Jij pakte een van mijn beste hoeren af, voor je privé gebruik.
Elke dag dat ze niet onder mijn dak is, kost mij geld.
Wacht, luister naar me!
Goede mannen zullen sterven voor een verborgen agenda.
De agenda van de Barlow vrouw.
De dingen zullen beter worden, hier, ik beloof je dat, dat gebeurt.
Ik heb wat aanvullende zaken nodig, nieuwe kanonnen 12 ponders.
Die krijg je.
Je wilt de kanonnen van mijn schip...
om ze aan een piraat te geven? - Dat is correct.
Help me, meneer Scott, alstublieft, help me haar te redden.
Waarom laat je het mij niet overnemen?
De "Andromache", dat kan niet.
Kapitein Bryson heeft geen tijd gehad om ze uit te laden.
Dat deed hij niet, ze vaart diep, die kanonnen zijn nog steeds aan boord.
Wat moeten we doen? - Ze terug halen.
Kapitein.
Ze is stabiel bij zes knopen, Noord bij Noordoost.
Je vertrouwt me niet, of wel?
Met een beetje geluk, krijgen we de "Andromache" gauw in het zicht.
De strijd zal beginnen...en jij en ik zullen onze rol moeten spelen.
We hebben eerst nog de kans voor een paar minuten eerlijkheid.
Eerlijkheid?
Er stierven mannen, gisteren,
bij het kielen van ons schip, wat eerder snel, dan veilig was.
Er gaan mannen sterven vandaag, bij de aanval op dat koopvaardijschip daarginds.
en ze sterven...niet wetend, dat het allemaal gebaseerd is op een leugen.
Een leugen?
We weten nog niet eens of de routeplanning van de "Urca" accuraat is.
We vertrouwen volledig op de kok.
Hoe kunt u net doen alsof u hier geen twijfels over heeft?
Jarenlange praktijkervaring.
Er is altijd twijfel, Billy.
Geen zinnig mens zou dat ontkennen, geen goede Kapitein zou het erkennen.
Neem onze huidige route, bijvoorbeeld.
We gingen overstag naar Noord bij Noordoost,
langs de beste zeilroute van de "Andromache".
Als je Bryson bent, dan is dat de verstandigste koers.
Ja...
Nou, hij weet dat ik dat weet.
Dus zou hij niet op zijn minst overwogen hebben Noordwest te gaan,
de kust te volgen, om ons in het donker kwijt te raken?
Of pal Oost, met de kans dat we hem gewoon voorbij zouden zeilen.
Er moet op zijn minst een kans van een op drie zijn,
dat die horizon leeg blijft, en we de "Andromache" nooit meer zien.
Dat is de waarheid.
Maar wat voor goeds zou die kennis doen,
voor een bemanningslid, dat zich probeert te concentreren op zijn werk?
Deze bemanning heeft zekerheid nodig,
en ik heb hun steun nodig om een doel te bereiken, wat in ons aller belang is.
Dus dansen we de dans.
Er was nooit een Keizer, die de melodie niet kon zingen.
Wie is mevrouw Barlow?
Ah.
Je hebt de verhalen gehoord, nietwaar?
Ze is een heks...die mijn ziel verpand heeft aan de duivel,
en mij zalft met het bloed van baby's om mij te beschermen bij gevechten.
Kom nou, ik ben niet stom. - Nee, dat ben je niet.
Dus, je kunt waarschijnlijk wel raden, dat het lang niet zo leuk is om
verhalen te vertellen, over hoe je Kapitein een thuis heeft,
met een mooie puriteinse vrouw, die zijn liefde voor boeken deelt.
Is dat de waarheid?
Zeilen!
Beman jullie posten!
Posten!
Kijk maar.
Het is de "Andromache"!
Nou, dit is een stom kutidee.
Gezien het nauw waarin we zitten, zou ik zeggen van niet.
Als we niet snel een manier vinden om een inkomen te verdienen,
dan verliezen we het restje wat er over is van de bemanning.
Of erger nog, we worden opgevreten door het overgebleven restje van de bemanning.
Wens me geluk.
Je gaf hem toestemming, lieverd.
We moeten ons aan ons woord houden.
Maar ik zei dat hij een vinger in mijn kont mocht stoppen, niet drie.
Dan bereken je hem de volgende keer per vinger.
Mevrouw Mapleton, heeft u even, alstublieft? - Wat doe jij verdomme, hier?
Meneer Noonan heeft het expliciet verboden, of niet?
Het blijkt dat meneer Noonan van gedachten veranderd is.
Een overdracht? Wat is dit?
Het betekent, madame, dat de onenigheid over de hoer met meneer Noonan opgelost is,
door een overeenkomst om dit etablissement te kopen,
van hem...door ons.
Noonan verkocht jullie de herberg? - Ja, madame.
En waar is hij nu?
Uit de klank van zijn stem, klonk het alsof meneer Noonan,
niet kon wachten om van hier weg te komen,
en van een als een varken krijsende koppelaarster.
Zijn woorden, niet de mijne.
De laatste keer dat ik hem zag, zocht hij passage naar "Port Royal",
en dan naar, wie zal het zeggen.
Je vertelt me, dat meneer Noonan,
die pas enkele uren geleden het plan had jouw Kapitein tot moes te slaan,
dat díe meneer Noonan in plaats daarvan besloot zijn levenswerk aan je te verkopen?
Ja.
En jij verwacht dat ik dat accepteer, gebaseerd op een stuk papier en jouw woord?
En verwacht dat ik mijn mond dicht houd, als elke halve gek begrijpt dat het vuil spel is?
Ja.
Ik wil opslag.
Wat kreeg je hiervoor? - Drie procent van bruto.
Ik geef je 40.
Welkom aan boord, jongen.
Wij zijn de trotse nieuwe eigenaren van een bordeel.
Laten we hopen, dat het niemand opvalt.
Niemand heeft iets van Scott gezien of gehoord, de hele morgen.
Hij moet vertrokken zijn met Bryson.
Weet je zeker, dat hij niks gezegd heeft tegen je, waarom hij dit gedaan heeft?
Niks, mevrouw.
Voordat ik wist wat er gebeurde... - Maak mijn paard klaar.
Ik ga naar mijn vader ik wil verdomme weten wat er gaande is, hier.
Hallo.
Wat doe jij verdomme in mijn kantoor?
Flint heeft me hier opgeborgen.
Waarschijnlijk om te voorkomen dat, datgene wat er in mijn hoofd zit,
wordt gespuid op het dek van de "Andromache".
Oh...dat is Randall.
Waarom ligt Randall op mijn sofa?
Nou, hij zal vast de aanval niet gaan leiden, na de dag die hij gisteren had.
Waarom ben je aan hem vastgeketend?
Zodat ik niet probeer te vluchten.
Dank je.
Sorry, heb ik jou iets gedaan?
Excuseer me?
Nou, je schijnt behoorlijk wat woede opgekropt te hebben jegens mij,
en gezien we elkaar nauwelijks kennen,
vraag ik me af, of er iets is wat ik gemist heb.
Flint en zijn bemanning bieden jou een leven in vrijheid en voorspoed,
waarvoor je ze beloont met het stelen van het product van maandenlang werk en opoffering.
Maar dat niet alleen, je lokt Max mee in je zelfzuchtige plannetje.
Wacht even.
Ik probeerde haar juist uit het hoofd te praten,
verstrikt te raken in mijn egoïstische plannetje.
Ik weet alles wat ik moet weten van soort man dat jij bent.
Madame, u moet meteen naar buiten komen.
Jarenlang, hebben we allemaal profijt gehad op deze plek,
handelend op basis van de stabiliteit van mijn familienaam.
Maar helaas zijn de omstandigheden veranderd.
Veertien dagen geleden, probeerde Zijne Majesteit's Marine mij te arresteren.
Ik ben sinds die dag een vluchteling, gebrandmerkt voor executie door de Kroon.
Het was mij niet bekend, dat mijn familie in Boston
hiervan kennis kreeg...en Kapitein Bryson beval onze belangen hier liquideren.
Hoe zit het met onze goederen?
Ik overtuigde hem ervan, de inhoud van ons pakhuis hier te laten, maar dat is alles.
Voor degenen onder u aan wie krediet verschuldigd is,
of degenen waarvoor we goederen in consignatie hielden,
laat ik het over aan mijn dochter,
om te zorgen dat het voor jullie zo goed mogelijk geregeld wordt.
Maar als dat geregeld is, moeten onze zaken met jullie als afgedaan beschouwd worden.
Het spijt me heel erg, het beste voor jullie allemaal.
Ik wil mijn geld terug!
We komen niet dichterbij!
Ik heb gezegd dat alle zeilen gehesen moeten worden!
Hoe groot is onze snelheid? - De zeilen zijn allemaal gehesen!
Nee, dat zijn ze niet.
Waar zijn mijn bramzeilen op de hoofd en bezaansmast?
Kapitein, we zijn volledig geladen.
Als we de bramzeilen hijsen, dan houdt de mast het niet.
Tijd?
Huidige snelheid: zes knopen.
We hebben minstens een extra knoop nodig, als we haar voor het donker willen inhalen.
Hijs de bramzeilen. - Kapitein...
Verplaats de achterdekverblijven als je, je zorgen maakt over de masten.
Verplaats ze naar de achtersteven, als het moet.
Zelfs als de achterdekverblijven het houden onder zo'n hoek,
en ik wed van niet, zal de druk op de zeilen de capaciteit overschrijden,
ze zal er hard induiken met de boeg. - Ze houdt het wel.
Hard genoeg om de tuigage helemaal los te schudden.
Kapitein, meneer De Groot heeft daar een goed punt.
De snelheid die we krijgen levert ernstige risico's op voor het schip.
Maar...ik denk dat ze het kan hebben.
Meneer De Groot, snel alsjeblieft.
Hijs de bramzeilen! - Hijs de bramzeilen!
Uit de weg!
Nog vijf graden oploeven!
Vijf graden! - Vijf graden!
Stuur haar erin.
Meer!
Nog een beetje meer oploeven!
Meer!
Dat is goed!
- Houden zo!
Nou stuur haar erin.
Meer verdomme.
Op deze manier!
Aye, Kapitein!
Dáár.
Hou het zo, hou haar strak.
Snelheid! opnieuw graag!
Tijd!
Zeven en een halve knoop!
Goed "dames", neem wat rust.
Binnen een paar uur gaan de dingen verschrikkelijk interessant worden.
Goede morgen lieverd.
"Bevelen uit Boston, die mij niet bekend zijn."
Je stuurde Bryson weg.
Ja.
Je loog recht in mijn gezicht, jij smeerlap. - En wat voor keus gaf je mij?
Je liet je door Flint verleiden, in zijn waanzin over het Spaanse galjoen,
alles ter bevordering van de fantasie, dat je de Engelse heerschappij kunt weerstaan,
dat je met jouw autoriteit op deze plek kunt doen wat je wilt.
Ik beteken meer voor deze plek, dat jij ooit deed.
Je bent een kind.
Ik ben me er volledig van bewust,
dat Kapitein Flint vertrok om de "Andromache" te achtervolgen, gisteravond.
Maar je zou moeten weten,
dat Kapitein Bryson de Velasco route al tien jaar gevaren heeft, en nog nooit geënterd is.
Niet één keer.
Flint zal terugkeren met lege handen, of helemaal niet.
deze schatten galjoen kwestie is voorbij.
En wat betreft onze toekomst hier,
ik werk aan een deal die ons een veilige plek verschaft onder de boeren in het binnenland.
Wanneer de piraten verdwenen zijn,
zullen de landeigenaren hier handel drijven.
Ze zullen onontbeerlijk zijn voor de Lords en voor Whitehall,
En dus maken we bondgenoten van hen.
We passen ons aan, en zullen overleven.
Ik zal niet vragen of je meteen met me meegaat, nu.
Ik weet dat jouw trots dat nooit zou toelaten.
Die Barlow kut die jou moest bewaken, dat is Flint z'n probleem.
Maar Scott...
waarmee, moest je hem verdomme bedreigen om hem mij te laten verraden?
We praatten als mannen onder elkaar, en hij zag de noodzaak in.
"Fuck you".
Ik heb het steeds gezegd,
jullie hebben niet geluisterd, en nu staat het te gebeuren.
De dag dat die Heer en zijn dochter jullie vertellen,
dat het geld wat zij pakten nooit meer terug komt.
Ja, en dat zou gewoon verdomde diefstal zijn!
Op dit moment zit dat meisje daar, telt jouw geld en lacht zich kapot met haar magere kont,
over hoeveel ze jullie uit de zak geklopt heeft.
Dit is verdomde geschift!
Wij werken niet! - Opgeruimd staat netjes!
Ik dacht dat mijn mannen je wel konden helpen de gemoederen te temperen voor het overkoken,
voor even, tenminste.
Maar voor degenen, die nog geld krijgen daar buiten,
is het alleen nog een kwestie van tijd,
voordat hun gemoederen niet langer in toom gehouden kunnen worden.
Nou, als ik mag, dan stel ik voor een aankondiging te doen,
over betalingen om de schulden te vereffenen.
Hoe langer het duurt voordat ze het horen,
hoe meer brandstof Lilywhite op het vuur kan gooien.
Ik kan ze niet allemaal betalen.
Kom je tekort? Hoeveel tekort?
Nou pak je boeken dan.
Bepaalde bemanningen zullen misschien hun schulden uitstellen als ik het ze vraag.
Eventuele aanwijzingen die je hebt over toekomstige scores, zouden de klap verzachten.
De oproerkraaiers moeten we eerst betalen.
Nee.
Ik liquideer de zaken niet, hier, mijn handel gaat door.
Kapitein Naft van de "Intrepid", meneer Walker, haar kwartiermeester.
Kapitein Lawrence van de "Black Hind" en meneer Harrison.
En onze vriend, meneer Frasier, haal ze allemaal hierheen, nu.
Mej. Guthrie?
Ik weet niet, of u de ernst van de situatie inziet.
Neem wat te drinken...relax.
Alles is onder controle.
Het is verdomme afgelopen met haar! Met die Guthrie kut is het afgelopen.
Hebben jullie het niet gehoord?
We hebben het gehoord.
Nou, wat doen we dan verdomme hier?
Op dit moment herinner ik me hoe het voelt om eten in mijn pens te hebben.
Zin om mee te eten? - Jezus, Jack.
We zijn bevrijd van haar, vrij om weer op jacht te gaan.
Dus omhoog met je kont, en zoek een schip voor ons.
Aan te nemen dat we het laatste gezien hebben van Eleanor Guthrie,
is...haar niet te kennen.
Het feit dat zij schijnt Kapitein Hornigold en zijn mannen tot steun te hebben,
sterkt mij alleen maar in mijn overtuiging.
Op dit moment doen we er het beste aan, onze mond dicht te houden,
dankbaar te zijn, dat we enig inkomen van deze plek hebben,
voor het moment, en onze tijd af te wachten.
"Fuck" dat.
Ze heeft geen schepen, ze heeft geen handel, dat betekent dat ze eruit ligt.
En ik ga daarheen, en zorg ervoor dat ze het weet.
Kapitein?
Ik ben boven.
Nou, dan, "fuck" jullie allebei. Wie gaat er met me mee?
Niks kan ooit eens simpel zijn. - Ik kan het simpel maken.
Schat, dit is een mooie noodoplossing,
maar als we ooit weer op jacht willen gaan als een echte bemanning,
dan moeten we...een bemánning hebben.
Op dit moment zijn die mannen alles wat we hebben.
Het is jammer, misschien, maar daarom niet minder een realiteit.
Waarom maken we geen gebruik van meneer Hamund's tijdelijke afleiding,
en laten we mevrouw Mapleton voor de hoer op het strand zorgen.
Twee zes! - Hijsen! Twee zes! - Hijsen! Twee zes! - Hijsen!
Ja, meneer Hayes?
De "Walrus" zal over vier uur bij ons zijn, bij de huidige snelheid.
Ik neem aan dat de voorbereidingen gedaan zijn?
Ja, Sir.
En de lading porseleinen borden?
Neemt u me niet kwalijk?
We hebben 70 borden van Chinees porselein in het ruim,
die ik heb aangenomen om onbeschadigd af te leveren in Boston.
Mag ik voorstellen meer stro in de kist te doen?
Ja, Sir.
Weet hij zeker, dat dit alles is wat we hebben?
We hebben haar leeggemaakt voordat we haar gekield hebben.
Dit is het beste wat ik kon doen voordat we afvoeren.
Dat geldt ook voor voedsel en water, neem ik aan?
Voedsel, water, buskruit, alles.
Goed, haal het allemaal naar boven.
Geen reserves hierbij.
Óf we nemen Brysons's schip in, óf we zijn...
Ik denk dat het woord wat je zoekt "genaaid" is.
Ja, - Ja - Dank je.
Dufresne?
Dat kun je niet menen.
De "Andromache" is bemand als oorlogsschip, 60 man, op zijn minst, en het zijn vechters.
Dus we hebben iedereen nodig die we kunnen inzetten hierbij, jij inbegrepen.
Kom op.
Kom op, het is een totale wanorde in het huis,
en ik moet hierheen komen om hiervoor te zorgen.
Goed, kom lieverd...daar gaan we.
Spreid je benen.
Oh, rustig, tenzij je met een snotaap van een van die dwazen opgescheept wilt worden.
Au! - Ga weg.
Ze gebruikte niet genoeg lotion.
Je had kunnen vertrekken.
Toen die kut, Hammund van je afsloeg, had je kunnen vertrekken.
Dat deed je niet.
Je dacht, dat je ze allemaal kon inpalmen, of niet?
Wat maakt jou dat uit?
Eens hing een van hen zijn ballen over mijn schouder, toen ik sliep.
Hij dacht dat het grappig was.
Dat was de laatste keer, dat hij ze ergens heeft laten hangen.
Als je het accepteert, dan geven ze je het.
Waarom zeg je deze dingen?
Jij was nota bene degene die mij in eerste instantie naar ze toe gooide.
Ik dacht alleen, dat ze je zouden vermoorden.
Voelen jullie die pijn tussen je dijbenen?
Ja, nou, dat krijg je, als je een of andere kut die nog nooit een zeil heeft gehesen,
of een voet op een dek heeft gezet, jou laat vertellen hoe je zaken moet doen!
Voordat je het weet,
zet ze haar laars op je strot en heeft ze haar hand in je zak.
Ik denk dat hij het over jou heeft.
Dat krijg je wanneer je een meid je laat vertellen...
Als jij doet, alsof het je onberoerd laat, doe dat dan voor mijn gemoedsrust alsjeblieft niet.
Het amuseert me, dat je denkt dat jouw gemoedsrust mij ook maar iets kan schelen.
Natuurlijk.
Toch denk ik niet dat je het probleem daarginds, de nodige aandacht geeft.
Naft en Walker arriveerden zojuist, dat zijn ze allemaal.
Je hebt nog nooit een oproerige menigte gezien, of wel?
Dat is iets vreemds.
De mensen die het meest verbaasd zijn, als het gebeurt,
zijn gewoonlijk degenen die er in eerste instantie aanleiding toe gaven.
Kunt u met me meegaan, Kapitein? Ik wil dat u dit ook hoort.
Is die kut nog steeds hier?
Ga de straat op, vriend. - Waar is ze?
Het is een harde Wereld, nietwaar?
Iemand opent zijn mond, en je kunt alles verliezen.
Vertel me eens meisje...
hoe voelt dat?
Eruit...nu.
Nou, als we niet welkom zijn, hier,
dan denk ik dat we wel wat meer tijd kunnen besteden aan onze vriendin op het strand.
Oh, ze is zo'n prachtige meid.
Ze is zo, ehm...veerkrachtig.
Zo dankbaar voor wat ze krijgt.
We brengen haar je liefde over.
Kom op, jongens.
Heren...
Ik denk dat we allemaal weten wat ons te wachten staat, vandaag,
dus aan de slag.
Als we de "Andromache" dicht genoeg genaderd zijn, dan denkt de Kapitein,
dat Bryson bakboord aanvalt, en zich opstelt om een vol salvo vanuit de breedte te geven.
Hij "verliest" zijn kanonnen, draait af benedenwinds, en blijft doorvaren.
Nou, normaal gesproken,
zouden we, óf tegenstand bieden en terugvuren,
óf in zijn kielzog glippen, en oplopen naar zijn achtersteven.
Helaas hebben we te weinig kanonnen voor het eerste,
en Bryson is een te kundig Kapitein, voor het laatste.
Hij zal blijven schieten en vertragen en schieten en vertragen tot het donker,
waarna hij er gewoon tussenuit glipt.
Dus...
Dus als we niet op haar kunnen schieten en dichtbij haar kunnen komen,
hoe enteren we haar dan verdomme?
We gaan recht op haar af.
Zonder de boegjagers, zijn we schietschijven voor haar kanonnen,
ze zal ons heen raggen van boeg tot achtersteven.
Niet te vergeten dat we zouden enteren van boeg naar midscheeps.
Voor alle maagden, hier, dat staat ook bekend als zelfmoord.
Natuurlijk moeten we haar langszij enteren.
We moeten alleen Kapitein Bryson laten meewerken,
en de "Andromache" laten bijdraaien voor ons, om dat te doen.
En hoe krijgen we hem verdomme zover om dat te doen?
Meneer Beauclerc gaat hem overtuigen.
Je bent een natuurtalent, jongen.
Als dit allemaal voorbij is, dan mag ik blij zijn, als ik nog een baan heb.
Wat... - Ik doe de boekhouding.
Daar ben ik goed in.
Zie je dit getal, hier?
Dat is hoeveel ik deze bemanning heb bespaard, alleen al het afgelopen jaar.
Kun je van één man hier zeggen dat hij zoveel verdiend heeft?
Iedere man van deze bemanning heeft een eerste keer gehad.
Jij bent over tijd.
Maar ik heb zelfs nog nooit een pistool afgeschoten.
Nou, dat zit wel goed...de helft van de tijd vuren ze niet eens.
Het spijt me.
De tijd is voor ons gekomen, om degenen die slaven van ons willen maken te vertellen...
Meneer Rackham vroeg mij voor je te zorgen.
Ja, nou, dat is wat je krijgt.
Hij zei dat ik geen nee moest accepteren.
Ze zeggen dat het misschien afgelopen is met haar.
Ze heeft eindelijk wat haar toekomt.
Wat ik bedoelde...
is dat je blij zou moeten zijn, na wat ze gedaan heeft.
Jij haat haar, ik haat haar.
Ze haten haar allemaal.
En kijk wat voor goeds het ons gebracht heeft.
Geen Kapitein op dit eiland heeft ooit zoveel macht gehad.
Macht die niet afhankelijk is van het aantal stemmen wat je krijgt,
van wie van je houdt, van wie je haat, van wie bang voor je is.
Macht die er gewoon is.
De waarheid is...niemand van ons heeft het recht haar daarom te haten.
Zij is sterk, en wij zijn zwak.
Dat is de realiteit van de dingen, hier.
En niemand, daarginds is sterk genoeg om iets te veranderen.
Jij niet?
Ben jij niet sterk genoeg? - Ik weet het niet.
Maar ik denk dat het misschien tijd wordt om daar eens achter te komen.
Wat als hij het fout heeft?
Er is een kans dat Bryson gewoon blijft vluchten, of niet?
Dat is het, houden zo. - Nietwaar?
Bryson kan nog steeds snelheid winnen.
Ik bedoel, er is een kans dat dit gevecht nooit zal plaatsvinden.
Kom op.
Kom op, jij kreng...kom op.
Daar gaat ze!
Waarom valt hij niet aan?
Omdat hij weet, dat hij ons dan nooit kan enteren.
Ik moet dit van hem zeggen, hij is geen lafaard.
200 meter, en je kunt schieten naar believen.
Ik denk dat ik dit niet kan. - Ja, je kunt het.
Luister...luister naar me. Je komt hier doorheen.
Niemand treft het de eerste keer over de reling.
Ik zeg je, het is nog nooit gebeurd, niet bij deze bemanning.
Vraag me niet waarom, het is gewoon zo.
Mannen sterven de hele tijd, het kan niet waar zijn.
Nee, niet de beginnelingen.
Noem er een.
Het komt goed met je.
Kom op.
Verdomme.
Ik hoop dat je weet wat je doet.
Ik ook.
Meneer Beauclerc? Afstand?
We zijn er bijna!
Nog 50 meter, Kapitein!
Vuur!
Laat gaan! - Vuur!
Inkomend!
Vuur!
Breng ze weg naar de koksruimte!
Breng ze weg!
We kunnen hiervan niet meer hebben. - Aye...meneer Beauclerc!
Twee zes! - Hijsen! Twee zes! - Hijsen!
Hayes, nog een salvo, meteen.
Laad kanons kogels!
Meneer Burnett, voorbereiden op afdraaien, en breng ons in de wind.
Beman de versterkingen!
Vuur!
Beauclerc, doe het!
Blijf waar je bent!
Breng ons naar stuurboord voor de uit de wind raken!
Meneer Harris, neem het roer! - Aye, Sir!
Vuur.
We zijn uit de wind, Kapitein.
Voorbereiden om enteraars af te slaan!
Bijdraaien naar bakboord!
Aan de relingen!
Nou!!
20 meter! Bereid je voor! - Over de kloof, en kies je doel!
Pistolen op nul afstand.
Verspil...geen...schot.
Netten inhouden!
Netten omhoog, netten omhoog, netten omhoog!
Pak aan!
10 meter! Ga, ga, ga!
Erover! Gooi het over!
Wacht, naar beneden! Wacht! wacht!
Wacht!
Ga, ga, ga!
Dufresne?
Jezus.
Kom op.
Verdomme niet langer!
Heren, jullie hebben allemaal mijn vader gehoord, vanmorgen,
dat de Guthrie handels- operatie hier in Nassau dood is.
Daaraan, heb ik alleen dit toe te voegen..."fuck" hem en "fuck" dat.
Meneer Frasier, u bezit een akte van de "Massachusetts Bay Provincial Authority"
om zeldzame zaken naar het buitenland te kunnen verschepen, is dat correct?
Dat is correct, ja.
En theoretisch, moet die akte monsters kunnen laten passeren
op elk douanekantoor in de Koloniën, ja? - Nou, ik denk van wel, maar...
Heren...volgens mijn berekeningen, hebben de "Black Hind" en de "Intrepid"
prijzen opgebracht van in totaal 1600 geldstukken van 8, sinds Nieuwjaar.
Dat is bruto, voor beide schepen.
Dat overschrijdt nauwelijks jullie operatiekosten over dezelfde periode.
Als je ons hierheen gehaald hebt om ons te beledigen...
Het is geen belediging, het is een feit.
Jullie hebben het commando over de twee minst rendabele
schepen op het eiland volgens de elementaire rekenkunde.
Maar het zijn schepen, en grote ook.
Aan deze tafel hebben we een legitieme dekmantel.
We hebben schepen en bemanningen die zware ladingen kunnen verschepen.
We hebben relaties met de handelaren en douane mensen,
die mijn vader's handel op gang hield.
Jouw vader zei dat hij er verder geen deel aan wilde hebben...
Het zijn mijn relaties, nu.
Wij gaan mijn vader's systeem herscheppen, hier...zonder mijn vader.
Een consortium, waarbij jullie allemaal delen in de winst.
Je bent gek. - Hoe zo?
Mijn mannen zijn geen handels zeelui...het zijn jagers.
Ja, maar ze zijn er slecht in, Geoffrey. Hoe goed is dat voor wie dan ook?
Als ik ze dit voorstel, dan stemmen ze me weg,
voordat ik opnieuw kan ademhalen.
Ik ben verbaasd dat ze je niet allang hebben weggestemd,
gezien de shit prijzen waar je achteraan gejaagd hebt.
Jouw mannen zullen drie keer zoveel verdienen, in de helft van de tijd...
en geen zwaard of pistool hoeven te zien bij die werkwijze.
Vertel je me, dat je dat niet kunt verkopen?
Ik kan dat verkopen.
En jij steunt dit?
Ik weet het niet, doe ik dat?
Dit is allemaal niet belangrijk, tenzij we mensen krijgen, die via ons willen verkopen.
We hebben een gerespecteerde Kapitein nodig, die zijn zegen geeft.
En we hebben een sterke Kapitein nodig, om te zorgen dat niemand ons durft te naaien.
U bent het allebei.
U weet, dat ik niets meer wil dan deze plaats sterk en stabiel maken.
Ik denk dat u dezelfde dingen wilt.
Zegen deze onderneming en we kunnen ze hebben.
Ik zal dat doen...
op het moment dat je de ban opheft tegen Kapitein Vane.
Excuseer me? - Luister naar die menigte buiten.
Ze zijn moe van jouw edicten, jouw heerschappij van angst.
Ze vinden je een tiran in petticoat.
Jouw actie tegen Kapitein Vane is, voor hen het meest flagrante geval.
U wilt dat ik de ban ophef tegen Charles Vane, een handvol ontevredenen op straat te sussen?
Deze ontevredenen zullen een probleem zijn voor iedereen in deze kamer,
die vandaag achter jou staat.
Provocatie, zelfs sabotage.
En dan vraag je mijn mannen om de verantwoordelijkheid
voor de verdediging van jullie allemaal tegen ze op zich te nemen.
Charles Vane is een beest, net als de mannen die bij hem zijn.
Omdat ze het nodig vonden om een stelende hoer te straffen.
Ik ga niet iets anders zeggen ten behoeve van Kapitein Lilywhite
of al die andere idioten daarbuiten die naar hem luisteren.
Ik luister naar hem.
Jouw betrokkenheid met deze plaats is bewonderenswaardig,
maar je bent jong en je bent onbezonnen.
Toon iedereen, dat jouw motief hier voor het algemeen belang is.
Toon ze dat ze je kunnen vertrouwen,
en je kleine vijandigheden kunt scheiden van de zaken.
Ontbindt de ban op Kapitein Vane en toon mij dat.
Doe het, en ik steun je als jouw vader's opvolgster hier, de baas achter alle handel.
Tot dan, kan ik je tot mijn spijt niet helpen. - Ik zal dat niet doen.
Je hebt tot het donker om bij verstand te komen.
Op dat moment trek ik mijn mannen terug, en de straathandel wordt alleen jouw handel.
Goede middag, heren.
Oh, nee! Ga liggen!
Pak aan.
Ik heb alle doden en gewonden gecontroleerd.
Geen van hen is Bryson.
Hij heeft maar drie mannen achtergelaten om de achterdek bunker te verdedigen.
Waar slaat dat op?
De voorhoede is onderweg om de laadruimte uit te ruimen.
Misschien verstopt Bryson zich daar.
Iets klopt er niet.
Het roer reageert niet, iemand moet het mechanisme benedendeks doorgesneden hebben.
Roep de voorhoede terug.
Drie mannen van hun kant dood, Kapitein.
Misschien wordt het tijd, dat we ze onze voorwaarden sturen.
Ik verontschuldig mij hiervoor.
Meneer Guthrie's orders waren expliciet.
Hoe dan ook, ik moest ervoor zorgen dat u op dit schip was.
Dit was niet de afspraak.
Help de "Andromache" onbeschadigd te vertrekken,
en u kunt bij het meisje blijven, de scherven bij elkaar rapen, en het uitleggen.
Meneer Scott, u stond aan de kant van zijn dochter tegenover hem.
U vergat uw plicht.
U moet geweten hebben, dat er gevolgen zouden zijn.
Maar wij plichtsgetrouwe mannen moeten vaak onze gevoelens opzij zetten...
waarvan u getuige zult zijn.
Doe het.
En deze?
Op het gevaar af mijn grenzen te overschrijden,
denk ik dat je akkoord zou moeten gaan met Kapitein Hornigold's voorwaarden.
Hef de ban op, wat interesseert jou... - Ze slaan haar.
Ze koos ervoor.
"Zij koos ervoor"?
"Zij koos ervoor"
Ik heb deze woorden steeds voor mijzelf herhaald,
al meer dan een week nu, en ik vind het wensdenken.
Nu vraag hij me Charles ongemoeid te laten,
aan de Wereld te verklaren, dat, datgene wat er met Max gebeurd is, acceptabel is.
me te verontschuldigen bij die beesten, omdat ik ooit een andere mening had,
en te glimlachen terwijl ze de baas spelen over mij.
Om een gevaarlijke situatie veel minder gevaarlijk te maken.
Overtuig me dan.
Overtuig me ervan, dat ik haar een tweede keer moet verraden...
omdat het voelt alsof ik dat zou doen.
Max koos.
Waarom? Ik weet het niet.
Misschien was het trots, misschien was het kracht.
Misschien was het wie verdomme weet wat.
Om heel eerlijk te zijn, het interesseert me niet.
want zodra ik keuzes ga maken, gebaseerd op haar beslissingen,
dan heb ik haar veel meer macht gegeven over mijn leven,
dan die ik gerust zou willen afstaan aan een totale vreemdeling.
Schuldgevoel is natuurlijk.
Het gaat ook weg, als je het toelaat.
Je levenswerk verliezen...dat gaat niet weg.
Verdomme niet langer!
Kapitein? Charles?
Begrijp ik het goed, dat je om een sloep hebt gevraagd?
Ik denk, dat, dat mij niet aangaat,
maar realiseer je, je, dat we binnenkort misschien weer op jacht kunnen gaan?
Wat ik hoor, is allemaal uit de tweede of derde hand,
maar er gebeurt iets in die taveerne.
Ons probleem zit niet daarbinnen.
Dat was nooit zo.
Waar heb je het verdomme over?
Chaz?
Waar ga je heen?
Waar is hij?
Hij zit in een versterkt ruim, recht onder ons, hier.
Voorste eind van het lagere kanonnen dek.
Deuren zo dik als de romp, evenals als het dak.
Onmogelijk om door te breken vanaf hier.
Hij zit ook vlak voor een buskruit magazijn, dus als we proberen een doorgang op te blazen,
dan gaat dit hele schip snel naar de kelder, tenzij we een weg naar binnen kunnen vinden,
is er geen mogelijkheid de kanonnen van de boot af te krijgen.
Iedereen die we naar beneden sturen wordt in mootjes gehakt.
En we kunnen niet varen.
En we kúnnen niet varen.
Het is niet logisch.
Als Bryson ons wil dwingen ons terug te trekken,
wat houdt me dan tegen om zijn schip in brand te steken als we vertrekken?
We zien iets over het hoofd.
Daar ben je.
Ik heb je overal gezocht.
Ik dacht dat ik maar vast Bryson's papieren moest doorzoeken.
Jameson.
Neem me niet kwalijk?
Je zei, dat er nooit een man stierf bij zijn eerste keer over de reling,
maar je vergat Tom Jameson, een bootsman's maat, zo'n twee jaar geleden.
Dat klopt.
Ook Christian Thoms, Will Robbins, Jean DuBois,
die Portugese kerel die lispelaar, hoe heette hij ook alweer?
Dat is grappig.
Dank je...dat je dat gedaan hebt.
Het hielp.
Miranda Barlow?
Weg van het luik!
Iedereen!
Kapitein...Flint.
Hij zegt, "Ik ben veilig in het ruim beneden."
"Met 20 van mijn mannen... ik kan wachten, maar jij niet."
"Alvorens te vertrekken,
stuurde ik een bericht naar de Kapitein van de "Scarborough".
Ik vertelde hem waar ik heen ging,
en ik vertelde hem waar hij jou zou vinden".
Zeil in het Oosten!
Goede God.
De "Scarborough"!
Kijk uit!