Die heer en zijn dochter, het geld dat zij pakten...komt nooit meer terug.
Wij gaan mijn vader's systeem herscheppen hier...zonder mijn vader.
Een consortium, waarbij jullie allemaal delen in de winst.
Ik zal dat doe, op het moment dat jij de ban opheft tegen Kapitein Vane.
Charles Vane is een beest.
Je hebt tot het donker om bij je verstand te komen.
Heb je er een probleem mee, dat wij die hoer vasthouden?
Wij beslissen, wanneer we met haar klaar zijn.
De jacht op de "Maria Aleyne" ging helemaal niet over geld,
het was een executie.
Goede mannen zullen sterven voor een verborgen agenda,
de agenda van die Barlow vrouw.
Boston is meer vergevings- gezind voor iemand's verleden.
Met hulp van mijn familie, kan men daar een nieuw leven vinden.
De "Andromache" is bemand als oorlogsschip.
Zestig mannen op zijn minst en het zijn allemaal vechters.
Hij zit in een versterkt ruim.
Het is onmogelijk om de kanonnen van de boot af te krijgen.
Iedereen die we naar beneden sturen wordt in mootjes gehakt.
Meneer Guthrie's orders waren expliciet.
Hoe dan ook , ik moest zorgen dat u op dit schip was.
"Ik heb een bericht gestuurd naar de Kapitein van de "Scarborough,
ik vertelde hem waar hij jou zou vinden."
Goede God, de "Scarborough"!
Hoever zijn we afgedreven? - Niet ver, enkele kilometers.
Die verdomde "Scarborough" is daarginds, Billy, ik kan het voelen.
Ze wacht gewoon tot ze een vleugje van ons zien zodat ze die kanonnen kan laten knallen.
Lars is bijna klaar.
Hij heeft die bunker in een mum van tijd open.
Vier uur tot zonsopkomst.
Als we die kanonnen niet voor die tijd kunnen krijgen,
dan laat Flint ons vertrekken, nietwaar?
Alsjeblieft.
De kous is snel, dus steek hem niet aan totdat je recht boven de bunker bent.
Gooi hem door het moordgat, en ga in dekking, de voorhoede zal meteen achter je aan komen.
Terwijl Bryson en zijn mannen stikken van de rook,
rammen we de deur kapot en schakelen hem uit,
we pakken onze kanonnen en gaan op weg naar huis.
Heeft hij iets tegen je gezegd?
Waarover?
Bryson die wegglipt met onze kanonnen, is één ding,
maar dat hij de "Scarborough" meebrengt?
Hoe wist hij trouwens dat de Marine er was? - Richard Guthrie moet erbij betrokken zijn.
Oh, shit, denk je dat?
Wat mij verwart, is dat Richard Guthrie bewaakt werd bij die Barlow vrouw, thuis.
Dat heeft hij ons toch verteld?
Wat weten we nou werkelijk van haar? Ze deelt zijn voorliefde voor boeken?
Wordt het geen tijd dat we eens echte vragen gaan stellen?
Billy, niet nu...alsjeblieft.
Hij wil dat je het aanpakt.
Om het in het gat boven je hoofd te stoppen.
Om de piraten een signaal te geven.
Hij zegt, als wij ze helpen, dat ze ons dan naar hun thuisbasis brengen.
Nee.
Hij zegt... - Ik weet wat hij zegt.
Hij zegt dat in Nassau een slaaf vrij kan zijn, een baan en loon kan krijgen.
Misschien voor hem, hij is sterk.
Enkele anderen.
De rest van jullie...maak jezelf niks wijs.
Jullie zijn vracht, in Nassau of iets anders.
Wil jij dit voor ons allemaal beslissen? - Dit heeft niks met jullie te maken.
We hebben een kans om vrij te zijn. - Dat interesseert me niet.
Er zijn wapens op dit schip, de piraten willen terug naar Nassau,
wapens die erg gevaarlijk zijn voor iemand waarvan ik hou.
Het maakt niet uit, wat er gebeurt met mij, of met jullie,
die wapens mogen niet teruggebracht worden.
De tijd is voor ons gekomen om degenen die ons tot slaaf willen maken te vertellen,
dat zij niet langer welkom zijn, op deze plek, niet langer!
Naai ze! Smerige rotzakken.
Verdomme niet langer.
Twee uur! Twee verdomde uren zit ze nou al daarbinnen.
Nou, ik denk dat, dat een goed teken is.
Wát?
Ze neemt duidelijk de beslissing serieus.
Het spijt me, denk jij dat het een goed teken is, dat ze dit serieus neemt?
Ik kan nog niet eens...Jezus.
Wat ik denk, dat Kapitein Lawrence bedoelde te zeggen,
is...dat zolang Mej. Guthrie tijd nodig heeft om vanachter die deur te verschijnen,
en de ban tegen Kapitein Vane op te heffen...
een beslissing waarvan ze enkele uren geleden, zei, dat die over haar lijk zou worden genomen,
waarna Kapitein Hornigold daarginds
wegloopt van ons ontluikende scheepvaart consortium, het in de kiem smoort, en hij
zijn mannen terug trekt van de straat,
waarop Kapitein Lilywhite en zijn meute vrij zijn om alles in het zicht plat te branden
waar Guthrie's naam op staat.
Heel Nassau zal zeer waar- schijnlijk verzinken in een vurige chaos,
van waaruit wij allemaal met geluk levend kunnen ontsnappen.
Elk moment dat die deur gesloten blijft, is een moment waarop Mej. Guthrie overweegt,
dat die uitkomst een meer levensvatbaar en zelfs een meer verkieselijk alternatief is,
dan gewoon maar haar trots in te slikken.
Ik weet het niet.
Misschien moet je wat meer vertrouwen hebben in mensen.
Ik zal het goede nieuws naar Kapitein Lilywhite brengen.
Hem laten weten, dat hij zich terug kan trekken.
Goed nieuws, iedereen!
De kut zit onder de duim, we doen verdomme weer zaken.
Dat horen jullie, hÃ¨?
En wat is dit nou weer? - Ze wil dat niemand de hoer aanraakt.
Wat is verdomme jouw probleem? - Nog een stap en je zult het zien.
Meneer Hamund, geef me een momentje met onze vriendin, hier.
Breng haar wat verstand bij, Jack.
Voordat ze iets stoms gaat doen.
Zeg met dat dit niet gaat gebeuren.
Zeg me dat je niet met meneer Hamund gaat vechten over die verdomde hoer.
Noem haar niet zo.
Het schijnt dat ik niet begrepen heb, hoe ernstig deze situatie jou verontrust heeft.
Maar als je van plan bent met dit optreden door te gaan,
dan denk ik dat we beter nu afscheid kunnen nemen,
want ik denk dat ik het niet kan verdragen als de mannen
jou in die tent gooien en hun gang met je gaan.
waarvan ik vrees dat dit verhaal zal eindigen,
tenzij je ze weer allemaal op een rijtje krijgt.
De Kapitein zegt, geen licht. - Ik weet het.
"Aan de Hooggeachte Officier van Justitie Addington Thomas,
Massachusetts Bay colony."
"Ik stuur deze petitie op advies van uw vriend, meneer Richard Guthrie,
om uw gunst en invloed aan te wenden."
"U kunt Kapitein James Flint door zijn reputatie kennen,
door middel van verhalen van wandaden in zijn verleden,
maar u weet misschien niet van zijn verlangen om zich te bekeren.
Hij is een goede man, een fatsoenlijke man,
popelend om af te zien van zijn overtredingen op zee,
en een leven te zoeken in een deel van de Wereld dat bereid is om een man te accepteren,
die nederig en berouwvol is."
"Zou zoiets mogelijk zijn, zou er zo'n plek bestaan?
Met deze hoop, schrijf ik u vandaag.
Ik heb een wissel ingesloten voor ã 500 te besteden naar uw eigen goeddunken,
ten behoeve van de benodigde permissies.
Ik wil alleen aandringen op snelheid."
"Hij is verwikkeld in een gevaarlijk complot met slechte mensen,
die hem vrijwel zeker zullen doden. wanneer zij horen van zijn verraad."
Jezus.
"Geloof me, uw verplichte en trouwe dienaar, Miranda Barlow."
Bezorg me een ander plan.
"Fuck".
Ik moet met je praten...nu!
Dit vond ik in Bryson's hut. het is van de Barlow vrouw.
Ze wil een pardon voor Flint in Boston.
Ze zegt dat we hem zullen doden als we horen van zijn verraad.
En?
Er staat verraad.
Dat zie ik.
Wat wil je dat ik daar nu aan doe?
Ik weet van de "Maria Aleyne".
Wat?
Ik weet dat Flint killed die mensen doodde voor haar.
Ik weet, dat Morley het zag en het jou vertelde.
En ik weet, dat jij niks gedaan hebt.
Hij speelde spelletjes met het leven van zijn bemanning, toen.
Hij doet het nu opnieuw, en weet dat hij ermee wegkomt omdat wij hem beschermen.
Omdat jij hem beschermt. - Genoeg.
Als je ermee naar de bemanning wilt gaan, ga je gang.
Maar ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om je te frustreren, weet dat!
Hoe kun je dat zeggen?
Omdat we verdomme in een gevecht zitten, nu,
en ik zal zijn controle niet onder- mijnen over een duidelijke shit situatie,
gebaseerd op een brief van een vrouw, waar wij allebei niks van af weten.
Beloof me alleen, dat wanneer we terug zijn in Nassau, we dit aanpakken.
Alles in orde?
Prima.
Billy heeft ons volgende plan bedacht.
Het is nog drie uur tot zonsopgang.
Misschien wil je het met de rest van ons delen.
Pastor Lambrick.
Het is later dan ik het prettig vind op gezelschap te krijgen.
U hoort hier niet te zijn.
Ik woon hier, Pastor, of had u dat niet gemerkt?
Meneer Underhill was bereid meneer Guthrie in huis te nemen.
Meneer Guthrie heeft hem nogal een verhaal verteld.
Hij zei dat hij de Lord eigenaar in Londen, jarenlang omgekocht heeft.
Hij zei, dat hij van plan was om dat feit te gebruiken
om een voorkeurs- behandeling van ze af te dwingen,
wanneer Engeland weer de heerschappij krijgt, hier.
Hij beloofde rijkdom en voorspoed.
Hij beloofde zelfs ervoor te zorgen dat Underhill tot Gouverneur benoemd werd.
En dat was het.
Wat fijn voor meneer Guthrie.
Het is mooi.
Hij slaapt nu veilig op Meneer Underhill's plantage.
achter twee dozijn van de meest wrede opzichters in de nieuwe Wereld.
Achter muren geweren en zwaarden. - Ik heb geen bescherming nodig.
Mevrouw Barlow, meneer Guthrie heeft kapitein Flint verraden.
En u hebt hem geholpen het te doen.
Als de helft van wat ik van Kapitein Flint gehoord heb, waar is,
zal hij niet vriendelijk op uw verraad reageren.
U begrijpt hier helemaal niets van, pastor.
Help me dan het te begrijpen.
Help me...want ik kan niet met een gerust geweten
hier weglopen, denkend dat u zo'n gevaar loopt.
Goed.
Goede avond, kut.
Als ik je wilde doden, dan had ik het al gedaan.
Wat een stuk stront ben je.
Je neus in de lucht.
Een verwende kut die een spelletje met onze zaken speelt.
Het ergert me zo dicht bij je te moeten zijn.
Dat moet je zeggen hoe verdomde vertwijfeld ik ben.
Vertwijfeld, waarom?
Om jouw hulp. - Neem me niet kwalijk?
Jouw vriendin...op het strand.
Ze naaide ons, en dat moest beantwoord worden.
Maar die avond, toen ze zei dat je kon oprotten.
Hadden we haar moeten afmaken.
Als ze een lul had gehad, dan hadden we het waarschijnlijk gedaan.
Wat Hamund met haar gedaan heeft...
is niet goed.
Wat wil je dat ik eraan doe?
Ik heb haar proberen te helpen, ze wilde het niet, nu zijn mijn handen gebonden.
Ik kan het niet... - Je zou hem kunnen vermoorden.
Ik zou het zelf doen, maar de mannen zagen ons ruzie maken.
Als ik in zijn buurt kom,
dan vliegen ze me allemaal naar m'n strot, en niemand die me steunt.
Nu is het moment, de Kapitein is weg.
Ik weet niet voor hoelang. - Wacht, weg? Waarheen?
Ik weet het niet, het interesseert me geen hol.
Hij vertrok alleen in een sloep, vanmiddag.
Maar als hij terug komt, is er nog een die aan Hamund's kant staat.
Als je al verdacht wordt door de mannen,
wie zegt dan, dat ze je niet verdenken, op welke manier Hamund dan ook verdwijnt?
En als die verdenking tot vragen leidt?
En wie zegt dat die vragen niet naar mij leiden?
Jij verdomde lafaard.
Waarom? Omdat ik mijn verstand heb gebruikt voordat ik deze zooi nog erger maak?
Vanwege al jouw shit, je hele houding, je steekt geen vinger uit om haar te helpen.
Dat heb ik niet gezegd.
Je zei dat mijn plan te gevaarlijk was.
Jouw plan is niet gevaarlijk genoeg.
Er zijn acht mannen over van je bemanning.
Acht mannen die Hamund steunen, dat zei je zelf.
Als we hem vermoorden dan worden ze een bedreiging voor ons allebei.
Het is waanzin. - Wat de "fuck" stel jij dan voor?
Als je Hamund wilt vermoorden, dan moet je ze allemaal vermoorden.
Ze verdwijnen ineens, vanavond waarbij geen van ons is betrokken.
Het zijn er acht...ze zijn op hun hoede, het is onmogelijk.
Het is niet onmogelijk.
We hebben alleen wat hulp nodig.
Ik weet niet hoe ik dit anders moet zeggen, behalve...nee.
Ik zou zeggen "fuck", nee.
Of, "fuck you".
Ik denk dat je me niet begrijpt, ik vroeg niet of je me wilde helpen.
Ik wilde je in de gelegenheid stellen me te helpen.
Maar nu je zo'n toon aanslaat, ben ik niet meer geneigd zo gul te zijn.
Neem me niet kwalijk?
Nu moet je me erom smeken.
Waar heb je het verdomme over?
Al die dagen geleden toen jij, je overeenkomst met Flint voorstelde,
bij zijn bemanning te blijven,
en je het laatste deel van de routeplanning vasthield,
ter verzekering dat ze zich niet van je zouden ontdoen...
en hij je vroeg wat hem zou tegenhouden je te doden, wanneer alles achter de rug was,
weet je nog, wat je toen antwoordde? - Nee, maar ik denk jij wel.
Ik geloof dat je zei...
"we zouden vrienden kunnen zijn, tegen die tijd."
Het spijt me, maar waar wil je heen?
Je hebt nu tijd genoeg doorgebracht met de man.
Komt hij je voor als het type mens, dat ooit onder wat voor omstandigheid dan ook,
een riskant geval als jij zou laten rondlopen?
Toen ik jouw advies opvolgde en de ban tegen Charles Vane ophief,
werd ik opnieuw het centrum van alle handel op dit eiland.
Iemand die je niet als vijand wilt. Iemand die Flint niet wil als vijand.
Zoals ik het zie, ben ik mogelijk de enige persoon op deze Wereld,
die hem ervan kan weerhouden je te doden.
Ik had een heel ander leven...voordat ik hier kwam,
een leven dat ik deelde met mijn echtgenoot.
Hij was...een bijzondere man...een man met ideeÃ«n...
over de Wereld...over de orde der dingen.
Schrijvers, artiesten, wetenschappers...
ze vulden onze salon avond na avond om te praten en debatteren.
Soms om alleen naar hem te luisteren.
In sommige opzichten was hij net als u...
een herder voor zijn kudde.
Hij zou u graag ontmoet hebben.
Mij?
U denkt dat ik de advocaat van de duivel kan spelen.
Thomas zou dat spel met u gespeeld hebben van de schemering tot de ochtend.
En alles wat u als heilig beschouwt, zou hij aan flarden achterlaten.
Niet uit boosaardigheid of haat...maar uit liefde.
Vanuit de wens om het juk van de schaamte van uw schouders te zien vallen.
Denkt u dat ik beschaamd ben?
Mijn man en ik waren gelukkig.
Maar in Londen, kan een gelukkig leven vaak gevaarlijk zijn.
Iets wat andere mensen gewoon niet kunnen verdragen.
Thomas leerde die les maar al te goed.
Kapitein Flint was Thomas z'n beste vriend.
En na zijn dood, vond hij het beter mij hierheen te brengen voor mijn eigen veiligheid.
Flint bracht u hierheen? U hebt gelijk, ik begrijp het niet.
Ik heb het u net verteld, Kapitein Flint is mijn bevrijder.
Er is niets meer, wat u hoeft te begrijpen.
Waarom bent u hier?
Ik ben bezorgd om uw veiligheid.
Het is laat.
U wist dat ik alleen zou zijn, het is ongepast.
U bent niet hier omdat u mij wilt beschermen, pastor.
U bent hier, omdat u me wilt neuken.
Sorry...we bengelen?
Vier mannen hangen langs de zijkant.
Aksen, boren, ladingen.
Het is een snelle penetratie om een lading door het gat te krijgen.
Vertragingen te veroorzaken, afleiding...
terwijl wij de bunker aanvallen via het ruim beneden.
Ik zag Avery het een keer proberen.
En het werkte? - Ik zei dat ik het zag proberen.
Vrijwilligers?
Paxton.
Bobby.
Dooly.
Logan.
Is er een probleem?
Zelfs als we er doorheen hakken, dan hangen we daar als aas aan een draadje.
Het is zelfmoord.
We hebben geen tijd voor een debat, meneer Logan.
Nou, ik heb je een bevel gegeven.
En wat gebeurt er als die bevelen onze dood worden?
Stuurt u er weer vier?
Billy, zeg hem dat ik gelijk heb.
Meneer Logan...
Pas je aan.
Billy, zeg hem dat ik gelijk heb.
Kapitein...
Meneer Logan heeft een deugdelijk punt.
Helaas, is het nu niet het moment.
Nog iemand anders, die ergens een punt van wil maken?
Tijdens een gevecht, zijn de bevelen van die Kapitein, de wet.
Daar hebben we ons voor aangemeld.
Daar waren we het over eens.
Nu, is het bevel gegeven...volg het op!
Kapitein!
Ik snap niet, dat ik het niet eerder gezien heb.
Het lag ons hier gewoon aan te kijken.
Die kanonnen zijn niet het enige wat Bryson daar beneden bij zich heeft opgesloten.
38 slaven.
Denk je dat ze die vlag daar als signaal voor ons hebben neergelegd?
Nou, hij was er drie uur geleden niet.
En als wij het niet zijn,
dan zou ik niet weten aan wie ze dan een signaal willen geven.
Zeven, acht...negen boven de ã100 geprijsd.
Dat zijn negen sterke mannen om Bryson van beneden af te bevechten.
Ja, maar je gaat er van uit, dat die negen mannen
zullen kiezen de wapens op te nemen en deel te nemen aan een gevecht
waarvan ze niks weten of wat ze niks interesseert.
Gezien hun huidige situatie,
is mijn vermoeden dat er geen negen mensen op Aarde zijn
die meer zouden staan te springen om de kans op een klein gevecht.
Wat, heb je een beter idee?
En, hoe denk je dat we ze uit hun ketens krijgen?
Je zult ze nooit meer zien.
Wat?
Die personen waarvoor je, je leven wilt geven om die te beschermen.
onze levens geeft om ze te beschermen...
Wie het ook zijn, je zult ze nooit meer zien.
Je moet erg van ze houden...maar ik denk niet dat je dit doordacht hebt.
Je kent me niet...en je weet niet waar je over praat.
Ik weet, dat als we onze bestemming bereiken,
we misschien nooit meer zo'n kans als deze zullen krijgen.
Er bestaat geen "wij".
Jij en ik zitten allebei in dit ruim... maar we zijn niet op dezelfde plek.
Hoe vaak moet je, jezelf verteld hebben, dat je bijzonder bent?
Dat jouw meester denkt dat jij anders bent dan de rest?
Misschien heb je gelijk.
Maar ik ken die mannen boven, beter dan jij.
En wanneer ze je deze dingen aan doen, dan zijn ze niet van plan je te laten gaan.
Je hebt een kans om weer naar huis te gaan, en toch zit je maar daar.
Misschien heb je gelijk.
Jij en ik zijn niet hetzelfde.
Wat is er verdomme gaande, daar beneden?
Meneer.
Deze is het.
Rammen!
Tegelijk jongens... - Rammen.
Waar denken ze dat ze mee bezig zijn?
Kom.
Rammen! - Opnieuw!
Rammen!
Zet je rug er achter, jongens!
Beveilig het ruim, meneer Hayes, er is iets fout.
Excuseer me.
Meneer Hamund?
Wie ben jij verdomme? - Mijn naam is John Silver.
Ik heb een voorstel voor u.
Ik heb gehoord dat uw bemanning weer op jacht kan gaan.
En ik begrijp, dat met meneer Rackham uit de gunst,
u de man bent waar de bemanning naar opziet.
Het schijnt dat onze wegen elkaar moesten kruisen op dit moment.
Ik die iets te verkopen heeft, en u met de middelen het te gebruiken.
Flikker op.
Ik was de partner van de hoer,
degene die, die pagina van Flint stal, en hem toen aan jullie probeerde te verkopen.
Jij ben die nieuwe... die kok die ze aannamen.
Die ben ik.
Maar misschien niet voor lang.
En hier denk ik dat jij en ik elkaar mee kunnen helpen.
Op de avond waarop de uitwisseling moest plaatsvinden bij de wrakken,
verloor ik de routeplanning aan Kapitein Flint.
Maar ik ontsnapte, heelhuids, en...met mijn anonimiteit.
Ik ben sindsdien bij de bemanning gebleven,
maar ik denk dat ik het noodlot nu voldoende getart heb.
Flint vertrok, ik bleef hier.
Mijn plan...de pagina opnieuw verkopen, en Nassau te verlaten, met iets in mijn zak.
Gezien wij theoretisch al een deal hadden,
dacht ik dat uw bemanning de meest logische was om te beginnen.
Waar praat je verdomme over?
Je zei net dat Flint de routeplanning had.
Hij heeft de pagina waar de planning op geschreven is, maar ik zag die pagina.
Ik denk dat er een goede kans is, dat ik me het meeste ervan kan herinneren.
Voor de juiste prijs.
Ben jij een verdomde krankzinnige?
Wat houdt mij tegen om je te vermoorden omdat je ons in deze problemen hebt gebracht?
Wacht.
Ik wil een korting geven op onze originele overeenkomst.
We hebben verdomme geen geld meer over, stuk stront.
Rackham verloor het toen hij jou achterna zat.
Ik begrijp niet hoe dat mogelijk is.
Meneer Hamund....kan ik u helpen?
Jij vertelde ons, dat je onze parels verloor in de wrakken.
Ter waarde van 5000 pesos, nietwaar? - Ja.
Omdat mij nu is verteld, dat je de helft van onze parels vooraf aan de hoer gaf,
voordat je naar de wrakken ging.
Wat zou betekenen dat de helft van de parels nooit bij de wrakken terecht kwam.
Ze waren bij de hoer, toen jouw teef haar binnen bracht.
En wij ons maar afvragen... waar de "fuck" ze nu zijn?
Ik weet niet waar jij je informatie vandaan hebt,
maar ik kan je verzekeren dat die verkeerd is.
Zij gooide die hoer in de tent, lang voordat wij haar te grazen namen.
Ja, maar de hoer had geen parels.
Niet ik, noch Mej. Bonny zou zo stom zijn van jullie te stelen.
En als ik het wel was, dan zou ik zeker niet zo stom zijn een hoer te vertrouwen als borg.
Iemand liegt tegen je.
Als je me vertelt wie het was, dan kan ik je misschien helpen uit te vinden, waarom.
Ik zou het je vertellen, Jack...
Maar ik zie niet in wat dat uitmaakt, gezien het feit dat we deze net in jouw tent vonden.
Kijk, daar zit je dan.
Waar is verdomme de rest ervan?
Begraven...bij de wrakken.
Schat.
Ik ben zo teleurgesteld in je.
Ik geloof dat ik hier recht op heb.
Ik heb een kamer voor je geregeld.
Ik denk niet dat ik veel zal slapen,
tot ik weet dat dit afgelopen is, heel erg bedankt.
Ik dacht dat ik maar hier moest wachten, als je het niet erg vindt.
Hijsen, ho! - Trekken!
Kom op, dat is het!
Hijsen!
Goed jongens, het komt over.
Het komt over.
Oké, dat is goed.
Ik had beslist niet verwacht jou in het ruim te vinden.
Niet nadat je Mej. Guthrie verraden had namens haar vader.
Onze afspraak was dat ik achter zou blijven om Eleanor te beschermen tegen jou.
Jij denkt dat wat zij en ik hopen te bereiken voor Nassau onmogelijk is.
Dat het haar dood zal worden?
Ik verloor zes mannen bij de jacht op dit schip.
Kreeg bijna weer een muiterij.
Als ik een beetje verstand had, dan zou ik je voor mijn bemanning gooien.
De druk op mij kwijtraken.
Maar ik ga dat niet doen.
Ik bewijs liever dat je het fout had.
Billy.
Verstouw de kanonnen in het lage ruim.
Ontzie het stuurboord. - Natuurlijk.
Goed, Billy.
Wat? Bang dat ik loslippig ben?
Alsjeblieft, jongen, ik sta aan jouw kant...dat moet je geloven.
Zorg dan voor wat antwoorden.
Kom op!
Hijsen! - Hijsen, ho!
Dat is het, wacht.
Help eens een handje, maat, dat is een prachtige voorraad buskruit, hier.
Gaat het?
Ze zag ons.
De "Scarborough" moet ons gezien hebben.
Er staan nog prachtige kanonnen in het ruim, nog minstens drie of vier.
Er is geen tijd voor uitstel.
Met de kanonnen die we al uitgeladen hebben, zullen we het moeten doen.
Snij ons los! We maken dat we hier wegkomen.
Kom op!
Wat is dat verdomme?
Het is "Andromache's" sprietzeilversterking, hij moet losgeslagen zijn door de explosie.
Dat zijn twee knopen, of meer, hij zal ons vertragen.
Eerder...
Toen jij en meneer Gates ruzie hadden...
sprak jij over een brief.
Wat stond erin, Billy?
Billy!
Wat stond erin?
Ik denk dat je wel weet wat erin stond.
Oh, shit!
Hard naar stuurboord, breng ons overstag.
Man over boord! Man over boord!
Het is Billy, hij viel.
Billy! - Billy!
Is er een teken van hem?
We kunnen niet omkeren.
Ze zal ons aan flarden schieten.
Een hinderlaag, neem ik aan.
Er is daar niks anders dan mannen met pistolen en zwaarden.
Ik denk dat die parels niet uit de lucht zijn komen vallen.
Met wie heb je dit gepland?
De kut.
Ergens ben ik niet verbaasd.
Nette vent, Slade, voor zover ik weet.
Heeft de hoer nooit met een vinger aangeraakt.
Een factor waarvan ik hoop dat je die overwogen hebt, voordat je besliste dat hij,
en zes anderen mannen die onze Kapitein bijstonden in zijn donkerste uur,
mannen, die hij als broeders beschouwde,
op één hoop worden gegooid tot genoeg- doening van jouw belediging in deze kwestie.
Verdomme, Anne...heb ik hierin niks te zeggen?
Jij had de kans...nu is het de mijne.
Deze kant op.
Toen ik je voor het eerst ontmoette, zag ik je als een gemakkelijk doelwit.
Maar nu, tussen jou en Flint, weet ik niet zeker voor wie ik banger moet zijn.
Ik zag jou hiervoor, toen je de ban ophief.
Je was nijdig...en niet alleen om Max.
Die mannen daarbuiten, dwongen jou toe te geven dat je fout zat.
Zij zorgden dat je, je zwak voelde.
Ik denk dat je, je gedwongen voelde, iedereen op dit eiland te laten weten,
dat op deze plek...
niemand jou naait, en ermee weg komt.
Dank je, voor wat je voor me gedaan hebt.
Ik heb het niet voor jou gedaan.
Oude Jim Carver.
Sebastian Frakes.
William "Bones" Manderly.
"Huzzah"!
Ik hoop dat je tevreden bent met jezelf.
Ik begrijp het, we spreken hier niet meer over, neem ik aan.
Nou, voordat we het deksel hiervan sluiten en het in de grond stoppen,
een laatste vraag als je het goed vindt, gewoon om mijn nieuwsgierigheid te bevredigen.
Toen jij en Mej. Guthrie deze kleine coup planden...en ze jou vroeg:
" Nou shit, Anne, waarom denk je dat die ouwe Jack het eens zal zijn met dit plan,
en niet de waarheid vertelt aan zijn mannen omdat hij zich daar bijna verplicht toe voelt".
Wat zei je toen?
Ik zei haar dat als je de keus had tussen hen en mij...
je voor mij zou kiezen.
Dat is verdomd ontroerend.
En de kapitein?
Hebben jullie twee ook een idee hoe het moet met hem,
als hij terug komt en achter dit alles komt?
Je weet niet waar hij naartoe is, of wel?
Hij komt niet meer terug.
Vertaling: Buccaneer Sync: Stevo