Wat voorafging...
Ik wil wat van uw studeerhulp...
het soort met de kindvrije kap.
Je ziet er uit alsof je niet hebt geslapen.
Ik heb enkel hoofdpijn.
En je ligt terug.
Ik bezoek mijn vader.
Hij geeft een lezing in Syracuse.
We kunnen deze plaats hebben. Het kan ons geheim zijn.
Ik ben het moe om te liegen.
Het behoort aan Alison toe.
Alison geraakt zonder geld,
en Shana is de enige die weet hoe ze haar moet bereiken.
Eén van Alison's verhalen bleef in mijn gedachten steken.
Het is de Hart and Huntsman, waar Alison's geheime man
haar meenam voor bier.
Ik ging naar de Hart and Huntsman
En Ezra was daar die taart aan het eten.
De taart en het bier! Board Shorts bier!
Denk je dat hij "A" is? We moeten Aria opbellen.
Ik denk niet dat we het haar moeten vertellen
tot we er 100% zeker van zijn.
Je wou me zien?
Kom binnen alstublieft. en, uh, doe de deur dicht.
Hoeveel goudkleurige variaties zijn er?
Tweeëndertig. Ze zullen ons nooit missen.
Aria antwoordt nog steeds niet.
Wat ga je haar zeggen als we haar bereiken?
Ik het niet grappig hoe uw oude vriend
"blijkt een stalkende gek te zijn?"
Ik wil meer te weten komen voor we met haar praten.
Jij neemt die kant van het bureel,
jij neemt de dossierkast.
- Waar zoeken we naar? - Bewijs.
We gaan veel meer nodig hebben als we Aria willen bewijzen
dat Ezra...
Niet is wie hij zegt te zijn.
Dat hij "A" is.
Hoe gaan we Aria overtuigen
Als we het niet eens luidop kunnen zeggen?
Mocht ik een leraar zijn en mijn studenten
gaven mij alleen koffie bekers,
zou ik ook personen geselen.
Zeg met dat het er zo uit ziet?
Ali's dagboek.
Dus dat was Ezra in de hut?
We wisten dat er altijd twee waren.
Ezra en Shana?
Ezra en nog iemand.
Wat doet Mona hier?
Ik weet het niet.
Zoekt ze het boek?
Hoe zou ik dat weten? Stil.
Waarom steelt Mona essay's van Mr. Fitz?
Misschien steelt ze ze niet.
Misschien levert ze ze.
Zouden we dit niet beter in uw kamer doen?
Mijn ouders zijn de stad uit, advocaat aan het spelen.
Klinkt romantisch.
Eén is er in Chicago, de andere in Boston.
Ik denk niet dat er pagina's weg zijn.
Oke, krijg je iets als een verkoudheid?
Allergiën.
Wat met het telefoonnummer en het email-adres
dat ik bij het geld vond.
Ik heb een tegenadres voor dat telefoonnummer.
We kunnen emails naar die adressen sturen,
maar we zouden dat beter doen vanaf een plaats dat niet kan achterhaald worden.
Wat weten we van Shana?
Dat ze vermist is.
Nee, ik bedoel, echt. Wat weten we?
Ze was met Paige samen.
Kunnen we daar alstublieft niet naartoe gaan.
Ik wil enkel zeggen dat we daar niet veel details over hebben.
Niet dat soort details. Ik bedoel,
heeft Shana ooit iets over Georgia vermeld,
Iets dat in verbinding met kan staan met waar Ali zich verbergd.
Ik dacht dat je niet wou dat we naar Ali zochten.
Ik denk dat "A" daar de regels voor veranderde.
Ik voel mij hetzelfde als Emily...
Ik ben meer kwaad dan bang.
Wat wil je dat ik doe?
Mijn vriendin over haar slippertje ondervragen?
In principe.
Er er geen soort van Mona-Fitz connectie
waar we over moeten inzitten?
Ik kan met niets anders inzitten. mijn hersenen zitten vol.
De mijne ook.
We pakken dit later terug op. Aria zou tegen dan moeten terug zijn.
Wat?
Is het u al voorgevallen
dat we dat boek zeer makkelijk vonden?
Waar denk je aan?
Ik denk, wat als het "A" niet was
dat het boek op het bureel heeft gelegd?
Em, wordt wakker, dat gaat om de a-ness van de dingen.
Ja, ik zou het zo niet verwoorden, maar Hanna heeft gelijk.
Ik heb graag dat je het zo zegt.
Waar denk je aan?
Dat wil je niet weten.
Test me maar.
Ik denk dat het zondagavond is
en dat ik nog huiswerk moet maken.
Creatief schrijvend huiswerk?
Oke, je gaat deze graag hebben als ik klaar ben.
Het begon als dit ene ding,
en het eindigde als iets compleet anders.
Hoe is dat gebeurd?
Ik had een held, maar helden zijn niet meer wat ze waren
dus raakte ik gefascineerd door een slechterik.
verliest uw slechterik op het einde?
Ik ben het niet zeker.
Sommige keren wint de slechterik
Sommige keren.
" Door deze gemene straten moet een man gaan
die zelf niet gemeen is."
Je hebt je voor mij ingehouden.
Toby?
Ik zou niet nee zeggen tegen een drankje.
Sync by wilson0804 / corr. by chamallow Ned. vertaling Chrisrig73.
Ik moet weten wat jij weet.
Waarover?
Over Alison.
Hoe kan ik u helpen
als je me niet erbij betrekt?
Ik weet niet wat je bedoeld?
Je weet precies wat ik bedoel.
Het begon als werk.
En nu is het wat anders, en dat weet je.
Je zal me moeten vertrouwen.
U vertrouwen?
Je kunt dwars door je heen kijken.
Er is niets met mij mis.
Zij helpen mij om te focussen.
Dat is alles wat ze doen.
wie maakt er hier wie wat wijs?
Bedankt.
Hier, laat me dat voor u betalen.
Ik kan voor mijn eigen koffie betalen.
Dat is vijtien cent. Da's voor mij.
Houdt het wisselgeld maar.
Bedankt.
Om je de waarheid te zeggen,
dat is een soort van sorry zeggen van mij.
Voor wat?
Ik vond de manier van converseren tussen ons gisteren niet goed.
Ik denk niet dat het iemand van ons heeft geholpen.
Ja, wel, soms heb ik problemen
om opbouwende kritiek te krijgen.
Ik bekijk dat als een dreiging.
Ik ben ook zo.
Ben je terug geweest naar the hart and huntsman?
Nee, niet sinds ik u daar zag.
Misschien kan ik je eens een lunch betalen.
Of een dinner.
Misschien.
Wel, laat me weten wat voor u goed is.
Dat zal ik.
Beloofd?
Beloofd.
Op uw erewoord?
Hoe meer ik van de mensen zie, hoe liever ik een hond wil kopen.
Jammer dat er geen andere oplossing is.
Jammer.
Hij heeft juist voor uw kop koffie betaald?
Hij liet een tien cent tip na.
Voor één kop koffie? Wat een verspilling.
- Ik ben blij dat Aria met hem gebroken heeft. - Deed ze dat?
Denk je dat ze met Ezra herbegon en ons niets heeft verteld?
Steek je hand omhoog: wie heeft er nog nooit gelogen over
een romantisch iets tegenover de rest van de groep?
Ik laat het hierbij.
Wat doen we?
Jij bent de voorzitter van de mannen haters club,
Hoe zou je het vinden om Ezra in het oog te houden?
Ik ben voor die job geboren.
Goeie morgen, soldaten.
Hey.
Aria. Hoe was het in Syracuse?
Oh, het was goed.
Had je een leuke tijd met uw vader?
Ja, echt goed.
Ben je naar het Erie Canal Museum geweest?
Ah, het was gesloten.
Jammer.
Wat heb ik hier gemist?
Niet veel.
Wel, het is tijd om de wereld op zijn knieën te brengen.
Je bent echt naar het Erie Canal Museum geweest, nietwaar?
Twee keer.
Fitzgerald Art Foundation.
Is dit Edgewood 5-0139?
Ja, dat is het.
En je zei Fitzgerald Art Foundation?
Ja, mevrouw.
Met wie wil je spreken?
Ik dacht dat je kalm aan ging doen met die dingen.
Heb je nooit gehoord van kloppen voordat je binnen komt?
Daar heb ik van gehoord,
ik doe dat alleen niet in de praktijk.
Je leert meer van onaangekondigd binnenkomen.
Die pillen
Ze zullen je niet helpen om dit op te lossen.
Ik heb al de meeste stukjes gevonden.
Ik veronderstel dat je me zal vertellen hoe alles samen past.
Ik dacht dat jij de slimste was.
Ik ben de slimste.
Wanneer kwam dit hier?
Ik weet het niet.
Al die pillen Spencer.
Niet goed.
Het ziet er uit alsof ze uit het
kader kan stappen en je kussen.
Of om in uw gezicht te lachen.
Neem eens aan dat ze dat deed?
Uit dat schilderij stappen.
Veronderstel eens dat ze ergens levend was?
Wil je me iets zeggen?
Ik vraag maar.
Daar is niet veel kans toe, nietwaar?
Mannen.
Waarom vraag je me nu naar Shana?
Dat was lang geleden.
Niet zo lang.
Ik heb gezegd wat er gebeurde.
Het spijt me van wat er gebeurde.
Ik vraag je excuses niet.
Waarom vraag je me dan over haar?
Ik dacht aan jou toen ik bij haar was.
Ik geloof niet dat ik dit juist zei.
Dat zegt een jongen als hij vreemd gaat.
Ik voel me bijna normaal.
Misschien moet ik gaan.
Ik ga eerst.
Daar geef ik niet om.
Je vertrekt altijd eerst.
Ben je niet bang dat mensen dat ook zullen opmerken?
Ik moet eerst vertrekken.
Waarom?
Omdat ik het niet kan aanzien dat jij van mij vertrekt.
Zie ik je later?
Ik weet het niet.
Heb je iets verloren schat?
Hallo?
Er wacht een blond pakje op jou.
Appartement 3B. Je kent het adres.
Mona?
Ik zou me maar haasten terwijl ze nog ademt.
Ben je in orde?
Kan niet beter.
Als je iemand schaduwt,
zou je dit beter niet door een amateur laten doen.
Ik ben niet gewoon om langs de straat te lopen zoals Mona.
Kom hier en zeg dat.
Mona, geef onze gasten eens een drankje.
Mijn eigen fruitsap.
Heeft me gemaakt zoals ik vandaag ben.
Ik dacht dat je enkel Board Shorts ale dronk.
Als ik het kan krijgen.
Heb je dorst?
Niet echt.
- Laten we dan blazen. - dat past me.
Hoe komt het dat je deze liet kamperen op mijn drempel.
Je wekte mijn interesses.
- Waarover? - Jij en Aria.
- Wat is er van mij en Aria? -Zijn jullie terug samen?
Echte liefde schat, je kan dat niet dden.
Nix.
Ik zal je dit maar één keer zeggen.
Laat Aria met rust.
Als het dat is wat je wilt, waarom zeg je haar dan niets over mij?
Zeg haar wie je denkt dat ik ben.
Dat zou alles oplossen, juist?
Maar dat heb je niet.
Waarom niet?
Spencer, vooruit.
Ik zeg je waarom niet als je dat wilt.
Daarover ben je niet zeker.
Je bent over niets zeker.
Je zit er tot over je oren in en dat weet je.
Ik weet wat ik doe.
Echt?
Keek eens rond jou Spencer.
Kijk eens waar je nu bent
en zeg me dat je niet aan het barsten bent.
Laat hen gaan.
Bedankt voor het buffet.
Ik wil dat je weet dat dit het laatste wortelstokje was.
Wat is dat toch met mannen?
Waarom draaien ze toch altijd tegen jou?
Niet allemaal.
Het is omdat ze hoeden dragen en
het bloed in hun hoofd blijft steken?
Ik weet het niet.
- Weet je, ik hoorde dat dit kaalheid veroorzaakte. - Hanna, dat helpt niet.
Wel ,ik kreeg je uit dat appartement nietwaar?
Ja dat deed je. Bedankt.
Ik ben nogal een reddingsteam.
Ben je oke?
Dat zal ik.
Ik traceerde het nummer op Ali's lijst.
Het is de Fitzgerald Art Foundation.
Fitzgerald als in Fitz?
Dat klopt.
En je denkt dat Ali dat nummer belde.
Wel, ik veronderstel dat jij degene bent die aan het schakelbord werkt.
Jij kan degene zijn om dat uit te vinden.
Dus als je met de rol klaar bent
neem je dat mee naar de drogisterij
en een week later haal je de foto's op.
Dat is tof. Bedankt.
Waar ga je heen?
Delaware water pas . Kano trip.
Oh, jij alleen?
Nee, niet alleen.
Emily zie dat ze meekwam.
Emily?
Ik zie haar niet als een wildebras.
Dat is ze niet.
Ik was een echte wildebras.
Ik zou meer tijd in onze boom in onze voortuin doorbrengen
dan in mijn eigen slaapkamer.
- Wat is er veranderd? - Ik weet het niet.
Ja, toch wel.
Ik werd voor de eerste keer verliefd.
Toen verloor ik al mijn interesse om in bomen te klimmen.
Ik veronderstel dat je eruit groeit.
Dat zeggen ze.
Ik zal je zeggen wat ik over mensen weet.
ze zijn niet goed.
Iedereen kijkt voor zichzelf.
Dat is de waarheid.
Als ik niet goed ben, waarom praat je dan tegen mij?
Omdat we iets gemeenschappelijks hebben.
We weten allebei wat er gebeurd
als een man een meisje hem laat raken.
Dan maakt hij missers.
Loopt hij met zijn ogen open in problemen
en raakt dan ook zelf in de problemen.
Ik heb wat info die je kan helpen met al die problemen.
Wat gaat die info mij kosten?
Bekijk het als een geschenk, van één broer aan de andere.
Alison DiLaurentis leeft.
En Spencer Hastings weet haar te vinden.
Alison DiLaurentis is dood.
Wie zegt dat?
Het is een goede vergelijking, denk je niet?
Hij deed een goede job.
Ik had vriendelijker tegen hem moeten zijn.
Ali.
Waarom zei je niets over Ezra Fitz?
Het maakt me nochtans boos, het schilderij.
Het zal er altijd zo uit zien, maar ik niet.
Daarom is het slim om te verdwijnen,
je zal altijd het meisje in het schilderij zijn.
Dat is onsterfelijkheid, mijn schat.
Was je aan het kijken?
Zag je hem haar achterna gaan?
Waarom heb je Aria niet gewaarschuwd?
Geen vrouw was ooit in de mogelijkheid
om een andere vrouw over een man te waarschuwen.
Is het hij waar je bang van bent?
Is het daarom dat je niet kan terug komen?
Kan ik een eerlijk antwoordt over iets van jou krijgen?
En wat zou daar leuk aan zijn?
Ik zweer het, als je nu niet stopt...
Dat is een enge blik Spencer.
Misschien moet jij het zijn waar ik voor bang moet zijn.
Ik probeer dit enkel uit te vissen.
Je hebt alle stukjes.
Waarom kan je ze niet samenstellen?
Misschien heb je een beetje meer hulp nodig van die pilletjes.
Heb je er genoeg?
En wat gebeurd er als je zonder raakt?
Nee!
Hou ermee op!
Kijk!
Zit neer.
Is Alison levend of dood?
Ze is dood. Iedereen weet dat.
Dat is niet wat je eerder zei.
Ik was verward.
Verward over haar dood zijn
over over het zeggen van de waarheid tegen mij?
Gewoon verward.
Spencer wordt niet verward.
Spencer is de slimme.
Misschien slim genoeg om met moord weg te geraken.
Misschien.
Of misschien slim genoeg
om Ali alles te helpen in kaart zetten.
Of misschien heeft ze je gestrikt om te helpen.
Heb je je dat ooit afgevraagd?
Ik heb altijd gedacht dat champagne het meest
gesofisticeerde goed op de wereld was.
Dat is het niet.
Dat ben jij.
Ik wil mijn vrienden over ons vertellen.
Dat is een groot geheim.
Ben je zeker dat je hen kan vertrouwen?
Met mijn leven.
Ik heb.
Vertrouwen ze jou?
Wat bedoel je?
Ik bedoel, je wil hen alles over ons vertellen,
maar weet jij alles over hen?
Ken je al hun geheimen?
De belangrijkste.
Ik wed dat je ...
Ik ken één van uw geheimen.
Dat weet je niet.
Alison leeft nog.
Ik zoek Mr. Willeken.
Een momentje. Ik verbind je door.
Kan je Mr. Kane op Lockwood-3 doorgeven?
Eén momentje, ik verbind je door.
Luister Mabel, ik probeer een
armzalig telefoonnummer op te sporen.
Hoeveel diensten heb ik jou bewezen?
Herinner je die drie matrozen?
Oke.
Een plek zoals die Fitzgerald outfit,
sturen al hun nachttelefoontjes
naar een antwoorddienst.
Ik wil weten welke.
uitstekend.
Bel me terug.
Hallo.
Een momentje, ik verbind je door met een langeafstands operator.
Zoveel mensen in deze stad.
Waarom voelt het zo eenzaam?
Ben je bang eenzaam te zijn?
Ik ben bang alleen te zijn.
Dat laat ik niet gebeuren.
Ik ben bang.
Ik ook.
Wat als mensen het te weten komen?
Dan zullen ze jaloers zijn op mij.
Van mij.
Van ons.
Met de nachtelijke antwoorddienst?
Ja, dat is het.
Je kan me echt helpen.
Mijn baas is Mr. Fitzgerald,
en ik ben een belangrijk telefoonnummer verloren.
Oke.
Dit is van iemand die achter uren heeft gebeld,
en ik hoopte dat je nog een kopie van dat bericht hebt.
Misschien.
Het moet van Alison zijn.
Kun je dat voor me controleren?
Eén secondje alstublieft.
Geen probleem.
Geheimen zijn niet zomaar geheimen.
Het zijn wapens.
Dingen die je in je zakken houdt tot je ze nodig hebt.
Dat heb ik van Ali geleerd.
Jij hebt hetzelfde geleerd.
Ik weet iets anders.
" Een monster zoals dat, moet je onderhouden,
het vertroetelen".
En dat is wat Ali deed.
Ze voedde het beest met elke vuile truc,
Iedere leugen die ze ons liet vertellen.
Het maakte "A" sterker.
Je weet wie "A" is.
Ik ben het niet meer zeker.
Oh, hou op Spencer.
Eerst was het Mona, dan niet.
Misschien weet ik het of misschien kijk ik terug naar een ander masker.
Ali leeft.
Wie heeft je dat gezegd?
Maakt niet uit.
Ze is in leven en je weet haar te vinden.
Nee, dat weet ik niet.
Misschien heb je niet het juiste adres,
maar je weet de volgende stap.
Ik heb niets.
Al wat ik heb is een boek gevuld met gruwelijke verhalen,
valse namen en slechte poëzie.
Dat is juist, jij hebt het boek.
En waarom neem je dat aan?
Sinds wanneer heeft de duivel gratis staaltjes weg?
Denk er eens over na.
Ik wil er niet over denken.
Ik ben zo moe van denken. Ik wil enkel slapen.
" In deze gemene straten moet een meisje gaan,
die zelf niet gemeen is."
Hallo.
Hey.
Ben je oke?
Als ik je iets vertel,
beloof je me dan niet die blik te geven?
Welke blik?
De Spencer blik.
De blik die je aan iemand geeft
als je in hen teleurgesteld bent.
Ik wist niet dat ik daar een blik voor had.
Oh, dat heb je.
Ik zal het proberen.
Ik zie Ezra terug.
Echt zien, als je weet wat ik bedoel.
Ik denk van wel.
Je hebt het zelf gezegd.
Ik had Jake graag, maar ik hou van Ezra.
Ik hou echt van Ezra.
Wie probeer je te overtuigen?
Wel, alles wat tussen hem en ik gebeurde,
ik heb niet het gevoel dat het ooit met iemand anders voordien gebeurd is.
En het zou waarschijnlijk niet met mij gebeurd zijn
mocht ik niet die ene keer door die ene deur gelopen hebben.
Het zou allemaal anders zijn geweest.
En wie beslist er eigenlijk door welke deur je loopt?
Mocht ik het weten.
Het was sexy en gevaarlijk...
vreselijk en wonderbaarlijk.
Het is als een verhaal.
Het was perfect.
"Was" prefect?
Je gebruikte de verleden tijd.
Ik denk dat het verhaal veranderd.
Aria, er is iets dat ik je wil vertellen,
maar ik ben bang dat ik meer van jou zal terug krijgen
dan alleen maar een blik.
Wat is het?
Ik heb je overal berichtjes achtergelaten.
Wat is er gebeurd?
Ik heb Ali gevonden.
Hier?
De telefoontjes kwamen van hier?
Dat is niet hoe je "nachtelijk" spelt.
Je denkt dat Alison daarin is? Waarom?
Omdat iemand het nummer op die contactlijst heeft gebeld
uit een betaaltelefoon in deze club.
Dat is Alison.
Zich in volle zicht verbergen en drie shows per avond doen.
Het ziet eruit alsof iemand een handgranaat gooide
in een kamer vol raketten.
Dit is niet juist. Ali kan hier niet zijn.
Wel, dit is waar het telefoontje vandaan kwam.
Heb je hier iemand zien binnen komen?
We denken van niet.
Verdwijn dan.
Ali...
Ik zei je me niet te komen zoekn.
Wel, de dingen zijn veranderd.
Misschien voor u, maar niet voor mij.
Ik bedoel, wil je me dood krijgen?
Deze heeft het al geprobeerd.
Spreek niet zo tegen mij.
Spreek zo niet tegen ons.
Ali we willen je terug.
Ben je daar zeker van?
Ik wed dat deze ervan zou houden mocht er iets met me gebeuren.
Dat ze er niet over zou moeten inzitten op de tweede plaats
te komen mocht ik terug keren.
Wat is er mis met jou?
Ben je het niet moe dat ze je altijd orders heeft.
- Je gaat te ver. - Is dat zo Emily? Echt?
Begin eens voor jezelf te denken
in plaats van Spencer voor jou te laten denken.
Wel, misschien heeft ze gelijk.
Misschien wordt het tijd dat we eens voor onszelf beginnen te denken.
Laat ons een zien hoelang je het hier zonder ons uithoudt.
Spencer, waar heb je het over?
Je hebt een valstrik klaar voor iets.
Ik weet niet wat het is, maar er is een valstrik.
Worden we verondersteld om een afleiding te zijn voor u
en alles op te vangen.
Je vertelt ons alleen maar dingen die je wilt dat we weten.
Het is altijd zo geweest.
En jij bent anders?
Ja, ik ben anders.
Heeft ze het je gezegd?
Wat gezegd?
Aria...
Uit elkaar, elk naar een verschillende kant.
dat diegene ons kan achtervolgen zodat jij kan weg geraken?
Denk er maar niet aan.
Aria? Ben je daar binnen?
Aria?
- Het is Ezra. - Niet antwoorden.
Waar heb je het over? Het is Ezra.
Laat hem niet weten dat we hier zijn.
- Je zegt het haar beter. - Zwijg Ali.
Wie heeft jou tong gescherpt meisje?
Het is veilig.
Je kan er uit komen. Ik zal voor je zorgen.
Ezra!
Ik weet niet wat ze over me zeiden,
maar het is niet waar.
Gaan jullie het haar zeggen,
of moet ik dat doen?
Wel, het is beter dat iemand me iets zegt.
Ik hou je veilig Aria, ik beloof het.
Ik hou van jou.
Niemand heeft ooit van jou gehouden zoals ik deed.
Je kan hem niet vertrouwen.
Waarom?
Geen lef.
Ik denk dat ik je liever had toen je dood was.
We hebben niet veel tijd.
Ik heb hem hard geslagen maar ik heb hem maar één keer geslagen.
Wacht. Waar is Ali?
Ze is weg. Instappen.
Weg.
Waarom heeft Toby hem geslagen?
Ali had gelijk.
Niemand van ons had enig lef.
Heb je het al door?
Ik wou dat je stopte met dat te zeggen.
En heb je?
Omdat deze wagen bijna zonder benzine zit.
En ik ook.
Ik ben zo moe.
We zijn allemaal moe Spencer.
Zoek het uit zodat we allemaal verder kunnen met ons leven.
Ongeacht wie gekwetst raakt.
Je praat de ganse tijd over het krijgen van een antwoordt.
Misschien wel, misschien niet.
Wat moet dat betekenen?
Misschien ben je bang om de volle waarheid te ontdekken.
Ze heeft al de waarheid.
Waar is het? In dit boek?
Waar in het boek?
Kijk naar de pagina's.
Kijk niet naar het boek, kijk naar de pagina's.
Dat is hetzelfde.
Nee, dat is het niet.
Hoe dun kan een sandwich worden?
Hier neem de helft van de mijne. Neem het helemaal, ik kan niet eten.
Dat komt omdat je vlees achter mijn rug hebt zitten eten.
Oh, stop toch, oke? Ik heb meer aan mijn gedachten dan eten.
Het is toch dat meisje niet dat mij van mijn ontbijt hield, niet?
Je bent echt scherp, nietwaar?
Wel, het is niet wat je denkt.
Het is precies wat ik denk.
We waren verondersteld het te vinden.
Maar waarom het boek terug geven
na al die moeite te doen om het te stelen?
Omdat het nu een Trojaans paard is.
Kijk.
er zijn veranderingen, kleine veranderingen die moeten kloppen.
Zoals hier staat," ik kan niet stoppen met denken aan ambrose pierson."
Maar in de foto die in in de auto nam,
staat er, ik kan niet stoppen met denken aan ambrose pavilion."
Wat is ambrose pavilion?
Ik weet het niet, maar het was een hint die groot genoeg was
dat diegene die het boek stal
wou zeker zijn dat we het niet zagen,
feitelijk dat we iets anders zagen.
Zijn al de veranderingen zoals deze?
Ja, tot zover.
Januari wordt maart, een leuk meisje wordt een leuke jongen.
En "A" denkt dat het ons niet opvalt omdat we ons slim wanen.
Maar "A" weet niet dat ik de
originele pagina's op mij telefoon heb.
Dus hebben we ons voordeel terug.
Kijk, je zegt dat Ezra het boek achterliet voor ons om te vinden.
Wat betekent dat hij weet dat we het weten.
We moeten het Aria zeggen.
Ze antwoordt nog steeds niet.
Dat gaan we haar thuis opwachten
tot ze terug komt van Albany.
Syracuse.
Wacht.
Ik probeer haar nog éénmaal op te bellen
voordat we het ganse huis wakker maken.
Jongens.
Sync by wilson0804 / corr. by chamallow Ned. vertaling Chrisrig73.