Kanker is een biologisch bullebak, zoekt altijd ruzie en ineens is het er.
Kunnen we niet gewoon de hele dag in bed blijven?
Dat zou ik wel kunnen doen.
Je maakt dit niet echt makkelijker.
Oké, Oké, 15 minuten.
Ik heb 15 minuten totdat ik absoluut op moet staan om te gaan.
Oké, laten we er de komende 15 minuten dan wat van maken.
Ik wacht wel totdat het lichaam zich veilig genoeg voelt, totdat het zich veilig en sterk voelt.
Ik kan niet geloven dat ik uit ga met een man die leeft in een blikje.
Een blikje op wielen.
Denk je er wel eens over om te verhuizen naar een plek die niet weg kan rollen?
Ik heb er nooit over nagedacht.
Niet dat ik niet van de trailer hou en de ongebaande paden in de natuur.
Net als kamperen.
Wacht. Je haat kamperen.
Ik haat kamperen. Inderdaad.
Misschien moeten we samen kijken naar een groter huis.
Ik dacht dat je er niet veel aan gedacht had.
Heb ik net gedaan. Ik ben een snelle denker.
Wat denk je ervan?
Ik denk dat het een goed idee is.
Ik ben ook een snelle denker.
Dat is wanneer kanker op komt zetten en groter en groter wordt.
Wat denk je? De blauwe of de bordeaux?
De blauwe maakt je té knap.
Je wil de President niet afleiden door die doordringende blauwe ogen.
Je wil dat ik de baan krijg.
Ik wil dat neurochirurg dokter Shepherd de baan krijgt.
Ik wil niet dat dokter Shepherd, mijn man, de baan krijgt.
Dat is ingewikkeld.
Ik ben ingewikkeld.
Ik ga nu douchen.
Ik ook.
Nee. - Het is al drie weken geleden.
Dat je terugkwam op je belofte.
Ik kan niet slapen met een liegende leugenaar.
En als ik de blauwe stropdas omdoe?
Nee.
Je vind dit leuk. Mijn pijn pleziert jou.
Doe net mijn badjas uit.
Ben mezelf aan het inzepen.
Mijn god.
Het lichaam ziet het nooit ziet aankomen.
Callie, komt op. We moeten gaan.
We zeiden dat we een doos per dag zouden doen.
Ik doe de mijne, dus doe jij de jouwe.
Nee. Sophia is klaar om te gaan.
Kom op, het is zo gebeurt.
Callie. - Pak deze doos uit.
De wereld zal niet eindigen indien ik een doos niet open maak.
Maak het open.
Want kanker is de meester van verrassingen.
Ik heb de band ingeschreven op de datum dat we zijn verhuisd.
Onze frisse start.
Calliope Iphegenia Torres...
Doe het om.
Doe het af.
Doe het af. Je ring.
Doe je ring af.
Dank je, dokter Avery.
Ik ben blij dat je het eens met een microvasculaire gratis flap voor dit specifieke scenario.
Je krijgt je borg niet terug.
Blij dat ik je er nooit een gaf.
Jullie zijn echt serieus.
Ja, dat zijn we.
Wat heb ik gemist?
Owen en Emma gaan samenwonen.
Daar houdt hij een vergadering over?
Bedankt voor jullie komst.
Ik weet dat jullie allemaal druk zijn, dus dit zal niet lang duren.
De raad heeft zojuist een nieuwe non-verbroederings beleid goedgekeurd.
Dat dit ziekenhuis een veilige werkomgeving moet zijn waar onze focus duidelijk ligt..
..op het geven van de beste mogelijk zorg.
Vanaf nu, zullen alle relaties tussen collega's ontmoedigd worden.
En alle relaties tussen superieuren en ondergeschikten zijn ten strengste verboden.
Jullie krijgen allemaal een kopie van deze nieuwe regels.
Jullie toezichthouders zullen bijeenkomsten organiseren betreffende de details.
En dat is het. Laten we weer aan het werk.
Je bent nu de panty politie?
Ik weet dat er wat gevoelens zullen zijn, en ik weet dat jullie inmiddels
goede relaties met de werknemers hebben, dus zorg er vandaag voor dat ze het beleid begrijpen.
Dus je wil dat ik de panty politie ben.
Met alle respect, gekkenhuis.
Dokter Hunt, we hebben een aantal vragen over het beleid.
Dokter Webber kan al uw vragen beantwoorden.
Hé, Rory. Hoe gaat het?
Naast het feit dat ik botkanker heb, geweldig.
Serieus. Kijk eens naar deze nagellak.
Het heet "slecht tot op het bot."
We zagen het bij de drogist, en het was alsof God ons opdracht gaf om het te kopen.
Ik doe niks met orders van welke god dan ook, als hij me twee keer kanker geeft.
Jouw stomme hersentumor zorgde ervoor dat we een puppy kregen,
en jou stomme botkanker houdt ons beide uit de finale.
Je hebt gelijk.
Haal diep adem.
Vandaag zal een fluitje van een cent zijn.
We gaan het stadium bepalen van de tumor, een biopsie doen, en dan komen we met een behandelplan.
Dit is geen terugkerend hersentumor?
Ik bedoel, het was zes jaar geleden, maar..
Nee, ik keek naar dokter Shepherd's notities en zijn herhaalde scans, en ik denk dat je die verslagen hebt.
Ik denk dat dit een volledige andere kanker is.
Heb je enige moeite met ademhalen?
Ze heeft verminderende ademgeluid.
Laten we een contrast onderzoek aan het CT onderzoek toevoegen.
Waarom? Wat denk je dat het is?
Het contrast geeft ons alleen een meer gedetailleerde kijk.
Het zal je tenen de tijd geven om te drogen voor de biopsie.
Een kans om te drogen voor de biopsie.
Perfect.
Wat hebben we?
Lisa Campbell, 32, gevonden in een stortkoker.
De compactor scheurde haar been vrij goed voordat deze vastliep.
Verloor veel bloed, maar vitale functies zijn stabiel.
Waarom lag ze tussen het afval?
Waarschijnlijk op zoek naar voedsel.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Ik ben niet dakloos. Ik zoek niet naar voedsel.
Ik heb een academische titel.
Op mijn tel. Een, twee, drie.
Oké, geef haar een gram cefazoline.
We moeten dit schoonmaken. Kunststof.
Ik doe het wel. - Oké, Lisa,
Is er iemand die we voor je kunnen bellen?
Mijn vriend.
Ik lag twee dagen in die stortkoker.
Hij is waarschijnlijk vreselijk ongerust.
Zijn naam is Ted.
Als zijn vrouw antwoordt, hang dan op en probeer het over een uur opnieuw.
Dit kan niet legaal zijn. - Dat is het wel.
Het ziekenhuis mag een een beleid creëren betreffende medewerkers als zij dat nodig achten.
Shepherd heeft Grey ontmoet terwijl ze een stagiair was.
En hoe zit het met Warren en Bailey?
Wij zijn getrouwd, dus..
Als het wordt afgekeurd wanneer medewerkers met elkaar gaan, hoe moeten ze dan iemand ontmoeten?
Ik vind het prima. Maak je over mij geen zorgen.
Je besteedt je halve leven hier, Shane.
Dit is je date groep.
Waarom ben ik de enige die denkt dat dit belachelijk is?
Ze zouden dit niet tegen ons mogen doen.
Niemand doet jou iets aan.
Dit wordt voor je gedaan.
Een van jullie voelde zich niet veilig op het werk, en heeft een anonieme klacht ingediend.
Iemand van ons?
Realiseer je je dat je mijn relatie net illegaal hebt gemaakt.
Ben er vrij zeker van dat hij zei dat het anoniem was.
Wat een gigantische puinhoop.
Zou een met kunnen zijn.
Zes jaar geleden had ze een hersentumor, en Torres doet een biopsie voor een mogelijke osteosarcoom.
Drie vormen van kanker op de rijpe, oude leeftijd van 16 jaar.
Dat is pech of iets genetisch.
Bailey's gaat testen voor een link.
Wat denk jij?
Zeer invasief.
Ik denk niet dat je het kunt verwijderen, zonder het te laten krimpen.
Wat als ze niet reageert op chemo?
Dan moeten we nog steeds een chirurgische oplossing zien te vinden die haar niet vermoord.
We moeten zo agressief mogelijk zijn met deze kanker.
Oké, mensen.
Jullie gaat haar dossiers bestuderen, kijk naar de scans.
Ik wil dat je met een chirurgische behandelingsplan komt.
Het bestuur heeft je een gunst verleend met de nieuwe regel.
Je gaat je hersencapaciteit, die je normaal gebruikt voor piemels en kutjes, eens goed gebruiken.
Mogen we navraag doen bij andere dokters?
Wat, je vrouw bedoel je?
Ja, dat zou ik doen.
Werk als een team.
Wissel ideeën met elkaar uit.
Als je iets hebt, ben ik een en al oor.
Willen jullie beginnen met wat ideeën of?
Ik redt het zelf wel.
Mijn vlucht vertrekt vanavond om 9 uur.
De taxi komt me hier halen.
De kinderen zijn op de kinderopvang.
De was is schoon en gevouwen, en de keuken is volledig gevuld.
Het is een laatste interview.
Dat zei je ook voor de laatste twee interviews.
Weet ik. Ik zie je nog wel voordat ik vertrek.
Waar ga je heen?
Ik heb nog een interview op het Witte Huis.
Opschepper.
Hé, wil je blijven slapen?
Dan kan je me helpen met mijn onderzoek omdat het niet werkt.
En je kan me helpen met de kinderen.
Klinkt als verbroedering.
We kunnen praten over Owen en Emma.
Wat is er dan te bespreken?
Ze verhuizen. Zoiets.
Ik heb wijn.
Ik zal er zijn.
Dacht ik al.
Voor jou.
Dus we worden verondersteld dit hele ding te vullen met spuug?
Nee. Tot de lijn.
Hoe?
Denk aan venkel augurken.
Mijn god. Het werkt.
Altijd.
En dit gaat je wat vertellen?
Of er een genetische reden is waarom jullie steeds kanker krijgen.
Het moet wel aan de kant van mijn vrouw zitten.
Een paar keer de borsten, een alvleesklier, een long en een kont.
En Billy's ballen.
Maar we blijven overleven.
We verslaan kanker.
Dat is wat we doen.
Ga de OK maar waarschuwen, ik moet een been repareren.
Doe ik gelijk, dokter.
God, Lisa.
Ik zei dat je niet naar het feest moest komen.
Ik zei trouwens ook dat je geen geheime affaire moest beginnen met het hoofd van de sociologie afdeling.
Ik weet het. Je hebt gelijk.
Ik wilde niet gaan, maar toen ging iedereen.
Het zou vreemd zijn als ik er niet zou zijn.
Echt?
Je denkt niet dat vastzitten in zijn stortkoker, met wat vis in je haar
er gekker uit ziet dan niet naar het feest te gaan?
Hoe is het gebeurt?
Hij negeerde me de hele avond, dat ben ik wel gewend omdat we dat publiekelijk doen.
Maar na een tijde, kon ik..
Kon ik er niet meer tegen.
Dus ik pakte mijn jas en rende naar de deur, maar voordat ik buiten stond,
riep hij mijn naam, en ik stopte..
Eindelijk.
Maar hij vroeg alleen maar of ik het vuilnis mee wilde nemen op weg naar buiten.
En ik wist niet wat ik moest zeggen, dus nam ik zak, de grote, vieze vuilniszak,
en ik gooide het in de afvalgoot.
Maar ik was zo gekrenkt dat ik niet wist dat ik mijn tas had mee gegooid.
Dus je sprong er achteraan?
Ik maak duidelijk uitstekende keuzes.
Weet Ted wat er is gebeurt?
Nee. Ik heb niks gezegd.
Ik probeerde je waardigheid te behouden. - Dank je wel.
Ik wist niet dat er niks was om te behouden.
Ik kan zeker niks aan je waardigheid doen, maar als we dit been willen behouden,
moet je nu naar de OK.
Is dat een staart van een garnaal?
Nee, dat is een garnaal.
Teds vrouw heeft ze gemaakt.
Ze waren eigenlijk echt goed.
Het voorlopige rapport ziet eruit als hoogwaardige osteosarcoom.
Maar we zullen nog een dag nodig hebben voor het uiteindelijk rapport.
We moeten nog uitzoeken wat er in haar borst gebeurt.
Hé! Heb je het Kepner laten zien?
Nee, ze werkt de hele dag met Avery, dus ik wilde niet opscheppen.
Goeie beslissing.
Maar toen dronken we koffie en het schitterde, dus heb ik het toch nog laten zien.
Er waren kreten.
Hé, Karev, valt je iets op?
Nee.
Callie gaf het me.
We proberen elke dag een doos uit te pakken.
Deze morgen, was Callie..
Meeste mensen doen alsof ze het verhaal leuk vinden, dus..
Alex, je kunt mijn berichten niet blijven negeren.
We moeten echt praten.
Niet nu. - Wanneer dan?
We kunnen niet stiekem gaan en een privé gesprek hebben.
Dat is verboden.
Stop ermee? Het is gewoon een stomme regel.
Niemand neemt dat serieus.
Ik neem het serieus.
Je hoeft je er geen zorgen over te maken want je hebt anciënniteit, en ik ben een assistent.
We hebben het hier over mijn reputatie, mijn carrière.
Ik weet dat je denkt dat de regel onzin is, maar we kunnen het niet gewoon negeren.
Je overdrijft.
Nee, dat doe ik niet.
Je rolt gewoon om en laat het ziekenhuis bepalen met wie je wil zijn?
Er is geen keuze.
Er is altijd een keuze.
Je kan er voor kiezen om het beste uit een slechte situatie te halen.
Je kan ervoor kiezen om je te gedragen als een volwassene.
Je kan ervoor kiezen om geen ruzie te zoeken voor het hele ziekenhuis.
Wil je hier rondlopen en net doen alsof we niks voor elkaar betekenen?
Prima. Ik maak het makkelijk voor je.
We betekenen niks meer voor elkaar, niet meer, want wij zijn er klaar mee.
Dat is niet wat ik wil.
Pleur toch op. - Alex!
Ben je in orde?
Hoe was dat?
Alarmerend overtuigend.
Stop met gek doen, oké?
Nu wel.
Bedankt dat je dat voor me wilde doen.
Ik zie je vanavond.
Ik waardeer het etentje, maar ik dacht dat Webber zei om samen te werken.
Zo kom je nergens.
Ik weet dat dit niet-verbroedering beleid op lange termijn gunstig zal blijken te zijn,
maar voor nu, geef ik de jongens nog een reden om me buiten te sluiten.
Met wie proberen jij te verbroederen?
Mijn vrouw.
Ze zijn boos op me omdat ik gelukkig wordt.
Lijkt niet eerlijk.
Mee eens.
Ze zullen me toch wel haten.
Kan ik er net zo goed iets uithalen toch?
Ben Warren, we zijn aan het werk.
Maar jij kan de deur op slot doen.
Nu al?
Ik ben nog niet eens begonnen.
Nee, er is een mutatie in het p53-gen.
Wat betekent dat?
Emma houdt waarschijnlijk een mooi huis, raambehandelingen, maakt gebruik van placemats.
Placemats worden overschat.
Ik wil dat hij gelukkig is.
Ik geniet van het martelen van Derek.
Maakt dat me een vreselijk persoon?
Toch is het gek.
Het is echt voorbij.
Ik ben leeg.
Die kans is bijna voorbij.
Ze geeft hem wat baby's, en dan zal hij iemands vader zijn.
En dan is het echt over.
Maar jullie zijn gescheiden en ontmoeten andere mensen.
Dat betekent toch dat het echt voorbij is?
Kom op.
Je moet beter weten dan wie dan ook dat dat niet waar is.
Iemands vader?
Daar kan je niet echt tussen komen.
Je hoort in het vliegtuig te zitten.
Ze belde me al voordat ik onderweg was naar vliegveld om het interview te annuleren.
Wat betekent dat?
De President heeft hem gedumpt.
Ik ben weg.
Goedenavond.
Ik moet een taxi halen.
Kus aan de meiden.
Ik denk dat ik het moet overhandigen.
Je weet toch niet of het over is.
Wat zeiden ze?
Ik kan het beter overhandigen.
Gefeliciteerd.
Ik hoorde dat je gaat samenwonen met Emma.
Eventueel.
Ik nam wat wijn voor je mee.
Wacht. Dit is een uitstekende fles wijn.
Weet ik.
Heb ik gejat uit de collectie van Derek.
Het zag er echt duur uit.
Geniet ervan.
Allebei.
Emma is hier niet.
Wat is nu de bedoeling?
Moet ik stiekem door je slaapkamer raam gluren?
Je leeft met een van de bestuursleden samen.
Ik zei het toch, ze is bij Mer.
Ik heb het niet alleen over vanavond.
Deze dingen waaien wel over.
Ik regel het wel met Mer en Cristina. Dit zal allemaal verdwijnen.
Tot dan, kan je wellicht door mijn slaapkamer raam gluren.
Maar Yang is de hele nacht weg.
Wil je naar boven?
Wil ik wel, maar boven is zo ver weg.
Ik kreeg vandaag zoveel complimenten over mijn ring.
Het is zo triest over Alex en Wilson.
Het is niet eerlijk toch dat we zo gelukkig zijn, en andere mensen zich zo ellendig voelen?
Zoals April, zomaar in de kou laten staan.
Voelt vreselijk.
Pijnlijk.
Met wie moet ik nu naar bed?
Het ziekenhuis is mijn date groep.
Je maakt het onmogelijk voor mij om te seksen.
Ik denk niet dat dat ooit een probleem is geweest.
Was je droevig dat er geen raambehandelingen waren bij de vuurtoren?
Wat?
Gordijnen en dat ding wat erboven hangt.
Hoe noem je dat?
Een gordijnroede?
Nee.
Dat heb je uiteraard nodig, maar er is nog een ding.
Ik behoor dit te weten.
Mijn moeder is een binnenhuisarchitect.
Ik heb mijn kinderjaren luisterend naar haar doorgebracht.
Wie ben jij, ben jij..
Mam? Hé, ik ben het
Ik weet dat het laat is.
Nee, alles is prima.
Luister, hoe noem je die dingen boven je raam?
Nee, dat andere ding.
Valance (kapjes). Ja.
Dank je. Oké, fijne avond.
Valance.
Was je droevig dat we nooit valances hadden?
Nee.
- Een klein beetje?
Ik ben niet droevig omdat we geen valances hadden.
Het is nooit bij me opgekomen om raambehandelingen te laten doen.
Ik doe ze er wel voor je bij.
Geweldig. Bedankt.
Sorry dat ik laatst niet langs kon komen.
Nee, dat is prima.
Ik had drie operaties, met een nood keizersnee van 28 weken.
Baby is in orde.
Geweldig.
Zeker. Dat was het.
En jij ook.
En ik wilde je iets persoonlijk zeggen, maar..
Ik ben gewoon nerveus, dus ik zeg het gewoon.
We gaan naar huizen kijken, en dan komt er een onhandig gesprek over het aantal slaapkamers,
onhandig omdat dit nieuw is en we het helemaal nog niet over kinderen hebben gehad,
en huizen hebben slaapkamers, en kinderen gaan op slaapkamers.
Ik ga gewoon..
Ik wil graag twee kinderen, misschien drie,
en ik ben van plan om niet gaan werken totdat ze op school zitten
en het soort moeder te zijn die ze naar school brengt, dus ik heb een goeie school nodig.
Ik maak je bang.
Toen we dit bespraken in de auto, klonk het niet als trouw met me en baar mijn kinderen.
Het was redelijk.
Nee, dat..
Dat is het wel.
Je moet over dit soort dingen praten.
Goed.
Ik ben niet gek.
Nee, je bent niet gek.
Oké dan.
Ik zie je vanavond weer hier, en dan gaan we naar de makelaar.
Het is tijd om het plan te heroverwegen.
Wat heb je gevonden?
Rory heeft het Li-Fraumeni syndroom.
Li wat? - Nooit van gehoord.
Ik ook niet.
Het is een uiterst zeldzame genetische aandoening als gevolg van een mutatie in het P53 gen
welke het vermogen onderdrukt om celgroei reguleren.
Het arme kind kan niet vechten tegen tumoren.
Dus, zodra je een kanker geneest, duikt er een ander op.
Dat is geweldig.
Vandaag heb ik een afspraak met de familie.
Ik wil hen graag vertellen dat we een behandelplan hebben voor Rory.
De borsttumor is misschien niet eens oorzaak van het osteosarcoom.
Dat maakt chemo veel ingewikkelder.
De tumor in haar been moet reageren op doxorubicine, plus cisplatine.
Straling is geen optie.
Het zou haar te gevoelig maken voor nieuwe tumoren.
De borsttumor zit zo dicht op de bloedvaten, dat een biopsie al gevaarlijk is.
Hoe zeldzaam is dit?
Slechts een paar honderd families worden in de literatuur genoemd.
We hebben die dossiers nodig, maar dat kan wel even duren.
Niet als ik de assistenten erop zet.
Sorry dat ik zo laat ben. Ik doe de scut voor Hunt.
Dat komt wel goed. Dit is veel belangrijker.
Oké, luisteren.
Jullie opdracht is veranderd.
Rory heeft het Li-Fraumeni syndroom.
Het is zeldzaam.
Vind elk geval dat je kunt vinden.
Zoek uit wat er werkte, en wat niet.
Ik wil dat een van jullie op zoek gaat naar dokter Karev.
Hij is bij de oncoloog.
Doe ik wel. - Weet je het zeker?
Moet hem een keer confronteren.
Je kunt niet volledig vertrouwen op het internet.
Duik de bibliotheek in.
Nu.
Ross, heb je even?
Je bent stil.
Ik weet niet wat er in je hoofd om gaat, maar als het te vroeg is om fulltime te werken..
Kunnen we praten. - Nee.
Ik probeer gewoon mijn werk te doen, meneer.
Als je iets wil zeggen, zeg het dan jongen.
Het binnen houden zal jou en niemand anders helpen.
De laatste keer dat ik wat zei, stierf er bijna een patiënt.
Dat was verdriet en uitputting.
Ik zou jou graag willen horen.
Dank je. - Uiteraard.
Je zou me terug moeten zetten in de OK rondes.
Begin weer met aneurysmas te verwijderen.
Het zou goed zijn om je terug te hebben.
Vroeger was het alles wat ik wilde doen.
Ik ben dankbaar dat ze me benaderde voor het project en dat je mij naar voren schoof.
Het ging niet om Washington of de lofbetuigingen
Ze zijn op zoek naar antwoorden op vragen die ik mezelf al mijn hele carrière afvraag.
En om te weten dat het project loopt..
Hoe kan ik weer tevreden zijn met neurochirurgie?
Je normen zijn veranderd.
Mijn normen zijn veranderd.
We waren in staat om het schoon te maken op chirurgie,
en nu gaan we deze vacuüm zijn magie laten doen, en kan het genezen beginnen.
Mijn god, die zijn schitterend.
Heeft Ted ze gestuurd?
Nee.
Ze zijn van je moeder.
Verdomme, Lisa. Echt?
Nee, niet van Ted.
Ik bedoel, het is Ted.
Je hebt gelijk. Ik ben niet goed wijs.
Dit hele gebeuren heeft me helemaal gek gemaakt.
Ik ben een universiteitsprofessor.
Ik word verondersteld slim te zijn, maar in plaats daarvan spring ik in stortkokers
en barst ik in tranen uit omdat ik diepbedroefd ben
dat mijn moeder meer om me geeft dan een of andere eikel die niet eens met me praat.
Wat is dat?
Wil je me mijn telefoon geven?
Ik wil gewoon mijn moeder bellen en haar bedanken voor de bloemen.
Natuurlijk.
Je gaat zeker Ted bellen?
Ik ben een monster.
Hier moeten we mee naar buiten treden toch?
Ik kan niet bijhouden wanneer ik mijn armen wel of niet om mijn vrouw kan slaan.
Kijk. Ik weet dat het moeilijk is.
Maar het gefluister en het gestaar na de bruiloft worden net wat minder.
En zodra we het mensen vertellen..
begint het hele gedoe weer opnieuw.
En ik hou van onze geheime, huwelijks zeepbel.
Stiekem doen is een soort van sexy.
En ik ben er zo trots op dat je mijn vrouw bent.
Ik ben getrouwd met een briljante, lekkere traumachirurg
en ik wil het gewoon niet meer verbergen, weet je?
Dat is zelfs sexier.
Dus wat doen we?
Ik denk dat we het mensen moeten vertellen.
In een meer gecontroleerde omgeving.
Gewoon, dokter.
Het ziet eruit dat we je snel aan de chemo krijgen.
Ik zag mam praten met dokter Bailey.
Er waren tranen.
Bedankt voor de kankergenen, mam.
Als jij het hebt, heb ik het ook.
Je bent nog geen dag in je leven ziek geweest.
Jij hebt papa's leuke, veilige genen.
Misschien niet.
We zullen het na de test weten.
Je hoeft het niet te weten als je het niet wil weten.
Kennis is maar niks.
Jouw gezicht is niks.
Kom op. Ik maak geen grapje.
We gedragen ons alsof dit niks is, en wij de familie zijn kanker verslaan,
maar we verslaan helemaal niks.
Ik kan omgaan meteen kanker tegelijk, maar dat is het enige wat ik zie..
Kanker na kanker tot ik dood ben.
En ik wil graag terug de tijd dat ik dat niet wist.
Ze kan het afwijzen toch?
Het is haar beslissing.
Niet volgens papa en mama.
Ze zeggen dat ik het moet weten omdat ik dan kan besluiten om een aspirine te nemen
of een hersenscan voor de hoofdpijn.
En als ik kinderen wil, Moet ik het weten.
Kinderen? Jij bent een kind.
Ik zeg het maar, oké?
Mam en pap worden gek, en ze halen de hele familie hierheen en ze willen
dat iedereen een test ondergaat, en een stichting opstarten die de wereld zal veranderen
en dan zijn wij de familie die Li-Fraumeni bestrijdt.
Wie kan het wat schelen wat zij willen? Wat wil jij?
Mag ik het echt zelf beslissen?
Zelfs als ik maar 16 ben, en mijn ouders zeggen wat ik moet doen.
Ik mag nee zeggen? Ik mag de beslissing maken?
Het is jouw leven.
Niemand kan je laten doen wat je niet wilt.
Ik heb het rapport van oncologie op Rory nodig.
Ze zeiden dat we methotrexaat moeten toevoegen voor de osteosarcoma.
Oké, bedankt. - Kijk..
Wat doe je?
Ik ben wel klaar met stiekem doen.
Ze kunnen ons niet vertellen wat te doen of hoe te voelen.
Als ze me willen ontslaan, prima.
We hadden een plan. Wat is er gebeurt?
Het is een stom plan.
We zijn volwassenen. We houden van elkaar.
Ze kunnen het dak op.
Wat was dat?
Is daar iemand?
Wil je me mijn shirt geven?
Mijne ook.
Waardeer ik.
Kom op. Laten we gaan.
Dokter Webber. Dit is niet wat het lijkt.
Nu ben ik ontslagen.
We zijn niet ontslagen.
Dat ben je niet. Je bent een assistent.
Ik ben een vervangbare assistent.
De regels zijn gewoon een stom iets op papier voor het bestuur om zich in te dekken.
Niemand geeft er echt om.
Sprekend als een hypocriet lid van het bestuur, het bestuur geeft er wel om.
Sinds wanneer doen jullie het al?
Sinds de bruiloft.
Lekker.
Wat?
Ik probeer te bepalen of ik je hierdoor meer of minder haat.
Meer.
Omdat jullie hier toch zijn is er iets wat we willen vertellen..
Denk je dat hij er nog is?
Een manier om daar achter te komen.
Sluiten jullie de..
Nee?
Ik heb een consult nodig.
Mijn project is tot stilstand gekomen, tenzij ik geef het overhandig aan een bio-ingenieur.
Wat denk jij?
Wordt een bio-ingenieur.
Ik kan Derek de voldoening niet geven om mijn werkzaamheden te verlichten
omdat zijn schuldgevoel mijn enige zonnestraal is.
Hij denkt niet dat hij de klus krijgt, mocht je je daardoor beter voelen.
Weet ik.
Ik heb eigenlijk een soort van medelijden met hem.
Maar ik voel me rot. Ik haat opgeven.
Zie het niet als opgeven.
Je wacht totdat de wetenschap jouw genialiteit inhaalt.
Zie het als..
alsof iemand je project meeneemt voor een klein ritje.
Zet gewoon een stap terug, kijk wat er nog meer is,
zodat je een frisse blik hebt wanneer je terug komt op jouw project.
Het zal beter zijn dan ooit, net als thuiskomen.
Je bent met Owen naar bed geweest.
Ja, dat deed ik.
Niet doen.
Karev, talk to me.
Ze had een hoge bloeddruk en reageerde niet, zonder ademgeluiden aan de linkerkant van haar borst.
Ik prikte haar voor een spanning pneumo.
We moeten haar geïntubeerd krijgen.
Ariel, ik wil dat je je ouders vind.
Ik kreeg haar niet wakker toen de machine begon te piepen.
Ik probeerde het, maar.. - Dit is niet jouw fout.
We gaan je zus helpen, oké?
Ga je ouder halen. Ga. Nu.
Waar komt al dit bloed vandaan?
Haar tumor kan gescheurd zijn. We moeten haar naar een OK krijgen.
Ik vond net een geval van Li-Fraumeni in Chicago.
De man heeft bijna de exacte zelfde soorten kankers zoals Rory.
Ze probeerden neo adjuvante chemo om het te laten krimpen,
toen een operatie, en toen..
En?
Toen ging hij dood.
Sorry dat ik dit moet zeggen, en ik wil dat je weet dat ik niet gemeen wil zijn,
maar ik denk dat je het van mij moet horen.
Jackson en April zijn nog steeds samen.
Wat?
Webber vond Alex en mij en zij in de kast.
Ik ben in de war.
Ik weet dat je ze gewoon wilde straffen, toen je je klacht indiende,
maar het was prima in orde, Steph.
Het gaat geweldig.
De enige die gestraft wordt ben ik.
Dit gaat Alex en mij uit elkaar drijven.
Jullie hebben het toch verbroken?
Nee, we deden alsof.
Ik ben zo in de war.
Weet je wat je moet doen wanneer je hart gebroken is Steph?
Je praat erover met je vrienden, je gaat niet een klacht indienen.
Ik weet niet hoe vaak ik je dit moet vertellen.
Het was een anonieme..
Een anonieme klacht, die je indient omdat je bang bent dat mensen erachter komen
dat jij het was omdat ze je rot behandelen in plaats van begrip
of zelfs proberen te begrijpen dat het niet iets frivools was wat je deed,
omdat je kleine hartje werd gebroken,
maar een beslissing was die je maakte omdat je je voelde alsof je medische opleiding in het geding was.
Ik weet niet eens waar ik me aan stoorde.
Ik had gewoon mijn naam neer moeten zetten.
Deze baan is een voorrecht en een geschenk, en we verspillen het.
Ik verloor bijna mijn plaats in dit programma omdat ik afgeleid werd, door dokter Yang.
En je laat alle afleidingen je werk in weg staan.
We hebben echt een kans om dit meisje te redden.
En ik heb een idee.
Kijk.
Je bent met Yang naar bed geweest?
De anatomie is in de war.
De tumor zit aan alles vast.
Laten we de aorta afklemmen.
Dat kan tijdelijk helpen bij het intomen van het bloeden.
Nu hoef ik het alleen maar te vinden.
Deze patiënt overleefde zes soorten kanker.
Ze waren iets op het spoor.
Maar toen stierf hij van de chirurgische complicaties.
Als we radiofrequentie ablatie combineren met een anterieure aanpak en blok resectie...
Ventriculaire fibrillatie. Start hartmassage.
Laad de peddels op naar tien.
Nee, nee, nee, nee.
Dit geeft ons een goede lokale controle.
Dus we kunnen de tumor behandelen zonder het gezonde longweefsel te compromitteren.
Precies.
Oké, opladen naar 20.
Los.
Oké. We hebben een ritme.
Het is zwak, maar het is genoeg.
Laten we naar binnen gaan en de bron zien te vinden.
We kunnen een biopsie doen en terwijl we binnen zijn de chemo aanpassen aan haar specifieke tumor.
Dit zal werken.
Laten we het aan Webber vertellen.
We hebben het! We hebben het gevonden.
Begin met radiofrequentie ablatie.
Vervolgens haal je de rest eruit en bloc.
En het gezonde weefsel blijft gezond.
Maar er is een twist..
Je kunt een biopsie doen.
Die zal haar chemo aanpassen.
Dat gaat niet werken.
Het zou kunnen.
Het is een waardig idee, maar Rory bloedde vanavond uit in haar borst.
Het lijkt alsof het in haar aorta scheurde.
We deden alles wat we konden.
Is ze dood?
Ze is dood.
We hebben alles geprobeerd.
Het spijt ons zo.
Heb ik het?
Het gen. Ik wil weten of ik het heb.
Nee, schat. Nu is niet het moment.
Nee, nu is het tijd, moeder.
Ik wil het weten.
Je weet het.
Dokter Bailey heeft het je verteld.
Heb ik het?
Het is oké. Het is oké, mam.
Ik wilde altijd zijn zoals haar, en nu ben ik dat.
Ik ben net als Rory.
Echt waar? Webber vertelde het?
Niemand wil hier zijn, Karev.
Waarom zijn we er dan?
Je hebt een relatie met een ondergeschikte, en dat is tegen het beleid.
Kunnen we niet praten over mijn persoonlijke leven?
Ik wil er ook niet over praten, Alex, maar je dwingt me.
Ik realiseer me dat we geen maatregelen kunnen treffen tegen romantische gevoelens.
Wat je thuis doet is jouw verantwoordelijkheid.
We vragen gewoon op je je op werk zaken strikt professioneel blijven.
Wat een onzin. - Alex.
Voor jullie is het prima om met jullie relaties en jullie ringen te pronken
en jullie gelukkige kleine leven, gewoon omdat je bent getrouwd?
Karev, ga gewoon zitten. - Nee.
Ik laat het niet toe dat een stelletje hypocrieten mij vertellen mijn broek aan te houden
terwijl deze plaats is gebouwd ten koste van jullie relaties in onze kamers.
Ik ben er klaar mee. Straf me. Wat dan ook.
Dit is niet hoe we het jullie wilden vertellen.
Omdat het zou kunnen lijken alsof we eraan proberen te ontsnappen
terwijl dat niet zo is.
Maar we.. - We zijn getrouwd.
Wat?
April is mijn vrouw.
Dus onze kast activiteit breekt geen regels.
Sinds wanneer?
Sinds de bruiloft.
Mijn andere bruiloft.
Kepner, je blijft me verbazen.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
Ik moet waarschijnlijk gaan.
Het spijt me zo. Veel geluk.
Het indienen van de klacht vroeg lef, lef welke ik niet had.
Jo's zal erg boos op me zijn, toch?
Dat is ze.
Verstoppen aan de bar?
Alsjeblieft. - Oké.
Shane, we gaan drinken. Kom je ook.
Je kunt je proberen te verbergen voor een pestkop.
Maar verbergen zal niet lang werken.
Je gaat haar bloemen sturen, je gaat je verontschuldigen,
en dan zal je haar nooit meer zien.
Ik ga hier wel mee naar buiten.
Vertel hem dat hij kust als de kont van een schildpad.
Maakt ze het uit met hem voor jou?
Ik kan niet vertrouwd worden. Ik ben gek.
Maar de eerste stap is toegeven van je een problemen, toch?
Geen geheime romances meer, geen getrouwde mannen meer.
Wat doe je dit weekend?
Je bent mooi.
En je hebt me al naakt gezien.
Dan kun je me net zo goed mee uit eten nemen.
Ik heb eigenlijk al plannen met mijn vrouw, dus..
Vast in een stortkoker, check.
Garnaal vast in mijn been, check.
mezelf in verlegenheid brengen bij mijn chirurgen, dubbel check.
Dat klinkt zo ongeveer goed. Ik kan nu sterven.
Hij zou echt een ring moeten dragen.
Het is niet eerlijk, er zo uitzien en er zo bij lopen zonder een ring.
Helemaal mee eens.
Er is eigenlijk maar een manier om te winnen.
Het is een interessant idee.
Ik wou dat we een kans hadden om het eens te proberen.
Maar wellicht liggen we wat voor, voor haar zus.
Het was een teamprestatie.
Ik wil niet te ver op mezelf voorruit lopen, maar ik denk dat we vooruitgang boeken.
Dokter Bailey, we gaan naar Joe's.
Vind je het erg? Kan Ben komen?
Ga maar.
Ga maar met je vrienden spelen.
Maar blijf te niet te lang weg.
Weet je zeker dat je mee wil?
Wrijf dat in ons gezicht.
Ik kom naar buiten.
Geloof me, ik kom naar huis vanavond.
Je moet terug vechten.
Ik begrijp het niet.
Vanmorgen, maakten we plannen om samen naar huizen te kijken,
en nu wil je het uitmaken?
Ik dacht dat ik wist wat ik wilde.
Wat, het huis, de kinderen, of ik?
Emma, het spijt me zo.
Niet doen.
Ik heb geen excuses nodig.
Ik wil een verklaring, want de laatste keer dat ik keek, vanmorgen dus, waren we het eens, en nu niet.
Wat is er veranderd?
Ik wil 's avonds bij iemand thuiskomen die net zo gepassioneerd is over zijn werk - Ben ik.
Emma, je..
je zou chirurgie opgeven in ruil voor je familie.
Dat is een probleem?
Nee. Nee, het is verbazingwekkend, voor jou.
Ik wil dat jij dat hebt..
een huis met slaapkamers en kinderen.
Het is een mooie toekomst.
Maar ik wil 's avonds thuiskomen en OK verhalen uitwisselen.
We willen verschillende dingen.
Dus het ligt aan mij.
Emma, kom op.
Laat me alsjeblieft gaan.
Ik ga een taxi bellen.
Wil je een paar minuten wachten.
Zodat ik weg ben voordat jij gaat?
En als je genoeg geluk hebt om er levend uit te komen..
Neem een moment om het te vieren..
Het Witte Huis belde.
Heb je het?
Nee, het is veel groter dan dat.
Daarom was het interview proces zo uitputtend.
Ze willen me in de adviesraad.
Ze willen dat ik het ga leiden.
Je bent boos.
Ik ben niet boos.
Ik ben gewoon blij voor je.
Maar er is geen ruimte om mijn carrière naar een hoger plan te tillen,
en voor jou om dat ding te leiden.
Derek, dat is frustrerend.
Kom hier.
Wat ben je aan het doen?
Ik ga seksen met mijn man.
Want drie weken is te lang.
En ik denk dat ik presidentiële afspraken erg sexy vind.
En dan kunnen we later weer ruzie maken.
Goed. Oké.
Voordat je weer op je hoede bent, klaar voor het volgende gevecht.
Vertaling en Correcties; Sliepie www.addic7ed.com