Ik dacht dat je dood was. Als jou iets gebeurt, zou dat mijn einde zijn.
Nu weet je hoe ik me voel.
Dus je hebt een plan? - Ik heb een episch plan.
Ik heb je nodig, Em.
Ik wil een ruil doen... je zoon voor Joe Carroll.
Ik heb teveel opgeofferd, Joe. Ik ben niet bereid je op te geven.
Ik kan niet hebben dat je achter Ryan Hardy aangaat.
Geef me mijn zoon. Nu.
Waar is Luke?
Nee. Het is te laat. Rijden.
Mike, stop ermee. - Wat is er met je?
Ik heb Joe. Waar is de landingsbaan? - Tillman Road. We zien je over 20 minuten.
Wat?
Waar is hij? - Ik weet het niet.
Joe was hier. Iemand binnen de FBI helpt hem.
Je liet me de FBI opgeven. - Alsjeblieft, Jana.
Ik ben hier als je iets nodig hebt. - Je bent zo goed voor me geweest.
Ze hebben mijn zoon vermoord. - Je krijgt precies wat je verdient.
Ik ben klaar met je, Lily. Tot ziens.
We zijn er.
VERBODEN TOEGANG.
Moeten we iemand bellen, hen laten weten dat we hier zijn?
Ze weten dat we hier zijn.
Griezelig. Hoe goed ken je deze Robert?
Dat heeft hij al gezegd. - Praat ik tegen je?
Dames. We zijn allemaal moe. Zullen we niet vechten?
Robert is een oude vriend en hij woont hier met zijn vrienden.
Dus... wat is het plan zodra we binnen zijn?
Kennis maken met onze gastheer, de hiërarchie achterhalen, onze weg zoeken, je kent het?
Wat voor soort cultus is dit? - Ik hoor dat ze heel vredig zijn.
Roderick identificeerde hen als een kwetsbare groep, gemakkelijk te verleiden.
En Robert heeft de weg vrijgemaakt? - Hij leek erg enthousiast.
Om je de waarheid te zeggen, ik ken Robert niet zo goed.
Hij bezocht me een paar keer in de gevangenis, maar hij was erg Roderick's rekruut.
Uiteindelijk haalde hij nooit Havenport, dus we improviseren hier.
Er komt iemand.
Robert, sorry dat we zo laat zijn.
Sorry, Joe. Ik wilde je op een andere manier brengen.
Rustig aan.
Jullie allemaal, op je knieën.
Sorry? - Het is goed, je kunt ons vertrouwen.
Zwijg, Robert.
Als je wilt binnentreden, moet je nederig zijn.
Op je knieën, handen op je rug, nu.
Laten we... laten we het doen zoals de aardige mensen vragen.
Joe Carroll. Dus je bent het echt. - Ja, ik ben het. Heb je hier de leiding?
Heb je even... Joe.
Dat is echt nergens voor nodig.
In de wereld daarbuiten ben je groot met een moordsekte en een hoop volgelingen,
maar hier, ben jij de volger.
Nee. Joe.
Kom op, in het busje.
Vertaling: De Accolites Controle & Sync: Dancing Bear
Mr Hardy,
Wilt u uw betrokkenheid in de zoektocht naar Lily Gray bevestigen?
Heeft u iets te zeggen? Mensen willen weten wat er gaande is.
Bedankt voor het komen, Mr Hardy.
Hoe is het met uw wond? - Ik genees wel. Wat kan ik voor u doen?
Ik ben geneigd u te geloven.
Waarover?
Dat u Joe Carroll heeft gezien en dat hij, in feite, in leven is
en dat hij wist dat we hem door hadden.
Iemand waarschuwde hem niet op dat vliegtuig te stappen.
Volgens de piloot, kreeg hij vlak ervoor een telefoontje.
Ik ben naar het magazijn in Virginia geweest waar Carroll's fysieke DNA is opgeslagen,
en het is mogelijk dat zijn DNA werd verwisseld.
Dat betekent dat hij deze hele tijd iemand binnen de FBI zou hebben.
Enig idee wie dat kan zijn?
Ik moet het weten. Ik kan niemand vertrouwen.
Volgens uw eigen logica, hoe kan ik u vertrouwen?
U staan federale aanklachten te wachten.
De enige reden dat u niet in de gevangenis komt is omdat directeur Franklin
de gevolgen wilde minimaliseren. Er zullen gevolgen zijn.
Gina, toch? Voel je vrij om me te arresteren wanneer je maar wilt, maar tot dan...
Ik vond u eigenlijk leuk.
Ik respecteer zelfs uw behoefte dit te doen zonder hulp van de FBI,
maar u brengt de mensen waar u om geeft in gevaar,
en ik begrijp of respecteer dat niet.
Mike, heb je mijn boodschap gehad?
Hebben ze Luke al geïnterviewd? - Hij praat niet.
Iedereen denkt dat Lily het land heeft verlaten.
DC vond diverse eigendommen in verschillende landen, allemaal gekoppeld aan haar.
Ja, maar ze bereidde zich hierop voor. We zullen haar niet vinden via de dossiers.
Kan ik Luke spreken? Misschien kan ik hem laten praten.
Nee, ik ga weg. - Wat?
Ik ga naar huis, Ryan.
Ik ben klaar.
Mike, wacht.
Eruit. Kom op.
Joe, ben je daar nog? - Nog steeds hier, muis.
Het komt wel goed.
Ontdoe jezelf van alle kleding en bezittingen en leg ze in het vat.
Wat? - Ze wil dat we onze kleren uitdoen.
Het is wel goed. Ga je gang.
Het is tijd dat je vergeet wat je buiten deze muren hebt geleerd.
Douche. Reinig jezelf.
Ontdoe je ervan.
Ik heb gevraagd of ik weg mocht. Ik wil gaan. - Waarom?
Ik verloor de controle. Ik heb Luke bijna vermoord.
Hij probeerde je te vermoorden.
Je was er niet, Ryan. Ik heb veel meer dan dat gedaan. Ik draaide door.
Ik dacht dat ik er klaar voor was.
Ik dacht... dat terugkomen me op een of andere manier zou helpen.
Er is veel gebeurd in het afgelopen jaar... Havenport...
Debra.
En ik heb wat problemen met mijn vrienden, mijn familie gehad.
Ik reageer op normale situaties... niet zoals het hoort..
Ik kan het meestal faken. Dan zweef ik voorbij.
Mijn vader wil niet met me praten. Hij... hij begrijpt het niet.
Kun je met iemand anders praten? - Jawel.
Ik heb met therapeuten, met begeleiders gepraat.
Ik moet gaan, Ryan. Mijn vlucht is morgenochtend.
Het is het beste.
Voor hoe lang? - Zes maanden,
of totdat deze zaak voorbij is, maar ik ga niet terug naar de afdeling informatie.
Het spijt me zo, Max. - Ik heb mijn carrière nog niet verloren.
Ik werd geschorst.
Wat als ik iemand bel bij de FBI? - Niet doen.
Ik wist hoe het zat. Het is goed zo.
Wat ga je doen? - Ik ben meer bezorgd over wat jij gaat doen.
Het is tijd om dit te heroverwegen,
wat je hebt gedaan, wat we allemaal hebben gedaan.
Het gaat wel. - Nee, je bent geobsedeerd, ontwijkend.
Ik ontwijk niets, maar ik ga niet stoppen.
Ik kan het niet.
Natuurlijk kan dat.
Je neemt nu de beslissing.
Je gaat terug naar het onderwijs, je... vergeet dit alles.
Ik heb me voor dit semester teruggetrokken.
Ik ga niet tegen je liegen, Max.
Dat kan ik niet, niet na alles wat je voor me hebt gedaan,
maar ik moet degene zijn die hem vind.
Je bedoelt om hem te doden.
Ik bedoel om hem te doden.
Ik ben gestopt met drinken zodat ik helder genoeg kon worden om hem te vinden,
zodat ik gezond genoeg kon worden om op hem te jagen.
Ik begon met lesgeven omdat ik wist dat het hem boos zou maken.
Dus dit leven dat je ziet, het is allemaal voor hem.
Dus ben ik geobsedeerd? Ja, ben ik. Daar kan ik mee leven.
Misschien was dit nieuwe leven voor Carroll, maar dat hoeft het niet meer te zijn.
Dit is jouw leven, Ryan en het is zeer reëel.
Je hebt een gezin... mij... die van je houdt.
Denk erover na, alsjeblieft.
Korban... liefde, eenheid, vrede.
Wij zijn een.
Korban is familie, Korban is liefde.
Korban voor altijd.
Jullie kunnen me Julia noemen. We hebben bedden voor jullie in de slaapzaal.
Wat is jouw rol, Julia?
Ik help Micah op alle gebieden van operatie, ik ben zijn vrouw en hoofddiaken.
Waarom moeten we maskers dragen? - Omdat je nog geen identiteit verdiend hebt.
Ik zie hier niet veel identiteit. Ik zie overeenstemming.
Emma.
Wat je ziet is eenheid.
Je ziet overeenstemming en bezieling. Jammer dat je dat niet herkent, Emma.
Micah wil Joe zien.
Micah vraagt om je aanwezigheid. Robert brengt je naar hem toe.
Wees niet bang voor me. Ik ben jullie vijand niet, maar jullie kampioen.
Ik leid jullie rond, kom maar mee.
Wat heb ik je gezegd? Wat zei ik je?
Ik mocht niet in de auto drinken. - Kijk wat je gedaan hebt.
Je zult het op moeten ruimen. - Dat doe ik.
Ik ben klaar met je. Kijk wat je gedaan hebt. Je bent zo'n verwend nest.
Kom mee.
Dat doet pijn. - Is er hier een probleem?
Dit zijn familiezaken. Blijf erbuiten, houd je kop.
Politie, ga weg van de jongen. Aan de kant.
Politie? - Ga naar achteren.
Is alles goed met je?
Lach, Miss Hardy.
Heb ik het goed gedaan?
Goed gedaan. - Mooi.
Hallo, Ryan. Het spijt me dat het zover moest komen,
maar ik wist geen andere manier om je mijn verlies duidelijk te maken.
Jij neemt van mij, ik neem van jou.
Je wilde ons zien? - Ja, dames, dank jullie wel.
Goed werk. We gaan morgen door.
God zegene de kinderen.
Ik ben Micah. Fijn om je te ontmoeten.
Robert, wacht buiten. Ik wil wat praten met onze nieuwe vriend.
Jullie ook. Ik geef een schreeuw als onze gast me aanvalt.
Doe het masker af.
Ja, je bent het echt.
Verdomme.
Fijn om je te zien, Micah.
Je mag niet aan mijn tafel zitten.
Nee, natuurlijk niet. Hoe aanmatigend van mij.
Joe Carroll, je bent een dode. Hoe heb je dat klaargespeeld?
Het zit hem in de details. - Je hebt het gespeeld.
In tegenstelling tot?
Zo mooi, wat je afgelopen jaar gedaan hebt met je sekte. Prachtig werk.
Ik was onder indruk van hoe je het organiseerde en je volgers verzameld hebt.
Hoe heb je ze zover gekregen dat ze voor je gingen moorden?
Ik heb de aangeboren mogelijkheid om me te verbinden met mensen.
Ik geloof dat je een schuilplaats zoekt. Korban is je eerste keuze.
Ik wil meer dan alleen een schuilplaats.
Wat kun je me bieden, Joe? Je bent zo'n beetje 's werelds meest gezochte moordenaar.
Waarom zou ik je in mijn koninkrijk verwelkomen?
$30.000,- in een tas in mijn auto.
Ja, die heb ik al. Bedankt voor je donatie.
Nog meer?
Ik denk dat ik van grote waarde voor jou en jouw zaak kan zijn.
Hoe dat dan?
Vertel het me. Je hebt vast iets al op het oog.
Anders zou ik hier niet zijn.
Ik heb iets voor je, maar kan ik je vertrouwen en wil je het doen?
Dit is de show van Micah hier, daar moet je mee leren leven,
wil je dat?
Ik heb je hulp nodig, Micah.
Ik bied je nederig mijn diensten, in ruil
voor je onderdak.
Ryan, het spijt me van Max. - Iets?
Lily Gray's email kwam vanuit een coffeeshop net buiten Boston.
Open Wi-Fi. De verzender hoefde niet eens uit de auto te stappen.
Zijn er getuigen? Het is net buiten haar flat gebeurd.
De garage is al onderzocht. De camera's waren uitgeschakeld. Geen getuigen.
De ontvoerder heeft een SUV gebruikt, model uit de late zeventiger jaren,
man in beeld met een bruine werk jas, flanellen overhemd.
Dat kan iedereen zijn. Ogen open. We zoeken twee verdachten.
We hebben camera beelden vanuit twee hoeken bij haar flatje.
Ik dacht dat je weg was.
Mendez heeft me geroepen. Ik ben hier, Ryan.
Dank je.
Ryan, hoe laat ging ze bij jou weg?
Rond twee uur. Ze zei dat ze naar huis ging.
Dan is ze om half drie thuis. Laten we gaan.
Daar.
Werkjas, flanellen overhemd. - Kun je het kenteken zien?
Afgeplakt. - Dit is het beste wat ik heb.
Doe gezichtsherkenning. Kom op.
Er is iemand die ons kan helpen: Luke. Lily heeft hem gestuurd om me voor Luke te straffen.
Hij weet wie hij is, waar Lily is. Luke weet het.
Hij geneest van een moordaanslag en hij wil niet praten.
Laat mij eens.
Max is nog niet dood of het zou op de video staan. We verspillen tijd.
Alsjeblieft, Gina.
Fijn je te ontmoeten, Max.
Is dat een tatoeage?
Dat is een mooie.
Heb je er nog meer? - Waar ben ik?
Kijk hier eens naar.
Het is een vlinder.
Ik heb veel tatoeages.
Ik vind deze erg mooi.
Is het geen schoonheid?
Zeg eens.
Heb je nog meer tatoeages?
Ik kwam hier voor jou, maar eerst moeten ze me beveiligen.
Ze vertrouwen me niet. Ik ben opvliegend.
Hoe voel je je?
Sorry van Giselle, maar ze probeerde me te doden. Dat kun je me niet kwalijk nemen.
Wat zou jij doen? - Wat wil je?
Luke, ik heb je hulp nodig en ik weet dat je geen reden hebt om me te helpen,
maar ik hoop dat je het wel wilt doen. - Ik help je niet om mijn moeder te vinden.
Dit gaat niet over je moeder. - Wist je, dat ze je mocht?
Fijn om dat te horen maar ik heb je hulp nodig om deze man te vinden.
Die man wil jij niet vinden.
Hij is slecht. Als je hem zoekt heb je grote problemen.
Waarom? - Te bloederig naar de smaak van mijn moeder.
Je moeder kent hem? - Mijn moeder kent veel mensen, Ryan.
Ze zoekt al heel erg lang naar de juiste persoon,
en het zijn niet allemaal prinsen.
Er zitten veel padden onder hen.
Je mama zocht naar moordenaars?
Ha. Nee.
Geen moordenaars, Ryan. Mensen.
Ze wilde gewoon aandacht, net zoals iedereen.
Ze wilde dat iemand haar begreep en haar zoals ze is accepteert.
Niemand wil alleen zijn.
Waar kan ik deze man vinden?
Je kent hem al. Net zoals iedereen.
Wat is zijn naam? - Waarom wil je zijn...
Ik weet wat er gebeurt.
Mama is slim. De ene hand wast de andere.
Deze man is belangrijk voor mijn mama. Hij doet alles voor haar.
Wat heeft hij gedaan?
Wie is hij?
Zijn naam is Kurt nog wat.
Ik ken zijn achternaam niet, jij kent hem als de Jager.
De Jager staat bekend als een seriemoordenaar, van prostituees.
Hij zou zich ophouden in de noordoostelijk kust provincies van het land.
Hij ontwijkt al jaren Quantico... geen ooggetuigen, geen overlevenden.
De dood van het slachtoffer is ruwweg 24 uur na hun ontvoering.
Allen gedood met 'n hoge snelheidsboog.
Ik zie veel oppervlakkige snijwonden op hun gezichten, armen en benen.
Ja, we denken dat ze die opliepen toen ze door het bos renden.
Hij jaagt op ze.
Hij is een moordenaar met een missie. Hij wil de wereld van de zonde bevrijden.
Hij jaagt op ze, hij vangt ze en hij vilt ze.
We weten hoe hij eruit ziet.
En we weten zijn voornaam. Kurt.
We hebben nog maar twaalf uur voor deze moordzaak. Ik heb die DMV dossiers nodig.
Max is geen typisch slachtoffer. Hij kan andere methodes gebruiken.
Ik heb een overeenkomst.
Kurt Bolen uit Trenton, New Jersey.
Dat is hem. Kom op.
Wat is dit? - De afrekening.
Het is volkomen veilig. - Vast wel.
Alle leden van de gemeenschap hebben dit meerdere malen gedaan.
Dit werkt beter als je niet beweegt.
Mag ik?
Natuurlijk.
Ik ga je wat vragen stellen.
Deze elektroden meten je bloeddruk, ademhaling en lichaamstemperatuur.
Het is dus een veredelde leugendetector.
Ik moet je waarschuwen dat deze machines meestal niet erg goed werken
op mensen met mijn psychologisch profiel.
Je bedoelt sociopaten?
Psychopaten?
Wie wil er in een hokje geplaatst worden?
Mensen van jouw soort kunnen anders reageren, maar ze reageren.
Een reactie die je waarachtigheid laat bepalen?
Ik ben hier erg goed in.
Laat me een basisniveau bepalen.
Je naam is Joe Carroll? - Ja.
Vond je het zicht op mijn borsten mooi toen ik voorover leunde?
Nee.
Zie je? Het werkt. Leugenaar.
Zullen we beginnen? - Ga je gang.
Kom op.
Niet bewegen. Handen omhoog.
Is Kurt Bolen je man?
Waar is hij? Waar is hij?
Hij is een paar dagen weg.
Mam. - Kom hier.
We hebben geen tijd. Dit is moeilijk te accepteren, maar we hebben uw hulp nodig.
Ik zei het net al, hij is op reis voor zijn werk.
Hij verkoopt kantoorartikelen. - Hebben we nagekeken, geen zakenreis.
Wat? Nee. Dit is onmogelijk.
Kom op, Shannon. Zo'n vrouw ben je niet.
Je weet dat het waar is. - Houd je mond.
Je kent mijn vader niet. - Chris.
Je kent hem niet.
Kijk naar die camerahoek. Max is ongeveer 1.75 meter.
Die camera filmt haar van onderen.
Je denk dat degene die filmde kleiner was. - Ongeveer 30 centimeter.
Je kunt hier niet zomaar binnenkomen. Dit is mijn kamer.
Waar is je vader, Chris?
Wat? - Waar is je vader?
Waarom vraag je me dat? - Omdat ik denk dat jij dat gefilmd hebt.
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Zie je dat meisje? Dat is mijn nichtje.
Dat is mijn familie,
ik laat je zieke, gestoorde vader mijn nichtje niet vermoorden.
Is ze een hoer?
Mijn vader haat hoeren. Hij geeft ze wat ze verdienen.
Mam, help. Help, stop.
Ryan, Mike? Doe de deur open.
Stop. Mam, help.
Doe open. Ik zei, doe open.
Kurt heeft een hut vlakbij Black River. We hebben een adres.
Stuur een onderzoeksteam naar deze locatie. - Arresteer dat kind voor verhoor.
Waarom moord je?
Ik dacht dat deze machines alleen werkten met ja of nee vragen.
Ontwijkend.
Ik heb een behoefte die niet ontkend kan worden.
Ben je hervormd? - Ik geloof niet dat ik hervormd moet worden.
Heb je de afgelopen week iemand vermoord? - Ja.
Beschrijf me het gevoel dat je krijgt als je een leven neemt.
Het is... - Zeer moeilijk te beschrijven.
Is het seksueel? - Zeer.
Hoe dat zo? - Ik zal het je eens moeten laten zien.
Waarom ben je hier? Wat wil je?
Ik wil deel uitmaken van Micah's kudde.
Is dat waar?
Ja.
Is dat je enige motief om hier te zijn?
Ja. Ik wil opnieuw beginnen, iets nieuws worden.
Ik... wil een nieuw leven.
We zijn klaar.
Je kunt hem laten gaan.
Vertel je me hoe ik het gedaan heb?
Je weet wat de waarheid is, Joe.
Hoe heb je het gedaan?
Liefde, eenheid, vrede. Wij zijn een.
Korban is familie, Korban is liefde.
En?
Hij spreekt de waarheid, Micah.
Liefde, eenheid, vrede. Wij zijn een.
Korban is familie. Korban is liefde...
Waar is je zoon?
Hij moet morgen naar school.
Ik weet wie je bent. - Dat zou ik ook van je verwachten.
Hoe werkt dit? Ik ben niet bepaald iets om op te jagen, vastgebonden.
Ik doe een vriend een gunst, dus we slaan de jacht over
en gaan onmiddellijk naar de after party.
Een vriend? Heet ze... Lily?
Kijk jou dan, wijsneus.
Je... wilt de jacht niet overslaan.
Geen gepraat meer. - Je zou haar een plezier doen,
maar wees niet minder dan je bent.
Wat bedoel je? - Jaag op mij.
Kom op. Ik ben een uitdaging.
Je jaagt op hoeren en junks. Hoe moeilijk is dat?
Ik ren een mijl binnen zes minuten, ik ben een getrainde paramilitaire agent.
Jaag op mij. - Ik word betaald om je hier, zo, te doden.
Ja, maar wat maakt het uit als je zo goed bent als je zegt.
Je gaat me toch vermoorden.
Ik kan een trofee zijn om over op te scheppen tegen je zoon.
Geen deal.
Smerige teef. Je hebt erom gevraagd.
Controleer die deur.
Zijn we te laat?
Nee, er staat niets op de camera.
Er was een worsteling.
Zet die K-9 eenheid aan het werk. Kom op, lopen.
Ga hier zitten.
Leg het alsjeblieft uit, Robert.
Wat is dit allemaal? - Het is voor jou.
We gaan onze nieuwe rekruten vieren. Je zult ervan genieten. Het is leuk.
Gaat het hier wel goed? - Ja, zeker.
Denk ik.
Goed. Zoek haar, we moeten haar vinden.
Wat is er? - Deze kant op. Hij heeft nu de geur.
Deze kant op, kom op.
Mike.
Max. Godzijdank.
Gaat het?
Ik wist dat je zou komen.
Vanavond, verheugen wij ons, familie.
We reinigen ons van de zonde.
Met het bloed van één, kunnen we de zonden van velen wegwassen,
en we zullen een stap dichter zijn bij...
naar huis wederkeren.
Laat mij, Micah. - Waar is thuis?
Weet ik veel.
Wie van jullie,
is klaar om het offer te brengen?
Kies mij. Kies mij.
Door Gods wil zal de keuze gemaakt worden.
Jij.
Joe.
Wees gezegend, kind, God heeft jou vandaag verkozen.
De Heer heeft gesproken.
Zijn wil moet geschieden.
Nee, Micah, alsjeblieft.
We moeten elkaar vertrouwen.
Joe. Help me.
Joe, wat doen ze?
Voor onze zonden.
Mijn God. Nee, Micah.
Door haar bloed, zijn we gered.
Nee, nee.
Wilde je me zien?
Waarom heb je het gedaan?
Ik deed alleen maar waartoe ik gedwongen was.
De Geest sprak door mij, Joe. Emma leeft. Je zult haar spoedig zien.
Nee, je pakte Emma met als doel mij te verzwakken.
Heb je nooit een uitvlucht genomen in naam van de waarheid?
Ik denk dat het een noodzakelijke inleiding was in ons leven.
Je bent bang voor me. Wat is er gebeurd?
Ben ik voor je leugendetectortest gezakt, of ben ik geslaagd?
Je bent hier omdat mijn man wil dat je hier bent, maar denk niet dat ik je vertrouw.
Staat er iets op Bolen's telefoon? - Nee.
Blijf je? - Ik vertrek morgenochtend.
Hoe is het met Max? - Het gaat wel.
Lily heeft me een sms gestuurd.
Nog een link naar een video. - Via het grote scherm.
Hopkins, hier.
Hallo, Ryan. - Is dit live?
Nee, de tijdstempel is van een paar uur geleden.
Waar is ze? Een huis, eetkamer, waar?
Het spijt me van je nichtje. Ze moet een vreselijk verlies zijn.
Ze beseft niet dat ze gered is. - Ik heb nog een verrassing.
Je was niet de enige die me gekwetst heeft, Ryan.
Er is nog een betrokkene die moet boeten.
Ik weet waar dat is, het huis van mijn vader.
Luke hebt aangedaan. - Zijn woonkamer.
Zeg hallo tegen je zoon, Richard. - Loop naar de hel.
Stuur hulp. 344 Cherokee Lane, Hampton, Virginia, nu.
Zo'n taaie man. Ga je gang, Mark. - Nu.
Stop de video. Zet uit.
Mike, Mike.
Nee. Laat me los, laat los.
Ik heb nog veel meer verrassingen voor je, Ryan.
Maak je klaar.
Mike.
Hij is weg. Hij is weg. Mijn God.
Nee, nee, nee, nee.
Vertaling: De Accolites Controle & Sync: Dancing Bear