Mijn naam is Roman. Tien jaar geleden,
is ons schip neergestort op Aarde
We kwamen hier toevlucht zoeken, maar de mensheid dacht
dat het een invasie was
Die avond ontmoette ik een mens-meisje dat probeerde me te beschermen
Een meisje dat ik nooit dacht terug te zien
De overlevende leden van mijn ras,
de Atrians, werden opgepakt
en geïsoleerd in een gemilitariseerde sector
Nu is het 2024
Zeven van ons zijn gekozen om de middelbare school te volgen
als onderdeel van een inburgeringsprogramma
Maar de mensen en de Atrians
blijven elkaar wantrouwen,
Terwijl ik vecht om mijn mensen te beschermen
en het menselijke meisje dat mijn leven heeft gered
tegen elke prijs
. = = Wat voorafging: Star-Crossed:
Ik vond dit in Julia's ziekenhuiskamer.
- Je redde haar leven. - Het gebeurde niet.
Het doden van de dochter van de man
die Nox vermoordde zal een bericht sturen
dat we het menen.
Blijf bij Emery.
Ik zou hetzelfde zeggen aan u.
Dit is groter dan de twee van ons nu.
Misschien is het veiliger als we uit elkaar zijn.
Mijn ouders zijn
wie ze zijn, oke, maar ik ben geen Red Hawk.
Ik geloof je niet.
- Laat het me uitleggen! - Raak me niet aan!
Hey, wat doe je?
Nee!
Wie zijn ze? Wat doen ze hier?
- Engels! - Ik vertelde mijn zoon
dat iemand meldde dat we beperkte technologie hebben .
We hebben geen beperkte tech, dus je kunt gewoon stoppen!
Ze kunnen ons bedreigen zoveel alles ze willen .
We hebben niets te verbergen.
Eigenlijk, hebben we wel.
We mogen geen telefoons hebben.
De enige mensen met toegang tot zulke technologie zijn de Trags .
Ik vond het verborgen in je vaders zaken een paar weken geleden.
En je wachtte tot nu om het ons te vertellen?
Ik .. Ik wilde niet dat je wist dat hij-hij het had.
Ik wilde niet dat je dacht dat...
Wat?
Dat hij een terrorist was?
Hoe konden we dat ooit denken?
Ik heb geprobeerd om toegang te krijgen tot de telefoon, maar ik kan het niet laten werken.
Wie dat verslag ook maakte weet dat we dit hebben.
Als de bewakers erachter te komen...
Ze zullen je vader te bestempelen als een Trag.
We zullen nooit meer uit de sector mogen.
We moeten het vernietigen.
Ik zal me ervan ontdoen.
Buiten de sector.
Sync: Darcade - NL-vertaling: Wingertje - Addic7ed.com -
Relax.
Als Trag, hebt u
een plaats op de eerste rij in hun vernietiging.
Ja, ik heb al eens een Trag zien vernietigen.
Kan niet zeggen dat ik het leuk vond.
Wat, bedoel je Beaumont? Hij was een spion.
Mijn moeder had geen keus.
Kijk, al wat ik zeg is dat ik lid ben geworden van de Trags
want ik wil vrijheid voor onze mensen, oke?
We moeten de muren van de sector afbreken.
Dus je kunt Eljida vinden?
Dat sprookjesmoeras waar je over bezig blijft?
Op dit moment zijn wij de Trags ' beste link
naar de buitenwereld, dus blijf in de lijn.
Weet je nog wat er gebeurt met Trags die mijn moeder teleurstellen .
Hoe bent u van plan de telefoon kwijt te raken?
Maak je daar maar geen zorgen over.
Je zal die niet vernietigen, hé?
De Trags haatten alles waar vader voor stond.
Hij was zéker geen van hen.
Ik moet uitzoeken wat er op die telefoon stond.
Hey.
Hoe maak je het?
Blij om terug mijn gebruikelijke schaduw te zijn.
Dank u zeer.
Je weet dat ik voor eeuwig in uw schuld ben
voor het redden van mijn leven, twee keer zelfs.
Oké?
Oke, dus je hebt cyper geheim gehouden.
Kan ik op je rekenen om een ​​ander geheim te bewaren?
Eeuwige... schuld.
Goed dan.
Is het niet illegaal voor Atrians om telefoons hebben?
Ja, maar het is belangrijk dat ik erachter kom wat er op deze staat.
Machines zijn niet mijn ding.
Maar ik denk dat ik iemand ken die kan helpen.
- Ja? - Ja.
Oke...
We praten later.
Het is leuk om te weten Roman niet alle mensen uit afschrikt.
Ja, ik wou hem gewoon feliciteren
met zijn toespraak bij het herdenking's evenement.
We moeten naar de les.
Atrians hebben twee harten en twee volledige sets longen.
Nu, dit in combinatie met het vermogen van hun huid om zuurstof op te nemen
uit lucht en water, maakt hun luchtwegen...
- Superieur. - Zoals alles van ons.
Nee, Teri, niet superieur.
Anders.
Het belangrijkste om te onthouden is
dat Atrians biologische verschillen te wijten zijn
aan hun eigen omgeving, recht naar beneden
tot aan hun markeringen, die bioluminescerend zijn in water.
Waarom is dat?
Sophia?
Om ons pad verlichten.
Precies.
Het heet adaptieve evolutie, en, ik bedoel,
dat zijn niet de enige verschillen.
Um, fysiek worden Atrians sneller volwassen dan wij.
Ze zijn gevoelig voor dingen zoals zout
en droge lucht, en ze zijn allergisch zijn voor een groot deel van onze voeding.
Net als koriander en vrijwel alles met cafeïne erin.
Maar in een heleboel manieren, Atrians en mensen
zijn opvallend vergelijkbaar.
Ja, sommige biologen wijzen zelfs op een gemeenschappelijke oorsprong.
Ja, Zoe?
Dus, betekent dat een Atrian en een mens
intergalactisch kunnen freaken?
Hypothetisch, ja.
En hoe is hun uithoudingsvermogen?
Hebben we het over marathonman of sprint en gezicht planten?
Blondje, je kan mijn uithoudingsvermogen nooit aan.
Beter bescherming gebruiken .
Alien krabben geven niet alleen jeuk.
Ze bijten.
Oh!
Ik heb jou ook gemist, lieverd.
Jongens. Jongens? Drake?
Ik denk dat dat genoeg is.
Als deze klasse te uitdagend is voor u,
kunnen we terug naar platwormen gaan. Platwormen?
Oke. Iedereen scroll naar pagina 17
Platwormen.
Ooh, het nieuwe meisje scoort al bloemen.
Van wie zijn ze?
Geen kaart.
Stargazer lelies.
Kan een aanwijzing zijn.
Ken je toevallig iemand van de sterren, misschien?
Hey, Lukas.
Heb je een seconde?
Voor jou, Fair Lady? Duizenden.
Vind je ze mooi?
Deze zijn van jou?
De bloemist zei dat ze sterrenkijkers genoemd worden
omdat hun bloei naar de hemel gericht is.
Ik wil me verontschuldigen voor wat er gebeurde
Bij het herdenkingsevenement, met mijn ouders.
Je kunt niet veranderen wie je ouders zijn.
Maar je moest eerlijk tegen me zijn geweest.
Ik was bang dat, als je de waarheid wist, het je zou afschrikken.
Ik ben bang van wie je ouders zijn.
Maar ik ben een grote meid.
Ik kan met de waarheid omgaan.
Ik kan dat zien nu.
Kijk, ik beloof...
Ik zal nooit meer liegen tegen je.
Ik wil je geloven... echt... maar...
Maar nu lukt het niet.
Weet je het zeker
Lukas is een genie met alle tech-dingen.
Ja, maar ik vertrouw u al moeilijk. Hoe kan ik hem dan vertrouwen?
Ho, je weet dat ik aan de Atrians ' kant sta, ja?
Jij, ik, Julia.
Wij minderheden moeten elkaar steunen , weet je?
Jullie, minderheden?
Dat waren we, tot de Atrians kwamen.
Oke.
Ik heb wat gegevens die je hieruit kan halen .
- Hybride technologie? - Cool?
Ja, deze telefoons zijn verbonden
met wat wij, Atrians, maar kunnen vinden of smokkelen in de sector.
Voeding en behuizing zijn Atrian, maar het heeft
een aardse SIM-kaart en hoofdgeheugen.
Ik kan dat uitwerken.
Whoa.
Deze baby is al leeggemaakt.
Een soort van auto-erase, ingesteld te starten
als de telefoon te lang ongebruikt is geweest .
Kijk, ik gok dat de eigenaar niet wilde
dat iemand wist wat ze van plan zijn.
- Dus de data is weg? - Oh.
Dat is het mooie van gegevens.
Het is nooit echt verdwenen. Dus zet een stapje terug...
En zie de magie werken.
Dat is onze zwemteam.
Ik ben nog nooit deel van zoiets geweest.
Een team.
Zelfs in de sector, heb ik niet echt veel vrienden.
Ik hoopte er wat aan de buitenkant vinden,
maar... het is niet zo makkelijk, toch?
Vriendschappen zijn taai.
Zelfs voor mensen.
Zwemmen is belangrijk hier?
Als ons team Collier-prep verslaat morgen,
dan gaan ze naar de staatsfinales.
De eerste keer onze vader ons meenam naar de lagune aan ons huis op Atria,
Roman dook er gewoon recht in.
Hij is altijd zo overmoedig geweest.
Maar ik had een klein duwtje nodig.
Dus mijn vader leerde me zwemmen.
Het is...
Een van de vroegste herinneringen die ik heb.
Wij twee in die lagune.
Het lijkt alsof jullie fantastische zwemmers zijn,
gebaseerd op alles wat mevrouw Benton zei.
Maar er is niks om in te zwemmen, in de sector.
Ik ben niet meer in het water geweest sinds we hier zijn.
Hey.
Je moet dit zien.
Wat is Eric's record, weer?
04:19.
Vier minuten en 17 seconden!
Ze zwom niet in de juiste stijl.
Is dat wat we freestyle noemen?
Waarom dan niet met haar racen?
Head to head.
Omdat ik niet in het zwembad ga
met een ziekte verspreidende tattie.
Dat is de reden waarom.
Ik ben gewoon bezorgd over mijn dochter
Zijn de Atrians getest
- op alle ziekten? - Ja, natuurlijk
- zijn ze dat. - Mam, je had haar moeten zien.
Ze brak Eric's record!
Zeker weten.
Hey, ik heb een idee.
Waarom laten we geen dolfijn in het team?
Of een alligator. Dat zijn ook echt snelle zwemmers.
Kom op, veel atleten
hebben fysieke voordelen. Michael Phelps...
Hij had dubbel-verbonden enkels. Wil je zeggen
dat je dat niet zou willen dat in ons team?
Oke. Genoeg. Sophia...
- Ik moedigde haar aan. Het is mijn f... - Nee
Ik wilde het doen.
Ik wil in het team.
En ik ben bang dat dat niet mogelijk is.
Als je vader en ik onderhandelden over het inburgeringsprogramma,
zijn we beiden overeengekomen dat sport,
althans in het begin, een veiligheidsrisico kon inhouden.
De ontmoeting is op het schoolterrein.
zeg je nu dat je hen niet kan beschermen op Marshall?
Zelfs als we extra beveiliging zouden inbrengen,
het bestuur heeft besloten dat Atrians laten deelnemen aan sport
storend zou zijn voor de andere studenten.
Ze hebben jaren getraind...
Dus U laat uw beste zwemmer uit het team?
Vlak voor een ontmoeting met Collier prep?
Als ze jullie op staatsniveau bracht, zou dat storen?
Stop haar te bemoedigen.
Ik denk niet dat dit een goed idee is.
Nou, ik vind het een geweldig idee.
Wil je praten over oneerlijke voordelen?
Collier haalt elk jaar staatsniveau
omdat ze een particuliere school zijn
en kan de beste atleten uit de Golfkust kan aantrekken.
Ik bedoel, ze zijn... Ze zijn een fabriek.
Ik zeg, dit jaar vechten we terug.
Zie je?
Wat is het probleem?
Ik zal met de raad praten.
Oke? Als ik hun beslissing kan keren, reken ik op
elk van u om je te gedragen.
Ben ik duidelijk?
Je moet hier over nadenken .
Je maakt jezelf een doel voor de Red Hawks.
Of elke klojo met een pistool.
- We zijn al doelen. - Ik zeg alleen
dat we onnodige risico's moeten voorkomen.
Risico's?
Zoals vader's telefoon bijhouden?
Dat is anders.
Dit is wat vader wilde voor ons, Roman.
Om bij de mensen te zijn, een deel van hun wereld.
Ik weet dat je wilt achterhalen wat papa van plan was.
Maar dit is hoe ik kies om hem te eren.
Hey!
Dat was cool, wat je deed bij Sophia.
Als Jij een geheim Red Hawk bent , ben je maar een slechte.
Je hoeft mijn ouders niet te accepteren of te vertrouwen.
Ik vraag je niet om dat te doen.
Maar je kunt mij vertrouwen.
Ik ben niet zoals ouders.
Ik ben... geen Red Hawk.
Ik begin dat te beseffen.
Ik wilde enkel dat je me normaal vind,
tenminste voor een tijdje.
Hey. Ik bracht de helft van mijn leven in en uit ziekenhuizen door,
omgaan met allergieën en injecties.
Ik weet wat het is je normaal te willen voelen.
In dat geval, dan heb ik drie woorden voor u.
Carb. Laden. Diner.
Het is een traditie.
De nacht voor een meeting, gaat het zwemteam naar The Bug
om pasta te eten.
En je moet komen.
Ik heb nog nooit een gratis maaltijd afgeslagen.
Dus, ik heb een grote brok gegevens kunnen.
Maar het lijkt erop dat het enige wat deze telefoon ooit deed
was de heen en weer sms'en met een andere telefoon.
- Eentje maar? - Yep.
En enkel tijden en data.
Om de paar dagen, tot een paar weken terug.
Mijn gok is dat iemand vergaderingen plande.
Clandestiene.
En dat is het?
Nou, ik vond een videobestand bevestigd aan een inkomend tekst.
Ik bedoel, was het allemaal versleuteld, maar...
ik kan het waarschijnlijk doen spelen.
Het gaat gewoon een tijdje duren.
Hou het 's nachts bij je.
Het is veiliger bij jou dan in de sector.
Mam?
Wat is er gebeurd?
SEU bewakers waren hier net met elektronische scanners.
Ze waren boos dat ze niets vonden.
Ze weten over de telefoon van je vader.
Ik .. Ik weet niet hoe, maar ze weten het.
Het is oke, Roman.
We kunnen vertrouwen op je oom Castor.
Ik vertelde hem dat ik je de telefoon gaf om te vernietigen.
Heb je die nog?
Hij is verdwenen.
Ik heb ervoor gezorgd.
Heb je enig idee waarom mijn vader
die telefoon had?
Nee
Maar de Trags gebruikten de...
Mijn vader was geen Trag.
Ik weet dat, Roman.
Maar het neemt niet weg
dat hij was ondergedoken voor een reden.
Weet je zeker niemand je kan linken aan de telefoon?
Of dit gezin?
Zoals ik al zei, is het weg.
Dit is Matt Bandell, vanuit Edendale,
een stad die bruist van het nieuws dat Sophia,
dochter van de vermoorde Atrian leider Nox,
zal zwemmen voor Marshall.
Ik kan het niet geloven dat de raad haar laten zwemmen.
Weet je nog die Tulane beurs waar je naar hengelde?
Al deze dekking kan je over de top brengen.
Denk je echt dat er iemand gaat een mens wil zien zwemmen
als er mer-Marsbewoners in het zwembad zijn?
Iemand komt er aan.
Hey.
Ik hoorde dat er pasta zou zijn.
Alles wat je kunt eten.
Weet je, ik las dat dit hele carb-loading ding
eigenlijk alleen maar een mythe is.
Je denkt dat het gewoon een excuus is
om mezelf vol te proppen met fettuccine Alfredo?
Misschien.
Nou, heb je de mythe al gehoord over het meisje
die een man menam op een date
zelfs nadat hij iets stoms gedaan had?
Nee, nog niet gehoord.
Nou, ik denk dat sommige mythen een kern van waarheid hebben.
Een date? Dat is wat dit is?
Is dat zo slecht?
No
Helemaal niet.
Glimlach voor de camera.
Oh!
Kreeg een tip dat je illegale technologie bijhad.
Wat? Wat? Van wie?
Stel je in positie.
Wat doe je? U zou haar moeten beschermen!
Hij is clean.
Laat los!
Vooruit! Vooruit!
Ik denk niet dat iemand van jullie hebben gehoord van Jackie Robinson.
Nou, hij was een van de grootste atleten in de Amerikaanse geschiedenis.
Maar vanwege de kleur van zijn huid, duurde het
enige tijd voordat hij mocht spelen in de majors.
Ik neem aan dat hij ook een warme verwelkoming kreeg?
Hij werd uitgescholden, bespuugd, zelfs fysiek aangevallen.
Maar het belangrijkste is...
Hij reageerde er nooit op.
Dus U zegt suck it up?
Doorheen de Amerikaanse geschiedenis, is sport steeds
cruciaal geweest bij de acceptatie van minderheden.
Maar het is niet genoeg goed te zijn in wat je doet.
Of zelfs geweldig.
Jullie moeten alle zeven een voorbeeld zijn.
Model burgers.
Dat betekent, gedragen op een manier die onberispelijk is
en nooit toevlucht te nemen tot geweld.
Jij, jongedame, moet leren om uw woorden te gebruiken.
U wilt woorden? Hoe zit het met...
- "val dood"? - Teri...
Waarom zouden we accepteren?
Paraderen de massa
als freaks... voor jou?
No
Voor mij.
En niet alleen ik.
Voor mijn vader.
Aub... Kan ik rekenen op jullie?
Geef haar een pauze, Teri.
Vrijheid, toch?
Dat is waar we voor vechten.
Ook goed.
Je wil zwemmen tegen deze
ongemarkeerde apen, ga er voor.
Zorg er voor dat je ze verslaat.
Hey.
De bewakers zochten me op weg naar school vanmorgen.
Heb je iemand vertelt over de telefoon? Lukas?
Nee, natuurlijk niet.
Waar is hij?
We moeten het nu vernietigen.
Ik denk dat hij in het computerlokaal is.
Maar, Roman...
de laatste keer dat ik Lukas zag,
zei hij dat hij die video bijna ontcijferd had .
Bedankt.
Hey.
Ik vroeg Roman net naar zijn wiskunde-nota's.
Niet doen.
Als je me de waarheid niet kan vertellen, dat is prima,
maar alsjeblieft, niet tegen me liegen.
Hey, Sofia
Ik heb een cadeautje.
- Serieus? - Ik dacht dat je enkele
nieuwe race discussies nodig had
als je het gespreksonderwerp van Edendale wil zijn.
Het is geweldig. Dank u.
Oh, mijn God.
Wat is er mis?
- Dit is voorbij. - Roman...
Ik heb het tegen mijn zus, niet tegen jou.
Ik weet dat je vader wil eren ... Maar ik laat je niet
je leven op het spel zetten daarvoor.
Ik hou van je, maar ik ga je uit
dat zwembad slepen als ik moet.
Nee ..
Dat doe je niet.
- Sophia... - Roman, laat haar gaan!
Je hebt je duidelijk gemaakt.
Het gaat niet over duidelijk maken.
Maar over het veilig houden van mijn zus!
- Dat is mijn taak. - Nee,
uw taak is om haar te ondersteunen.
Je hebt geen idee waar je het over hebt.
Ik weet dat je me niet in de sector wou
omdat je het te riskant vond .
Ik weet dat je wilde dat ik de kermis zou verlaten,
omdat je dacht dat ik in gevaar was.
Maar hier ben ik.
U bent hier veilig omdat ik je beschermde.
Waar heb je het over?
Laat me enkel hetzelfde doen voor mijn zus.
Dus, ik heb het nog niet gespeeld.
Ik wou wachten op jou.
Klaar?
Breng hem naar mijn kantoor.
Weet jij de straffen voor een telefoon in de sector?
Ik weet het.
Beslag op familie-eigendom, strafrechtelijke vervolging,
- naar de kist verplaatst. - Ik zei dat ik weet.
Niet te vergeten wat het zou doen met het inburgeringsproject
als het bekend werd dat een Atrian student
een "terroristisch" apparaat had.
- Het is niet van mij. - Ik weet het.
Het was je vader's.
Hoe wist je dat?
Onze techs konden
dat achterhalen, maar niets anders bruikbaars.
- Dit is voorbij, Roman. - Nee, nee, nee, dit is nog niet voorbij.
Mijn vader is dood, en ik ben niet eens zeker
dat ik nog weet wie hij was.
Waarom had hij die telefoon? Wie ontmoette hij?
Ik kende je vader.
En ik kan je vertellen dat hij geen terrorist was.
Nu, ik zal ervoor zorgen
dat de SEU je familie met rust laat,
Maar als je uw vader's herinnering wil eren,
zou mijn advies zijn te vergeten dat je dit ooit zag.
Roman, alles goed met je?
Ik was bang dat ze je in de Atrian jeugdgevangeniszou gooien.
Die video tekst die je ontcijferde.
Ik zag het nummer van de afzender in Sondiv.
Als ik je dat nummer gaf, zou je de telefoon terug vinden?
Degene die de berichten verzond?
Ja, waarschijnlijk.
Maar misschien moeten we dat niet doen.
Maat, die bewakers zijn ernstig.
Aub.
Dit is belangrijk voor mij.
Het gaat over mijn vader.
De telefoon behoorde toe aan Nox?
Waarom had hij een telefoon?
Ik ben niet zeker. Maar wat zijn redenen ook waren,
hij was bereid om alles te riskeren.
Dat is de reden waarom ik die tweede telefoon moet vinden.
Ik moet weten met wie hij contact had.
Oke, ik heb dit opgezet
om de telefoon te pingen naar waar de tekst gestuurd werd .
Ping?
Ja, eh, we sturen het signaal
naar de andere telefoon, en als die op staat,
krijgen we een ping, als een echo.
Het zal ons helpen de richting vinden.
Wat zijn onze kansen op het vinden?
Zijn jullie, Atrians, bekend met het gezegde
"een speld in een hooiberg"?
Doe het.
Oh.
Wat? Wat is er mis? Werkte het?
Nee, het is... het is te zeggen de andere telefoon
is binnen een paar honderd meter.
met wie je vader ook communiceerde, is hier.
Op school.
Hey, Sophia?
Ik wilde alleen maar het ijs breken.
Er is veel haat van Collier
over een alien die zwemt voor Marshall,
maar ik kijk er echt naar uit.
Bedankt. Dat waardeer ik.
Een zoenoffer.
Het is een sportdrank... Mijn pre-race ritueel.
- Wat zit erin? - Vruchtensap,
elektrolyten, dat soort dingen.
Proost!
Goed stuff, toch?
Oh, er is wat cafeïne in ook.
Wacht even.
Jullie aliens zijn allergisch aan dat spul, nietwaar?
Misschien zal het je vertragen.
Jongens, is dat wat zou moeten gebeuren?
Sophia!
Sophia?
Jongens, ze kan niet ademen.
Ik moet hulp halen.
- Hey. - Sophia.
Bewegen, bewegen! Sophia.
Probeer te ademen.
Geef haar ruimte.
Ik zei, ga achteruit.
Waarom ga jij niet achteruit... tattie lover?
Wie noem je tattie?
Roman? Roman?
Er is iets mis met Sophia.
De paramedici zijn op weg, maar...
Go!
Iemand moet 911 bellen!
- Help me haar naar de kleedkamer te brengen. - Nee, je moet niet haar bewegen.
Luister, ik kan haar helpen, maar ik kan het hier niet doen. Geloof me.
Wat heb je haar gegeven?
- Cafeïne? - Het is mijn schuld niet
E.T. dronk het.
Wat jij zegt maakt dat ik me onwelkom voel
en vervult me ​​met woede.
Daar. Ik gebruikte mijn woorden.
Gewoon ademen. Goed. Oke.
Dat is cyper.
- Paramedici zijn op de weg. - Zij is mijn zuster. Ik heb dit gekregen.
- Nee, dat doe je niet. - Ze is een Atrian.
Je weet niets over ons.
Geef ons wat privacy.
Roman, ik ga nergens heen totdat de ambulance arriveert.
Oke?
Als je cyper kunt gebruiken om haar redden, waarom doe je het niet?
Ik kan het niet terwijl ze hier is.
Het is anafylaxie. Ze heeft een allergische reactie.
- Emery, weet je het zeker? - Dit overkwam mij vaak genoeg.
Ik zou beter moeten weten.
Ik kan dit oplossen.
- Is er epinefrine hier? - Zou er moeten zijn.
Wat doe je?
Ze is in orde.
Oke?
Het is oke. Hey. Hey.
Laat haar gaan!
Kom op!
Val dood.
Ooh!
Serieus?
Leer er mee omgaan.
De volgende persoon die nog vecht zal worden geschorst.
De meeting wordt geannuleerd.
Collier, hoofd naar de kleedkamer.
Marshall, het auditorium.
Nu!
De Marshall zwemteam
wordt uitgesloten van de competitie.
Je verliest alle verdere wedstrijden.
- Jullie seizoen is afgelopen. - Meen je dat?
- Wacht. - Het is niet hun schuld. Het is van mij.
Nee
Ik zette het integratie programma op het spel vandaag.
Ik vertrouwde jullie, en je hebt me in de steek gelaten.
Toch... wanneer Nox,
een van de oprichters van dit programma
overleed, vreesden velen dat zijn droom zou sterven met hem,
maar na de gebeurtenissen van vandaag. ..
Ik weet dat dit niet zo is.
Is waar, de meeting was een ramp,
maar voor het eerst in de geschiedenis,
vochten mensen en Atrians naast elkaar.
Jullie vochten voor elkaar.
En ik zie dat als een overwinning...
één waar ik kan op bouwen,
zodat er geen verdere disciplinaire maatregelen nodig zijn.
U kunt gaan.
Wacht.
We kwamen hier om te zwemmen.
Na alles wat er is gebeurd, kunnen we tenminste dat hebben?
Wat is het punt?
We hebben sowieso de meeting verloren.
Er is niemand hier om het te zien.
Wij zijn hier.
Het zwembad is van jullie.
Een uur.
Denk niet dat ik je nu ontzie
omdat je net bijna overleed.
Denk niet dat ik je ooit ontzie.
Op uw plaatsen,
klaar...
Go!
Bedankt.
Dus, cyper is echt?
Je weet het wel.
Zo heeft Roman je gered.
Eerlijk gezegd, ik ben opgelucht.
Ik vond het vreselijk om te liegen.
Waarom kon je me niet gewoon de waarheid vertellen ?
Cyper werkt alleen met Atrian bloed.
Als de mensen erachter kwamen dat het ziektes kan genezen
en je terug brengen van de rand van de dood...
Atrians zouden laboratoriumratten geworden.
Maar Roman moet weten dat hij mij kan vertrouwen
na alles wat we hebben meegemaakt.
Hij wilde je beschermen.
Gewoon weten over cyper kan gevaarlijk zijn.
Mensen zouden doden voor dat soort informatie.
Dat verklaart nog niet waarom hij me vermeed.
Nou, alles wat ik kan je vertellen is dat hij om je geeft
en hij bij jou zou zijn als hij dacht dat hij kon,
wat alles verandert.
Right?
Ik hoef niet te worden beschermd de hele tijd.
Dat is niet de relatie die ik wil,
maar ik ben blij dat hij jou en Lukas heeft om mee te praten... echt.
Dus we zijn oke?
Altijd.
Ik zou beter gaan.
Hey.
Tot zover voor normaal.
Je bedoelt dat de meeste middelbare scholen niet meedoen
in interstellaire vechtpartijen?
Of Aliens redden van medische crises.
Nope, alleen wij.
Wat gebeurde er?
Ik, probeerde een Collier zwemmer te slaan
En miste,
maar deze automaat
is echt ontevreden.
Weet je, ik ben nogal een virtuoos met een EHBO-kit.
Hey.
Hallo, Aarde aan Roman.
Dus, ik verloor het signaal.
Ik het had, maar toen begon het
snel weg te gaan, alsof iemand wegreed.
Richting de sector?
Nee, ergens in de sloppen.
Sorry, Roman.
Je had gelijk...
Over de toetreding tot het zwemteam... Ik was naïef.
Ik ben degene die zich moet verontschuldigen.
Ik was overbezorgd.
En de mensen afweren die ik lief heb...
Dat is niet...
Is niet iedereen dienen.
Het is gewoon, met papa weg,
Ik voel me alsof ik degene ben die geacht wordt
je te beschermen, weet je?
Hij zou zo trots zijn geweest om te zien wat je deed vandaag .
Ben je er ooit achter gekomen wat vader deed met die telefoon?
Ik weet dat hij geen Trag was.
Maar hij communiceerde met iemand van buiten de sector.
Het moet belangrijk genoeg zijn geweest
om het voor ons geheim te houden.
Nou ja, wat de redenen zijn,
Ik zal het tot op de bodem uitzoeken.
Maar vanavond niet.
Nee, niet vanavond.
Ik zal de SEU bewakers vertellen Roman's familie met rust laten.
Ik vernietigde Nox's telefoon.
Vermoedt Roman verdachte iets?
Roman vermoedt alles, maar hij weet niet zeker
dat ik degene was die de zoektocht beval.
Zorg er voor dat het zo blijft.
U kunt op me rekenen.
Ik waardeer het en ik zal de gunst terug doen, maar, Castor,
Probeer niet om het tegen mij te gebruiken.
Dat zou een fout zijn die je je niet kunt veroorloven.
Ik zou niet durven.
Graag gedaan.
Toon papa hoe je zwemt.
Laten we er in gaan.
Wil je er in?
Zouden we er in gaan?
Ja?
Zie je dit, Nox?
Hier gaan we. Ja.
Hij is geweldig.
Onze zoon is geweldig.
Toon papa hoe je zwemt.
Kom op, toon het hem. Laat het zien.
Ja. Ja, daar ga je.
Oh, je doet het geweldig.