1 00:00:12,318 --> 00:00:16,969 Die heer en zijn dochter, het geld dat zij pakten...komt nooit meer terug. 2 00:00:17,011 --> 00:00:20,395 Wij gaan mijn vader's systeem herscheppen hier...zonder mijn vader. 3 00:00:20,437 --> 00:00:22,976 Een consortium, waarbij jullie allemaal delen in de winst. 4 00:00:23,018 --> 00:00:25,766 Ik zal dat doe, op het moment dat jij de ban opheft tegen Kapitein Vane. 5 00:00:25,808 --> 00:00:27,062 Charles Vane is een beest. 6 00:00:27,104 --> 00:00:28,850 Je hebt tot het donker om bij je verstand te komen. 7 00:00:28,892 --> 00:00:30,921 Heb je er een probleem mee, dat wij die hoer vasthouden? 8 00:00:30,963 --> 00:00:33,444 Wij beslissen, wanneer we met haar klaar zijn. 9 00:00:34,277 --> 00:00:38,198 De jacht op de "Maria Aleyne" ging helemaal niet over geld, 10 00:00:38,240 --> 00:00:39,876 het was een executie. 11 00:00:39,918 --> 00:00:43,439 Goede mannen zullen sterven voor een verborgen agenda, 12 00:00:43,481 --> 00:00:45,267 de agenda van die Barlow vrouw. 13 00:00:45,309 --> 00:00:48,243 Boston is meer vergevings- gezind voor iemand's verleden. 14 00:00:48,285 --> 00:00:52,294 Met hulp van mijn familie, kan men daar een nieuw leven vinden. 15 00:00:52,336 --> 00:00:53,934 De "Andromache" is bemand als oorlogsschip. 16 00:00:53,976 --> 00:00:56,877 Zestig mannen op zijn minst en het zijn allemaal vechters. 17 00:00:58,045 --> 00:00:59,354 Hij zit in een versterkt ruim. 18 00:00:59,396 --> 00:01:01,262 Het is onmogelijk om de kanonnen van de boot af te krijgen. 19 00:01:01,304 --> 00:01:04,595 Iedereen die we naar beneden sturen wordt in mootjes gehakt. 20 00:01:05,088 --> 00:01:07,810 Meneer Guthrie's orders waren expliciet. 21 00:01:07,852 --> 00:01:10,066 Hoe dan ook , ik moest zorgen dat u op dit schip was. 22 00:01:10,108 --> 00:01:13,005 "Ik heb een bericht gestuurd naar de Kapitein van de "Scarborough, 23 00:01:13,730 --> 00:01:16,042 ik vertelde hem waar hij jou zou vinden." 24 00:01:16,084 --> 00:01:18,898 Goede God, de "Scarborough"! 25 00:03:32,665 --> 00:03:36,552 Hoever zijn we afgedreven? - Niet ver, enkele kilometers. 26 00:03:36,839 --> 00:03:40,342 Die verdomde "Scarborough" is daarginds, Billy, ik kan het voelen. 27 00:03:40,384 --> 00:03:43,655 Ze wacht gewoon tot ze een vleugje van ons zien zodat ze die kanonnen kan laten knallen. 28 00:03:44,034 --> 00:03:45,553 Lars is bijna klaar. 29 00:03:46,137 --> 00:03:48,474 Hij heeft die bunker in een mum van tijd open. 30 00:03:51,919 --> 00:03:53,507 Vier uur tot zonsopkomst. 31 00:03:54,752 --> 00:03:56,883 Als we die kanonnen niet voor die tijd kunnen krijgen, 32 00:03:57,314 --> 00:03:59,935 dan laat Flint ons vertrekken, nietwaar? 33 00:04:15,834 --> 00:04:17,213 Alsjeblieft. 34 00:04:19,643 --> 00:04:23,516 De kous is snel, dus steek hem niet aan totdat je recht boven de bunker bent. 35 00:04:24,042 --> 00:04:29,146 Gooi hem door het moordgat, en ga in dekking, de voorhoede zal meteen achter je aan komen. 36 00:04:29,299 --> 00:04:31,883 Terwijl Bryson en zijn mannen stikken van de rook, 37 00:04:32,166 --> 00:04:35,120 rammen we de deur kapot en schakelen hem uit, 38 00:04:35,162 --> 00:04:38,305 we pakken onze kanonnen en gaan op weg naar huis. 39 00:04:42,862 --> 00:04:44,645 Heeft hij iets tegen je gezegd? 40 00:04:48,603 --> 00:04:49,617 Waarover? 41 00:04:52,706 --> 00:04:55,568 Bryson die wegglipt met onze kanonnen, is één ding, 42 00:04:55,832 --> 00:04:58,038 maar dat hij de "Scarborough" meebrengt? 43 00:04:58,635 --> 00:05:02,782 Hoe wist hij trouwens dat de Marine er was? - Richard Guthrie moet erbij betrokken zijn. 44 00:05:02,824 --> 00:05:04,871 Oh, shit, denk je dat? 45 00:05:05,471 --> 00:05:09,548 Wat mij verwart, is dat Richard Guthrie bewaakt werd bij die Barlow vrouw, thuis. 46 00:05:09,590 --> 00:05:11,386 Dat heeft hij ons toch verteld? 47 00:05:12,124 --> 00:05:17,144 Wat weten we nou werkelijk van haar? Ze deelt zijn voorliefde voor boeken? 48 00:05:18,398 --> 00:05:21,959 Wordt het geen tijd dat we eens echte vragen gaan stellen? 49 00:05:22,001 --> 00:05:25,837 Billy, niet nu...alsjeblieft. 50 00:06:05,470 --> 00:06:07,379 Hij wil dat je het aanpakt. 51 00:06:11,387 --> 00:06:13,683 Om het in het gat boven je hoofd te stoppen. 52 00:06:13,725 --> 00:06:15,891 Om de piraten een signaal te geven. 53 00:06:21,085 --> 00:06:24,591 Hij zegt, als wij ze helpen, dat ze ons dan naar hun thuisbasis brengen. 54 00:06:26,064 --> 00:06:27,067 Nee. 55 00:06:29,602 --> 00:06:32,061 Hij zegt... - Ik weet wat hij zegt. 56 00:06:32,890 --> 00:06:37,401 Hij zegt dat in Nassau een slaaf vrij kan zijn, een baan en loon kan krijgen. 57 00:06:37,443 --> 00:06:39,848 Misschien voor hem, hij is sterk. 58 00:06:40,072 --> 00:06:41,891 Enkele anderen. 59 00:06:41,933 --> 00:06:44,554 De rest van jullie...maak jezelf niks wijs. 60 00:06:44,896 --> 00:06:48,018 Jullie zijn vracht, in Nassau of iets anders. 61 00:06:48,060 --> 00:06:51,368 Wil jij dit voor ons allemaal beslissen? - Dit heeft niks met jullie te maken. 62 00:06:51,410 --> 00:06:55,995 We hebben een kans om vrij te zijn. - Dat interesseert me niet. 63 00:06:57,539 --> 00:07:02,084 Er zijn wapens op dit schip, de piraten willen terug naar Nassau, 64 00:07:02,212 --> 00:07:05,629 wapens die erg gevaarlijk zijn voor iemand waarvan ik hou. 65 00:07:06,099 --> 00:07:10,299 Het maakt niet uit, wat er gebeurt met mij, of met jullie, 66 00:07:10,538 --> 00:07:13,311 die wapens mogen niet teruggebracht worden. 67 00:07:58,912 --> 00:08:04,040 De tijd is voor ons gekomen om degenen die ons tot slaaf willen maken te vertellen, 68 00:08:04,082 --> 00:08:08,872 dat zij niet langer welkom zijn, op deze plek, niet langer! 69 00:08:08,914 --> 00:08:11,819 Naai ze! Smerige rotzakken. 70 00:08:11,861 --> 00:08:13,422 Verdomme niet langer. 71 00:08:13,464 --> 00:08:19,222 Twee uur! Twee verdomde uren zit ze nou al daarbinnen. 72 00:08:19,264 --> 00:08:22,540 Nou, ik denk dat, dat een goed teken is. 73 00:08:24,905 --> 00:08:25,884 Wát? 74 00:08:27,165 --> 00:08:29,437 Ze neemt duidelijk de beslissing serieus. 75 00:08:29,479 --> 00:08:33,959 Het spijt me, denk jij dat het een goed teken is, dat ze dit serieus neemt? 76 00:08:34,001 --> 00:08:37,074 Ik kan nog niet eens...Jezus. 77 00:08:37,613 --> 00:08:40,270 Wat ik denk, dat Kapitein Lawrence bedoelde te zeggen, 78 00:08:40,312 --> 00:08:44,037 is...dat zolang Mej. Guthrie tijd nodig heeft om vanachter die deur te verschijnen, 79 00:08:44,079 --> 00:08:46,204 en de ban tegen Kapitein Vane op te heffen... 80 00:08:46,246 --> 00:08:51,633 een beslissing waarvan ze enkele uren geleden, zei, dat die over haar lijk zou worden genomen, 81 00:08:51,675 --> 00:08:54,872 waarna Kapitein Hornigold daarginds 82 00:08:54,914 --> 00:09:00,198 wegloopt van ons ontluikende scheepvaart consortium, het in de kiem smoort, en hij 83 00:09:00,240 --> 00:09:01,458 zijn mannen terug trekt van de straat, 84 00:09:01,500 --> 00:09:05,062 waarop Kapitein Lilywhite en zijn meute vrij zijn om alles in het zicht plat te branden 85 00:09:05,104 --> 00:09:07,050 waar Guthrie's naam op staat. 86 00:09:07,092 --> 00:09:09,915 Heel Nassau zal zeer waar- schijnlijk verzinken in een vurige chaos, 87 00:09:09,957 --> 00:09:12,563 van waaruit wij allemaal met geluk levend kunnen ontsnappen. 88 00:09:12,605 --> 00:09:16,643 Elk moment dat die deur gesloten blijft, is een moment waarop Mej. Guthrie overweegt, 89 00:09:16,685 --> 00:09:21,808 dat die uitkomst een meer levensvatbaar en zelfs een meer verkieselijk alternatief is, 90 00:09:21,884 --> 00:09:25,008 dan gewoon maar haar trots in te slikken. 91 00:09:26,846 --> 00:09:29,316 Ik weet het niet. 92 00:09:29,408 --> 00:09:33,989 Misschien moet je wat meer vertrouwen hebben in mensen. 93 00:09:58,394 --> 00:10:01,519 Ik zal het goede nieuws naar Kapitein Lilywhite brengen. 94 00:10:01,883 --> 00:10:04,784 Hem laten weten, dat hij zich terug kan trekken. 95 00:10:18,781 --> 00:10:20,752 Goed nieuws, iedereen! 96 00:10:20,794 --> 00:10:25,932 De kut zit onder de duim, we doen verdomme weer zaken. 97 00:10:25,974 --> 00:10:29,250 Dat horen jullie, hè? 98 00:10:35,566 --> 00:10:40,980 En wat is dit nou weer? - Ze wil dat niemand de hoer aanraakt. 99 00:10:43,108 --> 00:10:46,229 Wat is verdomme jouw probleem? - Nog een stap en je zult het zien. 100 00:10:46,271 --> 00:10:49,582 Meneer Hamund, geef me een momentje met onze vriendin, hier. 101 00:10:50,744 --> 00:10:53,185 Breng haar wat verstand bij, Jack. 102 00:10:55,018 --> 00:10:58,231 Voordat ze iets stoms gaat doen. 103 00:11:00,275 --> 00:11:02,730 Zeg met dat dit niet gaat gebeuren. 104 00:11:03,661 --> 00:11:06,472 Zeg me dat je niet met meneer Hamund gaat vechten over die verdomde hoer. 105 00:11:06,514 --> 00:11:08,673 Noem haar niet zo. 106 00:11:10,032 --> 00:11:14,283 Het schijnt dat ik niet begrepen heb, hoe ernstig deze situatie jou verontrust heeft. 107 00:11:14,325 --> 00:11:16,313 Maar als je van plan bent met dit optreden door te gaan, 108 00:11:16,355 --> 00:11:18,774 dan denk ik dat we beter nu afscheid kunnen nemen, 109 00:11:18,816 --> 00:11:20,283 want ik denk dat ik het niet kan verdragen als de mannen 110 00:11:20,325 --> 00:11:22,792 jou in die tent gooien en hun gang met je gaan. 111 00:11:22,834 --> 00:11:25,450 waarvan ik vrees dat dit verhaal zal eindigen, 112 00:11:25,912 --> 00:11:28,657 tenzij je ze weer allemaal op een rijtje krijgt. 113 00:11:58,607 --> 00:12:03,001 De Kapitein zegt, geen licht. - Ik weet het. 114 00:12:15,784 --> 00:12:19,112 "Aan de Hooggeachte Officier van Justitie Addington Thomas, 115 00:12:19,154 --> 00:12:22,060 Massachusetts Bay colony." 116 00:12:23,719 --> 00:12:29,286 "Ik stuur deze petitie op advies van uw vriend, meneer Richard Guthrie, 117 00:12:29,328 --> 00:12:32,878 om uw gunst en invloed aan te wenden." 118 00:12:33,008 --> 00:12:36,961 "U kunt Kapitein James Flint door zijn reputatie kennen, 119 00:12:37,003 --> 00:12:40,595 door middel van verhalen van wandaden in zijn verleden, 120 00:12:40,942 --> 00:12:44,903 maar u weet misschien niet van zijn verlangen om zich te bekeren. 121 00:12:44,945 --> 00:12:47,693 Hij is een goede man, een fatsoenlijke man, 122 00:12:47,735 --> 00:12:50,538 popelend om af te zien van zijn overtredingen op zee, 123 00:12:50,580 --> 00:12:54,397 en een leven te zoeken in een deel van de Wereld dat bereid is om een man te accepteren, 124 00:12:54,439 --> 00:12:57,094 die nederig en berouwvol is." 125 00:12:57,136 --> 00:13:02,363 "Zou zoiets mogelijk zijn, zou er zo'n plek bestaan? 126 00:13:02,663 --> 00:13:06,136 Met deze hoop, schrijf ik u vandaag. 127 00:13:06,178 --> 00:13:12,045 Ik heb een wissel ingesloten voor ã 500 te besteden naar uw eigen goeddunken, 128 00:13:12,087 --> 00:13:16,141 ten behoeve van de benodigde permissies. 129 00:13:17,905 --> 00:13:20,251 Ik wil alleen aandringen op snelheid." 130 00:13:20,293 --> 00:13:23,357 "Hij is verwikkeld in een gevaarlijk complot met slechte mensen, 131 00:13:23,399 --> 00:13:28,226 die hem vrijwel zeker zullen doden. wanneer zij horen van zijn verraad." 132 00:13:29,577 --> 00:13:31,053 Jezus. 133 00:13:31,456 --> 00:13:37,529 "Geloof me, uw verplichte en trouwe dienaar, Miranda Barlow." 134 00:15:00,461 --> 00:15:03,115 Bezorg me een ander plan. 135 00:15:04,601 --> 00:15:06,172 "Fuck". 136 00:15:07,669 --> 00:15:11,061 Ik moet met je praten...nu! 137 00:15:30,648 --> 00:15:33,593 Dit vond ik in Bryson's hut. het is van de Barlow vrouw. 138 00:15:33,635 --> 00:15:36,518 Ze wil een pardon voor Flint in Boston. 139 00:15:36,560 --> 00:15:39,920 Ze zegt dat we hem zullen doden als we horen van zijn verraad. 140 00:15:39,962 --> 00:15:41,295 En? 141 00:15:41,925 --> 00:15:44,485 Er staat verraad. 142 00:15:45,206 --> 00:15:46,544 Dat zie ik. 143 00:15:46,586 --> 00:15:49,409 Wat wil je dat ik daar nu aan doe? 144 00:15:52,143 --> 00:15:55,321 Ik weet van de "Maria Aleyne". 145 00:15:55,401 --> 00:15:56,226 Wat? 146 00:15:56,268 --> 00:15:58,424 Ik weet dat Flint killed die mensen doodde voor haar. 147 00:15:58,466 --> 00:16:00,171 Ik weet, dat Morley het zag en het jou vertelde. 148 00:16:00,213 --> 00:16:02,273 En ik weet, dat jij niks gedaan hebt. 149 00:16:02,315 --> 00:16:04,270 Hij speelde spelletjes met het leven van zijn bemanning, toen. 150 00:16:04,312 --> 00:16:08,133 Hij doet het nu opnieuw, en weet dat hij ermee wegkomt omdat wij hem beschermen. 151 00:16:08,175 --> 00:16:11,341 Omdat jij hem beschermt. - Genoeg. 152 00:16:11,383 --> 00:16:13,584 Als je ermee naar de bemanning wilt gaan, ga je gang. 153 00:16:13,626 --> 00:16:17,878 Maar ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om je te frustreren, weet dat! 154 00:16:17,926 --> 00:16:18,932 Hoe kun je dat zeggen? 155 00:16:18,974 --> 00:16:20,865 Omdat we verdomme in een gevecht zitten, nu, 156 00:16:20,907 --> 00:16:25,677 en ik zal zijn controle niet onder- mijnen over een duidelijke shit situatie, 157 00:16:25,719 --> 00:16:31,655 gebaseerd op een brief van een vrouw, waar wij allebei niks van af weten. 158 00:16:33,251 --> 00:16:37,636 Beloof me alleen, dat wanneer we terug zijn in Nassau, we dit aanpakken. 159 00:16:37,678 --> 00:16:39,777 Alles in orde? 160 00:16:39,928 --> 00:16:41,208 Prima. 161 00:16:42,720 --> 00:16:45,410 Billy heeft ons volgende plan bedacht. 162 00:16:47,806 --> 00:16:49,417 Het is nog drie uur tot zonsopgang. 163 00:16:49,459 --> 00:16:52,977 Misschien wil je het met de rest van ons delen. 164 00:17:11,254 --> 00:17:13,320 Pastor Lambrick. 165 00:17:13,362 --> 00:17:15,866 Het is later dan ik het prettig vind op gezelschap te krijgen. 166 00:17:15,908 --> 00:17:18,188 U hoort hier niet te zijn. 167 00:17:18,874 --> 00:17:21,489 Ik woon hier, Pastor, of had u dat niet gemerkt? 168 00:17:21,531 --> 00:17:24,318 Meneer Underhill was bereid meneer Guthrie in huis te nemen. 169 00:17:24,360 --> 00:17:26,817 Meneer Guthrie heeft hem nogal een verhaal verteld. 170 00:17:26,859 --> 00:17:29,950 Hij zei dat hij de Lord eigenaar in Londen, jarenlang omgekocht heeft. 171 00:17:29,992 --> 00:17:31,441 Hij zei, dat hij van plan was om dat feit te gebruiken 172 00:17:31,483 --> 00:17:33,331 om een voorkeurs- behandeling van ze af te dwingen, 173 00:17:33,373 --> 00:17:36,219 wanneer Engeland weer de heerschappij krijgt, hier. 174 00:17:36,261 --> 00:17:38,530 Hij beloofde rijkdom en voorspoed. 175 00:17:38,572 --> 00:17:40,825 Hij beloofde zelfs ervoor te zorgen dat Underhill tot Gouverneur benoemd werd. 176 00:17:40,867 --> 00:17:42,908 En dat was het. 177 00:17:43,389 --> 00:17:44,777 Wat fijn voor meneer Guthrie. 178 00:17:44,819 --> 00:17:46,947 Het is mooi. 179 00:17:46,989 --> 00:17:50,280 Hij slaapt nu veilig op Meneer Underhill's plantage. 180 00:17:50,322 --> 00:17:53,624 achter twee dozijn van de meest wrede opzichters in de nieuwe Wereld. 181 00:17:53,666 --> 00:17:58,142 Achter muren geweren en zwaarden. - Ik heb geen bescherming nodig. 182 00:17:58,184 --> 00:18:02,035 Mevrouw Barlow, meneer Guthrie heeft kapitein Flint verraden. 183 00:18:02,077 --> 00:18:03,973 En u hebt hem geholpen het te doen. 184 00:18:04,015 --> 00:18:05,925 Als de helft van wat ik van Kapitein Flint gehoord heb, waar is, 185 00:18:05,967 --> 00:18:09,354 zal hij niet vriendelijk op uw verraad reageren. 186 00:18:09,396 --> 00:18:12,676 U begrijpt hier helemaal niets van, pastor. 187 00:18:12,718 --> 00:18:16,014 Help me dan het te begrijpen. 188 00:18:17,347 --> 00:18:20,151 Help me...want ik kan niet met een gerust geweten 189 00:18:20,193 --> 00:18:24,158 hier weglopen, denkend dat u zo'n gevaar loopt. 190 00:18:31,670 --> 00:18:33,031 Goed. 191 00:18:54,058 --> 00:18:56,693 Goede avond, kut. 192 00:18:59,279 --> 00:19:02,612 Als ik je wilde doden, dan had ik het al gedaan. 193 00:19:06,298 --> 00:19:08,775 Wat een stuk stront ben je. 194 00:19:08,817 --> 00:19:09,981 Je neus in de lucht. 195 00:19:10,023 --> 00:19:13,549 Een verwende kut die een spelletje met onze zaken speelt. 196 00:19:13,591 --> 00:19:16,015 Het ergert me zo dicht bij je te moeten zijn. 197 00:19:16,057 --> 00:19:18,289 Dat moet je zeggen hoe verdomde vertwijfeld ik ben. 198 00:19:18,331 --> 00:19:20,943 Vertwijfeld, waarom? 199 00:19:20,990 --> 00:19:24,099 Om jouw hulp. - Neem me niet kwalijk? 200 00:19:24,141 --> 00:19:27,751 Jouw vriendin...op het strand. 201 00:19:27,793 --> 00:19:31,095 Ze naaide ons, en dat moest beantwoord worden. 202 00:19:31,137 --> 00:19:35,596 Maar die avond, toen ze zei dat je kon oprotten. 203 00:19:35,638 --> 00:19:38,240 Hadden we haar moeten afmaken. 204 00:19:38,282 --> 00:19:41,304 Als ze een lul had gehad, dan hadden we het waarschijnlijk gedaan. 205 00:19:41,789 --> 00:19:44,782 Wat Hamund met haar gedaan heeft... 206 00:19:46,510 --> 00:19:48,438 is niet goed. 207 00:19:48,480 --> 00:19:50,971 Wat wil je dat ik eraan doe? 208 00:19:51,013 --> 00:19:53,588 Ik heb haar proberen te helpen, ze wilde het niet, nu zijn mijn handen gebonden. 209 00:19:53,630 --> 00:19:56,259 Ik kan het niet... - Je zou hem kunnen vermoorden. 210 00:19:57,036 --> 00:20:00,165 Ik zou het zelf doen, maar de mannen zagen ons ruzie maken. 211 00:20:00,207 --> 00:20:00,781 Als ik in zijn buurt kom, 212 00:20:00,823 --> 00:20:04,196 dan vliegen ze me allemaal naar m'n strot, en niemand die me steunt. 213 00:20:04,238 --> 00:20:07,182 Nu is het moment, de Kapitein is weg. 214 00:20:07,224 --> 00:20:09,785 Ik weet niet voor hoelang. - Wacht, weg? Waarheen? 215 00:20:09,827 --> 00:20:11,640 Ik weet het niet, het interesseert me geen hol. 216 00:20:11,682 --> 00:20:14,817 Hij vertrok alleen in een sloep, vanmiddag. 217 00:20:14,859 --> 00:20:18,971 Maar als hij terug komt, is er nog een die aan Hamund's kant staat. 218 00:20:20,876 --> 00:20:22,736 Als je al verdacht wordt door de mannen, 219 00:20:22,778 --> 00:20:26,062 wie zegt dan, dat ze je niet verdenken, op welke manier Hamund dan ook verdwijnt? 220 00:20:26,104 --> 00:20:28,379 En als die verdenking tot vragen leidt? 221 00:20:28,421 --> 00:20:31,549 En wie zegt dat die vragen niet naar mij leiden? 222 00:20:31,591 --> 00:20:33,541 Jij verdomde lafaard. 223 00:20:33,583 --> 00:20:36,499 Waarom? Omdat ik mijn verstand heb gebruikt voordat ik deze zooi nog erger maak? 224 00:20:36,541 --> 00:20:41,443 Vanwege al jouw shit, je hele houding, je steekt geen vinger uit om haar te helpen. 225 00:20:41,485 --> 00:20:42,656 Dat heb ik niet gezegd. 226 00:20:42,698 --> 00:20:46,105 Je zei dat mijn plan te gevaarlijk was. 227 00:20:46,209 --> 00:20:49,322 Jouw plan is niet gevaarlijk genoeg. 228 00:20:50,388 --> 00:20:52,763 Er zijn acht mannen over van je bemanning. 229 00:20:52,805 --> 00:20:54,922 Acht mannen die Hamund steunen, dat zei je zelf. 230 00:20:54,964 --> 00:20:57,959 Als we hem vermoorden dan worden ze een bedreiging voor ons allebei. 231 00:20:58,001 --> 00:21:01,179 Het is waanzin. - Wat de "fuck" stel jij dan voor? 232 00:21:01,221 --> 00:21:06,343 Als je Hamund wilt vermoorden, dan moet je ze allemaal vermoorden. 233 00:21:07,815 --> 00:21:13,752 Ze verdwijnen ineens, vanavond waarbij geen van ons is betrokken. 234 00:21:13,919 --> 00:21:18,702 Het zijn er acht...ze zijn op hun hoede, het is onmogelijk. 235 00:21:19,168 --> 00:21:21,666 Het is niet onmogelijk. 236 00:21:21,963 --> 00:21:24,853 We hebben alleen wat hulp nodig. 237 00:21:34,520 --> 00:21:39,343 Ik weet niet hoe ik dit anders moet zeggen, behalve...nee. 238 00:21:40,731 --> 00:21:42,987 Ik zou zeggen "fuck", nee. 239 00:21:43,029 --> 00:21:44,337 Of, "fuck you". 240 00:21:44,379 --> 00:21:47,346 Ik denk dat je me niet begrijpt, ik vroeg niet of je me wilde helpen. 241 00:21:47,388 --> 00:21:50,788 Ik wilde je in de gelegenheid stellen me te helpen. 242 00:21:50,830 --> 00:21:54,548 Maar nu je zo'n toon aanslaat, ben ik niet meer geneigd zo gul te zijn. 243 00:21:54,590 --> 00:21:56,097 Neem me niet kwalijk? 244 00:21:56,139 --> 00:21:58,912 Nu moet je me erom smeken. 245 00:21:59,654 --> 00:22:01,500 Waar heb je het verdomme over? 246 00:22:01,542 --> 00:22:06,902 Al die dagen geleden toen jij, je overeenkomst met Flint voorstelde, 247 00:22:06,944 --> 00:22:08,060 bij zijn bemanning te blijven, 248 00:22:08,102 --> 00:22:09,602 en je het laatste deel van de routeplanning vasthield, 249 00:22:09,644 --> 00:22:11,343 ter verzekering dat ze zich niet van je zouden ontdoen... 250 00:22:11,385 --> 00:22:14,559 en hij je vroeg wat hem zou tegenhouden je te doden, wanneer alles achter de rug was, 251 00:22:14,601 --> 00:22:20,415 weet je nog, wat je toen antwoordde? - Nee, maar ik denk jij wel. 252 00:22:20,457 --> 00:22:22,896 Ik geloof dat je zei... 253 00:22:22,986 --> 00:22:25,755 "we zouden vrienden kunnen zijn, tegen die tijd." 254 00:22:27,390 --> 00:22:29,473 Het spijt me, maar waar wil je heen? 255 00:22:29,515 --> 00:22:31,728 Je hebt nu tijd genoeg doorgebracht met de man. 256 00:22:31,770 --> 00:22:35,164 Komt hij je voor als het type mens, dat ooit onder wat voor omstandigheid dan ook, 257 00:22:35,206 --> 00:22:38,701 een riskant geval als jij zou laten rondlopen? 258 00:22:39,947 --> 00:22:42,372 Toen ik jouw advies opvolgde en de ban tegen Charles Vane ophief, 259 00:22:42,414 --> 00:22:46,153 werd ik opnieuw het centrum van alle handel op dit eiland. 260 00:22:46,195 --> 00:22:52,418 Iemand die je niet als vijand wilt. Iemand die Flint niet wil als vijand. 261 00:22:52,460 --> 00:22:55,990 Zoals ik het zie, ben ik mogelijk de enige persoon op deze Wereld, 262 00:22:56,032 --> 00:22:59,500 die hem ervan kan weerhouden je te doden. 263 00:23:04,154 --> 00:23:08,902 Ik had een heel ander leven...voordat ik hier kwam, 264 00:23:08,944 --> 00:23:12,269 een leven dat ik deelde met mijn echtgenoot. 265 00:23:13,204 --> 00:23:18,247 Hij was...een bijzondere man...een man met ideeën... 266 00:23:18,289 --> 00:23:23,144 over de Wereld...over de orde der dingen. 267 00:23:23,214 --> 00:23:26,524 Schrijvers, artiesten, wetenschappers... 268 00:23:26,566 --> 00:23:33,168 ze vulden onze salon avond na avond om te praten en debatteren. 269 00:23:33,479 --> 00:23:37,311 Soms om alleen naar hem te luisteren. 270 00:23:37,824 --> 00:23:40,095 In sommige opzichten was hij net als u... 271 00:23:40,137 --> 00:23:43,137 een herder voor zijn kudde. 272 00:23:43,938 --> 00:23:46,953 Hij zou u graag ontmoet hebben. 273 00:23:47,427 --> 00:23:48,760 Mij? 274 00:23:49,079 --> 00:23:51,080 U denkt dat ik de advocaat van de duivel kan spelen. 275 00:23:51,122 --> 00:23:55,598 Thomas zou dat spel met u gespeeld hebben van de schemering tot de ochtend. 276 00:23:55,640 --> 00:24:00,025 En alles wat u als heilig beschouwt, zou hij aan flarden achterlaten. 277 00:24:00,067 --> 00:24:05,762 Niet uit boosaardigheid of haat...maar uit liefde. 278 00:24:05,841 --> 00:24:11,136 Vanuit de wens om het juk van de schaamte van uw schouders te zien vallen. 279 00:24:12,025 --> 00:24:14,856 Denkt u dat ik beschaamd ben? 280 00:24:16,390 --> 00:24:19,303 Mijn man en ik waren gelukkig. 281 00:24:19,779 --> 00:24:25,326 Maar in Londen, kan een gelukkig leven vaak gevaarlijk zijn. 282 00:24:25,851 --> 00:24:29,880 Iets wat andere mensen gewoon niet kunnen verdragen. 283 00:24:31,756 --> 00:24:35,343 Thomas leerde die les maar al te goed. 284 00:24:37,736 --> 00:24:41,606 Kapitein Flint was Thomas z'n beste vriend. 285 00:24:41,648 --> 00:24:47,600 En na zijn dood, vond hij het beter mij hierheen te brengen voor mijn eigen veiligheid. 286 00:24:47,642 --> 00:24:52,101 Flint bracht u hierheen? U hebt gelijk, ik begrijp het niet. 287 00:24:52,143 --> 00:24:56,120 Ik heb het u net verteld, Kapitein Flint is mijn bevrijder. 288 00:24:56,162 --> 00:24:59,659 Er is niets meer, wat u hoeft te begrijpen. 289 00:25:01,928 --> 00:25:04,345 Waarom bent u hier? 290 00:25:05,873 --> 00:25:08,060 Ik ben bezorgd om uw veiligheid. 291 00:25:08,102 --> 00:25:09,476 Het is laat. 292 00:25:09,567 --> 00:25:13,428 U wist dat ik alleen zou zijn, het is ongepast. 293 00:25:16,141 --> 00:25:20,549 U bent niet hier omdat u mij wilt beschermen, pastor. 294 00:25:20,683 --> 00:25:24,484 U bent hier, omdat u me wilt neuken. 295 00:26:26,601 --> 00:26:30,137 Sorry...we bengelen? 296 00:26:30,179 --> 00:26:32,984 Vier mannen hangen langs de zijkant. 297 00:26:33,026 --> 00:26:35,747 Aksen, boren, ladingen. 298 00:26:35,789 --> 00:26:39,228 Het is een snelle penetratie om een lading door het gat te krijgen. 299 00:26:39,270 --> 00:26:42,214 Vertragingen te veroorzaken, afleiding... 300 00:26:42,256 --> 00:26:45,529 terwijl wij de bunker aanvallen via het ruim beneden. 301 00:26:45,571 --> 00:26:47,165 Ik zag Avery het een keer proberen. 302 00:26:47,207 --> 00:26:51,178 En het werkte? - Ik zei dat ik het zag proberen. 303 00:26:51,707 --> 00:26:54,025 Vrijwilligers? 304 00:27:04,452 --> 00:27:05,913 Paxton. 305 00:27:08,360 --> 00:27:09,628 Bobby. 306 00:27:12,354 --> 00:27:13,670 Dooly. 307 00:27:17,099 --> 00:27:18,401 Logan. 308 00:27:24,188 --> 00:27:26,297 Is er een probleem? 309 00:27:26,358 --> 00:27:31,282 Zelfs als we er doorheen hakken, dan hangen we daar als aas aan een draadje. 310 00:27:31,324 --> 00:27:32,906 Het is zelfmoord. 311 00:27:32,948 --> 00:27:37,011 We hebben geen tijd voor een debat, meneer Logan. 312 00:27:37,053 --> 00:27:38,548 Nou, ik heb je een bevel gegeven. 313 00:27:38,590 --> 00:27:41,947 En wat gebeurt er als die bevelen onze dood worden? 314 00:27:41,989 --> 00:27:44,874 Stuurt u er weer vier? 315 00:27:45,167 --> 00:27:47,766 Billy, zeg hem dat ik gelijk heb. 316 00:27:55,871 --> 00:27:58,076 Meneer Logan... 317 00:27:59,603 --> 00:28:01,293 Pas je aan. 318 00:28:01,769 --> 00:28:04,323 Billy, zeg hem dat ik gelijk heb. 319 00:28:06,065 --> 00:28:07,365 Kapitein... 320 00:28:07,407 --> 00:28:11,915 Meneer Logan heeft een deugdelijk punt. 321 00:28:13,216 --> 00:28:17,623 Helaas, is het nu niet het moment. 322 00:28:22,615 --> 00:28:27,065 Nog iemand anders, die ergens een punt van wil maken? 323 00:28:27,107 --> 00:28:30,428 Tijdens een gevecht, zijn de bevelen van die Kapitein, de wet. 324 00:28:30,470 --> 00:28:33,192 Daar hebben we ons voor aangemeld. 325 00:28:33,234 --> 00:28:35,937 Daar waren we het over eens. 326 00:28:37,803 --> 00:28:42,120 Nu, is het bevel gegeven...volg het op! 327 00:28:51,099 --> 00:28:52,575 Kapitein! 328 00:29:10,814 --> 00:29:12,328 Ik snap niet, dat ik het niet eerder gezien heb. 329 00:29:12,370 --> 00:29:14,647 Het lag ons hier gewoon aan te kijken. 330 00:29:15,723 --> 00:29:19,430 Die kanonnen zijn niet het enige wat Bryson daar beneden bij zich heeft opgesloten. 331 00:29:22,318 --> 00:29:23,614 38 slaven. 332 00:29:24,470 --> 00:29:26,843 Denk je dat ze die vlag daar als signaal voor ons hebben neergelegd? 333 00:29:26,885 --> 00:29:28,792 Nou, hij was er drie uur geleden niet. 334 00:29:28,834 --> 00:29:29,451 En als wij het niet zijn, 335 00:29:29,493 --> 00:29:31,715 dan zou ik niet weten aan wie ze dan een signaal willen geven. 336 00:29:31,757 --> 00:29:35,973 Zeven, acht...negen boven de ã100 geprijsd. 337 00:29:36,015 --> 00:29:39,345 Dat zijn negen sterke mannen om Bryson van beneden af te bevechten. 338 00:29:39,387 --> 00:29:41,196 Ja, maar je gaat er van uit, dat die negen mannen 339 00:29:41,238 --> 00:29:43,570 zullen kiezen de wapens op te nemen en deel te nemen aan een gevecht 340 00:29:43,612 --> 00:29:46,178 waarvan ze niks weten of wat ze niks interesseert. 341 00:29:46,220 --> 00:29:47,979 Gezien hun huidige situatie, 342 00:29:48,021 --> 00:29:50,215 is mijn vermoeden dat er geen negen mensen op Aarde zijn 343 00:29:50,257 --> 00:29:53,092 die meer zouden staan te springen om de kans op een klein gevecht. 344 00:29:53,612 --> 00:29:55,884 Wat, heb je een beter idee? 345 00:29:58,101 --> 00:30:01,400 En, hoe denk je dat we ze uit hun ketens krijgen? 346 00:30:10,430 --> 00:30:12,864 Je zult ze nooit meer zien. 347 00:30:13,909 --> 00:30:14,852 Wat? 348 00:30:16,234 --> 00:30:19,024 Die personen waarvoor je, je leven wilt geven om die te beschermen. 349 00:30:19,851 --> 00:30:22,388 onze levens geeft om ze te beschermen... 350 00:30:23,531 --> 00:30:26,213 Wie het ook zijn, je zult ze nooit meer zien. 351 00:30:26,684 --> 00:30:30,873 Je moet erg van ze houden...maar ik denk niet dat je dit doordacht hebt. 352 00:30:30,915 --> 00:30:36,096 Je kent me niet...en je weet niet waar je over praat. 353 00:30:36,636 --> 00:30:38,169 Ik weet, dat als we onze bestemming bereiken, 354 00:30:38,211 --> 00:30:40,558 we misschien nooit meer zo'n kans als deze zullen krijgen. 355 00:30:40,600 --> 00:30:42,393 Er bestaat geen "wij". 356 00:30:44,236 --> 00:30:50,524 Jij en ik zitten allebei in dit ruim... maar we zijn niet op dezelfde plek. 357 00:30:52,526 --> 00:30:57,310 Hoe vaak moet je, jezelf verteld hebben, dat je bijzonder bent? 358 00:30:57,457 --> 00:31:01,541 Dat jouw meester denkt dat jij anders bent dan de rest? 359 00:31:02,173 --> 00:31:03,772 Misschien heb je gelijk. 360 00:31:03,881 --> 00:31:06,785 Maar ik ken die mannen boven, beter dan jij. 361 00:31:06,827 --> 00:31:12,086 En wanneer ze je deze dingen aan doen, dan zijn ze niet van plan je te laten gaan. 362 00:31:14,743 --> 00:31:18,333 Je hebt een kans om weer naar huis te gaan, en toch zit je maar daar. 363 00:31:19,931 --> 00:31:21,768 Misschien heb je gelijk. 364 00:31:23,143 --> 00:31:25,299 Jij en ik zijn niet hetzelfde. 365 00:32:03,985 --> 00:32:06,784 Wat is er verdomme gaande, daar beneden? 366 00:32:19,956 --> 00:32:20,997 Meneer. 367 00:32:23,318 --> 00:32:25,200 Deze is het. 368 00:33:26,341 --> 00:33:27,402 Rammen! 369 00:33:28,161 --> 00:33:31,935 Tegelijk jongens... - Rammen. 370 00:33:32,416 --> 00:33:34,619 Waar denken ze dat ze mee bezig zijn? 371 00:33:46,153 --> 00:33:46,982 Kom. 372 00:33:52,670 --> 00:33:55,366 Rammen! - Opnieuw! 373 00:33:58,142 --> 00:33:59,189 Rammen! 374 00:34:07,870 --> 00:34:10,444 Zet je rug er achter, jongens! 375 00:34:23,212 --> 00:34:26,569 Beveilig het ruim, meneer Hayes, er is iets fout. 376 00:36:15,002 --> 00:36:15,818 Excuseer me. 377 00:36:17,552 --> 00:36:18,687 Meneer Hamund? 378 00:36:18,729 --> 00:36:23,053 Wie ben jij verdomme? - Mijn naam is John Silver. 379 00:36:23,122 --> 00:36:24,744 Ik heb een voorstel voor u. 380 00:36:24,786 --> 00:36:26,579 Ik heb gehoord dat uw bemanning weer op jacht kan gaan. 381 00:36:26,621 --> 00:36:28,431 En ik begrijp, dat met meneer Rackham uit de gunst, 382 00:36:28,473 --> 00:36:30,933 u de man bent waar de bemanning naar opziet. 383 00:36:32,886 --> 00:36:35,205 Het schijnt dat onze wegen elkaar moesten kruisen op dit moment. 384 00:36:35,247 --> 00:36:38,951 Ik die iets te verkopen heeft, en u met de middelen het te gebruiken. 385 00:36:39,309 --> 00:36:40,191 Flikker op. 386 00:36:43,615 --> 00:36:45,890 Ik was de partner van de hoer, 387 00:36:46,585 --> 00:36:50,350 degene die, die pagina van Flint stal, en hem toen aan jullie probeerde te verkopen. 388 00:36:51,408 --> 00:36:54,963 Jij ben die nieuwe... die kok die ze aannamen. 389 00:36:55,005 --> 00:36:55,851 Die ben ik. 390 00:36:55,893 --> 00:36:57,422 Maar misschien niet voor lang. 391 00:36:57,464 --> 00:37:00,158 En hier denk ik dat jij en ik elkaar mee kunnen helpen. 392 00:37:01,902 --> 00:37:05,384 Op de avond waarop de uitwisseling moest plaatsvinden bij de wrakken, 393 00:37:05,426 --> 00:37:07,710 verloor ik de routeplanning aan Kapitein Flint. 394 00:37:07,752 --> 00:37:12,217 Maar ik ontsnapte, heelhuids, en...met mijn anonimiteit. 395 00:37:12,259 --> 00:37:13,656 Ik ben sindsdien bij de bemanning gebleven, 396 00:37:13,698 --> 00:37:16,990 maar ik denk dat ik het noodlot nu voldoende getart heb. 397 00:37:17,032 --> 00:37:18,566 Flint vertrok, ik bleef hier. 398 00:37:18,608 --> 00:37:23,415 Mijn plan...de pagina opnieuw verkopen, en Nassau te verlaten, met iets in mijn zak. 399 00:37:23,496 --> 00:37:26,292 Gezien wij theoretisch al een deal hadden, 400 00:37:26,334 --> 00:37:29,362 dacht ik dat uw bemanning de meest logische was om te beginnen. 401 00:37:29,744 --> 00:37:31,804 Waar praat je verdomme over? 402 00:37:31,846 --> 00:37:34,556 Je zei net dat Flint de routeplanning had. 403 00:37:34,598 --> 00:37:38,993 Hij heeft de pagina waar de planning op geschreven is, maar ik zag die pagina. 404 00:37:39,035 --> 00:37:41,992 Ik denk dat er een goede kans is, dat ik me het meeste ervan kan herinneren. 405 00:37:42,102 --> 00:37:43,958 Voor de juiste prijs. 406 00:37:44,400 --> 00:37:45,812 Ben jij een verdomde krankzinnige? 407 00:37:45,854 --> 00:37:49,634 Wat houdt mij tegen om je te vermoorden omdat je ons in deze problemen hebt gebracht? 408 00:37:49,676 --> 00:37:50,551 Wacht. 409 00:37:50,956 --> 00:37:54,065 Ik wil een korting geven op onze originele overeenkomst. 410 00:37:54,107 --> 00:37:58,215 We hebben verdomme geen geld meer over, stuk stront. 411 00:37:58,257 --> 00:38:01,813 Rackham verloor het toen hij jou achterna zat. 412 00:38:02,951 --> 00:38:06,401 Ik begrijp niet hoe dat mogelijk is. 413 00:38:13,489 --> 00:38:16,706 Meneer Hamund....kan ik u helpen? 414 00:38:16,748 --> 00:38:20,647 Jij vertelde ons, dat je onze parels verloor in de wrakken. 415 00:38:21,045 --> 00:38:24,699 Ter waarde van 5000 pesos, nietwaar? - Ja. 416 00:38:25,762 --> 00:38:31,536 Omdat mij nu is verteld, dat je de helft van onze parels vooraf aan de hoer gaf, 417 00:38:31,706 --> 00:38:35,142 voordat je naar de wrakken ging. 418 00:38:39,281 --> 00:38:44,705 Wat zou betekenen dat de helft van de parels nooit bij de wrakken terecht kwam. 419 00:38:46,928 --> 00:38:51,184 Ze waren bij de hoer, toen jouw teef haar binnen bracht. 420 00:38:52,103 --> 00:38:57,599 En wij ons maar afvragen... waar de "fuck" ze nu zijn? 421 00:38:59,796 --> 00:39:01,707 Ik weet niet waar jij je informatie vandaan hebt, 422 00:39:01,749 --> 00:39:03,835 maar ik kan je verzekeren dat die verkeerd is. 423 00:39:03,877 --> 00:39:07,625 Zij gooide die hoer in de tent, lang voordat wij haar te grazen namen. 424 00:39:07,667 --> 00:39:10,619 Ja, maar de hoer had geen parels. 425 00:39:10,661 --> 00:39:13,830 Niet ik, noch Mej. Bonny zou zo stom zijn van jullie te stelen. 426 00:39:13,872 --> 00:39:18,146 En als ik het wel was, dan zou ik zeker niet zo stom zijn een hoer te vertrouwen als borg. 427 00:39:18,188 --> 00:39:20,249 Iemand liegt tegen je. 428 00:39:20,940 --> 00:39:24,247 Als je me vertelt wie het was, dan kan ik je misschien helpen uit te vinden, waarom. 429 00:39:25,912 --> 00:39:28,039 Ik zou het je vertellen, Jack... 430 00:39:29,134 --> 00:39:38,164 Maar ik zie niet in wat dat uitmaakt, gezien het feit dat we deze net in jouw tent vonden. 431 00:39:40,344 --> 00:39:42,405 Kijk, daar zit je dan. 432 00:39:44,624 --> 00:39:47,413 Waar is verdomme de rest ervan? 433 00:39:48,266 --> 00:39:52,097 Begraven...bij de wrakken. 434 00:39:54,095 --> 00:39:55,518 Schat. 435 00:39:56,097 --> 00:39:58,883 Ik ben zo teleurgesteld in je. 436 00:40:19,051 --> 00:40:21,406 Ik geloof dat ik hier recht op heb. 437 00:40:27,308 --> 00:40:29,623 Ik heb een kamer voor je geregeld. 438 00:40:30,081 --> 00:40:31,676 Ik denk niet dat ik veel zal slapen, 439 00:40:31,718 --> 00:40:34,527 tot ik weet dat dit afgelopen is, heel erg bedankt. 440 00:40:35,348 --> 00:40:38,072 Ik dacht dat ik maar hier moest wachten, als je het niet erg vindt. 441 00:40:43,815 --> 00:40:46,887 Hijsen, ho! - Trekken! 442 00:40:46,929 --> 00:40:49,375 Kom op, dat is het! 443 00:40:49,417 --> 00:40:50,533 Hijsen! 444 00:40:52,020 --> 00:40:54,107 Goed jongens, het komt over. 445 00:40:54,171 --> 00:40:55,535 Het komt over. 446 00:40:55,577 --> 00:40:57,467 Oké, dat is goed. 447 00:41:03,540 --> 00:41:06,774 Ik had beslist niet verwacht jou in het ruim te vinden. 448 00:41:07,305 --> 00:41:11,552 Niet nadat je Mej. Guthrie verraden had namens haar vader. 449 00:41:13,993 --> 00:41:18,197 Onze afspraak was dat ik achter zou blijven om Eleanor te beschermen tegen jou. 450 00:41:20,233 --> 00:41:25,444 Jij denkt dat wat zij en ik hopen te bereiken voor Nassau onmogelijk is. 451 00:41:26,078 --> 00:41:28,111 Dat het haar dood zal worden? 452 00:41:33,719 --> 00:41:36,818 Ik verloor zes mannen bij de jacht op dit schip. 453 00:41:37,040 --> 00:41:40,230 Kreeg bijna weer een muiterij. 454 00:41:41,383 --> 00:41:44,292 Als ik een beetje verstand had, dan zou ik je voor mijn bemanning gooien. 455 00:41:44,334 --> 00:41:46,571 De druk op mij kwijtraken. 456 00:41:48,522 --> 00:41:50,419 Maar ik ga dat niet doen. 457 00:41:53,295 --> 00:41:56,077 Ik bewijs liever dat je het fout had. 458 00:42:18,572 --> 00:42:19,666 Billy. 459 00:42:21,931 --> 00:42:23,567 Verstouw de kanonnen in het lage ruim. 460 00:42:23,609 --> 00:42:26,344 Ontzie het stuurboord. - Natuurlijk. 461 00:42:26,386 --> 00:42:27,725 Goed, Billy. 462 00:42:32,568 --> 00:42:36,056 Wat? Bang dat ik loslippig ben? 463 00:42:39,007 --> 00:42:43,482 Alsjeblieft, jongen, ik sta aan jouw kant...dat moet je geloven. 464 00:42:44,455 --> 00:42:46,402 Zorg dan voor wat antwoorden. 465 00:42:51,391 --> 00:42:53,061 Kom op! 466 00:42:53,770 --> 00:42:57,297 Hijsen! - Hijsen, ho! 467 00:42:57,339 --> 00:43:00,238 Dat is het, wacht. 468 00:43:03,032 --> 00:43:06,998 Help eens een handje, maat, dat is een prachtige voorraad buskruit, hier. 469 00:43:22,838 --> 00:43:24,437 Gaat het? 470 00:43:29,737 --> 00:43:31,516 Ze zag ons. 471 00:43:31,594 --> 00:43:33,692 De "Scarborough" moet ons gezien hebben. 472 00:43:35,751 --> 00:43:40,036 Er staan nog prachtige kanonnen in het ruim, nog minstens drie of vier. 473 00:43:40,078 --> 00:43:41,779 Er is geen tijd voor uitstel. 474 00:43:41,821 --> 00:43:44,365 Met de kanonnen die we al uitgeladen hebben, zullen we het moeten doen. 475 00:43:44,407 --> 00:43:48,052 Snij ons los! We maken dat we hier wegkomen. 476 00:43:53,317 --> 00:43:54,425 Kom op! 477 00:44:17,072 --> 00:44:19,188 Wat is dat verdomme? 478 00:44:20,127 --> 00:44:24,658 Het is "Andromache's" sprietzeilversterking, hij moet losgeslagen zijn door de explosie. 479 00:44:24,700 --> 00:44:28,599 Dat zijn twee knopen, of meer, hij zal ons vertragen. 480 00:44:47,418 --> 00:44:48,227 Eerder... 481 00:44:50,768 --> 00:44:53,930 Toen jij en meneer Gates ruzie hadden... 482 00:44:53,972 --> 00:44:55,934 sprak jij over een brief. 483 00:44:58,273 --> 00:45:00,570 Wat stond erin, Billy? 484 00:45:10,045 --> 00:45:10,951 Billy! 485 00:45:12,640 --> 00:45:14,406 Wat stond erin? 486 00:45:17,583 --> 00:45:20,821 Ik denk dat je wel weet wat erin stond. 487 00:45:25,357 --> 00:45:26,893 Oh, shit! 488 00:45:33,881 --> 00:45:36,986 Hard naar stuurboord, breng ons overstag. 489 00:45:42,759 --> 00:45:48,065 Man over boord! Man over boord! 490 00:45:49,813 --> 00:45:52,648 Het is Billy, hij viel. 491 00:45:54,086 --> 00:45:57,087 Billy! - Billy! 492 00:45:57,129 --> 00:45:58,887 Is er een teken van hem? 493 00:46:07,578 --> 00:46:09,813 We kunnen niet omkeren. 494 00:46:13,894 --> 00:46:16,660 Ze zal ons aan flarden schieten. 495 00:46:44,604 --> 00:46:45,864 Een hinderlaag, neem ik aan. 496 00:46:45,906 --> 00:46:49,546 Er is daar niks anders dan mannen met pistolen en zwaarden. 497 00:46:49,904 --> 00:46:52,750 Ik denk dat die parels niet uit de lucht zijn komen vallen. 498 00:46:52,792 --> 00:46:54,471 Met wie heb je dit gepland? 499 00:46:54,513 --> 00:46:55,583 De kut. 500 00:46:57,954 --> 00:47:00,125 Ergens ben ik niet verbaasd. 501 00:47:02,339 --> 00:47:04,224 Nette vent, Slade, voor zover ik weet. 502 00:47:04,266 --> 00:47:05,973 Heeft de hoer nooit met een vinger aangeraakt. 503 00:47:06,015 --> 00:47:08,156 Een factor waarvan ik hoop dat je die overwogen hebt, voordat je besliste dat hij, 504 00:47:08,198 --> 00:47:10,923 en zes anderen mannen die onze Kapitein bijstonden in zijn donkerste uur, 505 00:47:10,965 --> 00:47:13,294 mannen, die hij als broeders beschouwde, 506 00:47:13,336 --> 00:47:17,497 op één hoop worden gegooid tot genoeg- doening van jouw belediging in deze kwestie. 507 00:47:17,786 --> 00:47:22,067 Verdomme, Anne...heb ik hierin niks te zeggen? 508 00:47:23,729 --> 00:47:28,164 Jij had de kans...nu is het de mijne. 509 00:47:46,332 --> 00:47:47,186 Deze kant op. 510 00:48:15,670 --> 00:48:21,035 Toen ik je voor het eerst ontmoette, zag ik je als een gemakkelijk doelwit. 511 00:48:22,019 --> 00:48:27,885 Maar nu, tussen jou en Flint, weet ik niet zeker voor wie ik banger moet zijn. 512 00:48:32,207 --> 00:48:36,944 Ik zag jou hiervoor, toen je de ban ophief. 513 00:48:41,002 --> 00:48:46,912 Je was nijdig...en niet alleen om Max. 514 00:48:49,456 --> 00:48:54,158 Die mannen daarbuiten, dwongen jou toe te geven dat je fout zat. 515 00:48:54,260 --> 00:48:56,789 Zij zorgden dat je, je zwak voelde. 516 00:49:00,420 --> 00:49:05,253 Ik denk dat je, je gedwongen voelde, iedereen op dit eiland te laten weten, 517 00:49:05,295 --> 00:49:07,526 dat op deze plek... 518 00:49:09,730 --> 00:49:13,479 niemand jou naait, en ermee weg komt. 519 00:50:11,810 --> 00:50:15,904 Dank je, voor wat je voor me gedaan hebt. 520 00:50:22,230 --> 00:50:24,525 Ik heb het niet voor jou gedaan. 521 00:51:08,955 --> 00:51:12,369 Oude Jim Carver. 522 00:51:20,309 --> 00:51:23,441 Sebastian Frakes. 523 00:51:33,059 --> 00:51:36,446 William "Bones" Manderly. 524 00:51:37,016 --> 00:51:38,532 "Huzzah"! 525 00:52:15,508 --> 00:52:17,966 Ik hoop dat je tevreden bent met jezelf. 526 00:52:20,333 --> 00:52:23,393 Ik begrijp het, we spreken hier niet meer over, neem ik aan. 527 00:52:23,982 --> 00:52:26,801 Nou, voordat we het deksel hiervan sluiten en het in de grond stoppen, 528 00:52:26,843 --> 00:52:31,533 een laatste vraag als je het goed vindt, gewoon om mijn nieuwsgierigheid te bevredigen. 529 00:52:33,494 --> 00:52:37,924 Toen jij en Mej. Guthrie deze kleine coup planden...en ze jou vroeg: 530 00:52:38,225 --> 00:52:41,302 " Nou shit, Anne, waarom denk je dat die ouwe Jack het eens zal zijn met dit plan, 531 00:52:41,344 --> 00:52:45,944 en niet de waarheid vertelt aan zijn mannen omdat hij zich daar bijna verplicht toe voelt". 532 00:52:46,321 --> 00:52:48,139 Wat zei je toen? 533 00:52:49,446 --> 00:52:53,059 Ik zei haar dat als je de keus had tussen hen en mij... 534 00:52:53,604 --> 00:52:55,471 je voor mij zou kiezen. 535 00:52:56,915 --> 00:52:59,869 Dat is verdomd ontroerend. 536 00:53:02,106 --> 00:53:02,900 En de kapitein? 537 00:53:02,942 --> 00:53:04,693 Hebben jullie twee ook een idee hoe het moet met hem, 538 00:53:04,735 --> 00:53:08,536 als hij terug komt en achter dit alles komt? 539 00:53:09,835 --> 00:53:12,340 Je weet niet waar hij naartoe is, of wel? 540 00:53:16,425 --> 00:53:19,180 Hij komt niet meer terug. 541 00:53:56,151 --> 00:53:59,651 Vertaling: Buccaneer Sync: Stevo