Ik schrok van je. - Kan ik meerijden?
Ik wil alleen maar warm worden.
Het spijt me.
Hé. Het spijt me.
Waar zei je dat je heen ging?
Als ik hier maar weg ben.
Mijn vrouw en ik verblijven in een motel verderop met een bushalte aan de voorkant.
Tot daar kan ik je meenemen.
Afgesproken. - Stap in.
Trouwens, ik heet Alan. - Maya.
Waar kom je vandaan? - Californië.
Dan ben je een eind van huis.
Hoelang stond je daar al? - Een paar uur.
En je hebt niemand die je kunt bellen? - Nee. Alleen ik.
We zijn er.
Het is niet veel, maar... hopelijk helpt het.
Dank je. - Graag gedaan.
Ik zag de autolichten. Ik hoopte dat jij het was.
Ik begon ongerust te worden. - Het duurde langer dan ik dacht.
Wie is dit?
Maya. Ik heb haar een lift vanaf het tankstation gegeven. Ze moet de bus halen.
Er is nog een storm op komst, wie weet hoe lang die duurt?
Arm ding. Je beeft helemaal. Kom binnen.
We kunnen haar niet buiten laten staan. Ze vriest dood.
Wat denk je van een lekkere warme douche?
Dat klinkt heerlijk. - Kom mee, lieverd.
Laat me je helpen. - Ik heb het.
Ik ben stapel op Sam. Hij is ontzettend leuk maar ik...
ik wil dat hij wat meer het buiten de kaders kijkend type is dat het heft in handen neemt.
Wat bedoel je met het heft in handen nemen?
Valentijnsdag.
Ik heb van alles georganiseerd, diner tot en met dessert, en daarmee bedoelde ik mezelf.
Ik heb hem de plannen ge-sms't en hij schreef terug, 'klinkt goed.'
Icoontje van een inktvis.
Ik weet niet precies wat dat inhoudt, maar het zal lief bedoeld zijn.
Wat is daar mis mee? - Jij ook al.
Meisje, heb je hem dit verteld?
Het hem verteld? Ik wilde dat hij het heft in handen zou nemen.
Niet echt. Helemaal niet.
Zal ik je een geheimpje verklappen? Mannen, we zijn slecht met subtiele hints.
Je moet recht voor de raap zijn. Gewoon precies vertellen wat je wilt.
Ik leer elke dag iets van je.
Hoe zit het met jou? Vertel op. Wat doe jij met Valentijnsdag?
Een etentje bij kaarslicht bij Le Donkle's, uitkijkend over de Potomac.
Dat is romantisch.
Kijk ons eens. Volwassen. We lijken op...
Matt Damon en Ben Affleck. En Savannah en Sam.
Mag Sam Jennifer Garner zijn?
JJ? - JJ.
JJ. - JJ. Je bent terug.
En klaar om weer aan het werk te gaan. - Hoe voel je je?
Ik ben in orde. Begrijp me goed, ik hou van mijn jongens,
maar ik begon knettergek te worden.
We doen het. - Ja.
Wil je thee?
Welkom terug.
Weet je zeker dat twee weken genoeg was?
Ik ben in orde. En ja, ik zorg voor twee doktersattesten.
Fijn dat het goed gaat. We beginnen.
Ja. Pittsburgh rapporteerde in de laatste 48 uur twee moorden.
Beiden gewurgd en hadden alleen hun ondergoed aan, naast de snelweg gedumpt.
Zijn de slachtoffers herkend? - Nog niet.
Die gast zit vol woede.
Hij gebruikt iets om ze mee te wurgen, misschien een riem?
Hij laat ze met tussenpozen stikken, ze mogen alleen ademen als hij het toelaat.
De schouwarts zegt dat ze geen van beiden seksueel misbruikt zijn.
Vreemd gezien het feit dat 80% van misdaden
tegen vrouwen een of ander seksueel component bevat.
Het laten stikken laat hem klaarkomen.
Een vorm van seksuele verstikking van een psychopaat die kickt op macht en controle.
Wat is dit? Zijn ze in douchegordijnen gewikkeld?
Vreemd genoeg, ja. Daarom ga ik een aantal fabrikanten na om te zien waar ze vandaan komen.
De werkwijze zegt seksuele sadist, maar het gordijn betuigt spijt.
Seksuele sadisten hebben geen spijt.
Misschien in dit geval schaamte? - Misschien is hij impotent?
Hij verkracht niet omdat het niet lukt.
Het niet kunnen presteren uit zich in het verpakken van de slachtoffers.
Na het vermoorden wil hij ze niet meer zien.
Dat lijkt op symboliek of letterlijk demasculatie.
Dat moeten we uitzoeken. Vertrek over 30 minuten.
Jij zou diep in jezelf kijken en opnieuw ontdekken wat je passie voedt.
Hoe gaat het daarmee? - Prima, zodra hij... de tijd heeft.
Daar gaan we dan.
Ik geef jou niet de schuld. Alleen... dit is wat ik bedoelde.
Jullie hebben een proefscheiding geprobeerd, het volgende is een echtscheiding.
Nu jullie hier zijn, ga ik ervan uit dat jullie dit huwelijk willen redden.
Dus nog een keer, hoe is het de laatste paar nachten gegaan?
Prima. - Het is een begin.
Dit gaat niet werken als jullie niet over jullie gevoelens praten.
Ja, ja. De procedure.
De komende paar dagen krijg jullie meer sessies van me.
De aandacht moet liggen op terugkeer naar de basis van het een stel zijn.
Jullie moeten spontaner zijn.
Ga uit en geniet van dat avondje uit.
Gisteren hebben we iets spontaans gedaan.
En wat was dat? - We hebben een motelkamer genomen.
Waar is Alan?
Klinkt romantisch.
Er sprongen vonken over.
Het leek weer op onze eerste keer.
Door eraan te denken krijg ik alweer vlinders in mijn buik.
Nu komen we eindelijk ergens. Jullie moeten achter de procedure staan.
Laten we hierop verder bouwen. En gaan jullie het nog eens doen?
Zeker weten. - Absoluut.
Vertaling: Het Criminal Minds Team
Auteur Jennifer Smith schreef,
'Het huwelijk is een mozaïek dat je met je partner bouwt,
miljoenen kleine dingen die jullie liefdesverhaal maken.'
De dader is zeker mobiel.
Het kan een lange-afstandschauffeur zijn.
Garcia heeft dat al bekeken, geen belangrijke routes in de buurt van de dumpplaatsen.
Over dumpen gesproken, het laatste slachtoffer werd 50 km
van de plaats waar ze het laatst gezien werd gevonden.
Beveiligingscamera's zagen haar bij een tankstation maar niet met wie ze vertrok.
Misschien heeft hij haar daar opgepikt. Het is een perfect jachtgebied.
Klopt met de getuigenverklaringen.
Volgens de kassier verbleef het slachtoffer er enkele uren en vroeg om een lift.
Ze woonde in de buurt, en kon op tijd thuis zijn. Maar ze bleef wachten.
Ze was al een eind onderweg. - Wie weet waar ze vandaan kwam.
Misschien koos de verdachte haar daarom.
Hij kiest geen willekeurige slachtoffers. Hij pakt vrouwen die niet gemist worden.
Goed nieuws, boevenvangers. Ik heb de douchegordijnen herleid
die de engerd gebruikt om zijn slachtoffers te verpakken.
Het zijn commerciële gordijnen die massaal verkocht worden
aan een berg goedkope motels, jullie hebben de lijst al ontvangen.
Dat is logisch. Het is een veilige tweede locatie.
Of zijn huis mag niet in de aandacht komen of er woont iemand bij hem.
Rossi, jij en Morgan gaan naar de schouwarts.
JJ en Reid, loop de lijst van Garcia na.
Blake en ik gaan naar het lokale kantoor, bespreken victimologie met agent West.
De lokale politie gaat bij restaurants en tankstations langs
en adviseert liftsters voorzichtig te zijn.
Het zal de verdachte niet verjagen,
maar hopelijk beperkt het zijn beschikbare slachtofferarsenaal.
Hoever staat het met de identificatie? - Nog niets. Jullie kunnen hier werken.
Bedankt.
We moeten kijken of er onopgeloste moorden zijn die overeenkomen met de werkwijze van de dader.
De tijdelijke aard van de victimologie suggereert dat er
misschien lichamen zijn die we nog niet ontdekt hebben.
Mijn mannen gaan er direct achteraan. - Bedankt.
Deze vrouwen waren op zoek naar een lift. Ze zagen de aanval niet aankomen.
$ 25 per uur, twee uur minimaal.
Ja, we willen alleen een paar vragen stellen.
We onderzoeken verschillende motels in de omgeving.
Het is mogelijk dat er een moord gepleegd is in een van de kamers.
Ik heb niets gezien of gehoord.
Mogen we je gastenboek of bewakingsbeelden even bekijken?
We hebben geen camera's.
We zijn het type etablissement dat contant betaald wordt, en geen vragen stelt.
Zou je hier even naar willen kijken? Herken je iemand?
Nooit eerder gezien.
Dit klinkt misschien vreemd, maar ontbreekt op een van de kamers misschien een douchegordijn?
Ik merkte vanmorgen dat het weg was. De kamer was volledig vernield.
Hij heeft een rotzooi gemaakt van het toilet.
Er komt later vandaag iemand langs om ernaar kijken.
Heb je geprobeerd het te ontstoppen? - Zie ik eruit als een loodgieter?
Vind je het erg als we even kijken? - Doe je best.
Kom op, je moet kracht zetten, Spence. - Waar is Morgan als je hem nodig hebt?
Kijk hier eens.
Het is niet logisch. De dader heeft geen seks met zijn slachtoffers.
Waarom heeft hij een condoom nodig? - Het haalt impotentie van de tafel.
Hij had duidelijk seks met iemand nadat hij de moord gepleegd had.
Hij heeft haar niet verkracht.
Hij heeft seks met iemand anders in de kamer. Een geliefde?
Die ook zijn partner in crime is. We zoeken een team.
De doodsoorzaak is eenvoudig. Ze stierven door verstikking als gevolg van wurging.
Leren vezels in de sneden doen me geloven dat hij een riem gebruikte.
Er zijn geen defensieve wonden.
Haar strottenhoofd werd volledig verpletterd.
Rossi, kijk eens naar haar nagels.
Voor een dakloze vrouw lijkt ze goed verzorgd.
Ja, hetzelfde met beide slachtoffers.
Ik zou zeggen dat ze gedoucht hebben voordat de aanslagen plaatsvonden.
Tussen dit en het douchegordijn, is netheid belangrijk voor hen.
Dat zou een deel van hun list kunnen zijn. Ze beloven onderdak en een warme douche.
Het zou een perfecte gelegenheid zijn om ze aan te randen, maar ze doen het niet.
In plaats daarvan laten ze hun slachtoffers zich gedeeltelijk aankleden
in hun ondergoed voordat ze hen doden. Waarom?
Omdat het niet gaat over seks met de slachtoffers. Het gaat over seks met elkaar.
Maar als we te maken hebben met twee mannelijke sadisten,
zouden ze de vrouw naakt laten om haar te vernederen.
Een vrouwelijke partner misschien niet.
Dan zoeken we dus een man en vrouw die waarschijnlijk een romantische relatie hebben.
En ze gebruiken moord als hun voorspel.
Ben je getrouwd?
Gescheiden eigenlijk. Waarom?
Ik vind het gewoon grappig dat wij je betalen voor advies voor iets waarin je gefaald hebt.
Er is een les in alles.
Mijn huwelijk leerde me geduld en begrip, dat ik probeer door te geven aan mijn klanten.
Is dat wat je tegen jezelf zegt als je 's nachts thuis naar een leeg bed gaat?
Sorry dat ik te laat ben. - Ha lieverd.
Het verkeer was een nachtmerrie. - Geen probleem.
Hier is een vraag voor je. Wat is je favoriete bloem?
Roze rozen.
Wanneer was de laatste keer dat hij iets voor je kocht?
God, dat moet jaren geleden zijn.
Hoe ben ik ineens de slechterik hier?
Rustig. - Nee, ze kiest duidelijk partij.
Daar is dat humeur weer.
Ik stel eigenlijk voor dat je de leiding neemt, beginnend met de roze rozen.
Denk je dat je dat aankunt?
Jarenlang heb je gezegd dat we niet genoeg dansen. Kom op.
Als je geluisterd had zou je weten dat ik het had over de tango, niet ballroom.
Kunnen we dit vanavond, maar één avond, niet doen?
Geef het een kans.
Ik wist dat je wilde lachen.
Waar heb je dat geleerd?
Ik zal het je laten zien. Ik ben een natuurtalent.
Ik hou van die cologne. Waarom kan het niet altijd zo?
Ik begin me te realiseren dat verandering geen slechte zaak hoeft te zijn.
Meen je dat? - Ik luister.
Ik ben het moe je script te volgen. Ik wil vanavond het voortouw nemen.
Ik zal een goede kiezen. - Goed.
Meende je dat?
Schatje, vanavond gaat het allemaal over jou.
Kijk hier eens naar. Jullie hadden gelijk.
Ik kon hun werkwijze op tien andere wurgmoorden toepassen.
We konden er maar vier identificeren.
Ze zijn al sinds 1994 bezig.
Lijkt erop dat ze stopten in 2010 en zich tot nu toe gedeisd hielden.
Iets heeft voorkomen dat ze gingen doden. Misschien zat er een in de gevangenis.
Ik vraag gevangenisdossiers op. Eens kijken of ik een overeenkomst vind.
Deze twee hebben al veel langer een relatie dan we dachten.
Maar zelfs als ze uit elkaar gingen, weer bij elkaar komen om na
een vierjarige onderbreking het doden te hervatten is zeldzaam.
Liefde is vreemd. Het laat je de gekste dingen doen.
Jongens, wat als ze getrouwd zijn?
Laat me je helpen met je jas.
Je vrouw zei dat jullie twee vanavond een leuke tijd wilden hebben.
Zei ze dat?
Is hij niet perfect, schat?
Lieverd, zoals ik al zei, vanavond gaat allemaal om jou.
Voordat we beginnen, wil je misschien douchen?
Ja, natuurlijk.
Waar is je man? - Hij is even weggegaan.
Ik hoop dat hij het niet erg vindt dat we zonder hem beginnen.
Eigenlijk wel ja.
Ik zei toch dat ik een goede zou kiezen.
Dit is een primeur voor hen.
Afgezien van geslacht is de werkwijze hetzelfde.
Iets in hun dynamiek moet veranderd zijn.
Een mannelijk slachtoffer voldoet waarschijnlijk aan de wensen van de vrouwelijke dader.
Ze hebben dat gedrag niet eerder getoond. Tot nu toe leek de man de slachtoffers te kiezen.
Wat meestal een dominante / onderdanige relatie aangeeft.
Het lijkt alsof haar psychopathologie geëvolueerd is.
We moeten dit bekijken vanuit een huwelijksperspectief.
Compromis is de sleutel tot succes bij de lange termijn relaties.
Wat als deze moord hun manier was van het delen van verantwoordelijkheid?
Hij liet de vrouw het slachtoffer kiezen. Dat kan problematisch zijn.
Nu ze controle heeft, wil ze die misschien niet laten gaan.
Dansen.
Ik ben onder de indruk.
Hoe voel je je na al die romantiek?
Verwend. De rozen, het dansen.
Hij gaf veel op om gisteravond heel bijzonder te maken.
Ja, ik denk dat ik ben beginnen te beseffen dat het niet altijd over mij kan gaan.
Compromissen sluiten is belangrijk. Ik ben blij dat jullie dat beginnen te begrijpen.
Ik moet zeggen, jullie beiden maken grote vorderingen.
Ik denk dat ik voor ons beiden spreek als ik zeg
dat we dit graag deel van onze vaste routine willen maken. Alweer.
Wij geloven dat we op zoek zijn naar een echtpaar,
aan wie we minstens 13 doden sinds 1994 kunnen toeschrijven.
Hij is een seksuele sadist en zij een scopophiliac, wat Grieks is voor 'graag kijken',
betekent dat ze klaarkomt bij het kijken naar haar man die moordt.
Als Karla Homolka en Paul Bernardo, die minstens 19 mensen verkrachtten, martelden en doodden,
doken de moorddadige neigingen van dit echtpaar waarschijnlijk op nadat ze elkaar ontmoetten.
Mogelijk is het gebruik van een douchegordijn
een teken van spijt aan de kant van de vrouwelijke dader.
Alle slachtoffers waren vrouwen, het is mogelijk dat door de verandering in victimologie
de man zijn eigen behoeften onderwerpt voor het geluk van zijn vrouw.
Maar een seksuele sadist onderwerpt zich meestal niet.
Hij kan misdaden hebben begaan waardoor hij gearresteerd kan zijn.
Zouden er dan geen lichamen zijn?
Ja. Daarom moeten we alle verwurgingen binnen het geografische profiel opnieuw bekijken
die tijdens de overbruggende jaren gebeurden.
Zonder de invloed van zijn vrouwelijke partner, moet de man zijn werkwijze anders zijn.
Weten hoe die verschilt van hun dynamiek samen
zal de sleutel zijn om een wig te drijven tussen hun partnerschap.
Ondertussen zijn alle transiënten in gevaar.
Nu dat de vrouw een voorproefje van controle heeft gehad, zal ze dat gevoel weer willen.
Als de man zijn behoeften met de laatste moord gesublimeerd heeft
zal zijn verlangen daarnaar hem nu drijven.
Dank u.
Lieverd. Ik ben thuis.
Je bent te laat.
Ik moest wat boodschappen doen. Het duurde iets langer dan verwacht.
Kon je niet even bellen?
Nee, dat kon ik niet, want dat had de verrassing verpest.
Al die overuren... worden eindelijk beloond.
Draai je om.
Toen ik het zag, wist ik dat je het moest hebben.
Vind je 'm mooi? Goed.
Dat is wat ik dacht, Paul. 2010 was de laatste keer dat dit gebeurde.
Deze keer kwam hij uit het niets.
Hij lag ver achter, en toch kreeg hij het voor elkaar.
Hij is de man die dit kan doen...
Lieverd, ik heb een klus.
Maar we zouden naar de film gaan.
De film begint over een uur. - Ik ben over een half uur terug.
Kom op tijd. Ik wil de previews niet missen.
Schat, dat gebeurt niet. Ik beloof het.
Ik heb een slachtoffer van wurging uit 1989,
15 kilometer van waar het eerste lichaam werd gevonden gedumpt,
alleen was ze verkracht en gestoken.
Zijn comfort zone. Het kan onze dader zijn.
Ik heb er nog twee, '01 en '03, alleen vonden deze plaats in Clifford, Delaware.
De werkwijze is exact hetzelfde.
Ik heb er hier nog een uit 2013, Scottsdale, Maryland.
Hij was slim genoeg om de staat te verlaten.
De Crestview verkrachter was actief in die tijd.
De mannelijke dader is nooit gestopt. Alleen de vrouw.
Dus als deze man moordt zonder zijn vrouw,
verandert zijn werkwijze naar steken en aanranding.
Steken is een indicatie van woede, zeer waarschijnlijk tegenover vrouwen.
De aanranding is zijn manier om dominantie over hen te krijgen.
Misschien is hun huwelijk niet zo solide als we denken.
Hij heeft duidelijk problemen die hij botviert als de vrouw niet in de buurt is.
Als ze haar man thuis emasculeert,
kan dat de reden zijn waarom ze nu controle over de moorden wil.
Mannen, we hebben een overlevende.
Hannah Franklin, een 23-jarige serveerster
die op weg naar huis van het werk in 2008 werd aangevallen.
Hoe lang gaat dit duren? Ik ben al laat voor mijn werk.
Ik weet dat je dit wilt vergeten. - Daar heb je gelijk in.
Ik heb nog steeds nachtmerries.
Die vent liet me voor dood achter. Waarom zou ik die nacht herbeleven?
Als je dat doet, kun je voorkomen dat iemand anders zo'n avond heeft.
Dat is niet mijn probleem.
Tenzij dat volgende slachtoffer je dochter is.
Want het zal iemands dochter zijn, dat beloof ik je.
Het was... donker.
Ik was op weg naar huis van het werk.
Ik was net een parkeerplaats overgestoken...
Het is goed. Neem de tijd.
Ik keek op mijn telefoon.
Toen trok hij me het steegje in.
Kijk me aan. Kijk me aan.
Vertel me waar de steeg naar rook.
Geen idee, ik kan alleen zijn cologne ruiken.
Concentreer je daarop en laat je begeleiden naar de periferie.
Nee... - Wat zie je in de steeg?
Er is een container. - Ga door. Blijf doorgaan.
Nee, dat kan ik niet. Hij zit bovenop me.
Hannah, je bent veilig. Ik ben bij je.
Nee... - Wat zie je?
Er is een stelletje aan de andere kant van het hek. Ze stappen in hun auto.
Ik probeer om hulp te schreeuwen, maar zijn hand bedekt...
Kun je het type van de auto zien? - Nee.
Waarom niet? - Er zit iets voor.
Wat?
De... haak.
Een haak? Wat voor soort haak? Een vishaak? Een ijshaak?
Nee, groter. Het zit vast aan iets groots.
Als een voertuig?
Er is een grote metalen arm. Het is een... sleepwagen.
Geweldig. Zie je herkenningstekens?
Kleur? Kenteken?
Tan, misschien wit. Ik weet het niet zeker.
Concentreer je nu op hem.
Nee... - Wat draagt hij?
Een soort werk-uniform. Het is vettig.
Hannah... Hannah, dit is belangrijk.
Heeft hij een naambadge op?
God, het gaat gebeuren. - De badge, kijk naar de badge.
Nee.
Alan.
Zijn naam was Alan.
Bedankt.
Met Alan. Laat een bericht achter. Bedankt.
Ik ben het weer. Waar ben je? Ik heb drie berichten ingesproken.
Ik ga weg. Doei.
Judith Anderson. FBI.
Laat uw handen zien. Laat vallen.
Wat is er aan de hand? Iemand, alsjeblieft. Wat gebeurt er?
U heeft het recht om te zwijgen.
Alles wat u zegt kan en zal tegen u gebruikt worden in een rechtbank.
U heeft recht op een advocaat.
Ze heeft geen woord gezegd. Niet eens gevraagd waar haar man is.
Omdat ze het antwoord kent. Ze verbergt iets.
DNA resultaten. Het condoom dat in de hotelkamer gevonden is.
Dat wil je vast wel zien.
Judith. Ik heet Alex. Wil je iets te drinken?
Ik wil graag even bellen.
Met wie? Je man?
Jullie zijn bijna twintig jaar getrouwd.
Gefeliciteerd. Dat is een enorme prestatie.
We hebben een gebruikt condoom met Alan's DNA erin gevonden.
Niet vreemd, behalve dat u een hysterectomie heeft gehad.
Waarom condooms gebruiken als je niet zwanger kunt raken?
Je lijkt veel te weten. Zeg jij het maar.
U lijkt me niet het ontrouwe type.
Alan, anderzijds, dat is een ander verhaal.
Je weet niets over mijn man. - Ik weet eigenlijk best veel.
Ik weet dat uw man positief voor een soa getest werd in 2010.
Jullie trouwden in 1994,
wat me vertelt dat hij niet zo toegewijd aan jullie huwelijk is als u denkt.
Er was een moment dat we beiden ontrouw waren in ons huwelijk.
Toen ik ontdekte dat hij me bedroog...
Dacht u dat als u wraak nam, u zich beter zou voelen.
Mijn man en ik hebben geen geheimen meer.
Ik weet dat hij al jaren een soa had.
We gebruikten condooms, om je vraag te beantwoorden, omdat hij me wil beschermen.
Zoveel houdt hij van me.
Ze is zich dus bewust van Alan's indiscreties.
Hij kreeg de SOA in 2010. Rond dezelfde tijd dat zij stopte.
Het eerste lichaam werd in 1989 gevonden. Maar Judith en Alan trouwden pas in '94.
Wat betekent dat Alan dit vijf jaar alleen deed voordat ze elkaar ontmoetten.
Toen ze getrouwd waren, was er geen conflict tot hij haar bedroog.
Toen besloot Judith waarschijnlijk dat ze niet langer wilde deelnemen aan de moorden.
Ze nam hem zijn dierbaarste bezit af.
Dus ze is zich er waarschijnlijk niet van bewust dat hij bleef doden zonder haar.
Hoi, ik ben het weer. Waar ben je? Ik heb drie berichten ingesproken.
Oké, ik ben weg. Dag. - Judith Anderson. FBI.
Laat ons uw handen zien. Laat vallen.
Vertel me wat er gaande is. Iemand, alsjeblieft. Wat gebeurt er?
U hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat u zegt kan en zal tegen u worden gebruikt in een rechtbank.
Ik kan niet wachten te zien waartoe dit leidt.
Toen je ontdekte dat je man vreemdging,
nam je het belangrijkste ding voor hem weg.
Zijn misdaadpartner.
Hoe denk je dat hij daarmee omging?
Herken je een van deze vrouwen? - Hoe vaak gaan we hier nog door?
Nee, dat doe ik niet.
Dit zijn slechts enkele van de slachtoffers dat hij verkrachtte en vermoordde zonder jou.
Welke denk je dat hem de SOA gegeven heeft?
Kijk zelf maar eens.
Zijn DNA zit op elk van deze vrouwen.
Het doden zonder jou is het meest pijnlijk.
Het is het bedrog dat je niet kunt vergeven.
Je bent getrouwd. Waar is je man? - Thuis.
En jij bent hier.
Wat zou er gebeuren als hij zich zou vergissen?
Hoe weet jij dat? - Een vrouw weet het.
Daarom weet jij dat ik je de waarheid vertel.
Mijn man en ik zijn niet perfect. - Kijk naar deze vrouwen.
Kijk hoe hij ze behandelt. - We herbouwen stap voor stap,
steen voor steen... - Hij haat ze, omdat hij jou haat.
Hij houdt van me.
Ik wil een advocaat spreken.
Ik moet het haar nageven. Judith geeft geen krimp.
Ze hecht waarde aan het beschermen van haar man. - En hun huwelijk.
We herbouwen stap voor stap? Interessante woordkeuze.
Ik heb die vele malen eerder gehoord.
Relatietherapie.
Dat zou verklaren hoe ze in staat waren over Alan's ontrouw te komen.
Ze volgden therapie. - Misschien nog steeds.
Groen betekent gaan.
Garcia, kun je controleren of Judith en Alan een therapeut hebben?
Ik ben al bezig... het lijkt erop dat ze hulp zochten bij n heleboel verschillende mensen,
maar de afgelopen paar maanden bezochten ze echter ene Kathleen Benedict,
meerdere keren per week, gespecialiseerd in iets genaamd inzicht therapie.
Inzicht therapie is ook bekend als psychodynamische therapie.
Het helpt patiënten herontdekken wat ze motiveert om oude conflicten op te lossen.
En als het conflict voortkomt uit hun huwelijk,
dan zou Judith en Alan helpen herontdekken wat hen motiveert
hun dwang om te doden weer doen ontvlammen. - Therapie was waarschijnlijk Judith's idee.
Alan lijkt niet het type dat zich baseert op een vrouw.
Misschien kwam de demasculatie die we profileerden niet van Judith.
Misschien kwam het van de therapeut.
Dr Benedict. Dr Benedict. Luister, sorry om u op het laatste moment te bellen.
Nee, het is prima. Wat is er aan de hand? Uw bericht klonk dringend.
Judith en ik gaan misschien een tijdje weg, dus ik wilde nog een sessie hebben,
een paar dingen van mij af praten.
Ik ben onder de indruk.
Ik weet hoe moeilijk therapie is voor jou. Dit is zeker een stap in de goede richting.
Heb je iets anders met je haar gedaan? - Nee.
Het ziet er mooi uit.
Hier, laat mij die voor je openen.
Is Judith al hier? - Nee. Ze komt niet. Alleen jij en ik.
Dat was Hotch. Geen teken van Alan bij het huis.
Hij is er zich waarschijnlijk van bewust dat we Judith in hechtenis hebben.
Als dat zo is, weet hij dat het slechts een kwestie van tijd is voordat we bij hem zijn.
Op dit punt heeft de man niets te verliezen, wat hem gevaarlijker dan ooit maakt.
Waar is iedereen?
Ze zijn allemaal vertrokken voor het lange weekend.
Had je geen plannen?
Ik wilde deze tijd gebruiken om wat werk in te halen.
Ik denk dat het dan alleen jij en ik zijn?
Pardon. Het is mijn persoonlijke lijn.
Zeker. - Dit is Kathleen.
Kathleen, ik heet Spencer Reid. Ik ben een federale agent.
Nu moet je kalm blijven en niet reageren.
Is Alan Anderson bij jou? Antwoord ja of nee.
Ja, dat klopt.
Je moet begrijpen dat Alan een gevaarlijk man is en hij wordt gezocht voor een aantal moorden.
Ik begrijp het.
Hoe kan ik helpen?
Denk je dat je van daar kunt ontsnappen zonder hem te waarschuwen?
Niet op dit moment. Ik ben volgeboekt.
Hallo? - Denk je dat hij het weet?
Ik denk dat je gas moet geven.
Een ding dat ik heb geleerd in de 20 jaar dat ik ben getrouwd,
is luisteren hoe een vrouw spreekt aan de telefoon.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ben je zenuwachtig?
Alan, je bent nu niet rationeel. We kunnen praten over wat je dwars zit.
Of ik kan het je gewoon laten zien.
Nee.
Iemand...
Iemand, alsjeblieft, alsjeblieft, iemand, alsjeblieft...
Iemand, alsjeblieft.
Je weet niet hoe lang ik hierop heb gewacht.
Alan, doe dit niet... - Vertrouw op mijn proces.
Alan Anderson, FBI.
Niet doen.
Het is al goed. Je bent in orde.
De wet.
We hebben Alan gevonden. - Waar is hij? Is hij in orde?
Hij is in orde, en Dr Benedict ook, die hij probeerde te verkrachten en te doden.
Judith, je man gaat voor een lange tijd weg, maar dat hoef jij niet.
Als je meewerkt, zal ik mijn best doen om je straf te verminderen.
Dit is de laatste keer dat ik dit ga zeggen.
Ik zal hem of mijn huwelijk nooit weer verraden.
Je zou dat willen heroverwegen.
Hij verraadt je zeker bij elke kans die hij krijgt.
Dit is Gloria Walters en de ketting die ze draagt werd door haar verloofde aan haar gegeven.
Ze werd gisteravond verkracht en vermoord door je echtgenoot,
die we ook hebben geïdentificeerd als de Crestview verkrachter.
Mag ik hem zien?
Lieverd.
Jij klootzak.
Je bent een leugenaar. Ik haat je. - Haal hem eruit.
Het spijt me zo. Ik had dat recept helemaal kunnen maken zonder koriander.
Het is mijn schuld. Ik had je mijn voedselallergieën moeten zeggen.
Maar ik had het kunnen vragen. - Haal even adem. De zwelling is verminderd.
Wat gaan we nu doen op onze eerste Valentijnsdag?
Wat je ook wilt doen.
Ik wil niet dat het altijd aan mij is. - Ik dacht dat je het leuk vond om te plannen.
Maar als ik altijd degene ben die dingen plant,
dan ben ik altijd degene die dingen plant.
Je hebt gelijk. Dus neem ik de beslissing
dat we onze eerste Valentijnsdag doorbrengen bij Patty's.
Patty's, het restaurant? - Ja, Patty's, het restaurant.
Ze hebben de beste milkshakes in de stad. Kom op.
Ik houd van milkshakes.
Jij, kom hier. - Daarom geef ik jou de schuld.
Wat, ik? - Ja. Nog een keer verandert in twee keer,
en nu krijgen we nooit op zo'n korte termijn een tafel.
Kijk jou dan. Kun je mij de schuld geven?
Maar zolang ik bij jou ben, kunnen we overal heengaan waar je wilt.
Wacht even. Hallo. Wat doe je hier?
Mijn God. - Penelope?
Zo leuk je eindelijk te ontmoeten. - Jij ook.
Jij moet Sam zijn. - Ik ben Sam.
Ik heb veel over je gehoord. - Niet schuldig. Niet schuldig.
Kijk nou eens. Jullie zijn letterlijk onberispelijk.
Jullie zijn de levensechte Ken en Barbie. - Waar gaan jullie heen?
We hebben onze plannen gewijzigd. - Hier ook.
Is wat er nu gebeurt wat ik denk dat er nu gebeurt?
Waarom, denk ik wel.
Dit is onze eerste dubbel date. - In dat geval, na jou.
Oké. - En na u, meneer.
'Elke relatie voedt een sterkte of zwakte in je.' Michael Murdock.
Vertaling: het Criminal Minds team.