Star Wars: The Clone Wars S06E12 ~ Destiny
Quality over Quantity Releases Vertaling & Sync: VeeJee
De dood is pas het begin.
Verblind door de duistere kant. De Jedi Raad begint het mysterie te ontrafelen...
van hoe de clone leger opgericht werd en vrezen nu dat de Sith Lord Graaf Dooku erachter zat.
Meester Yoda zoekt naar antwoorden en tijdens een diepe meditatie...
kon hij de geest van Qui-Gon Jinn contacteren, die hem onthult dat Yoda zijn bewustzijn...
na de dood moet manifesteren als hij de Jedi Orde wil behouden.
Nu vinden we meester Yoda terug, diep in de ruimte,
op zoek naar het pad van zij die hem zullen leren wat hij nog niet weet van de Kracht.
De plek waar Qui-Gon over sprak ik denk dit is.
Dus blokkeren onze scanners het gas doet, maar een planeet er binnen zit misschien.
Het voelen ik doe.
Dit onder controle hebben jij doet?
De Kracht laten gidsen ik zal.
Terug wakker je bent, mijn kleine vriend.
Waar we zijn, ik niet zeker weet, maar sterk met de Kracht deze plek is.
Daar, zie je?
Van binnenuit de planeet het leven afkomstig is.
Hier niets je scanners kunnen zien?
Dit ik niet nodig hebben.
Nee, wachten hier jij moet.
Een reis alleen voor mij dit is.
Veiliger hier je bent, m'n vriend.
Wie is daar?
Ver gereisd ik heb. Op zoek naar zij die me leren kunnen.
De vraag is, ben je het waard om geleerd te worden?
Je bent laat. We hebben op u gewacht, meester Yoda.
Laat? Hoe je wist dat ik kwam?
We kijken en bestuderen allen die sterk met de Kracht zijn in het universum.
Kom mee, als we willen beginnen.
Neven en nichten, ik heb een gast.
Je had hem niet voor ons mogen brengen.
Ach, onzin. Hij is vol van de Kracht. Kan je het niet voelen?
Waarom is hij hier?
Waarom ben je hier?
Verteld was ik om te leren van u...
dat je me laten zien kon hoe mijn leven te manifesteren na de dood.
Dat is onmogelijk. Hij zal mislukken met het grote geschenk.
Hij zal ons teleurstellen. Hij zal zichzelf teleurstellen.
Ach, nee. Dat zie ik niet zo.
Zijn lot is al bestemd. Het is niet aan ons om te beslissen.
Maar waarom hem?
Hij zal degene leren om het universum zal redden van een groot onevenwicht.
Hiervoor, zal het grote geschenk voor hem zijn.
Hij heeft geen idee naar wat hij op zoek is, de verantwoordelijkheid die hij zal hebben.
Begrijpen ik doe niet. Mij gidsen ik weet dat je zal doen.
En je beseft van wat je moet doen, wat je onder ogen moet zien?
Nee.
Goed. Dan zal je niet bang te zijn.
Heb ik een zegen dat de training kan beginnen?
Het is zo. Wij zijn een en een is alles.
Kom je tot ons met enkel goede bedoelingen en licht in je hart?
Ik doe, ja.
Dan de zegen geef ik en de training zal beginnen.
Stel ons niet teleur, kleine groene.
Wat is dit voor plek?
Alles wat ons omringt is de basis van het leven...
de geboorteplaats van wat jullie wetenschap midi-chlorianen noemt.
De basis van wat de Levende Kracht en de Kosmische Kracht verbindt.
Wanneer een levend wezen sterft, wordt alles verwijderd.
Leven gaat van de Levende Kracht naar de Kosmische Kracht en wordt er een met.
Het ene geeft het andere kracht. Het ene wordt vernieuwd door het andere.
Dit ik weet.
Volg me.
Bij de dood, om je identiteit te kunnen behouden...
moet je jezelf kennen, je ware zelf...
en dan deze loslaten.
Op dat eiland verblijft alles wat onoverwonnen is.
Wat in jullie bestaan, sommige het kwade noemen, ook wel gekend als angst.
Alles wat uiteindelijk overwonnen moet worden voor de reis aangevat kan worden.
Je moet jezelf bevrijden.
Een Jedi meester ik ben.
Wat daar binnen verblijft ik weet.
Mijn zwakheden beheersen en mijn angsten overwonnen ik heb.
Is dat zo?
Je moet het kwade onder ogen zien op dat eiland en het verslaan.
Laat jezelf zien.
Yoda haat mij, ja.
Yoda speelt niet meer met mij.
Yoda vindt mij niet meer goed genoeg.
Yoda herkent je niet.
Zie niet wat binnenin Yoda is? - Ik verkies je geen kracht te geven.
En toch breng je je dagen door in de decadentie van de oorlog...
en dankzij dat, ik groei in je. Ken je ware zelf.
Kijk me onder de ogen of ik zal je verslinden.
Een deel van mij jij niet zijn.
Een deel van jou ik ben, een deel van al wat leeft.
Waarom haat je, wat geeft je de kracht?
Yoda vindt mij niet waardig.
Herkenning ik je doe.
Een deel van mij jij bent, ja.
Maar macht over mij jij niet hebt.
Door middel van geduld en training, ben ik het die je onder controle heb.
Mij onder controle jij niet hebben.
Mijn duistere kant jij bent, je afwijzen ik doe.
U heeft uw overmoed veroverd.
Nu de verleidingen onder ogen zien moet je.
Krachtig het wezen was.
Wat je confronteerde was een weerspiegeling van je overmoed en de schaduw van je ziel.
En toch ervan verlost ik dacht te zijn.
Het beest ben jij en jij bent het beest.
Het ontkennen geeft het enkel kracht.
Nu ik zie hoe eenvoudig het antwoord was.
Diep van binnen, voelde je dat wij je niets te leren hadden...
maar je moet vertrouwen in onze leringen hebben, als je wilt slagen.
Klaar ik ben voor wat volgt.
Je moet de vallei van uitsterving betreden.
Ga erdoor zonder enige emotie, zonder gehechtheid...
want je zal al onze gezichten daar zien en ze zullen je verleiden.
Want wij zijn verwarring.
Woede. - Verdriet.
Vreugde. - En sereniteit.
Stop. Stop.
Nee, nee.
Meester Yoda, alsjeblieft...
Help mij.
Ik ga dood.
Wat is hier gebeurd, Padawan?
Wie heeft dit gedaan?
De Sith. - Hoe?
Je vertelde me dat ik m'n opleiding zou afmaken en een Jedi worden...
maar de Raad heeft mij uitgestoten. Waarom deed je dat?
Zal ik nog een worden met de Kracht als ik sterf?
Meester, zal ik een Jedi worden?
Ahsoka, nee.
Nee, nee.
Niet sterk genoeg ik was.
Nee, gefaald ik heb, hen allemaal gefaald.
Meester Yoda.
Laat mij je wegbrengen van je verwarring...
je woede, je verdriet.
Kom mee met mij en je zal nooit nog pijn kennen...
noch verdriet.
Sluit je ogen en ik zal je leiden.
Wacht op mij.
De tempel is mooi, niet soms, meester Yoda?
Ja, zo vreedzaam...
zoals het voor de oorlog was. - Oorlog?
Hier is geen oorlog, meester. Alleen vrede en rust.
Geen oorlog?
Meester Dooku vertelde ons net een verhaal van toen hij je Padawan was.
Echt een heel humoristisch verhaal.
Graaf Dooku. - Ja, meester.
Ik vertelde hen het verhaal toen u die grote terentatek tegenkwam op Kashyyyk.
Wat een vreselijk beest dat was.
Ja.
Ik herinner me dat.
Wij hebben geweldige avonturen meegemaakt, meester Yoda en ik.
Ik weet zeker dat we ze allemaal willen horen maar het is tijd om naar de andere te gaan.
Kom u, meester?
Nee, fout dit is.
Leugens deze beelden zijn. Leugens.
Dood weet ik je bent.
Op Naboo, gestorven je was, Qui-Gon.
En een verrader jij bent, mijn oude Padawan.
Nee. Een illusie is een leugen.
Je hebt het goed gedaan,
maar om te slagen, moet je je leven aan leren besteden...
oefenen.
Toon mij alstublieft wie je bent.
Je gezicht zien ik moet.
Nu zie je het. Wij hebben bereikt wat jij zoekt...
en leven tussen de rijken. - Dood jullie zijn?
Ja.
Hoe zal ik mijn opleiding vervolledigen?
Je moet de ultieme test ondergaan...
de ultieme verleiding, de zwaarste reis.
Je zal naar Moraband reizen. - Moraband.
Reis door de oude thuiswereld van de Sith.
Onderga alles wat je vreest, alles wat je ziel achtervolgt.
Hallo, mijn vriend.
Nee, nee. Nog een plek wij bezoeken moeten.
Een vreemde plek ik van kom maar nog niet klaar voor wat ik kwam.
Zet koers naar Moraband.
Ja, dapper we moeten zijn.
Het ergste ik vrees moet nog te komen.
Quality over Quantity ®eleases Vertaling & Sync: VeeJee