maar als je hem wilt redden van zichzelf, dan help ik je.
Maar niet voor mezelf en niet voor hem.
Voor jou.
Waar heeft hij je mee geïnjecteerd? - Geen idee.
Kom hier.
Ik kan je wel zeggen dat als hij me stak met dat kannibalistische vampiervergif...
we een klein probleempje hebben. - Wat voor soort probleem?
Wes speelt vieze spelletjes...
door vampiers te vernietigen door ze van elkaar te laten voedden.
Hoor je dat?
Kun je me hier weg halen?
Ik wil hier niet zijn.
Ik moet hier weg.
Bedankt, ik sta bij je in het krijt.
Wat gebeurt er met je?
Ik zou zo zeggen, karma.
Karma dat is wat mij overkomt.
Damon? Damon, Stop.
Ik begin te begrijpen waarom dit een probleem is.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Winchestergirl & Lost4Ever.
Controle: Flugel ~ Sync: THC