1 00:00:26,283 --> 00:00:29,438 Ik schrok van je. - Kan ik meerijden? 2 00:00:30,664 --> 00:00:32,972 Ik wil alleen maar warm worden. 3 00:00:34,561 --> 00:00:36,124 Het spijt me. 4 00:01:10,558 --> 00:01:12,795 Hé. Het spijt me. 5 00:01:14,002 --> 00:01:15,769 Waar zei je dat je heen ging? 6 00:01:17,062 --> 00:01:18,668 Als ik hier maar weg ben. 7 00:01:21,677 --> 00:01:26,440 Mijn vrouw en ik verblijven in een motel verderop met een bushalte aan de voorkant. 8 00:01:27,231 --> 00:01:29,730 Tot daar kan ik je meenemen. 9 00:01:30,268 --> 00:01:33,580 Afgesproken. - Stap in. 10 00:01:40,187 --> 00:01:42,661 Trouwens, ik heet Alan. - Maya. 11 00:01:44,523 --> 00:01:47,645 Waar kom je vandaan? - Californië. 12 00:01:49,030 --> 00:01:50,671 Dan ben je een eind van huis. 13 00:01:51,973 --> 00:01:55,064 Hoelang stond je daar al? - Een paar uur. 14 00:01:56,898 --> 00:02:00,568 En je hebt niemand die je kunt bellen? - Nee. Alleen ik. 15 00:02:23,044 --> 00:02:24,655 We zijn er. 16 00:02:26,077 --> 00:02:29,321 Het is niet veel, maar... hopelijk helpt het. 17 00:02:31,751 --> 00:02:34,456 Dank je. - Graag gedaan. 18 00:02:37,660 --> 00:02:40,620 Ik zag de autolichten. Ik hoopte dat jij het was. 19 00:02:40,803 --> 00:02:44,543 Ik begon ongerust te worden. - Het duurde langer dan ik dacht. 20 00:02:45,650 --> 00:02:46,924 Wie is dit? 21 00:02:47,788 --> 00:02:51,475 Maya. Ik heb haar een lift vanaf het tankstation gegeven. Ze moet de bus halen. 22 00:02:52,857 --> 00:02:56,411 Er is nog een storm op komst, wie weet hoe lang die duurt? 23 00:02:57,254 --> 00:03:01,200 Arm ding. Je beeft helemaal. Kom binnen. 24 00:03:01,549 --> 00:03:03,989 We kunnen haar niet buiten laten staan. Ze vriest dood. 25 00:03:04,105 --> 00:03:06,227 Wat denk je van een lekkere warme douche? 26 00:03:06,848 --> 00:03:09,658 Dat klinkt heerlijk. - Kom mee, lieverd. 27 00:03:09,774 --> 00:03:11,623 Laat me je helpen. - Ik heb het. 28 00:03:20,402 --> 00:03:23,947 Ik ben stapel op Sam. Hij is ontzettend leuk maar ik... 29 00:03:23,988 --> 00:03:27,944 ik wil dat hij wat meer het buiten de kaders kijkend type is dat het heft in handen neemt. 30 00:03:28,397 --> 00:03:31,416 Wat bedoel je met het heft in handen nemen? 31 00:03:31,718 --> 00:03:32,918 Valentijnsdag. 32 00:03:33,004 --> 00:03:36,871 Ik heb van alles georganiseerd, diner tot en met dessert, en daarmee bedoelde ik mezelf. 33 00:03:36,964 --> 00:03:40,068 Ik heb hem de plannen ge-sms't en hij schreef terug, 'klinkt goed.' 34 00:03:40,525 --> 00:03:42,188 Icoontje van een inktvis. 35 00:03:43,205 --> 00:03:46,755 Ik weet niet precies wat dat inhoudt, maar het zal lief bedoeld zijn. 36 00:03:46,874 --> 00:03:49,357 Wat is daar mis mee? - Jij ook al. 37 00:03:49,955 --> 00:03:52,795 Meisje, heb je hem dit verteld? 38 00:03:53,055 --> 00:03:56,451 Het hem verteld? Ik wilde dat hij het heft in handen zou nemen. 39 00:03:57,334 --> 00:03:59,917 Niet echt. Helemaal niet. 40 00:04:01,328 --> 00:04:05,658 Zal ik je een geheimpje verklappen? Mannen, we zijn slecht met subtiele hints. 41 00:04:05,744 --> 00:04:10,090 Je moet recht voor de raap zijn. Gewoon precies vertellen wat je wilt. 42 00:04:11,286 --> 00:04:14,666 Ik leer elke dag iets van je. 43 00:04:14,696 --> 00:04:17,674 Hoe zit het met jou? Vertel op. Wat doe jij met Valentijnsdag? 44 00:04:18,525 --> 00:04:22,570 Een etentje bij kaarslicht bij Le Donkle's, uitkijkend over de Potomac. 45 00:04:22,808 --> 00:04:24,349 Dat is romantisch. 46 00:04:24,772 --> 00:04:26,840 Kijk ons eens. Volwassen. We lijken op... 47 00:04:26,943 --> 00:04:30,682 Matt Damon en Ben Affleck. En Savannah en Sam. 48 00:04:30,712 --> 00:04:32,514 Mag Sam Jennifer Garner zijn? 49 00:04:32,729 --> 00:04:34,334 JJ? - JJ. 50 00:04:34,716 --> 00:04:37,755 JJ. - JJ. Je bent terug. 51 00:04:38,225 --> 00:04:41,216 En klaar om weer aan het werk te gaan. - Hoe voel je je? 52 00:04:41,638 --> 00:04:44,840 Ik ben in orde. Begrijp me goed, ik hou van mijn jongens, 53 00:04:44,876 --> 00:04:47,465 maar ik begon knettergek te worden. 54 00:04:48,128 --> 00:04:50,402 We doen het. - Ja. 55 00:04:50,432 --> 00:04:51,835 Wil je thee? 56 00:04:55,413 --> 00:04:56,719 Welkom terug. 57 00:04:57,100 --> 00:04:59,096 Weet je zeker dat twee weken genoeg was? 58 00:04:59,128 --> 00:05:03,490 Ik ben in orde. En ja, ik zorg voor twee doktersattesten. 59 00:05:03,520 --> 00:05:05,072 Fijn dat het goed gaat. We beginnen. 60 00:05:05,102 --> 00:05:09,004 Ja. Pittsburgh rapporteerde in de laatste 48 uur twee moorden. 61 00:05:09,279 --> 00:05:12,811 Beiden gewurgd en hadden alleen hun ondergoed aan, naast de snelweg gedumpt. 62 00:05:12,841 --> 00:05:14,783 Zijn de slachtoffers herkend? - Nog niet. 63 00:05:15,040 --> 00:05:16,328 Die gast zit vol woede. 64 00:05:16,358 --> 00:05:19,663 Hij gebruikt iets om ze mee te wurgen, misschien een riem? 65 00:05:20,201 --> 00:05:24,152 Hij laat ze met tussenpozen stikken, ze mogen alleen ademen als hij het toelaat. 66 00:05:24,182 --> 00:05:26,723 De schouwarts zegt dat ze geen van beiden seksueel misbruikt zijn. 67 00:05:26,800 --> 00:05:28,757 Vreemd gezien het feit dat 80% van misdaden 68 00:05:28,785 --> 00:05:31,067 tegen vrouwen een of ander seksueel component bevat. 69 00:05:31,112 --> 00:05:32,983 Het laten stikken laat hem klaarkomen. 70 00:05:33,063 --> 00:05:36,945 Een vorm van seksuele verstikking van een psychopaat die kickt op macht en controle. 71 00:05:37,111 --> 00:05:40,068 Wat is dit? Zijn ze in douchegordijnen gewikkeld? 72 00:05:40,718 --> 00:05:45,215 Vreemd genoeg, ja. Daarom ga ik een aantal fabrikanten na om te zien waar ze vandaan komen. 73 00:05:45,828 --> 00:05:49,598 De werkwijze zegt seksuele sadist, maar het gordijn betuigt spijt. 74 00:05:49,635 --> 00:05:51,864 Seksuele sadisten hebben geen spijt. 75 00:05:52,543 --> 00:05:55,800 Misschien in dit geval schaamte? - Misschien is hij impotent? 76 00:05:55,830 --> 00:05:57,497 Hij verkracht niet omdat het niet lukt. 77 00:05:57,537 --> 00:06:00,904 Het niet kunnen presteren uit zich in het verpakken van de slachtoffers. 78 00:06:01,336 --> 00:06:03,275 Na het vermoorden wil hij ze niet meer zien. 79 00:06:03,305 --> 00:06:06,511 Dat lijkt op symboliek of letterlijk demasculatie. 80 00:06:06,541 --> 00:06:09,093 Dat moeten we uitzoeken. Vertrek over 30 minuten. 81 00:06:10,384 --> 00:06:14,395 Jij zou diep in jezelf kijken en opnieuw ontdekken wat je passie voedt. 82 00:06:15,240 --> 00:06:19,061 Hoe gaat het daarmee? - Prima, zodra hij... de tijd heeft. 83 00:06:19,091 --> 00:06:20,315 Daar gaan we dan. 84 00:06:20,359 --> 00:06:24,796 Ik geef jou niet de schuld. Alleen... dit is wat ik bedoelde. 85 00:06:26,003 --> 00:06:29,570 Jullie hebben een proefscheiding geprobeerd, het volgende is een echtscheiding. 86 00:06:30,715 --> 00:06:33,866 Nu jullie hier zijn, ga ik ervan uit dat jullie dit huwelijk willen redden. 87 00:06:33,921 --> 00:06:37,415 Dus nog een keer, hoe is het de laatste paar nachten gegaan? 88 00:06:39,406 --> 00:06:41,731 Prima. - Het is een begin. 89 00:06:46,457 --> 00:06:49,516 Dit gaat niet werken als jullie niet over jullie gevoelens praten. 90 00:06:50,404 --> 00:06:52,525 Ja, ja. De procedure. 91 00:06:56,611 --> 00:07:00,064 De komende paar dagen krijg jullie meer sessies van me. 92 00:07:00,242 --> 00:07:03,637 De aandacht moet liggen op terugkeer naar de basis van het een stel zijn. 93 00:07:04,640 --> 00:07:07,289 Jullie moeten spontaner zijn. 94 00:07:07,319 --> 00:07:09,577 Ga uit en geniet van dat avondje uit. 95 00:07:11,802 --> 00:07:14,835 Gisteren hebben we iets spontaans gedaan. 96 00:07:15,318 --> 00:07:18,080 En wat was dat? - We hebben een motelkamer genomen. 97 00:07:24,380 --> 00:07:25,889 Waar is Alan? 98 00:07:37,464 --> 00:07:39,013 Klinkt romantisch. 99 00:07:42,006 --> 00:07:43,920 Er sprongen vonken over. 100 00:07:48,534 --> 00:07:50,956 Het leek weer op onze eerste keer. 101 00:07:51,820 --> 00:07:55,078 Door eraan te denken krijg ik alweer vlinders in mijn buik. 102 00:08:07,138 --> 00:08:11,306 Nu komen we eindelijk ergens. Jullie moeten achter de procedure staan. 103 00:08:12,211 --> 00:08:15,691 Laten we hierop verder bouwen. En gaan jullie het nog eens doen? 104 00:08:17,515 --> 00:08:19,223 Zeker weten. - Absoluut. 105 00:08:20,862 --> 00:08:24,862 Vertaling: Het Criminal Minds Team 106 00:08:55,814 --> 00:08:57,696 Auteur Jennifer Smith schreef, 107 00:08:57,927 --> 00:09:00,886 'Het huwelijk is een mozaïek dat je met je partner bouwt, 108 00:09:00,964 --> 00:09:04,294 miljoenen kleine dingen die jullie liefdesverhaal maken.' 109 00:09:05,651 --> 00:09:07,761 De dader is zeker mobiel. 110 00:09:08,013 --> 00:09:10,506 Het kan een lange-afstandschauffeur zijn. 111 00:09:10,568 --> 00:09:14,776 Garcia heeft dat al bekeken, geen belangrijke routes in de buurt van de dumpplaatsen. 112 00:09:14,882 --> 00:09:16,855 Over dumpen gesproken, het laatste slachtoffer werd 50 km 113 00:09:16,885 --> 00:09:18,758 van de plaats waar ze het laatst gezien werd gevonden. 114 00:09:18,788 --> 00:09:22,414 Beveiligingscamera's zagen haar bij een tankstation maar niet met wie ze vertrok. 115 00:09:22,608 --> 00:09:25,838 Misschien heeft hij haar daar opgepikt. Het is een perfect jachtgebied. 116 00:09:25,871 --> 00:09:27,212 Klopt met de getuigenverklaringen. 117 00:09:27,255 --> 00:09:31,050 Volgens de kassier verbleef het slachtoffer er enkele uren en vroeg om een lift. 118 00:09:31,133 --> 00:09:33,977 Ze woonde in de buurt, en kon op tijd thuis zijn. Maar ze bleef wachten. 119 00:09:34,094 --> 00:09:37,723 Ze was al een eind onderweg. - Wie weet waar ze vandaan kwam. 120 00:09:38,380 --> 00:09:40,686 Misschien koos de verdachte haar daarom. 121 00:09:40,747 --> 00:09:44,854 Hij kiest geen willekeurige slachtoffers. Hij pakt vrouwen die niet gemist worden. 122 00:09:45,061 --> 00:09:47,713 Goed nieuws, boevenvangers. Ik heb de douchegordijnen herleid 123 00:09:47,743 --> 00:09:49,974 die de engerd gebruikt om zijn slachtoffers te verpakken. 124 00:09:50,024 --> 00:09:52,412 Het zijn commerciële gordijnen die massaal verkocht worden 125 00:09:52,468 --> 00:09:55,786 aan een berg goedkope motels, jullie hebben de lijst al ontvangen. 126 00:09:56,030 --> 00:09:59,483 Dat is logisch. Het is een veilige tweede locatie. 127 00:09:59,960 --> 00:10:03,458 Of zijn huis mag niet in de aandacht komen of er woont iemand bij hem. 128 00:10:03,809 --> 00:10:05,914 Rossi, jij en Morgan gaan naar de schouwarts. 129 00:10:06,020 --> 00:10:08,267 JJ en Reid, loop de lijst van Garcia na. 130 00:10:08,323 --> 00:10:11,949 Blake en ik gaan naar het lokale kantoor, bespreken victimologie met agent West. 131 00:10:20,220 --> 00:10:22,843 De lokale politie gaat bij restaurants en tankstations langs 132 00:10:22,873 --> 00:10:25,004 en adviseert liftsters voorzichtig te zijn. 133 00:10:25,096 --> 00:10:26,817 Het zal de verdachte niet verjagen, 134 00:10:26,847 --> 00:10:30,186 maar hopelijk beperkt het zijn beschikbare slachtofferarsenaal. 135 00:10:30,256 --> 00:10:34,051 Hoever staat het met de identificatie? - Nog niets. Jullie kunnen hier werken. 136 00:10:34,082 --> 00:10:35,339 Bedankt. 137 00:10:35,373 --> 00:10:38,713 We moeten kijken of er onopgeloste moorden zijn die overeenkomen met de werkwijze van de dader. 138 00:10:38,743 --> 00:10:40,393 De tijdelijke aard van de victimologie suggereert dat er 139 00:10:40,423 --> 00:10:42,021 misschien lichamen zijn die we nog niet ontdekt hebben. 140 00:10:42,062 --> 00:10:44,151 Mijn mannen gaan er direct achteraan. - Bedankt. 141 00:10:45,486 --> 00:10:49,077 Deze vrouwen waren op zoek naar een lift. Ze zagen de aanval niet aankomen. 142 00:11:13,280 --> 00:11:15,512 $ 25 per uur, twee uur minimaal. 143 00:11:20,991 --> 00:11:23,893 Ja, we willen alleen een paar vragen stellen. 144 00:11:24,434 --> 00:11:26,856 We onderzoeken verschillende motels in de omgeving. 145 00:11:26,894 --> 00:11:29,246 Het is mogelijk dat er een moord gepleegd is in een van de kamers. 146 00:11:29,276 --> 00:11:30,654 Ik heb niets gezien of gehoord. 147 00:11:30,692 --> 00:11:33,562 Mogen we je gastenboek of bewakingsbeelden even bekijken? 148 00:11:34,031 --> 00:11:35,803 We hebben geen camera's. 149 00:11:36,260 --> 00:11:39,729 We zijn het type etablissement dat contant betaald wordt, en geen vragen stelt. 150 00:11:39,978 --> 00:11:43,549 Zou je hier even naar willen kijken? Herken je iemand? 151 00:11:48,363 --> 00:11:49,707 Nooit eerder gezien. 152 00:11:49,762 --> 00:11:53,932 Dit klinkt misschien vreemd, maar ontbreekt op een van de kamers misschien een douchegordijn? 153 00:11:56,410 --> 00:12:00,492 Ik merkte vanmorgen dat het weg was. De kamer was volledig vernield. 154 00:12:01,818 --> 00:12:04,093 Hij heeft een rotzooi gemaakt van het toilet. 155 00:12:04,161 --> 00:12:06,685 Er komt later vandaag iemand langs om ernaar kijken. 156 00:12:07,002 --> 00:12:09,343 Heb je geprobeerd het te ontstoppen? - Zie ik eruit als een loodgieter? 157 00:12:09,395 --> 00:12:11,872 Vind je het erg als we even kijken? - Doe je best. 158 00:12:15,790 --> 00:12:20,252 Kom op, je moet kracht zetten, Spence. - Waar is Morgan als je hem nodig hebt? 159 00:12:24,978 --> 00:12:26,585 Kijk hier eens. 160 00:12:33,768 --> 00:12:37,079 Het is niet logisch. De dader heeft geen seks met zijn slachtoffers. 161 00:12:37,556 --> 00:12:41,202 Waarom heeft hij een condoom nodig? - Het haalt impotentie van de tafel. 162 00:12:41,242 --> 00:12:44,131 Hij had duidelijk seks met iemand nadat hij de moord gepleegd had. 163 00:12:45,489 --> 00:12:47,198 Hij heeft haar niet verkracht. 164 00:12:47,681 --> 00:12:51,329 Hij heeft seks met iemand anders in de kamer. Een geliefde? 165 00:12:52,109 --> 00:12:55,436 Die ook zijn partner in crime is. We zoeken een team. 166 00:12:59,730 --> 00:13:04,066 De doodsoorzaak is eenvoudig. Ze stierven door verstikking als gevolg van wurging. 167 00:13:04,472 --> 00:13:07,495 Leren vezels in de sneden doen me geloven dat hij een riem gebruikte. 168 00:13:07,801 --> 00:13:09,373 Er zijn geen defensieve wonden. 169 00:13:10,083 --> 00:13:12,083 Haar strottenhoofd werd volledig verpletterd. 170 00:13:12,646 --> 00:13:15,301 Rossi, kijk eens naar haar nagels. 171 00:13:16,690 --> 00:13:19,034 Voor een dakloze vrouw lijkt ze goed verzorgd. 172 00:13:19,252 --> 00:13:20,892 Ja, hetzelfde met beide slachtoffers. 173 00:13:20,922 --> 00:13:24,390 Ik zou zeggen dat ze gedoucht hebben voordat de aanslagen plaatsvonden. 174 00:13:29,195 --> 00:13:32,759 Tussen dit en het douchegordijn, is netheid belangrijk voor hen. 175 00:13:34,522 --> 00:13:39,022 Dat zou een deel van hun list kunnen zijn. Ze beloven onderdak en een warme douche. 176 00:13:39,874 --> 00:13:43,598 Het zou een perfecte gelegenheid zijn om ze aan te randen, maar ze doen het niet. 177 00:13:44,508 --> 00:13:46,765 In plaats daarvan laten ze hun slachtoffers zich gedeeltelijk aankleden 178 00:13:46,795 --> 00:13:49,240 in hun ondergoed voordat ze hen doden. Waarom? 179 00:13:50,510 --> 00:13:54,417 Omdat het niet gaat over seks met de slachtoffers. Het gaat over seks met elkaar. 180 00:13:55,765 --> 00:13:57,785 Maar als we te maken hebben met twee mannelijke sadisten, 181 00:13:57,820 --> 00:14:00,149 zouden ze de vrouw naakt laten om haar te vernederen. 182 00:14:01,582 --> 00:14:03,614 Een vrouwelijke partner misschien niet. 183 00:14:05,565 --> 00:14:09,942 Dan zoeken we dus een man en vrouw die waarschijnlijk een romantische relatie hebben. 184 00:14:10,687 --> 00:14:13,257 En ze gebruiken moord als hun voorspel. 185 00:14:21,219 --> 00:14:22,430 Ben je getrouwd? 186 00:14:23,016 --> 00:14:25,517 Gescheiden eigenlijk. Waarom? 187 00:14:26,237 --> 00:14:30,237 Ik vind het gewoon grappig dat wij je betalen voor advies voor iets waarin je gefaald hebt. 188 00:14:32,142 --> 00:14:33,820 Er is een les in alles. 189 00:14:33,850 --> 00:14:37,762 Mijn huwelijk leerde me geduld en begrip, dat ik probeer door te geven aan mijn klanten. 190 00:14:38,722 --> 00:14:42,208 Is dat wat je tegen jezelf zegt als je 's nachts thuis naar een leeg bed gaat? 191 00:14:45,947 --> 00:14:47,878 Sorry dat ik te laat ben. - Ha lieverd. 192 00:14:47,923 --> 00:14:51,913 Het verkeer was een nachtmerrie. - Geen probleem. 193 00:14:56,854 --> 00:14:59,643 Hier is een vraag voor je. Wat is je favoriete bloem? 194 00:15:01,121 --> 00:15:02,341 Roze rozen. 195 00:15:02,384 --> 00:15:04,519 Wanneer was de laatste keer dat hij iets voor je kocht? 196 00:15:04,581 --> 00:15:06,214 God, dat moet jaren geleden zijn. 197 00:15:06,278 --> 00:15:08,017 Hoe ben ik ineens de slechterik hier? 198 00:15:08,071 --> 00:15:10,093 Rustig. - Nee, ze kiest duidelijk partij. 199 00:15:10,130 --> 00:15:11,535 Daar is dat humeur weer. 200 00:15:12,344 --> 00:15:16,320 Ik stel eigenlijk voor dat je de leiding neemt, beginnend met de roze rozen. 201 00:15:16,920 --> 00:15:18,319 Denk je dat je dat aankunt? 202 00:15:38,400 --> 00:15:42,349 Jarenlang heb je gezegd dat we niet genoeg dansen. Kom op. 203 00:15:48,774 --> 00:15:52,899 Als je geluisterd had zou je weten dat ik het had over de tango, niet ballroom. 204 00:15:52,944 --> 00:15:56,099 Kunnen we dit vanavond, maar één avond, niet doen? 205 00:15:57,415 --> 00:15:58,747 Geef het een kans. 206 00:16:01,707 --> 00:16:03,732 Ik wist dat je wilde lachen. 207 00:16:04,818 --> 00:16:06,419 Waar heb je dat geleerd? 208 00:16:07,755 --> 00:16:10,794 Ik zal het je laten zien. Ik ben een natuurtalent. 209 00:16:11,335 --> 00:16:15,692 Ik hou van die cologne. Waarom kan het niet altijd zo? 210 00:16:18,081 --> 00:16:23,382 Ik begin me te realiseren dat verandering geen slechte zaak hoeft te zijn. 211 00:16:23,485 --> 00:16:26,622 Meen je dat? - Ik luister. 212 00:16:26,791 --> 00:16:31,061 Ik ben het moe je script te volgen. Ik wil vanavond het voortouw nemen. 213 00:16:31,697 --> 00:16:34,307 Ik zal een goede kiezen. - Goed. 214 00:16:34,669 --> 00:16:35,869 Meende je dat? 215 00:16:36,063 --> 00:16:39,965 Schatje, vanavond gaat het allemaal over jou. 216 00:17:02,875 --> 00:17:06,086 Kijk hier eens naar. Jullie hadden gelijk. 217 00:17:06,259 --> 00:17:09,470 Ik kon hun werkwijze op tien andere wurgmoorden toepassen. 218 00:17:09,500 --> 00:17:11,523 We konden er maar vier identificeren. 219 00:17:11,835 --> 00:17:14,007 Ze zijn al sinds 1994 bezig. 220 00:17:14,037 --> 00:17:17,645 Lijkt erop dat ze stopten in 2010 en zich tot nu toe gedeisd hielden. 221 00:17:17,675 --> 00:17:21,187 Iets heeft voorkomen dat ze gingen doden. Misschien zat er een in de gevangenis. 222 00:17:21,534 --> 00:17:24,690 Ik vraag gevangenisdossiers op. Eens kijken of ik een overeenkomst vind. 223 00:17:24,723 --> 00:17:28,030 Deze twee hebben al veel langer een relatie dan we dachten. 224 00:17:28,075 --> 00:17:30,614 Maar zelfs als ze uit elkaar gingen, weer bij elkaar komen om na 225 00:17:30,651 --> 00:17:33,407 een vierjarige onderbreking het doden te hervatten is zeldzaam. 226 00:17:33,779 --> 00:17:36,697 Liefde is vreemd. Het laat je de gekste dingen doen. 227 00:17:38,134 --> 00:17:40,512 Jongens, wat als ze getrouwd zijn? 228 00:17:44,455 --> 00:17:45,810 Laat me je helpen met je jas. 229 00:17:46,670 --> 00:17:49,604 Je vrouw zei dat jullie twee vanavond een leuke tijd wilden hebben. 230 00:17:49,968 --> 00:17:51,409 Zei ze dat? 231 00:17:51,619 --> 00:17:53,157 Is hij niet perfect, schat? 232 00:17:53,603 --> 00:17:56,703 Lieverd, zoals ik al zei, vanavond gaat allemaal om jou. 233 00:17:57,154 --> 00:18:00,161 Voordat we beginnen, wil je misschien douchen? 234 00:18:00,214 --> 00:18:01,614 Ja, natuurlijk. 235 00:18:22,698 --> 00:18:25,209 Waar is je man? - Hij is even weggegaan. 236 00:18:27,948 --> 00:18:30,660 Ik hoop dat hij het niet erg vindt dat we zonder hem beginnen. 237 00:18:31,747 --> 00:18:33,946 Eigenlijk wel ja. 238 00:19:08,423 --> 00:19:10,436 Ik zei toch dat ik een goede zou kiezen. 239 00:19:29,434 --> 00:19:30,833 Dit is een primeur voor hen. 240 00:19:30,863 --> 00:19:33,568 Afgezien van geslacht is de werkwijze hetzelfde. 241 00:19:33,598 --> 00:19:35,472 Iets in hun dynamiek moet veranderd zijn. 242 00:19:35,511 --> 00:19:39,313 Een mannelijk slachtoffer voldoet waarschijnlijk aan de wensen van de vrouwelijke dader. 243 00:19:39,343 --> 00:19:43,762 Ze hebben dat gedrag niet eerder getoond. Tot nu toe leek de man de slachtoffers te kiezen. 244 00:19:43,981 --> 00:19:46,926 Wat meestal een dominante / onderdanige relatie aangeeft. 245 00:19:47,379 --> 00:19:49,969 Het lijkt alsof haar psychopathologie geëvolueerd is. 246 00:19:50,417 --> 00:19:53,487 We moeten dit bekijken vanuit een huwelijksperspectief. 247 00:19:53,924 --> 00:19:56,544 Compromis is de sleutel tot succes bij de lange termijn relaties. 248 00:19:56,574 --> 00:19:59,775 Wat als deze moord hun manier was van het delen van verantwoordelijkheid? 249 00:20:00,392 --> 00:20:03,112 Hij liet de vrouw het slachtoffer kiezen. Dat kan problematisch zijn. 250 00:20:03,152 --> 00:20:06,620 Nu ze controle heeft, wil ze die misschien niet laten gaan. 251 00:20:08,933 --> 00:20:10,269 Dansen. 252 00:20:11,141 --> 00:20:13,115 Ik ben onder de indruk. 253 00:20:13,782 --> 00:20:15,453 Hoe voel je je na al die romantiek? 254 00:20:16,737 --> 00:20:20,291 Verwend. De rozen, het dansen. 255 00:20:20,696 --> 00:20:23,406 Hij gaf veel op om gisteravond heel bijzonder te maken. 256 00:20:26,568 --> 00:20:31,394 Ja, ik denk dat ik ben beginnen te beseffen dat het niet altijd over mij kan gaan. 257 00:20:32,038 --> 00:20:35,852 Compromissen sluiten is belangrijk. Ik ben blij dat jullie dat beginnen te begrijpen. 258 00:20:36,678 --> 00:20:39,183 Ik moet zeggen, jullie beiden maken grote vorderingen. 259 00:20:40,595 --> 00:20:43,378 Ik denk dat ik voor ons beiden spreek als ik zeg 260 00:20:43,408 --> 00:20:47,087 dat we dit graag deel van onze vaste routine willen maken. Alweer. 261 00:20:51,334 --> 00:20:53,355 Wij geloven dat we op zoek zijn naar een echtpaar, 262 00:20:53,385 --> 00:20:56,381 aan wie we minstens 13 doden sinds 1994 kunnen toeschrijven. 263 00:20:57,222 --> 00:21:01,740 Hij is een seksuele sadist en zij een scopophiliac, wat Grieks is voor 'graag kijken', 264 00:21:01,783 --> 00:21:04,495 betekent dat ze klaarkomt bij het kijken naar haar man die moordt. 265 00:21:04,536 --> 00:21:08,436 Als Karla Homolka en Paul Bernardo, die minstens 19 mensen verkrachtten, martelden en doodden, 266 00:21:08,466 --> 00:21:11,588 doken de moorddadige neigingen van dit echtpaar waarschijnlijk op nadat ze elkaar ontmoetten. 267 00:21:11,669 --> 00:21:13,893 Mogelijk is het gebruik van een douchegordijn 268 00:21:13,926 --> 00:21:16,861 een teken van spijt aan de kant van de vrouwelijke dader. 269 00:21:22,826 --> 00:21:26,960 Alle slachtoffers waren vrouwen, het is mogelijk dat door de verandering in victimologie 270 00:21:27,062 --> 00:21:30,436 de man zijn eigen behoeften onderwerpt voor het geluk van zijn vrouw. 271 00:21:30,534 --> 00:21:33,748 Maar een seksuele sadist onderwerpt zich meestal niet. 272 00:21:33,805 --> 00:21:37,334 Hij kan misdaden hebben begaan waardoor hij gearresteerd kan zijn. 273 00:21:37,364 --> 00:21:38,906 Zouden er dan geen lichamen zijn? 274 00:21:38,979 --> 00:21:43,948 Ja. Daarom moeten we alle verwurgingen binnen het geografische profiel opnieuw bekijken 275 00:21:43,979 --> 00:21:45,566 die tijdens de overbruggende jaren gebeurden. 276 00:21:45,635 --> 00:21:49,458 Zonder de invloed van zijn vrouwelijke partner, moet de man zijn werkwijze anders zijn. 277 00:21:49,559 --> 00:21:51,711 Weten hoe die verschilt van hun dynamiek samen 278 00:21:51,745 --> 00:21:53,997 zal de sleutel zijn om een wig te drijven tussen hun partnerschap. 279 00:21:54,047 --> 00:21:56,705 Ondertussen zijn alle transiënten in gevaar. 280 00:21:57,037 --> 00:22:01,510 Nu dat de vrouw een voorproefje van controle heeft gehad, zal ze dat gevoel weer willen. 281 00:22:04,202 --> 00:22:07,047 Als de man zijn behoeften met de laatste moord gesublimeerd heeft 282 00:22:07,077 --> 00:22:09,783 zal zijn verlangen daarnaar hem nu drijven. 283 00:22:10,115 --> 00:22:11,567 Dank u. 284 00:22:14,693 --> 00:22:16,836 Lieverd. Ik ben thuis. 285 00:22:18,222 --> 00:22:19,860 Je bent te laat. 286 00:22:20,534 --> 00:22:23,761 Ik moest wat boodschappen doen. Het duurde iets langer dan verwacht. 287 00:22:23,798 --> 00:22:25,269 Kon je niet even bellen? 288 00:22:25,423 --> 00:22:29,865 Nee, dat kon ik niet, want dat had de verrassing verpest. 289 00:22:37,926 --> 00:22:41,260 Al die overuren... worden eindelijk beloond. 290 00:22:44,136 --> 00:22:45,552 Draai je om. 291 00:22:48,192 --> 00:22:51,324 Toen ik het zag, wist ik dat je het moest hebben. 292 00:22:53,332 --> 00:22:55,723 Vind je 'm mooi? Goed. 293 00:22:59,503 --> 00:23:04,099 Dat is wat ik dacht, Paul. 2010 was de laatste keer dat dit gebeurde. 294 00:23:04,138 --> 00:23:06,310 Deze keer kwam hij uit het niets. 295 00:23:06,368 --> 00:23:10,028 Hij lag ver achter, en toch kreeg hij het voor elkaar. 296 00:23:10,090 --> 00:23:11,924 Hij is de man die dit kan doen... 297 00:23:13,902 --> 00:23:15,890 Lieverd, ik heb een klus. 298 00:23:15,992 --> 00:23:18,692 Maar we zouden naar de film gaan. 299 00:23:18,766 --> 00:23:21,678 De film begint over een uur. - Ik ben over een half uur terug. 300 00:23:21,727 --> 00:23:24,667 Kom op tijd. Ik wil de previews niet missen. 301 00:23:24,721 --> 00:23:26,865 Schat, dat gebeurt niet. Ik beloof het. 302 00:23:31,076 --> 00:23:34,801 Ik heb een slachtoffer van wurging uit 1989, 303 00:23:34,859 --> 00:23:37,624 15 kilometer van waar het eerste lichaam werd gevonden gedumpt, 304 00:23:37,903 --> 00:23:40,443 alleen was ze verkracht en gestoken. 305 00:23:40,810 --> 00:23:42,732 Zijn comfort zone. Het kan onze dader zijn. 306 00:23:42,905 --> 00:23:47,848 Ik heb er nog twee, '01 en '03, alleen vonden deze plaats in Clifford, Delaware. 307 00:23:47,945 --> 00:23:49,625 De werkwijze is exact hetzelfde. 308 00:23:49,655 --> 00:23:53,031 Ik heb er hier nog een uit 2013, Scottsdale, Maryland. 309 00:23:53,206 --> 00:23:55,274 Hij was slim genoeg om de staat te verlaten. 310 00:23:55,853 --> 00:23:58,593 De Crestview verkrachter was actief in die tijd. 311 00:23:58,662 --> 00:24:01,241 De mannelijke dader is nooit gestopt. Alleen de vrouw. 312 00:24:01,959 --> 00:24:03,819 Dus als deze man moordt zonder zijn vrouw, 313 00:24:03,849 --> 00:24:07,289 verandert zijn werkwijze naar steken en aanranding. 314 00:24:07,472 --> 00:24:10,406 Steken is een indicatie van woede, zeer waarschijnlijk tegenover vrouwen. 315 00:24:10,436 --> 00:24:13,740 De aanranding is zijn manier om dominantie over hen te krijgen. 316 00:24:13,855 --> 00:24:16,765 Misschien is hun huwelijk niet zo solide als we denken. 317 00:24:16,823 --> 00:24:21,081 Hij heeft duidelijk problemen die hij botviert als de vrouw niet in de buurt is. 318 00:24:21,868 --> 00:24:23,925 Als ze haar man thuis emasculeert, 319 00:24:23,956 --> 00:24:26,926 kan dat de reden zijn waarom ze nu controle over de moorden wil. 320 00:24:26,959 --> 00:24:28,681 Mannen, we hebben een overlevende. 321 00:24:29,293 --> 00:24:31,698 Hannah Franklin, een 23-jarige serveerster 322 00:24:31,729 --> 00:24:35,477 die op weg naar huis van het werk in 2008 werd aangevallen. 323 00:24:38,573 --> 00:24:40,973 Hoe lang gaat dit duren? Ik ben al laat voor mijn werk. 324 00:24:41,116 --> 00:24:44,652 Ik weet dat je dit wilt vergeten. - Daar heb je gelijk in. 325 00:24:44,991 --> 00:24:46,629 Ik heb nog steeds nachtmerries. 326 00:24:46,844 --> 00:24:49,911 Die vent liet me voor dood achter. Waarom zou ik die nacht herbeleven? 327 00:24:50,196 --> 00:24:54,497 Als je dat doet, kun je voorkomen dat iemand anders zo'n avond heeft. 328 00:24:55,709 --> 00:24:57,167 Dat is niet mijn probleem. 329 00:24:59,243 --> 00:25:01,490 Tenzij dat volgende slachtoffer je dochter is. 330 00:25:02,530 --> 00:25:05,122 Want het zal iemands dochter zijn, dat beloof ik je. 331 00:25:18,148 --> 00:25:20,120 Het was... donker. 332 00:25:20,755 --> 00:25:22,911 Ik was op weg naar huis van het werk. 333 00:25:23,122 --> 00:25:26,542 Ik was net een parkeerplaats overgestoken... 334 00:25:26,573 --> 00:25:28,770 Het is goed. Neem de tijd. 335 00:25:30,382 --> 00:25:32,493 Ik keek op mijn telefoon. 336 00:25:33,628 --> 00:25:35,594 Toen trok hij me het steegje in. 337 00:25:39,023 --> 00:25:41,580 Kijk me aan. Kijk me aan. 338 00:25:45,781 --> 00:25:48,153 Vertel me waar de steeg naar rook. 339 00:25:49,410 --> 00:25:51,838 Geen idee, ik kan alleen zijn cologne ruiken. 340 00:25:51,868 --> 00:25:55,642 Concentreer je daarop en laat je begeleiden naar de periferie. 341 00:25:55,672 --> 00:25:57,987 Nee... - Wat zie je in de steeg? 342 00:25:58,421 --> 00:26:01,173 Er is een container. - Ga door. Blijf doorgaan. 343 00:26:01,203 --> 00:26:03,750 Nee, dat kan ik niet. Hij zit bovenop me. 344 00:26:03,797 --> 00:26:07,045 Hannah, je bent veilig. Ik ben bij je. 345 00:26:07,088 --> 00:26:09,922 Nee... - Wat zie je? 346 00:26:15,161 --> 00:26:18,188 Er is een stelletje aan de andere kant van het hek. Ze stappen in hun auto. 347 00:26:18,218 --> 00:26:20,959 Ik probeer om hulp te schreeuwen, maar zijn hand bedekt... 348 00:26:21,019 --> 00:26:23,418 Kun je het type van de auto zien? - Nee. 349 00:26:23,537 --> 00:26:25,371 Waarom niet? - Er zit iets voor. 350 00:26:25,418 --> 00:26:26,639 Wat? 351 00:26:27,174 --> 00:26:29,822 De... haak. 352 00:26:30,351 --> 00:26:33,565 Een haak? Wat voor soort haak? Een vishaak? Een ijshaak? 353 00:26:33,610 --> 00:26:37,227 Nee, groter. Het zit vast aan iets groots. 354 00:26:37,263 --> 00:26:39,105 Als een voertuig? 355 00:26:39,162 --> 00:26:42,605 Er is een grote metalen arm. Het is een... sleepwagen. 356 00:26:42,714 --> 00:26:45,490 Geweldig. Zie je herkenningstekens? 357 00:26:45,520 --> 00:26:47,580 Kleur? Kenteken? 358 00:26:47,613 --> 00:26:50,086 Tan, misschien wit. Ik weet het niet zeker. 359 00:26:50,126 --> 00:26:51,898 Concentreer je nu op hem. 360 00:26:51,928 --> 00:26:54,100 Nee... - Wat draagt hij? 361 00:26:54,415 --> 00:26:57,991 Een soort werk-uniform. Het is vettig. 362 00:26:58,050 --> 00:27:00,504 Hannah... Hannah, dit is belangrijk. 363 00:27:01,591 --> 00:27:03,514 Heeft hij een naambadge op? 364 00:27:03,567 --> 00:27:07,329 God, het gaat gebeuren. - De badge, kijk naar de badge. 365 00:27:07,568 --> 00:27:09,585 Nee. 366 00:27:11,771 --> 00:27:13,295 Alan. 367 00:27:14,518 --> 00:27:16,223 Zijn naam was Alan. 368 00:27:21,075 --> 00:27:22,404 Bedankt. 369 00:27:24,013 --> 00:27:26,023 Met Alan. Laat een bericht achter. Bedankt. 370 00:27:26,905 --> 00:27:30,470 Ik ben het weer. Waar ben je? Ik heb drie berichten ingesproken. 371 00:27:30,952 --> 00:27:33,161 Ik ga weg. Doei. 372 00:27:33,205 --> 00:27:35,464 Judith Anderson. FBI. 373 00:27:36,885 --> 00:27:40,331 Laat uw handen zien. Laat vallen. 374 00:27:40,733 --> 00:27:44,187 Wat is er aan de hand? Iemand, alsjeblieft. Wat gebeurt er? 375 00:27:45,507 --> 00:27:47,145 U heeft het recht om te zwijgen. 376 00:27:47,245 --> 00:27:50,268 Alles wat u zegt kan en zal tegen u gebruikt worden in een rechtbank. 377 00:27:50,298 --> 00:27:52,247 U heeft recht op een advocaat. 378 00:27:58,012 --> 00:28:01,270 Ze heeft geen woord gezegd. Niet eens gevraagd waar haar man is. 379 00:28:01,885 --> 00:28:05,343 Omdat ze het antwoord kent. Ze verbergt iets. 380 00:28:06,025 --> 00:28:09,147 DNA resultaten. Het condoom dat in de hotelkamer gevonden is. 381 00:28:09,690 --> 00:28:11,619 Dat wil je vast wel zien. 382 00:28:32,415 --> 00:28:35,265 Judith. Ik heet Alex. Wil je iets te drinken? 383 00:28:35,538 --> 00:28:37,505 Ik wil graag even bellen. 384 00:28:39,650 --> 00:28:42,120 Met wie? Je man? 385 00:28:43,493 --> 00:28:46,160 Jullie zijn bijna twintig jaar getrouwd. 386 00:28:46,509 --> 00:28:49,647 Gefeliciteerd. Dat is een enorme prestatie. 387 00:28:51,798 --> 00:28:55,011 We hebben een gebruikt condoom met Alan's DNA erin gevonden. 388 00:28:55,543 --> 00:28:59,187 Niet vreemd, behalve dat u een hysterectomie heeft gehad. 389 00:28:59,952 --> 00:29:02,658 Waarom condooms gebruiken als je niet zwanger kunt raken? 390 00:29:05,167 --> 00:29:07,740 Je lijkt veel te weten. Zeg jij het maar. 391 00:29:08,397 --> 00:29:10,909 U lijkt me niet het ontrouwe type. 392 00:29:11,207 --> 00:29:13,296 Alan, anderzijds, dat is een ander verhaal. 393 00:29:13,328 --> 00:29:16,635 Je weet niets over mijn man. - Ik weet eigenlijk best veel. 394 00:29:17,731 --> 00:29:22,492 Ik weet dat uw man positief voor een soa getest werd in 2010. 395 00:29:23,082 --> 00:29:25,507 Jullie trouwden in 1994, 396 00:29:25,571 --> 00:29:29,150 wat me vertelt dat hij niet zo toegewijd aan jullie huwelijk is als u denkt. 397 00:29:31,722 --> 00:29:35,205 Er was een moment dat we beiden ontrouw waren in ons huwelijk. 398 00:29:35,869 --> 00:29:37,558 Toen ik ontdekte dat hij me bedroog... 399 00:29:37,588 --> 00:29:40,610 Dacht u dat als u wraak nam, u zich beter zou voelen. 400 00:29:42,045 --> 00:29:44,473 Mijn man en ik hebben geen geheimen meer. 401 00:29:44,737 --> 00:29:47,264 Ik weet dat hij al jaren een soa had. 402 00:29:48,275 --> 00:29:52,890 We gebruikten condooms, om je vraag te beantwoorden, omdat hij me wil beschermen. 403 00:29:53,567 --> 00:29:55,474 Zoveel houdt hij van me. 404 00:29:57,798 --> 00:29:59,874 Ze is zich dus bewust van Alan's indiscreties. 405 00:30:00,473 --> 00:30:04,435 Hij kreeg de SOA in 2010. Rond dezelfde tijd dat zij stopte. 406 00:30:04,476 --> 00:30:08,843 Het eerste lichaam werd in 1989 gevonden. Maar Judith en Alan trouwden pas in '94. 407 00:30:08,873 --> 00:30:11,803 Wat betekent dat Alan dit vijf jaar alleen deed voordat ze elkaar ontmoetten. 408 00:30:11,833 --> 00:30:14,615 Toen ze getrouwd waren, was er geen conflict tot hij haar bedroog. 409 00:30:14,655 --> 00:30:18,107 Toen besloot Judith waarschijnlijk dat ze niet langer wilde deelnemen aan de moorden. 410 00:30:18,148 --> 00:30:20,521 Ze nam hem zijn dierbaarste bezit af. 411 00:30:20,718 --> 00:30:24,274 Dus ze is zich er waarschijnlijk niet van bewust dat hij bleef doden zonder haar. 412 00:30:40,274 --> 00:30:43,994 Hoi, ik ben het weer. Waar ben je? Ik heb drie berichten ingesproken. 413 00:30:44,299 --> 00:30:48,621 Oké, ik ben weg. Dag. - Judith Anderson. FBI. 414 00:30:48,930 --> 00:30:51,013 Laat ons uw handen zien. Laat vallen. 415 00:30:51,052 --> 00:30:54,222 Vertel me wat er gaande is. Iemand, alsjeblieft. Wat gebeurt er? 416 00:30:55,807 --> 00:30:57,475 U hebt het recht om te zwijgen. 417 00:30:57,505 --> 00:31:01,357 Alles wat u zegt kan en zal tegen u worden gebruikt in een rechtbank. 418 00:31:04,575 --> 00:31:06,692 Ik kan niet wachten te zien waartoe dit leidt. 419 00:31:08,289 --> 00:31:10,870 Toen je ontdekte dat je man vreemdging, 420 00:31:10,933 --> 00:31:14,403 nam je het belangrijkste ding voor hem weg. 421 00:31:16,231 --> 00:31:17,927 Zijn misdaadpartner. 422 00:31:18,584 --> 00:31:20,889 Hoe denk je dat hij daarmee omging? 423 00:31:22,667 --> 00:31:26,446 Herken je een van deze vrouwen? - Hoe vaak gaan we hier nog door? 424 00:31:26,784 --> 00:31:28,193 Nee, dat doe ik niet. 425 00:31:28,223 --> 00:31:33,481 Dit zijn slechts enkele van de slachtoffers dat hij verkrachtte en vermoordde zonder jou. 426 00:31:35,668 --> 00:31:38,432 Welke denk je dat hem de SOA gegeven heeft? 427 00:31:38,950 --> 00:31:40,786 Kijk zelf maar eens. 428 00:31:47,426 --> 00:31:50,767 Zijn DNA zit op elk van deze vrouwen. 429 00:31:58,627 --> 00:32:01,422 Het doden zonder jou is het meest pijnlijk. 430 00:32:01,602 --> 00:32:03,666 Het is het bedrog dat je niet kunt vergeven. 431 00:32:07,091 --> 00:32:10,039 Je bent getrouwd. Waar is je man? - Thuis. 432 00:32:10,387 --> 00:32:12,009 En jij bent hier. 433 00:32:14,029 --> 00:32:16,849 Wat zou er gebeuren als hij zich zou vergissen? 434 00:32:19,292 --> 00:32:22,472 Hoe weet jij dat? - Een vrouw weet het. 435 00:32:23,416 --> 00:32:25,642 Daarom weet jij dat ik je de waarheid vertel. 436 00:32:25,781 --> 00:32:28,416 Mijn man en ik zijn niet perfect. - Kijk naar deze vrouwen. 437 00:32:28,464 --> 00:32:31,407 Kijk hoe hij ze behandelt. - We herbouwen stap voor stap, 438 00:32:31,452 --> 00:32:33,714 steen voor steen... - Hij haat ze, omdat hij jou haat. 439 00:32:33,773 --> 00:32:35,288 Hij houdt van me. 440 00:32:35,447 --> 00:32:36,894 Ik wil een advocaat spreken. 441 00:32:42,191 --> 00:32:44,963 Ik moet het haar nageven. Judith geeft geen krimp. 442 00:32:45,001 --> 00:32:48,529 Ze hecht waarde aan het beschermen van haar man. - En hun huwelijk. 443 00:32:48,981 --> 00:32:53,223 We herbouwen stap voor stap? Interessante woordkeuze. 444 00:32:53,376 --> 00:32:56,714 Ik heb die vele malen eerder gehoord. 445 00:32:58,152 --> 00:32:59,669 Relatietherapie. 446 00:33:00,377 --> 00:33:04,164 Dat zou verklaren hoe ze in staat waren over Alan's ontrouw te komen. 447 00:33:04,225 --> 00:33:07,292 Ze volgden therapie. - Misschien nog steeds. 448 00:33:09,053 --> 00:33:10,474 Groen betekent gaan. 449 00:33:10,504 --> 00:33:13,760 Garcia, kun je controleren of Judith en Alan een therapeut hebben? 450 00:33:13,851 --> 00:33:18,607 Ik ben al bezig... het lijkt erop dat ze hulp zochten bij n heleboel verschillende mensen, 451 00:33:18,657 --> 00:33:22,186 maar de afgelopen paar maanden bezochten ze echter ene Kathleen Benedict, 452 00:33:22,242 --> 00:33:26,812 meerdere keren per week, gespecialiseerd in iets genaamd inzicht therapie. 453 00:33:26,925 --> 00:33:29,479 Inzicht therapie is ook bekend als psychodynamische therapie. 454 00:33:29,526 --> 00:33:33,180 Het helpt patiënten herontdekken wat ze motiveert om oude conflicten op te lossen. 455 00:33:33,210 --> 00:33:35,244 En als het conflict voortkomt uit hun huwelijk, 456 00:33:35,274 --> 00:33:37,897 dan zou Judith en Alan helpen herontdekken wat hen motiveert 457 00:33:37,927 --> 00:33:42,095 hun dwang om te doden weer doen ontvlammen. - Therapie was waarschijnlijk Judith's idee. 458 00:33:42,341 --> 00:33:45,257 Alan lijkt niet het type dat zich baseert op een vrouw. 459 00:33:45,289 --> 00:33:47,816 Misschien kwam de demasculatie die we profileerden niet van Judith. 460 00:33:47,859 --> 00:33:50,112 Misschien kwam het van de therapeut. 461 00:33:53,222 --> 00:33:57,834 Dr Benedict. Dr Benedict. Luister, sorry om u op het laatste moment te bellen. 462 00:33:57,864 --> 00:34:01,498 Nee, het is prima. Wat is er aan de hand? Uw bericht klonk dringend. 463 00:34:01,614 --> 00:34:06,409 Judith en ik gaan misschien een tijdje weg, dus ik wilde nog een sessie hebben, 464 00:34:06,772 --> 00:34:08,544 een paar dingen van mij af praten. 465 00:34:09,218 --> 00:34:10,631 Ik ben onder de indruk. 466 00:34:10,886 --> 00:34:14,917 Ik weet hoe moeilijk therapie is voor jou. Dit is zeker een stap in de goede richting. 467 00:34:17,239 --> 00:34:19,959 Heb je iets anders met je haar gedaan? - Nee. 468 00:34:21,330 --> 00:34:22,630 Het ziet er mooi uit. 469 00:34:22,945 --> 00:34:25,146 Hier, laat mij die voor je openen. 470 00:34:28,501 --> 00:34:32,586 Is Judith al hier? - Nee. Ze komt niet. Alleen jij en ik. 471 00:34:46,243 --> 00:34:48,327 Dat was Hotch. Geen teken van Alan bij het huis. 472 00:34:48,357 --> 00:34:50,013 Hij is er zich waarschijnlijk van bewust dat we Judith in hechtenis hebben. 473 00:34:50,043 --> 00:34:52,521 Als dat zo is, weet hij dat het slechts een kwestie van tijd is voordat we bij hem zijn. 474 00:34:52,569 --> 00:34:56,125 Op dit punt heeft de man niets te verliezen, wat hem gevaarlijker dan ooit maakt. 475 00:34:58,802 --> 00:35:00,442 Waar is iedereen? 476 00:35:00,520 --> 00:35:02,661 Ze zijn allemaal vertrokken voor het lange weekend. 477 00:35:02,699 --> 00:35:04,071 Had je geen plannen? 478 00:35:04,451 --> 00:35:06,757 Ik wilde deze tijd gebruiken om wat werk in te halen. 479 00:35:06,787 --> 00:35:09,252 Ik denk dat het dan alleen jij en ik zijn? 480 00:35:13,770 --> 00:35:15,872 Pardon. Het is mijn persoonlijke lijn. 481 00:35:15,902 --> 00:35:17,674 Zeker. - Dit is Kathleen. 482 00:35:17,787 --> 00:35:19,981 Kathleen, ik heet Spencer Reid. Ik ben een federale agent. 483 00:35:20,020 --> 00:35:22,332 Nu moet je kalm blijven en niet reageren. 484 00:35:23,940 --> 00:35:26,726 Is Alan Anderson bij jou? Antwoord ja of nee. 485 00:35:27,188 --> 00:35:28,388 Ja, dat klopt. 486 00:35:28,575 --> 00:35:32,709 Je moet begrijpen dat Alan een gevaarlijk man is en hij wordt gezocht voor een aantal moorden. 487 00:35:33,476 --> 00:35:35,625 Ik begrijp het. 488 00:35:36,793 --> 00:35:38,015 Hoe kan ik helpen? 489 00:35:38,072 --> 00:35:40,961 Denk je dat je van daar kunt ontsnappen zonder hem te waarschuwen? 490 00:35:41,960 --> 00:35:44,437 Niet op dit moment. Ik ben volgeboekt. 491 00:35:47,486 --> 00:35:49,305 Hallo? - Denk je dat hij het weet? 492 00:35:49,374 --> 00:35:50,930 Ik denk dat je gas moet geven. 493 00:35:54,863 --> 00:35:57,026 Een ding dat ik heb geleerd in de 20 jaar dat ik ben getrouwd, 494 00:35:57,108 --> 00:35:59,604 is luisteren hoe een vrouw spreekt aan de telefoon. 495 00:36:00,613 --> 00:36:02,747 Ik weet niet waar je het over hebt. 496 00:36:04,085 --> 00:36:05,289 Ben je zenuwachtig? 497 00:36:05,346 --> 00:36:08,774 Alan, je bent nu niet rationeel. We kunnen praten over wat je dwars zit. 498 00:36:08,804 --> 00:36:11,248 Of ik kan het je gewoon laten zien. 499 00:36:27,117 --> 00:36:28,862 Nee. 500 00:36:31,710 --> 00:36:33,126 Iemand... 501 00:36:34,731 --> 00:36:37,865 Iemand, alsjeblieft, alsjeblieft, iemand, alsjeblieft... 502 00:36:38,923 --> 00:36:40,706 Iemand, alsjeblieft. 503 00:36:44,611 --> 00:36:46,896 Je weet niet hoe lang ik hierop heb gewacht. 504 00:36:53,086 --> 00:36:56,166 Alan, doe dit niet... - Vertrouw op mijn proces. 505 00:37:11,367 --> 00:37:13,286 Alan Anderson, FBI. 506 00:37:15,904 --> 00:37:17,104 Niet doen. 507 00:37:18,022 --> 00:37:20,468 Het is al goed. Je bent in orde. 508 00:37:21,984 --> 00:37:23,499 De wet. 509 00:37:32,653 --> 00:37:35,200 We hebben Alan gevonden. - Waar is hij? Is hij in orde? 510 00:37:35,456 --> 00:37:40,096 Hij is in orde, en Dr Benedict ook, die hij probeerde te verkrachten en te doden. 511 00:37:43,422 --> 00:37:47,862 Judith, je man gaat voor een lange tijd weg, maar dat hoef jij niet. 512 00:37:48,763 --> 00:37:53,055 Als je meewerkt, zal ik mijn best doen om je straf te verminderen. 513 00:37:54,418 --> 00:37:56,902 Dit is de laatste keer dat ik dit ga zeggen. 514 00:37:57,148 --> 00:38:01,171 Ik zal hem of mijn huwelijk nooit weer verraden. 515 00:38:02,659 --> 00:38:05,226 Je zou dat willen heroverwegen. 516 00:38:06,328 --> 00:38:09,605 Hij verraadt je zeker bij elke kans die hij krijgt. 517 00:38:12,501 --> 00:38:17,119 Dit is Gloria Walters en de ketting die ze draagt werd door haar verloofde aan haar gegeven. 518 00:38:18,852 --> 00:38:21,514 Ze werd gisteravond verkracht en vermoord door je echtgenoot, 519 00:38:21,544 --> 00:38:25,181 die we ook hebben geïdentificeerd als de Crestview verkrachter. 520 00:38:33,493 --> 00:38:34,822 Mag ik hem zien? 521 00:38:56,689 --> 00:38:58,020 Lieverd. 522 00:38:58,832 --> 00:39:01,165 Jij klootzak. 523 00:39:02,037 --> 00:39:05,889 Je bent een leugenaar. Ik haat je. - Haal hem eruit. 524 00:39:17,331 --> 00:39:20,646 Het spijt me zo. Ik had dat recept helemaal kunnen maken zonder koriander. 525 00:39:20,686 --> 00:39:22,435 Het is mijn schuld. Ik had je mijn voedselallergieën moeten zeggen. 526 00:39:22,511 --> 00:39:25,282 Maar ik had het kunnen vragen. - Haal even adem. De zwelling is verminderd. 527 00:39:25,312 --> 00:39:27,969 Wat gaan we nu doen op onze eerste Valentijnsdag? 528 00:39:28,473 --> 00:39:30,078 Wat je ook wilt doen. 529 00:39:30,911 --> 00:39:35,002 Ik wil niet dat het altijd aan mij is. - Ik dacht dat je het leuk vond om te plannen. 530 00:39:35,134 --> 00:39:38,091 Maar als ik altijd degene ben die dingen plant, 531 00:39:38,121 --> 00:39:41,106 dan ben ik altijd degene die dingen plant. 532 00:39:42,958 --> 00:39:46,095 Je hebt gelijk. Dus neem ik de beslissing 533 00:39:46,151 --> 00:39:50,389 dat we onze eerste Valentijnsdag doorbrengen bij Patty's. 534 00:39:51,587 --> 00:39:54,808 Patty's, het restaurant? - Ja, Patty's, het restaurant. 535 00:39:55,355 --> 00:39:58,465 Ze hebben de beste milkshakes in de stad. Kom op. 536 00:40:02,444 --> 00:40:04,178 Ik houd van milkshakes. 537 00:40:07,972 --> 00:40:12,398 Jij, kom hier. - Daarom geef ik jou de schuld. 538 00:40:12,463 --> 00:40:15,347 Wat, ik? - Ja. Nog een keer verandert in twee keer, 539 00:40:15,378 --> 00:40:18,279 en nu krijgen we nooit op zo'n korte termijn een tafel. 540 00:40:18,343 --> 00:40:20,220 Kijk jou dan. Kun je mij de schuld geven? 541 00:40:20,296 --> 00:40:23,230 Maar zolang ik bij jou ben, kunnen we overal heengaan waar je wilt. 542 00:40:24,122 --> 00:40:26,934 Wacht even. Hallo. Wat doe je hier? 543 00:40:26,976 --> 00:40:28,976 Mijn God. - Penelope? 544 00:40:29,969 --> 00:40:32,816 Zo leuk je eindelijk te ontmoeten. - Jij ook. 545 00:40:32,872 --> 00:40:34,671 Jij moet Sam zijn. - Ik ben Sam. 546 00:40:35,357 --> 00:40:38,672 Ik heb veel over je gehoord. - Niet schuldig. Niet schuldig. 547 00:40:38,720 --> 00:40:41,120 Kijk nou eens. Jullie zijn letterlijk onberispelijk. 548 00:40:41,187 --> 00:40:44,744 Jullie zijn de levensechte Ken en Barbie. - Waar gaan jullie heen? 549 00:40:44,965 --> 00:40:48,744 We hebben onze plannen gewijzigd. - Hier ook. 550 00:40:48,869 --> 00:40:51,092 Is wat er nu gebeurt wat ik denk dat er nu gebeurt? 551 00:40:51,150 --> 00:40:52,654 Waarom, denk ik wel. 552 00:40:53,239 --> 00:40:56,490 Dit is onze eerste dubbel date. - In dat geval, na jou. 553 00:40:56,771 --> 00:40:58,661 Oké. - En na u, meneer. 554 00:41:01,934 --> 00:41:06,432 'Elke relatie voedt een sterkte of zwakte in je.' Michael Murdock. 555 00:41:07,844 --> 00:41:12,844 Vertaling: het Criminal Minds team.