Wat voorafging...
We zitten in over u.
Waarom?
Heb je pillen genomen om wakker te blijven?
De schaduw op de foto ben jij?
Waarom zei je ons dat niet eerder?
Er is altijd een deel van mij
die zich afvraagt of het mijn schuld is.
Je komt net uit een relatie.
Ik ben er volledig mee klaar.
Ik wou dat je me kon zeggen wat er echt aan de hand was,
in plaats dat ik het zo moest ontdekken.
Dit is voor u
Mijn job is zeer hard als je weet
dat je onschuldige mensen bijkomende schade berokkend.
Alison raakt zonder geld
En Shana is de enige die weet hoe haar te bereiken.
Je kende Alison.
Ik schreef een boek over haar.
Was ik dat voor jou? Onderzoek?
Ik zweer het, ik verbrand dit
Nee, ik wil weten wat er waard was om alles te vernietigen
dat we samen hadden.
Heb je echt iets van dit boek gelezen?
Een paar pagina's.
Enkele stukjes.
Ezra wist wie ik was voor we elkaar ontmoetten.
Hij wist wie wij allemaal waren.
En hij kende Alison ook.
Dus hij gaf toe een relatie met haar te hebben?
Ja, een korte.
Dan moet hij Board Shorts zijn.
Ezra probeerde Alison niet te doden.
Zijn boek probeert uit te zoeken wie het deed.
Hoe gaat hij dat doen
als de politie het zelfs niet weet?
Ik weet het niet.
Hij heeft een theorie.
En? Wat is die?
Hij denkt dat één van ons het deed.
Je maakt een grapje, toch?
Nu weten we dat het fictie was.
Op wie probeert hij het te schuiven?
Ik geraakte zover niet.
Je dacht er niet aan het te vragen?
Waarom?
We weten dat het niet waar is.
Omdat hij een boek schreef betekent niet dat hij niet "A" is.
Weet je, hij kon het gebruiken om de schuld op iemand van ons te steken
en de verdenking van hem af te schuiven.
Nee, dat moet hij niet doen.
Hij weet dat Ali leeft.
Maar dat wist hij niet toen hij aan het boek begon.
Luister, Ezra is niet "A".
Hij is een schrijver die een grote mogelijkheid vond
om voor zichzelf een naam te maken en mij daarbij gebruikte.
Hij gebruikte ons.
Wacht eens, wat zeggen wij hier,
dat al dat goeds in die kamer in Ravenswood
onderzoek voor zijn boek was?
Hij werkt er al jaren aan.
We hebben het bewakingsmateriaal gezien,
dus we weten dat hij ons bespiedde.
Hij hoopt waarschijnlijk dat wij hem naar Alison leiden,
zodat hij eindelijk zijn groot einde heeft.
Als hij ons bespiedde, dan moet hij van "A" afweten.
Ik bedoel, hoe kon hij zomaar zitten toekijken
en niets doen om u te helpen?
Het is simpel.
Hij hield niet echt van mij.
Vertaling door Chrisrig73
Zijn jullie oke daar?
Ik heb last van een beetje jet-lag.
Ik kom juist terug van Europa.
Ging je nu naar Hollis?
Juist afgestudeerd.
Ik begin mijn eerste dag als leraar.
Ik hou van dit liedje.
B-26.
Wat is uw hoofdvak?
Wel ,ik neig naar Engels toe.
Daar geef ik les in.
En ik schrijf ook.
Maar tot noch toe meestal persoonlijk, enkel voor mij.
Misschien mag ik iets lezen van u?
ja, wil je dat echt?
Ja.
Je bent slim. Je hebt gereisd.
Je hebt een goede smaak van muziek.
Ik wil meer over u weten.
Goeie morgen schat.
Hi.
Wil je wat koffie?
Ja.
Zwart alstublieft.
Gaat er iemand weg?
Ja, euh...
Uw moeder en ik spraken deze morgen met Dr. Griggs.
En hij denkt dat we best hulp zoeken
voordat de situatie erger wordt.
Wat soort hulp?
Hij raadde een rehab inrichting in Philly aan.
Rehab?
Ik hoef niet naar rehab.
Schat, ik weet dat je zijn kantoor opbelde
in mijn naam om uw voorschrift te hernieuwen.
Ik had enkel wat hulp nodig om door enkele testen te geraken.
We hebben dat nog gehoord Spencer.
Kijk, ik geef toe dat ik de controle verloor.
Oke, maar het is niet zoals de laatste keer.
Ik heb de pillen maar enkele weken genomen.
En hoe kon je er aan geraken zonder voorschrift?
Verschillende mensen op school.
Dat is zo moeilijk niet.
Alstublieft, ik geef mij nog steeds op voor college's.
Ik kan Radley en rehab niet op mijn CV staan hebben.
Al wat ik vraag is een kans
om op mijn eigen er vanaf te geraken.
Alstublieft.
Oke.
We geven je die kans.
Op voorwaarde dat je de ontwenning medicatie inneemt
onder ons toezicht.
Ik beloof het
En je komt iedere dag onmiddellijk na school naar huis.
Ik beloof het.
Dank u.
Dit is het Spencer.
de volgende keer zal er geen discussie zijn.
Ik begrijp het.
He, jij.
Top pak.
Heb je een job interview na school of zo?
Niet echt.
Kijk, ik probeerde je op te bellen om mij te verontschuldigen.
Ik voel mij slecht over
je weet wel, wat gebeurde.
Ik heb je beter nooit gekust op die dag.
Zit er maar niet over in.
Kijk, het is niet dat ik ervan genoot.
Het is enkel dat ik niet op een plats was om iets te beginnen...
Hanna, het is oke.
Oke, ik begrijp het.
Ik heb... ik heb niet echt de tijd om nu te praten.
Waarom? Waar ga je heen?
De rechtbank.
De rechtbank?
Wat heb je gedaan?
Niets.
Het is mijn vader.
Herinner je dat ding met Wilden?
Hij chanteerde mijn vader voor een reden
en nu komt de politie daarvoor op hem af.
Dit is mijn schuld.
Ik liet je mijn familie over de uwe kiezen.
Jij liet me niets doen.
Het was mijn keuze.
En moest ik het herdoen, zou ik terug hetzelfde doen.
Ik moet gaan.
Hallo.
Hoe voel je je?
Misselijk, pijnlijk, moe.
Maar anders, fantastisch.
Kan ik iets doen?
Nee, bedankt om te vragen.
Ben je zeker?
Ja. Alstublieft.
Laat ons over iets anders praten dan ik.
Shana belde me deze morgen op.
Vanuit Georgia?
Zei ze waarom ze vertrok?
Al wat ze zei is dat zou wou dat ik Ali's geld
in een P.O. box in Wallingford moest droppen
voor 18:00 uur vandaag.
Wallingford?
Dat is meer dan een uur verder.
Ja.
Ik denk niet dat je moet gaan.
Waarom niet?
De ene minuut is ze hier, de andere niet.
en dan belt ze van ergens vandaan
voor een dringende geld dropping.
We weten dat Ali geld nodig heeft Spence.
Wat gebeurd er?
We dachten dat je de dag vrij nam.
Ik moet met Ezra onder vier ogen spreken.
Wel, wacht, Aria.
Ik weet niet waar de waarheid begint en de leugens eindigen.
We denken niet dat je antwoorden zal krijgen, oke?
En je verdient ze zeker.
Maar hem op school confronteren is een slecht idee.
Waar is Ezra?
Bedoel je Mr. Fitz?
Ja. Ik moet hem spreken.
Weet je waar hij is?
Mr. Fitz nam wat vrije tijd voor een familiaal noodgeval.
Is er iets waar ik je mee kan helpen?
Oh, familiaal noodgeval?
Juist.
Hij is een leugenaar en een lafaard.
- Aria, wacht. - Ik ben oke.
Aria, wacht even.
Ik zei dat ik oke was Hanna.
Oke, laat me je naar huis brengen.
Ik kom met cadeau's.
Cronuts.
Wat is dat?
Heb je het niet gehoord?
Het is een rage, deels croissant,
deels donut.
Het is allemaal vet.
Dat is walgelijk.
Kan ik binnen komen?
Het spijt me dat ik de vorige avond heb verpest.
Het is niet gisteravond waar ik teleurgesteld in ben.
Het is niet iets waar ik trots op ben Toby.
Hoe kan ik je helpen als ik zelfs niet weet dat je problemen hebt?
Ik begrijp het oke.
En ik zou me ook zo voelen
maar je moet niet over me inzitten.
Ik heb het onder controle.
Je ziet er niet uit.
Ja, zo voel ik me ook.
Beloof me dat je me gaat bellen
het moment dat je de drang voelt om terug pillen te nemen.
Ik ben daarmee klaar.
Bedankt voor het halssnoer.
He, vreemdeling.
Hallo.
Ik begon te denken dat ik je niet meer ging zien
tot op het afstuderen.
Ik weet het, juist?
We zitten in het middelbaar,
we zouden niet zo vol bezet moeten zijn.
Wat doe je na school?
Ik moet vandaag niet oefenen.
Ik moet een paar boodschappen doen,
en dan moet ik Aria nog bezoeken.
Ze heeft een familiaal noodgeval.
Ja, ik hoorde dat ze vandaag flipte in de klas van Fitz.
ja, ja, ze staat thuis onder veel stress,
maar ze zal wel goed worden.
Dus kan je me insluiten?
Ja, mijn ouders zijn vanavond weg,
dus waarom bel ik je niet
na Aria en maken we eten?
Fantastisch.
Heb je altijd zoveel geld bij?
Oh, um...
Het is een laat verjaardagsgeschenk van mijn oma.
Ik moet het nog storten.
Het staat op de lijst.
Wat is zij, een stripper?
Waarom je zoveel cash geven?
Ze vertrouwt geen banken.
Al haar spaargeld zat in koffiepotten
en koekjesdozen verstopt. Ja.
Luister, ik moet mijn jaarboek formulier ingeven
voor het laatste lesuur.
Maar ik zie je vanavond.
Ja.
Doe open Ezra.
Ezra?
Voor het moment ben ik safe,
dankzij u.
Maar je kan aan niemand zeggen dat je me hielp.
Beloof me dat.
Oke, ik weet nog steeds niet wie ik kan vertrouwen.
Ik weet dat het niet dat was dat ze dacht te horen
maar Mr. Hobbs is medeplichtige in een misdaad.
Dus hij gaf Wilden wat geld
om wat werk zijn kant op te krijgen.
Hij deed niemand pijn.
Het is geen klein ding Hanna.
Kijk, hij deed het een paar keer en wou toen stoppen,
maar Wilden liet dat niet toe.
Dat is zijn versie van het verhaal.
Als een politie uw leven moeilijk wil maken,
is er niet veel wat je kan doen.
Vraag het maar aan mijn moeder.
Ja, ik zou niet met u moeten spreken over deze zaak.
Maar je getuigd vandaag.
Juist.
Omdat ik het geld kon samenbrengen
van Wildens Kluis met Travis zijn vader.
Ik moet naar de rechtbank toe.
Oke, ik zeg niet dat het niet juist is.
Maar Wilden was corrupt en pestkop.
Dat moet voor iets tellen.
Denk je niet?
Mijn job zijn de feiten Hanna, niet mijn opinie.
Vandaag zei Aria mij dat ze haar vader vorig jaar heeft betrapt
Toen hij een affaire had met een studente.
Alison wist ook van de affaire af.
Aria en haar vrienden maakten Jenna blind in een verkeerd gelopen grapje.
Alison was de aanzetter.
Een mogelijks motief voor haar moord:
Iemand die wraak zoekt.
Maar wie? Een vriend? Toby?
Wat is dat?
Een cadeau.
Ik veronderstel dat het beter is dan een naald in uw arm.
Geef "A" geen ideeën.
Ik neem deze en gooi ze weg.
Nee, ik doe het beter.
Ik wil het hier ver vandaan weggooien.
Ben je nog steeds in voor operatie geld later?
Ik kan Ali niet nogmaals teleurstellen.
Hey. Heb je met Aria gesproken?
Ik heb haar een tijd geleden een bericht gestuurd maar hoorde nog niets.
Waarom?
Ik ging tijdens de lunch naar haar huis en ze was er niet
en ze antwoordt niet op haar gsm.
Ik heb een idee waar ze kan zijn.
- Wat is er hier gebeurd? - Oh, mijn God. Aria.
Hey, ben je oke?
Ieder geheim dat ik hem over Ali zei,
over mij en jullie
schreef hij neer, het was allemaal voor zijn boek.
Aria, als ik het was, stak ik deze
ganse plaats in brand.
Kom op, we halen je hier uit, oke?
Kom op.
Wacht eens.
Dit is wat goeds
uit Ezra's appartement in Ravenswood.
Zouden we dat niet beter meenemen?
Spencer, nu niet.
Het is niets dat we nog niet eerder gezien hebben.
Neem jij Aria's tas?
Ja.
Spencer, kom op.
Hey.
Wat doe je hier?
Ik kwam gewoon zien hoe de uitspraak luidt.
Je hoefde dat niet te doen.
Kijk, ik zei je dat dit uw schuld niet was Hanna.
Ik weet dat ik het niet moest.
Ik wou het.
En hoe ging het?
eigenlijk, veel beter dan we hoopten.
- Echt? - Ja.
Die politieagent Holbrook, sprak in het voordeel van mijn vader.
Zei dat hij een goei kerel was,
en verwees ernaar dat er geen voorgaande feiten waren.
Hij herinnerde ook aan de rechter
dat Wilden niet het mooiste verleden had.
Wauw.
En hebben ze de aanklacht laten vallen?
Nee, maar in plaats van een gevangenis straf gaven ze hem voorwaardelijke
gemeenschapsdienst.
Dat is tof.
Ik ben echt blij voor u en uw vader.
Oh, dat is hem.
We gaan vieren.
Kunnen we morgen meer praten?
Ja, ja, ga maar vieren.
Dank u.
Waarvoor?
Gewoon bedankt.
Pope privé detective.
Laat een bericht na, we vinden je wel.
Het geld op uw bankrekening storten hé?
Paige.
Wat doe jij hier?
Volgde je me?
Ik weet dat je loog over
uw grootmoeder en haar koffiepotten.
Wat laat "A" je nu doen?
Dit heeft niets met "A" te maken.
Voor wie is het geld dan?
Ik wou dat ik het kon zeggen, maar ik kan niet, oke.
Kan niet of wil niet?
Kunnen wij er hier niet over praten?
Ik zei je dat ik door iets ging.
Je gaat reeds verschillende weken door iets.
Dat is veel geld in die enveloppe Emily.
Wat wil je niet dat ik weet?
Wat is A.D. Incorporated?
Geef het terug Paige.
Niet tot je een antwoord op mijn vraag heeft.
Ik zei het al, ik kan het niet.
Wel, ik kan "A" u niet verder zo laten controleren.
Als je me niet zegt wat A.D. Incorporated is,
misschien de politie wel.
Nee, je kan dit niet naar de politie brengen Paige.
Waarom niet?
Omdat iemand dat geld nodig heeft.
Wie?
Laatste kans Emily, ik meen het.
Wacht.
Het geld is voor Ali.
Ze leeft nog.
Voel je je nu beter?
Eigenlijk, slechter.
Hoe meer ik er over denk, hoe stommer ik me voel.
Er moeten tekens zijn geweest.
Hoe kon ik ze missen?
Aria, niemand achtte hem cappabel om te doen wat hij deed.
Hij zette ons allemaal voor schut.
Ja, maar jij was niet diegene die met hem sliep.
En mocht het niet door mij zijn,
zou hij verschillende dingen over jullie niet weten.
Persoonlijke dingen dat ik vertrouwde dat hij tussen ons ging houden.
Aria, hij kreeg niet alleen informatie van jij.
Denk je dat hij zo te weten kwam dat Ali nog leefde?
De Grunwald cassette?
Ja, wel, het is logisch.
Ik weet... Ik weet zelfs niet
hoe hij die tape heeft verkregen
in de eerste plaats.
Heb je vandaag al gegeten?
Wil je wat eten gaan halen?
Nee.
We kunnen ook bestellen.
Jij kan eten ophalen Hanna.
Ik zal wel goed zijn alleen voor 10 minuutjes.
Ben je zeker?
Oke, maar,
Ezra niet meer in brand steken tot ik terug ben.
Ik geloof niet dat je het al die tijd wist.
Je zei nooit iets.
Ik wou het je zeggen, maar ze smeekte ons om het niet te doen.
Als Alison niet dood is, wie ligt dan in haar graf?
We weten het niet.
Weet haar familie dat ze leeft?
De enigen die het weten zijn wij vier,
Shana en "A".
Emily, als "A" weet dat Ali leeft
en "A" is degene waarvoor Ali wegloopt,
dan breng je jezelf in gevaar
door met haar te communiceren.
Misschien.
Oke, maar ze heeft ons nodig.
Ali gebruikte en misbruikte jullie.
Waarom zou je haar helpen?
Ze heeft er spijt van hoe ze ons behandelde.
Natuurlijk zal ze dat zeggen.
Ze manipuleerd mensen om te krijgen wat ze wilt.
Ze is zo niet meer.
Ze heeft haar dood al twee jaar in scene gezet.
Ze is zeker nog zo.
Ze is een ziek persoon.
Je moet haar familie hier mee laten afrekenen.
Wel, ze kan het haar familie niet zeggen.
Dan zal ik het.
Als je dat doet, dan stel je haar open voor de ganse wereld,
en geef je haar eigenlijk aan "A".
Oke, de persoon waar ze zich voor verborg.
voor de laatste twee jaar.
En als je het niet doet, dan blijf jij een doelwit.
Als er iets met Ali gebeurd,
dan vergeef ik het mezelf...
of jij nooit.
Goed.
Ik zal niets zeggen.
Maar je moet één ding doen voor mij.
Wat is dat?
Uw contact met Alison verbreken.
Geen geheime ontmoetingen,
Geen bevoorrading, geen enkele soort interactie.
Dat meen je niet.
Het is de enige manier waarvan ik weet dat je veilig bent.
- Hey. - Hey.
Waar ga je heen in zo'n haast?
Oh, iets ophalen voor een vriend in nood.
Weet je, het is leuk
dat je zoveel om je vriend geeft.
Het is een goede eigenschap.
Verlies die niet.
Weet je, ik ging morgen in uw kantoor langskomen.
Ik was verrast dat je in het voordeel van Mr. Hobbs sprak.
Wel, dat was het juiste ding om te doen.
Toch.
Ik bedoel, niet veel mensen zouden
zich daar zo uitspreken.
Het is een goede eigenschap.
Verlies die niet.
Serieus, Dank u.
Hanna.
Oh, God. Het spijt me.
Ik weet niet waarom ik dat deed.
Het spijt me, ik moet gaan.
Cece zei me dat ze bij
het DiLaurentis huis stopte
om met Alison te praten op de nacht dat ze verdween.
Toen Cece aankwam, was ze getuige van een gevecht.
Hey!
Hey! Dit gesprek is nog niet over.
Het is voorbij Spencer.
En dat zijn wij ook.
Loop niet weg van mij.
Verdorie Ali. Ik zei stop!
Je gaat buiten uw boekje Spencer.
Is dat zo?
Ben je dat heel zeker?
Waarom leg je dat ding niet neer voordat je je pijn doet.
Cece zei niemand wat ze had gezien,
omdat Mr. DiLaurentis haar daarvoor betaalde.
Mrs. DiLaurentis had ook het gevecht gezien.
Hey.
Neem je wat rust?
Nee, ik was niet aan het rusten.
Ik dacht juist aan de nacht
dat Ali vermist werd.
Spencer, je wordt verondersteld om te proberen rusten.
Ja, ik kan alleen maar stukjes van die nacht herinneren
omdat ik toen pillen nam
en het eerste wat ik me herinner
dat ik hier met Ali aan het vechten was
en het volgende wat ik weet is dat ik buiten bij de schuur ben,
en de meiden vertel dat ze vermist is
en ik dacht dat ik haar hoorde schreeuwen.
Waarom kun je het verleden niet gewoon laten rusten
en u focussen om beter te worden?
Is dit de privé detective
die je inhuurde om Melissa te volgen?
zat je in mijn bureel?
Ik zei je uit mijn bureel te blijven Spencer.
Pap, huurde je hem in om Melissa
te volgen of ik?
Denk je
dat ik iets met Ali's moord te maken heb?
Wat ik denk is dat je een moeilijke tijd hebt
met uw ontwenning.
En misschien moeten we gewoon de dokter bellen.
Alstublieft doe dat niet.
Alstublieft, laat me me nog niet gekker voelen dan ik me al voel.
hey.
Hallo, Toby.
Hallo Mr. Hastings.
Alles oke?
Ja.
Ja, weet je, ik denk dat Spencer
een beetje te lang opgesloten was.
Waarom gaan jullie niet eens samen een wandeling maken of zo?
Ik wil niet gaan wandelen pap.
Ik wil de waarheid weten.
Wees enkel uzelf,
kunnen ongeveer binnen een uurtje terug zijn, het zal tof zijn.
En dan heb ik het dinner klaar.
Ja, laat ons gaan wandelen en wat frisse lucht happen.
Oke.
Oke wat?
Ik blijf van haar weg.
Meen je dat?
Maar ik moet deze enveloppe leveren.
Ali rekent erop en ik gaf haar mijn woord.
En dan ben je klaar?
Ja.
Ik doe dit voor u Emily.
Omdat ik je zo graag zie.
Galassi Agentschap.
Hallo.
Hallo, mijn naam is Victoria Blackwell.
Ik werk op de Rosewood middelbare school,
waar Ezra Fitz werkt.
Oh, hallo.
Je bent in Pennsylvania juist?
Ja, ja, dat ben ik.
Eigenlijk hebben wij juist over zijn boek ontdekt
en we willen hem een verrassingsfeestje geven.
Weet je als er al een publicatie
datum voor is vastgezet.
Nee.
Maar hij is eigenlijk hier om er met Anna over te discussiëren.
Dus als je morgen terug belt,
dan zou ik al de informatie moeten hebben.
Toby.
Is Spencer hier?
Wat?
Ik dacht dat ze bij u was.
Dat was ze.
ze vroeg me om in de Brew wat koffies te halen
en toen ik terug was was ze weg.
Spencer?
Ik moet met je praten.
Is alles oke?
Denk je dat ik Ali pijn deed?
Wat?
Hebben mijn vader en jij
een soort overeenkomst om het stil te houden?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Lieg niet tegen mij.
Alstublieft.
Alstublieft, oke, ik kan tegen niet meer leugens.
Je ziet er niet goed uit Spencer.
Ik bel uw ouders.
Alstublieft, het is een eenvoudige vraag oke?
Heb je me wel of niet
zien staan die nacht met een spade?
En als je zag dat ik Ali pijn deed,
waarom heb je dan niet gewoon de politie gebeld?
Je doet me pijn.
Ik wil dat je vertrekt...
Nu.
Aria?
Waar ga je heen?
Ezra komt met het boek uit.
Wat?
Hij ontmoet zijn agent momenteel in New York
om over de uitgiftedatum te discussiëren.
Uitgiftedatum? Kan je gewoon stoppen?
Ik kan niet geloven dat ik ook maar geloofde
dat hij het boek zou vernietigen om onze relatie te redden.
Nu weet ik dat alles wat hij zei
of ooit zei een leugen was.
Een grote vette leugen.
Waarom ga je naar directeur Hackett's huis?
omdat ik hem alles ga zeggen over Ezra en ik.
Wat bedoel je hem alles zeggen?
Ik zal niet de enige zijn
die hier onder zal lijden Hanna.
Aria, Als je directeur Hackett over
uw relatie verteld,
gaat Ezra niet alleen lijden, hij zal naar de gevangenis gaan.
Kies je zijn zijde?
Nee, natuurlijk niet.
Kijk, ik zeg niet dat je dit niet moet doen.
Ik wil... ik wil dat je duidelijk weet
wat er gaat gebeuren als je het doet.
Oh, ik weet het duidelijk.
Aria, kijk, als dit uitkomt ga jij er ook pijn van hebben.
Het zal in alle kranten van de stad komen.
Ja, Denk je eigenlijk dat ik daar iets om geef?
Kijk, dit gaat uw familie ook beïnvloeden.
Ben je zeker dat je dit wil doen?
Je deed wat juist was.
Misschien deed ik dat wel, misschien ook niet.
Dus ik ontmoet je bij je thuis?
Nee, ik wil voor het moment echt alleen zijn.
Aria, ik ga je nu niet alleen laten.
Hanna, je luistert niet naar mij.
Ik wil uw gezelschap niet, oke?
Kijk, ik weet wat je doormaakt.
Ik heb dit zelf ook meegemaakt.
Ik wil niet met u praten.
Ik wil met niemand praten.
Ik wil alleen gelaten worden. Is dat zo moeilijk?
Oke.
Je hebt me teruggeslagen.
Ben je nog steeds in om te koken
of wil je gaan uit eten?
Ik heb niet echt honger.
Het wordt een beetje laat.
Ik zou beter Aria eens inspecteren.
Oke.
Wel, ik zie je morgen dan.
Ja, ik zie je morgen.
Zijn we goed?
Ik hou er niet van om ultimatums te krijgen Paige.
Ik ook niet.
Goede avond.
Je hebt hulp nodig Spencer.
He, Mike laat me binnen.
Ga je ergens heen?
Yep.
Waar?
Ik heb geen idee.
Wat bedoel je, je weet het niet?
Ga je enkel rondrijden tot je het hebt uitgevonden?
Dat is het plan.
Ik moet hier buiten.
Hey, laat ons hier over praten.
- Ik wil niet praten. - Dan ga ik met je mee.
Dat wil ik ook niet.
Wat wil je dan wel?
Ik wil dat je uit mijn weg gaat Emily.
--
Vertaling Chrisrig73.