1 00:00:01,800 --> 00:00:04,657 Ik weet dat het een tijd geleden is. 2 00:00:04,670 --> 00:00:08,941 Ik zal eerlijk zijn, ik was je vergeten. 3 00:00:10,111 --> 00:00:12,913 Na de boerderij, waren we altijd onderweg. 4 00:00:14,120 --> 00:00:17,456 Maar er gebeurde iets. Iets goeds. 5 00:00:18,445 --> 00:00:21,660 Eindelijk. We vonden een gevangenis. 6 00:00:24,498 --> 00:00:27,270 Pap denkt dat we er ons thuis van kunnen maken. 7 00:00:31,945 --> 00:00:36,756 Hij zegt dat we groenten kunnen kweken, varkens en kippen houden. 8 00:00:37,435 --> 00:00:39,793 Niet meer hoeven te vluchten en eten te zoeken. 9 00:00:43,899 --> 00:00:46,102 Lori's baby zal bijna ter wereld komen. 10 00:00:47,095 --> 00:00:49,009 Ze heeft een veilige plek nodig, als ze bevalt. 11 00:01:03,872 --> 00:01:08,979 De rest van ons, we hebben allemaal een veilige plek nodig. 12 00:01:13,817 --> 00:01:17,105 Ik werd gisteren in mijn eigen bed wakker. 13 00:01:17,360 --> 00:01:20,858 Mijn eigen bed, in mijn eigen kamer. 14 00:01:21,128 --> 00:01:23,295 Maar ik houd mijn rugtas bij me. 15 00:01:24,565 --> 00:01:26,160 Mijn pistool ook. 16 00:01:27,472 --> 00:01:32,238 Ik ben bang om hoopvol te zijn en te denken dat we hier echt kunnen blijven. 17 00:01:34,079 --> 00:01:36,815 Ik begin bang te worden... 18 00:01:36,817 --> 00:01:40,285 dat het makkelijker is om gewoon bang te zijn. 19 00:01:43,356 --> 00:01:46,562 Maar vanmorgen zei pap iets. 20 00:01:47,535 --> 00:01:50,331 ''Als je geen hoop hebt, wat is dan het nut van leven''? 21 00:01:52,436 --> 00:01:56,214 Dus ik pakte mijn tas uit en vond jou. 22 00:01:56,237 --> 00:01:59,002 Dus ik ga weer in je schrijven. 23 00:01:59,004 --> 00:02:00,871 En dit schrijf ik nu ook op... 24 00:02:00,873 --> 00:02:05,844 omdat je wensen op moet schrijven om ze uit te laten komen. 25 00:02:05,846 --> 00:02:08,046 We kunnen hier wonen. 26 00:02:09,816 --> 00:02:13,151 We kunnen hier voor de rest van ons leven wonen. 27 00:02:33,973 --> 00:02:37,041 Quality over Quantity (QoQ) Releases The Walking Dead S04E10: Inmates 28 00:02:45,587 --> 00:02:51,160 Vertaling: WinchesterGirl 29 00:02:58,300 --> 00:03:00,234 We moeten iets doen. 30 00:03:04,938 --> 00:03:06,605 We moeten iets doen. 31 00:03:11,013 --> 00:03:15,784 We kunnen niet de enige overlevenden zijn. Dat kan niet. 32 00:03:17,518 --> 00:03:20,090 Rick, Michonne, ze kunnen ergens zijn. 33 00:03:20,092 --> 00:03:23,029 Maggie en Glenn zijn misschien wel uit het A-blok ontsnapt. 34 00:03:24,105 --> 00:03:25,564 Het kan. 35 00:03:34,240 --> 00:03:37,943 Jij bent een speurder. Je kunt ze zoeken. 36 00:03:38,947 --> 00:03:40,745 Kom op. 37 00:03:41,108 --> 00:03:43,382 De zon zal snel opkomen. Als we nu gaan, dan kunnen we... 38 00:03:47,886 --> 00:03:50,888 Goed, als jij ze niet zoekt, dan doe ik het wel. 39 00:04:41,805 --> 00:04:45,329 Het kan van Luke zijn, of van Molly. 40 00:04:45,585 --> 00:04:47,839 Wie het ook waren, het betekent dat ze nog leven. 41 00:04:47,846 --> 00:04:52,104 Nee, het betekent dat ze vier, vijf uur geleden nog leefden. 42 00:04:52,878 --> 00:04:54,086 Ze leven nog. 43 00:05:26,672 --> 00:05:31,874 Ze zijn deze kant opgegaan. Ze zijn haastig vertrokken. 44 00:05:31,876 --> 00:05:34,446 Het ging hier mis. 45 00:05:34,448 --> 00:05:36,914 Je gaat er niet dood aan om een beetje geloof te hebben. 46 00:05:37,564 --> 00:05:42,697 Geloof, dat heeft nooit iets voor ons gedaan. En al helemaal niet voor je vader. 47 00:06:04,242 --> 00:06:06,710 Ze zullen hongerig zijn, als we ze vinden. 48 00:06:55,901 --> 00:06:57,905 Wat? 49 00:06:57,907 --> 00:06:59,741 Dat is geen bloed van een Walker. 50 00:07:00,992 --> 00:07:02,743 Het spoor loopt verder. 51 00:07:02,745 --> 00:07:04,512 Ze hebben ze vermoord. 52 00:07:05,850 --> 00:07:11,122 Nee, walkersporen zijn hier overal. Tenminste een paar van hen. 53 00:07:50,704 --> 00:07:52,205 Kom op. 54 00:09:31,911 --> 00:09:33,342 We gaan niet dood. 55 00:09:35,280 --> 00:09:37,114 Niemand van ons. 56 00:09:39,084 --> 00:09:41,163 Ik geloof nu. 57 00:09:41,290 --> 00:09:43,560 Ik geloof voor pap. 58 00:09:44,424 --> 00:09:49,194 Als dit niet werkt, weet ik niet of ik het volhoud. 59 00:10:03,248 --> 00:10:04,815 Niet huilen. 60 00:10:06,454 --> 00:10:10,824 Ik wil Carol. - Ze is hier niet. 61 00:10:12,659 --> 00:10:15,127 Doe dit aan je riem. 62 00:10:17,897 --> 00:10:21,363 Het wordt snel donker. Waar gaan we heen? 63 00:10:25,130 --> 00:10:27,797 Verder, kom op. 64 00:10:29,901 --> 00:10:32,171 Is iedereen dood? 65 00:10:59,837 --> 00:11:01,229 Ze zullen haar horen. 66 00:11:05,536 --> 00:11:10,789 We zouden hier niet moeten zijn. - We vinden snel een veilige plek. Echt waar. 67 00:11:16,011 --> 00:11:18,078 Hier. 68 00:11:26,435 --> 00:11:27,737 Walkers. 69 00:11:32,462 --> 00:11:34,296 Hier, kom op. 70 00:11:35,212 --> 00:11:37,099 Laten we gaan. Het is goed. 71 00:11:37,101 --> 00:11:39,905 Ik vind wel iets te eten voor je. 72 00:11:39,907 --> 00:11:41,841 Goed, gaan. 73 00:11:51,916 --> 00:11:55,696 Kijk, druiven. - Het is goed. 74 00:11:56,518 --> 00:11:59,723 Kunnen we ze eten? - Ja, ze zijn goed. 75 00:12:04,859 --> 00:12:06,826 Hier Lizzie, neem er een paar. 76 00:12:12,565 --> 00:12:14,565 Kom op, meisje. 77 00:12:18,169 --> 00:12:21,206 Lizzie, geef me een luier. 78 00:12:21,208 --> 00:12:24,803 Het is goed. Heb geduld met mij, Judith. 79 00:12:24,805 --> 00:12:28,209 Goed zo, zo moet het. 80 00:12:31,277 --> 00:12:32,776 Ze zullen haar horen. 81 00:12:34,280 --> 00:12:37,346 Je hebt gelijk, kom op. 82 00:12:37,348 --> 00:12:40,616 Het is goed, ik weet het. 83 00:12:40,618 --> 00:12:45,490 Wat wil je? 84 00:12:51,967 --> 00:12:54,635 Ze komen eraan. - Ik hoorde het, Mica. 85 00:12:54,637 --> 00:12:56,805 Schreeuw niet tegen haar, ze begrijpt de walkers niet. 86 00:12:56,807 --> 00:12:58,876 Jij bent degene die ze niet begrijpt. 87 00:13:01,682 --> 00:13:03,416 Let op de baby. 88 00:13:19,605 --> 00:13:21,406 Mica. 89 00:13:31,926 --> 00:13:33,893 Mica. - Ze is weg. 90 00:13:33,895 --> 00:13:35,696 Je schreeuwde tegen haar en nu is ze weg. 91 00:13:45,341 --> 00:13:49,910 Ben je in orde? - Ik werd bang. 92 00:13:49,912 --> 00:13:52,147 Dat geeft niet, we zijn allemaal bang. 93 00:13:52,149 --> 00:13:54,381 Je deed er goed aan om weg te rennen. 94 00:13:54,383 --> 00:13:56,049 Wat? - Dat deed ze. 95 00:13:56,051 --> 00:13:58,385 Als je een walker hoort of ziet, dan ren je weg. 96 00:13:58,387 --> 00:14:02,823 Maar als je in een groepje bent, dan blijf je dicht bij ze. 97 00:14:07,161 --> 00:14:10,295 Je bloedt. Heb ik je arm erg verwond? 98 00:14:10,297 --> 00:14:12,966 In de gevangenis was het veel erger. Geen probleem. 99 00:14:14,101 --> 00:14:19,012 Het spijt me. Ik weet dat ik niet net zoals Lizzie ben. 100 00:14:19,041 --> 00:14:22,479 Je hoeft geen spijt te hebben. Jullie doen dingen op jullie eigen manier. 101 00:14:22,481 --> 00:14:25,348 Maar jullie krijgen het beiden voor elkaar. - Net zoals jij en Sasha? 102 00:14:25,350 --> 00:14:28,453 Jij bent niet zoals Sasha. - Waarom niet? 103 00:14:28,455 --> 00:14:31,420 Jij bent hier nog en Sasha niet. 104 00:14:38,368 --> 00:14:40,637 Hier. - Wat ben je aan het doen? 105 00:14:41,873 --> 00:14:43,340 Kom op. 106 00:14:43,342 --> 00:14:45,810 Ik zorg ervoor dat je beide richtingen uit kan kijken. 107 00:14:45,812 --> 00:14:48,378 Blijf hier en houd de wacht. 108 00:14:48,380 --> 00:14:52,414 Verlaat je ons? - Ze kunnen ook van de gevangenis vandaan komen. 109 00:14:52,416 --> 00:14:54,781 Ik moet ze helpen. - Wij hebben jou nodig. 110 00:14:54,783 --> 00:14:59,487 Mica, stop je shirt achter je mes, zodat je er makkelijker bij kan. 111 00:14:59,489 --> 00:15:01,256 Het komt goed met ons. 112 00:15:04,724 --> 00:15:08,126 Wat doe je als je een walker ziet? - Rennen. 113 00:15:08,128 --> 00:15:11,196 Samen naar mij toe. Schiet alleen als je niet anders kan. 114 00:15:11,198 --> 00:15:14,964 Jullie blijven hier totdat ik terug ben. - Ga alsjeblieft niet. 115 00:15:16,901 --> 00:15:22,852 Mica, kijk me aan. Je kunt dit. Je bent taai. 116 00:15:44,299 --> 00:15:47,203 Chris, ga richting het bos. - Ik kan het niet. 117 00:16:02,657 --> 00:16:05,731 Kom op, Judith, wees stil. 118 00:16:05,759 --> 00:16:09,560 Ze houdt niet op. Lizzie, doe iets. 119 00:16:10,668 --> 00:16:12,396 Ze zullen ons horen. 120 00:16:34,823 --> 00:16:37,655 Pap. - Christopher. 121 00:16:49,732 --> 00:16:51,796 Lizzie, we moeten rennen. 122 00:17:17,823 --> 00:17:20,326 Kijk uit. 123 00:17:31,604 --> 00:17:33,573 Tyreese. 124 00:17:42,982 --> 00:17:44,815 Hoe... 125 00:17:52,352 --> 00:17:54,320 Hoe heb je ons gevonden? 126 00:17:54,322 --> 00:17:56,589 Waar was je? Hoe... 127 00:17:59,259 --> 00:18:01,324 Blijf hier, meiden. 128 00:18:11,999 --> 00:18:14,402 Blijf de weg volgen. 129 00:18:16,470 --> 00:18:20,473 Dit was mijn fout. - Maar de bossen geven meer dekking. 130 00:18:20,475 --> 00:18:23,955 Nee, je begrijpt het niet. 131 00:18:24,078 --> 00:18:27,110 Er is een plek aan het einde van het spoor. 132 00:18:27,112 --> 00:18:30,613 Het is er veilig. Je kunt de kinderen daarheen brengen. 133 00:18:34,183 --> 00:18:38,552 Vertrouw me. Alsjeblieft. 134 00:18:38,554 --> 00:18:40,588 Volg het spoor. 135 00:19:01,543 --> 00:19:03,682 Tyreese. 136 00:19:03,880 --> 00:19:07,899 Ik rende niet weg. Ik heb Lizzie niet verlaten. 137 00:19:08,018 --> 00:19:10,750 Zie je dat? Taaie kleine dame. 138 00:19:12,251 --> 00:19:17,356 Er zit water in. 139 00:19:17,358 --> 00:19:19,620 En wat eten. 140 00:19:31,168 --> 00:19:32,835 Ik had je niet weg zien gaan. 141 00:19:33,723 --> 00:19:35,272 Ik dacht dat je... 142 00:19:35,274 --> 00:19:40,318 Ik was er niet. Ik was nog niet teruggekomen. 143 00:19:40,911 --> 00:19:42,410 Rick en ik vonden een auto. 144 00:19:42,412 --> 00:19:44,646 Hij nam wat hij had mee terug naar de gevangenis. 145 00:19:44,648 --> 00:19:48,951 Terwijl ik bleef zoeken. 146 00:19:50,421 --> 00:19:54,693 Heb je het gezien? - Ik zag het einde. 147 00:19:54,695 --> 00:19:59,599 En toen zag ik je de bossen in rennen. 148 00:19:59,601 --> 00:20:01,507 Je was ver weg en ik verloor je uit het oog. 149 00:20:01,601 --> 00:20:04,002 Je hebt ons gevonden. 150 00:20:05,673 --> 00:20:08,476 Ik wist dat je dat zou doen. 151 00:20:13,451 --> 00:20:17,122 Misschien kunnen we terug en je auto zoeken. 152 00:20:18,524 --> 00:20:23,896 De walkers en het vuur, je kunt niet terug naar een begraafplaats. 153 00:20:33,302 --> 00:20:35,038 Kijk. 154 00:20:42,381 --> 00:20:45,982 ''Toevluchtsoord voor ons allen. Gemeenschap voor ons allen. 155 00:20:45,984 --> 00:20:48,852 Zij die arriveren overleven.'' 156 00:21:29,702 --> 00:21:31,703 Sorry. 157 00:21:33,606 --> 00:21:36,341 Je mag wel lachen. 158 00:21:36,343 --> 00:21:38,610 Je leeft, ik snap het wel. 159 00:21:40,881 --> 00:21:43,280 Dat is het niet. 160 00:21:49,288 --> 00:21:51,655 Tyreese had het kunnen halen, Sasha. 161 00:21:53,392 --> 00:21:55,829 We weten niet of er iemand is weggekomen. 162 00:21:59,766 --> 00:22:01,733 Nee. 163 00:22:02,736 --> 00:22:04,871 Dat weten we wel. 164 00:22:15,182 --> 00:22:16,715 Hoe gaat het met hem? 165 00:22:16,717 --> 00:22:19,482 Het bloeden is gestopt. Het komt goed met hem. 166 00:22:22,218 --> 00:22:25,853 We hebben het water achter ons. Hebben vanaf hier een goed uitkijkpunt. 167 00:22:25,855 --> 00:22:27,788 Ik denk dat we vanavond hier een kamp opzetten. 168 00:22:27,790 --> 00:22:29,825 Dat is goed. 169 00:22:32,796 --> 00:22:35,228 Jullie zouden hier veilig moeten zijn. 170 00:22:35,229 --> 00:22:37,231 De bus is weggekomen. Glenn ook. 171 00:22:37,233 --> 00:22:39,669 Ik ga hem vinden. - Maggie. 172 00:22:40,973 --> 00:22:43,611 Met een beetje geluk, is de bus weg. 173 00:22:43,613 --> 00:22:46,377 Het ging richting het oosten, via de grote weg. Als ik die richting volg... 174 00:22:46,379 --> 00:22:49,114 kan ik misschien zijn sporen vinden. - Alleen? Met alleen dat? 175 00:22:49,116 --> 00:22:51,318 Ik heb geen munitie meer, dus ja. 176 00:22:51,320 --> 00:22:53,287 Ik kon Beth niet vinden. 177 00:22:53,289 --> 00:22:55,588 Ik weet dat Glenn weg is gekomen en welke kant hij opging. 178 00:22:55,590 --> 00:22:58,292 Ik ga hem halen en dan kom ik voor jullie terug. 179 00:22:58,294 --> 00:23:00,060 Wij allebei. - Maggie. 180 00:23:00,062 --> 00:23:02,964 Ik ga. - We kunnen nu niet opsplitsen. 181 00:23:04,601 --> 00:23:06,368 Ik ga. 182 00:23:09,608 --> 00:23:11,343 Je zei het al. 183 00:23:12,848 --> 00:23:14,816 We kunnen niet opsplitsen. 184 00:23:19,992 --> 00:23:21,992 Lifters kunnen ontsnapte gevangenen zijn 185 00:23:22,293 --> 00:23:24,260 Je had me kunnen helpen haar tegen te houden. 186 00:23:27,330 --> 00:23:29,929 Als je probeert om mijn medelijden te krijgen, dan werkt het niet. 187 00:23:31,468 --> 00:23:34,836 Ik heb mezelf voor niets neer laten schieten. 188 00:23:34,838 --> 00:23:37,274 De kansen om hem te vinden... 189 00:23:37,276 --> 00:23:40,479 We moeten zoeken naar eten en onderdak. 190 00:23:40,481 --> 00:23:44,213 Waarom? - Zodat we kunnen leven. 191 00:23:44,215 --> 00:23:47,250 En dan? - Wat? 192 00:23:47,252 --> 00:23:50,052 Misschien hebben we het niet overleefd om alleen maar te blijven overleven. 193 00:23:50,054 --> 00:23:53,956 Dingen gebeuren. Niet alles hoeft iets te betekenen. 194 00:23:53,958 --> 00:23:56,327 Het hoeft niet, maar het kan wel. 195 00:23:56,329 --> 00:23:59,228 Als je het zo stelt, en dat is wat het lijkt wat we doen. 196 00:23:59,230 --> 00:24:01,130 En ik ben het daarmee eens. 197 00:24:56,426 --> 00:24:58,294 Jullie moeten gaan. 198 00:24:59,964 --> 00:25:02,667 Maggie, stop. 199 00:25:02,669 --> 00:25:04,367 Ik moet weten of hij daarbinnen is. 200 00:25:05,702 --> 00:25:09,170 Goed, maar we doen het samen. 201 00:25:09,172 --> 00:25:11,643 Slim. 202 00:25:11,645 --> 00:25:13,577 Laat ze één voor één eruit. 203 00:25:17,750 --> 00:25:19,752 Twee van ons moeten bij de deur staan... 204 00:25:21,924 --> 00:25:23,626 voor het geval ze er tegenaan staan. 205 00:25:23,628 --> 00:25:27,866 Ik moet hier zijn. Ik moet hun gezichten zien. 206 00:26:12,012 --> 00:26:14,215 Ik houd het niet meer. 207 00:26:57,301 --> 00:26:59,303 Het spijt me. 208 00:27:09,244 --> 00:27:13,678 Maar ze zijn weggekomen. - Het waren goede mensen. 209 00:27:13,680 --> 00:27:16,080 Allemaal. 210 00:27:35,140 --> 00:27:37,376 Je had mij het moeten laten doen. 211 00:36:38,500 --> 00:36:43,271 Het is geladen. Heb je wel eens een kogel afgevuurd? 212 00:36:45,876 --> 00:36:48,211 Goed, laten we gaan. 213 00:36:49,046 --> 00:36:50,280 Laten we gaan. 214 00:36:53,419 --> 00:36:56,120 Blijf jij gewoon hier? 215 00:36:56,122 --> 00:36:58,989 Ga je gewoon sterven? - Ik maakte hier deel van uit. 216 00:37:00,227 --> 00:37:04,436 Dat weet ik. - Wat ben je aan het doen? 217 00:37:06,471 --> 00:37:08,539 Ik heb je hulp nodig. 218 00:37:16,448 --> 00:37:20,647 We komen straks kogels te kort. Neem dit en dit. 219 00:37:25,324 --> 00:37:27,925 Doe een stap naar achteren. 220 00:37:45,717 --> 00:37:48,789 Ik wil dat je achter mij blijft. 221 00:37:48,791 --> 00:37:51,494 Ik geef je dekking, maar ik kan het niet alleen. 222 00:38:00,409 --> 00:38:02,275 Ben je er klaar voor? 223 00:38:03,216 --> 00:38:04,517 Laten we gaan. 224 00:38:05,079 --> 00:38:07,580 Gaan. 225 00:38:09,146 --> 00:38:11,683 Schiet, kom op. 226 00:38:43,381 --> 00:38:45,549 Heb je gezien of mijn mensen weggekomen zijn? 227 00:38:45,551 --> 00:38:48,386 Ik zag alleen maar mijn zus in dat veld. 228 00:38:49,689 --> 00:38:52,023 Ze hoorde daar niet te zijn. 229 00:38:53,092 --> 00:38:55,595 Ze had een wapen, maar ze zwermden om haar heen. 230 00:38:58,700 --> 00:39:00,302 Ze hoorde daar niet te zijn. 231 00:39:00,304 --> 00:39:03,438 Ik deed het voor hem. Ik vertrouwde hem. 232 00:39:03,440 --> 00:39:05,441 En toen doodde hij die oude man. 233 00:39:06,543 --> 00:39:08,876 Hershel? 234 00:39:13,179 --> 00:39:15,280 Heette hij Hershel? 235 00:39:23,592 --> 00:39:27,429 Het spijt me. Het spijt me heel erg. 236 00:39:30,197 --> 00:39:34,032 Brian, die man, zei dat jullie slechte mensen waren. 237 00:39:34,034 --> 00:39:36,102 Ik weet dat dat niet waar is. 238 00:39:36,104 --> 00:39:39,601 Ik kan zien dat het niet zo is, dus wat wij deden, wat ik deed... 239 00:39:42,273 --> 00:39:44,772 Ik bedoel, ik ben niks waard. 240 00:39:44,774 --> 00:39:47,107 Waarom wil je mijn hulp? 241 00:39:49,644 --> 00:39:52,275 Ik wil het niet, ik heb het nodig. 242 00:39:56,443 --> 00:39:57,977 Ik moet Maggie vinden. 243 00:40:01,511 --> 00:40:06,983 Wie is Maggie? - Ze is mijn vrouw. 244 00:40:08,053 --> 00:40:10,188 Zijn jullie elkaar kwijtgeraakt? 245 00:40:10,190 --> 00:40:13,491 Ik was in de bus en toen ging ik eruit om te helpen en ze zag me niet. 246 00:40:13,493 --> 00:40:15,128 Hoe weet je of ze het gehaald heeft? 247 00:40:16,296 --> 00:40:20,815 Ik weet het niet, maar Hershel... 248 00:40:21,334 --> 00:40:23,534 Maggie's vader, hij was een geweldige man. 249 00:40:25,136 --> 00:40:27,270 En hij zei me dat het enige wat ik hoefde te doen was geloven. 250 00:40:27,272 --> 00:40:28,838 En dat is wat ik ga doen. 251 00:40:28,840 --> 00:40:30,907 We zouden beiden nu niet in leven moeten zijn. 252 00:40:32,976 --> 00:40:36,513 Ze is weggekomen, dus jij gaat me helpen haar te vinden. 253 00:40:38,149 --> 00:40:40,617 De dingen zijn nog niet voorbij. 254 00:40:40,619 --> 00:40:45,152 Het is nog niet voorbij. - Ik wil dat geloven. 255 00:40:47,590 --> 00:40:49,590 Ik wil het. 256 00:41:02,800 --> 00:41:05,034 Je moet wel. 257 00:41:33,494 --> 00:41:36,462 Glenn. 258 00:41:36,464 --> 00:41:39,533 Hé, Glenn. 259 00:42:01,985 --> 00:42:04,520 Hoop dat jullie van de show genoten hebben. 260 00:42:11,928 --> 00:42:14,999 Je hebt een aardige grote mond, weet je dat? 261 00:42:17,000 --> 00:42:18,931 Wat heb je nog meer? 262 00:42:19,736 --> 00:42:21,745 Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: WinchesterGirl 263 00:42:21,845 --> 00:42:24,845 Sync: monologue