Wat denk je van Matt?
Matt? Nee.
Nee, niet Matt in geen geval.
Wat is er verkeerd met Matt?. Schatje, Matt rijmt op vet.
Er zal om hen worden gelachen vanaf de eerste dag in de kraamafdeling.
En zijn naam moet iets van betekenis hebben.
Iets waar hij mee voor de dag kan komen.
Zoiets als Jeter.
Erg grappig. Kom op.
Jeter zou mooi zijn.
Wat denk je van Mike?
Echt? Zou je hem naar mij noemen?
Jij zei iets waar hij mee voor de dag kan komen.
Ik kan me geen beter voorbeeld indenken dan jij.
Je bent aan zet Moses.
Wat deed ik om jou te verdienen. Vooruit makker. Niets.
Je hebt geluk.
Ja, ik heb verrekt veel geluk.
Schatje.
Steph
Lieveling.
Hoor je me?
Steph Iemand, help.
Kan iemand ons helpen.
Kan iemand 911 bellen.
Kan iemand helpen
Wat is er nu aan de hand?
Neergeslagen, nietwaar?
Wat is er aan de hand?
Ik zei je al maat. Ik ben klaar.
Laten we eens kijken wie de hond nu uitlaat hè?
De aanval van vanavond is de derde deze week
en zelfs een dozijn de vorige maand.
Een patroon? Commissaris Helfond?
De gebeurtenissen concentreren zich in Brooklyn en Queens, meestal 's avonds
allemaal binnen een gebied van twee blokken van een metrohalte vandaan.
We weten niet zeker of dat een aspect is
of dat het een thuiswedstrijd of een uitwedstrijd is.
Videobewakingsbeelden vlakbij de stations?
Niet overtuigend.
Goed, dus wat we weten is..?
Dat dit eliminatiespel het soort van willekeurige stedelijke nachtmerries is
wat het 11.00 uur nieuws pakt en de toeristen afschrikt terug naar Indiana.
Daarom zal het kantoor van de burgemeester... We zullen het afhandelen met
de Kamer van Koophandel zaken te zijner tijd.
Niet aan ons om vooruit te lopen.
Wat we weten is dat het niet om geld gaat.
Geen slachtoffer werd beroofd.
Of seks.. er is geen aanranding
verbonden met enige gebeurtenis.
Kende iemand van de slachtoffers hun aanvaller?
Niet dat we weten.
Dus het is ook geen wraak.
Alle slachtoffers zijn blank.
Alle aanvallers waren zwart.
Tot nu toe ja.
Ziet eruit als een misdaad uit haat. Klinkt als een misdaad uit haat.
We kunnen dit noemen wat we willen.
We gaan het noemen wat het is.
Ze plaatsen de beelden op Internet alsof het hun topfilm is.
Dus het is ook een maatschappelijk mediaverschijnsel.
Dus een imitatie profiel.
In de jaren 80 noemden we het terreur.
Talloze teenagers snelden door metrowagons
en sloegen mensen tegen de grond pakten wat ze konden krijgen doemden op uit het niets.
Het kostte mensen jaren om er over heen te komen.
Waar we starten...
in de gemeenschap met onze vertrouwde informanten.
Wat doen we als tegenprestatie?
Dit soort van domme, willekeurige wreedheid
geeft de gewone straatmisdaad een slechte naam.
Laten we het gevoel van trots van de professionele crimineel aanspreken.
Dat is alles voor nu.
Kon u hun gezichten zien Mr Rose?
Het was donker.
Hoe zit het met hun kleren?
Iets ongewoons? Enig makkelijk te identificeren kledingstuk?
Nee, weet u hoe lang ze nog hierbinnen zijn?
De dokter zei dat hij ons zou opzoeken, zo vlug als hij kon.
Maar ze zijn lange tijd binnen geweest met haar.
Ik weet zeker dat ze hun best doen.
Kunt u vertellen hoe groot ze waren?
Groot, klein, gemiddeld? Iets?
Ik weet het niet.
Was een van hun groter dan de ander?
Misschien. Eerlijk gezegd herinner ik me niet veel. Alles gebeurde zo snel en die drie kwamen uit het niets.
Drie? U zei dat het twee waren.
Ik weet het niet.
Ik wil alleen maar Stephanie zien.
Ik denk dat ze me nodig heeft. Mijn baby heeft me nodig.
Is uw vrouw in verwachting?
Ja, onze eerste. Zes maanden. Een kleine jongen.
Mr Rose?
Ja. dokter. Hoe gaat het met haar?
Uw vrouw maakt het goed. Ze is stabiel en reageert gunstig.
Godzijdank.
Dank u, dank u. En mijn baby?
Misschien moet u gaat zitten.
Goedemorgen.
Houd je jas aan. We moeten weg.
Ik ben er net. Kan ik een kop koffie krijgen?
Er zit niets in. Juist. Dat is onze hele zaak.
Kwam er niets uit het onderzoek van vorige avond?
Agenten klopten op elke deur. Niemand zag iets.
En we hebben niets van de beveiligingscamera's
En onze getuige kan ons geen beschrijving geven.
Juist, daarom hebben we niets
Waar gaan we naar toe?
We gaan naar derdepersoon Thorpe
Derdepersoon Thorpe
Wie is dat een strip personage?
Nee het is mijn C.I.
Hij leidt de Heights. Als er daar iets gebeurt, geloof me
derdepersoon Thorpe zal het te weten komen.
Hallo, ik ben een beetje laat, dus kun je de advocaat voor Richard Jennings bellen
en het een half uur verschuiven?
Ik zal mijn notities voor die vergadering nodig hebben.
dus als je ze me kunt mailen...
Goed, ik zal er naar kijken... au.
...kijk ernaar op weg naar binnen.
Kun je even wachten?
Het is 8.30 uur. We zullen te laat komen.
Ik ben terug. Je zult mijn lunch moeten afzeggen.
Dat is het denk ik. In orde?
Ik zie je spoedig.
Ben je bijna klaar?
Hallo?
Jack... Wat is er aan de hand?
Je zei, dat je weg zou zijn om 8.30 uur.
Ja, ik ben bijna klaar.
Als Nicky nu thuiskomt?
Ze overnachtte bij een vriendin.
Weet ik, maar wat als ze iets vergat?
Wat als ze hier stopt op weg naar school?
Wat als... Wat als, wat als.
Wat als je hierin komt bij mij?
Ik maak geen grapje Jack.
Ik ook niet.
Kom hier. Wat.. mijn God. Ik heb mijn ochtendjas nog aan.
Laat me dat in orde maken. Jack.
Jack... Gewoon zo.
Mijn God.
Hij is losgegaan.
Een hele goede morgen, Thorpe.
Hallo. Als dat niet J. Edgar is.
Hoover van de FBI. Hoe vaak moet ik je dat nog vertellen?
Thorpe weet wat Thorpe weet.
het is een van agent.
Rechercheur Baez. Ik ben de partner van Hoover.
Een vriendin van J. Edgar is een vriendin van Thorpe.
Kom op, schei uit. Kom er in.
We zijn hier voor zaken.
Hoe kan Thorpe je helpen?
Heb je het nieuws gezien?
Het laatste slachtoffer van het eliminatiespel
was een zwangere vrouw, slechts een paar blokken hier vandaan.
Vreselijk. Gevoelloos.
Ze zeiden net, dat ze de baby verloor.
Ja, dat deed ze. Daarom zijn we hier.
Iemand moet hiervoor betalen Thorpe.
J. Edgar, je weet dat Thorpe een zakenman is.
Dat eliminatiespel is voor relschoppende kinderen
zonder zelfrespect geen ambitie.
Maar als een duif de boel onderschijt in deze buurt
zal Thorpe het weten. Nietwaar?
Je vleit me J. Edgar.
Maar Thorpe tast in het duister in dit geval man.
Ik vertel je echter wat... Thorpe zal rondvragen voor je.
Hoe is dat? Ja, dat is niet goed genoeg.
Wat wordt Thorpe verondersteld te doen?
Hij kan niet weten wat hij niet weet.
Misschien frissen we Thorpe's geheugen dan op hè?
Wauw, wat doe je?
Ik onderzoek het appartement naar drugs
Dit is zelfs Thorpe's huis niet, man.
Het is van mijn meisje.
We zijn er zeker van het netjes te houden.
Ga daar zitten J. Edgar kom op man.
Je weet, dat je het niet doen kunt zonder huiszoekingsbevel, schatje.
Je gaf die rechten op toen je voorwaardelijk vrij kwam mijn vriend.
Danny.
Kijk eens aan. Dat is niet van Thorpe.
Het is gewichtige misdaad, Thorpe.
Wil je me vertellen wie dat eliminatiespel leidt nu?
J. Edgar, kom op man.
Dat is niet eens een half gram.
Thorpe zal stuiteren binnen 36 uur op een half gram man.
Dat is waar.
Jij kan waarschijnlijk 36 uur op je hoofd staan hè?
Zonder twijfel..
Zonder twijfel inderdaad.
Maar vertel me eens kan je vriendin zolang op haar hoofd staan?
J. Edgar speel het niet op die manier.
Boei haar. Papi.
Sta op, schiet op laten we gaan.
Verdomme nee. Nee, dat kan je niet doen.
Omhoog. Handen af van me.
Sta op. Wat doe je?
Het appartement staat wettelijk geregistreerd op haar naam
wat technisch gezien de drugs van haar maakt.
Haar drugs, haar aanhouding.
Haal je handen van me af. Wacht .
Dat is niet nodig. Thorpe haal haar van me af.
Ik zal praten
Ik zal praten.
Willie Hayward. Mijn neef.
Dat is het uilskuiken die het eliminatiespel leidt hier.
Maak haar los.
Waarom moet je dingen zo moeilijk maken?
Het eliminatiespel is nieuws.
Ik probeer druk uit te oefenen op de pers, om boven op nieuwe gebeurtenissen te zitten dat is censuur.
En nieuws en censuur in een zin pakt me
en als jou aanvulling gehangen aan de dakspanten.
Je probeert feitelijk niet dit te omlijsten
als een vrijheid van de pers publicatie? Ik niet alleen...
Omdat A.J. Liebling gelijk had.
Vrijheid van de pers wordt beperkt voor degenen die er een bezitten.
Moet dat grappig zijn?
Nodig ze uit.
Nodig ze uit om het publiceren van dit domme spel te stoppen.
Nodig ze uit om de hand te hebben in mogelijk
een of andere oude dame een gebroken kaak te besparen
in plaats van deze beesten weer 15 minuten roem te geven.
Ik zal de uitnodigingen versturen maar ik zou de zaal nog niet boeken.
Wat is dit?
Baker.
Wat is dit?
Meneer?
Hoe belandde dit op mijn bureau?
Wat?
Dit.
Op verzoek van adjunct-commissaris Moore, meneer.
Dank je wel Baker.
Je verwacht toch niet echt dat ik dit onderteken.
Laat ik je de achtergrond geven. Het belandde op mijn bureau...
Ten eerste, doe alsjeblieft het werk waar je voor betaald wordt.
Dat is alles voor nu.
Dank je wel.
Heb je Hayward's politiefoto daar?
Wat denk je?
Van dichtbij, maar het is te korrelig om een positieve ID te maken.
Ik denk toch, dat het het waard is om een gesprek met hem te hebben.
Laten we gaan.
Kan ik u helpen?
We zoeken deze jongen Willy Hayward.
Hebt u hem ergens gezien? Ik ken hem niet.
Kijk eens goed, stoere vent.
Het spijt me. Nooit eerder gezien.
Natuurlijk hebt u dat niet.
Reagan.
Ben jij Willie Hayward? Mijn name is "ik wil een advocaat."
Je houdt ervan mensen uit te schakelen hè? Advocaat.
Ja, je krijgt je advocaat, maar je gaat eerst iets voor mij doen.
Wat is dat?
Een leugendetectortest doen. Wat?
Je kan dan wel dom zijn, maar je bent niet doof. Stap in.
Hé, wat doe je man?
Je kunt dit niet met me doen. Wat doe je?
Houd op, kom op.
Jullie kunnen dit niet met me doen.
Eekhoorn.
En nu? Hoor je iets? Goed, ik zal praten.
Ik denk dat ik oom hoorde.
Kom op. Laat me eruit. Ik denk, dat je gelijk hebt.
Hallo. Zal ik wat te drinken maken voor ons?
Misschien later.
Wat is dit?
Kom op Francis. Doe niet zo verwaand.
Je hebt me er al over gevraagd en ik heb al nee gezegd.
Ja, je zei nee. Dat is één stem het is geen grote overwinning.
Het is in dit geval.
Wie denk je verdomme waar je tegen praat?
Je verkreeg de hulp van mijn DCPI in een poging iets uit te dragen.
Ik vertelde je duidelijk dat ik ertegen was.
Timothy Doherty is een superster die op de bank zit.
Hij verdient de bevordering ten gunste van de hele afdeling.
Jouw hele afdeling.
Daar gaat het niet om.
Het gaat erom dat zijn naam op mijn bureau ligt
omdat zijn vader een drankmaatje van je is.
En wat is er verdomme zo slecht daarmee?
Ik werk niet op die manier.
Misschien zou je dat moeten doen.
Pop, ik ga niet terug naar de vorige eeuw
waar de hoogste rangen naar de kerels met connecties gingen.
Niemand vroeg je dat.
Tussen twee haakjes het werkte prima.
Nee Pop, dat deed het niet.
Omdat vuile handen gewaardeerd werden boven eerlijkheid.
Er is een fles met Finnerty's 18 die ik van plan was open te maken.
Maar het was een gift van de Doherty's
dus ik schenk je er geen in
voor het geval je kan stikken in je gerechtigheid.
En overweeg dit: je hebt niet een keer gezegd
dat Timmy Doherty niet de juiste voor de baan is.
En als hem bevorderen, omdat zijn vader een vriend van me is, fout is
is hem onderdrukken met dezelfde reden niet net zo slecht?
Kom op. Laten we gaan.
Ik zal hem bewerken. Jij handelt het af.
In orde.
Mr Rose.
Rechercheur. Wat kan ik voor u doen?
Is dat hem?
Het is een beetje vroeg in ons onderzoek om dat te weten.
Ja, maar denk je dat hij het is?
Ik denk niets.
Het beste is geen conclusies te trekken, begrijp je?
Maar is hij erbij betrokken?
Mike, ik begrijp dat je gekwetst bent. Je hebt alle recht dat te zijn.
Maar ik denk niet dat het een goed idee is. dat je hier onaangekondigd verschijnt.
Ik wil hem recht in de ogen kijken en hem vertellen wat hij mijn familie aandeed.
Waarom gaan we niet even met elkaar praten?
Ik weet dat je iemand hiervoor wilt laten betalen Mike
en geloof me dat wil ik ook, maar dit is een verkeerde weg, die je bewandelt.
Stephanie kan niet uit bed komen.
Ze ligt daar alsof ze in coma is of zoiets.
Het zal even duren.
Heel lang duren, ben ik bang.
Het duurde 5 jaar voor ons om zwanger te worden
Vijf.
Hebt u enig idee wat een wonder het was dat het zelfs gebeurde?
Tien keer IVF behandeling. Ik moest een naald in haar maag steken iedere morgen.
Het was ronde na ronde hetzelfde.
De embryo pakte niet.
Zes maanden geleden gebeurde er een klein wonder.
God scheen zijn licht op ons rechercheur.
Dat vertelden we ons zelf. En waarvoor?
En waarvoor. Dat ze vrijuit gaan en dit doen?
Hij geeft ons een baby dus Hij kan het gewoon van ons afpakken?
Wat voor God doet iets ziekelijk zoals dat, mensen aan?
Ik weet het antwoord daarop niet.
Je bent in de war, weet je dat?
Stop iemand in een kofferbak en rijdt rond zoals dat?
Je bent gek man.
Bijna net zo gek, als rondrennen enonschuldige vreemdelingen in hun gezicht stompen voor de lol hè?
Ben jij dat?
Misschien, misschien niet.
Wil je terug in de kofferbak?
Goed, ik ben het.
De vent op de motor, wat heeft hij je aangedaan?
Beroofde hij je? Schold hij je moeder uit, wat?
Dus waarom stomp je hem in het gezicht?
Ik weet het niet. Het is een spel.
Een spel? De man heeft zijn kaak op twee plaatsen gebroken.
Hij kan een maand niet werken. Hij heeft geen manier om voor zijn kinderen zorgen. Leuk spel.
Hij was een relschopper man. Nee jij bent een relschopper, man.
Vertel me wat er twee avonden geleden gebeurde
Twee avonden geleden? Ik deed niets twee avonden geleden.
Ik dol niet met je Hayward.
Ik heb een zwangere vrouw die niet uit bed kan komen en waarschijnlijk nooit meer kan
omdat je haar neersloeg en haar baby doodde
allemaal voor een verdomd geintje. Ik deed niets twee avonden geleden.
Ik sloeg niemand. Ik sloeg geen dame.
Weet je wat? Vergeet de kofferbak.
We proberen het dak deze keer. Ik belazer je niet man.
Ik vertel de waarheid.
Ik was bij de Knick wedstrijd die avond met mijn jongens.
Hoop liever voor jou en je jongens dat je ergens op de camera staat.
Onderzoek mijn telefoon.
Ze speelden de Bobcats die avond.
Goed, laten we naar je telefoon kijken.
Dat ben ik.
Ik zie, dat jij het bent sufferd.
20.20 uur.
Dat is tien minuten voordat Stephanie geslagen werd. Geluksvogel.
Ik zei je dat ik onschuldig was.
Ga zitten.
Je wordt toch opgepakt voor de andere eliminaties... stoere jongen
Heb je even?
Mijn tijd is helemaal voor jou om te gebruiken, zoals je weet.
In orde.
Ik wil me verontschuldigen hierin verzeild te raken met je vader
en het te proberen buiten jou om. Het was ongepast.
Ja dat was het. Het zal niet meer gebeuren.
Laten we het achter ons laten dan.
Het is goed voor mij.
Hoe vorder je met de media?
Maar ik blijf bij mijn beslissing om agent Doherty te benoemen.
Ik dacht dat we het eens waren dit achter ons te laten.
Frank, ik beschouw het als een belangrijk deel van mijn baan
om eerlijk te zijn tegen jou in goed en slechte tijden.
En de waarheid is, dat ik die papieren voor de bevordering
weer op je bureau legde vandaag.
krijgen we een probleem hier Garrett?
Dat hebben we al. Hoezo?
Je bent erg goed in advies geven.
Jouw advies is onschatbaar. Zowel in dit gebouw
als in de wereld buiten en iedereen om je heen waardeert het.
Maar het is een eenrichtingsstraat met jou Frank.
Dat is het niet. Is het wel. Op enig moment in je leven
ging je de berg op en kwam naar beneden
met je eigen tabletten en het is niet de juiste beslissing
om te doen, geschreven in steen.
Wat zekerheid toestaat maar niet altijd wijsheid.
Twee mediamarkten stemden toe geen sensatie van te maken
van enig andere gebeurtenis van het eliminatiespel.
Dat is een begin.
The Jewish Daily Forward en The Village Voice.
Een langzame start maar een start.
Ik heb een telefoonvergadering met de redacteuren van de Post over 30 seconden
Doe wat je kunt.
Ik zie je later.
Dag rechercheur wat is er aan de hand.
Mike, de man die je zag op het bureau, is niet onze man.
We zijn weer terug bij het begin.
Het spijt me dat te horen. Mij ook. Mag ik binnenkomen en je hersens een beetje opfrissen?
Ja, ik weet niet zeker hoeveel hulp ik kan zijn, maar natuurlijk.
Kom Binnen.
Ik weet niet, wat ik verondersteld wordt te doen.
Weet u het? Ik moet verdergaan nietwaar?
Misschien zal dit me de afsluiting geven hoe ze het ook noemen.
Ik begrijp het.
Waarom zal ik je niet even helpen Mike?
We kunnen gewoon wat praten.
Als je klaar bent om een paar vragen te antwoorden over gisterenavond.
Ja, ik weet echt niet hoe ik u van hulp kan zijn.
Zoals ik al zei, ik herinner me er werkelijk niet veel van.
En ik zag veel om mee te beginnen.
In orde, waarom beginnen we niet met hoeveel er waren?
Het waren er drie.
Herinner je je hoe groot ze waren?
Groter dan jij?
Groter, ja een was groter.
Hij was denk ik 1.89 m.
Hoe zit het met de andere twee?
Kleiner.
Eén was echt klein.
Hadden ze enige herkenbare kenmerken?
Littekens, tatoeages?
Nee, ze waren samengepakt.
Herinner je hun stemmen? Zeiden ze iets?
Iets goed waarneembaars? Misschien noemde er een de naam van een ander?
Moses.
Lieveling jij bent opgestaan.
Neemt u mij niet kwalijk Mr Rose. Ik wil niet brutaal zijn maar u zei Moses.
Wie is Moses?
Net voordat hij me sloeg
Hoorde ik iemand zeggen: "jij bent aan de beurt Moses".
Hoorde je dat?
Was het de grote, die stompte?
Ja, dat was het.
Waarom? Ken je deze vent?
Ik arresteerde een paar keer een drugsdealer in die buurt met de naam Moses.
En is hij een grote vent? Hij is tenminste 1.89 m.
Moses Caldwell.
Kreeg zijn eerste arrestatie negen jaar oud.
Verdomme, ik heb hem zelfs gearresteerd toen hij 11 was.
Met 19 jaar oud, is hij al gearresteerd
voor roof, diefstal wapenbezit.
Dit houdt niet op.
Ik arresteerde hem eens voor diefstal.
Ik vertelde hem, dat ik hem wat speling kon geven als hij hulp zocht.
Hij vertelde me dat ik kon "je weet wat"
mijn "je weet wel" in plaats
Reagan? Baez? Ja, sergeant.
De gewilde kaart die je opgaf voor de eliminatieaanval.
Wat was zijn naam? Moses Caldwell.
65 pakte net een zelfmoord dood bij aankomst in een steeg.
We identificeerden hem als Moses Caldwell.
Jouw kaart verscheen zodra we hem opzochten in het systeem.
Jeetje. Hoe ging hij heen?
In de buik geschoten van dichtbij.
Ik denk dat hij me de uiterste prijs betaalde nu.
Waar ga je heen? Ik moet een teenlabel vastbinden.
Bent u degene die hem vond sergeant?
Kreeg een telefoontje van een vent die er boven woont.
Klager zei dat hij een lichaam zag in de steeg,
Dus onderzochten we het.
Neem een kijkje. Ik vond dit.
Dat zal Moses zijn, ja.
We hoorden dat Moses ruzie had
met een andere dealer in de buurt?
Moses zocht ruzie met iedereen.
Iemand in het bijzonder?
Je weet hoe het is als deze straathoekjongens een bendeoorlog willen beginnen.
Sorry om dit te zeggen maar maak hier een krijttekening van voor een publieke zelfmoord.
de ene verslaafde verwoest de andere.
Is er iets Reagan?
Nee, het is allemaal in orde.
Agent Timothy Doherty meneer.
Plaats rust. Ga alsjeblieft zitten.
Het is een eer u te ontmoeten meneer.
Dank je wel.
Ik ben bang, dat ik slechts nieuws heb.
In tegenstelling tot wat je wijs gemaakt is.
Bevorder ik je niet tot de geheime dienst.
Meneer. Jouw vader en mijn vader zijn oude vrienden zoals u weet.
En ik denk, dat ze het in hun hoofd haalden
dat het tijd was jou hoger op te brengen.
Maar als ik het jou beloof omdat ze vrienden zijn
is het niet goed.
Ik begrijp het volkomen meneer.
Doe je dat? Ja, meneer. En ik wil u bedanken.
Ik vroeg mijn vader hier niet mee door te gaan maar hij stond erop.
Heb je geen belangstelling voor de bevordering?
Nee, dat is het niet, meneer. Ik zou graag naar de geheime dienst gaan
en ik geloof echt, dat ik een aanwinst zou zijn
maar niet met vriendjespolitiek.
En ik hoopte, dat u vooral dat zou begrijpen.
Waarom ik?
Uw vader was politiecommissaris voor u en...
En? Dat gebeurde niet eerlijk.
En jij denkt, dat ik hier ben omdat ik hulp gehad heb.
Staat u mij toe mijn mond te openen en mijn grief kwijt te raken meneer?
Toegestaan.
Wat ik bedoel is, dat ik genoeg over u weet om te weten
dat u hier terecht kwam op eigen kracht.
En mijn vader zegt, dat u enige tegenzin had
toen hem gevraagd werd op te stappen. Misschien omdat u in de baan van uw vader stapte.
Juist in beide gevallen.
Mijn punt is de afdeling kennende weet ik zeker dat er achter de rug gekletst werd
en u moest ermee omgaan dat u een opstapje had.
En dat is wat ik bedoelde met als iemand het zou begrijpen, u zou.
En dat doe ik.
Ik houd ervan agent te zijn meneer.
En ik heb zeker wat einddoelen.
Enkele aardig hooggestemde in feite.
Ik hoop dat ik het ben die op een dag hier in dit kantoor zit.
Maar ik heb een lange weg te gaan en ik geniet van het goede werk wat me daar zal brengen.
Bedankt om langs te komen agent.
Dank u wel meneer.
Het spijt me. Wij beiden weten dat je droomt.
Ik denk niet, dat de rechter het eens met je zal zijn.
Dat doe ik en het spijt me. Kun je me even excuseren?
Jazeker.
Wat doe je hier? Ik was in de buurt.
Zag deze en dacht aan jou.
Gerbera's jouw favoriet.
Ze zijn fantastisch,
Ik dacht, we praten erover.
Dit is mijn kantoor.
Ik voel me niet prettig met mensen die hierover weten.
Ik weet het, maar ik heb dit idee in mijn hoofd en ik wil het met je delen.
En ik kan mezelf helpen.
En je kon aan niemand anders denken dan jezelf?
Ik verdien dat.
Maar luister naar me.
Het gaat over ik wegrende gisteren vanwege Nicky.
Wat is er mee? Wat als het niet zo was?
Wat als we het haar vertelden?
Haar wat vertellen?
Over ons.
Jack.
Het was leuk gisteren.
Maar ik denk, dat we het daarbij moeten laten.
En wat als ik meer wilde dan dat?
Dat wil je niet. Dat weet je niet.
Dat doe ik. Ik ken je.
Wil je er tenminste over nadenken?
Ik moet terug naar die vergadering.
Bedankt.
Rechercheur?
Goedenavond.
Goedenavond rechercheur. Is alles in orde?
Alles is prima.
Ik vroeg me af of ik je man even kan stelen?
Ja, natuurlijk.
Wat is er aan de hand?
Officieel?
Ik ben hier om je te vertellen dat de man die je vrouw mishandelde dood is.
Werkelijk?
Hij werd gedood in een kennelijk drugs gerelateerde bendeoorlog
In orde, ik moet het waarschijnlijk Stephanie vertellen ze zal dit willen horen.
Ik zie dat je je werkschoenen niet draagt vanavond Mike
Nee, doe ik niet.
Ik dacht dat het misschien beter voor jou was
als ze niet meer bestonden.
Ik zag je laarsafdruk op de plaats delict.
Hij sloeg mijn vrouw. Hij doodde mijn baby.
Zeg niets meer.
Ik zweer, dat ik wilde gaan en hem in de ogen kijken, zoals ik u vertelde
Mike, ik waarschuw je. Ik zweer het u rechercheur.
En ik wilde niet dat zoiets gebeurde. Houd op met praten Mike.
Mijn hart breekt voor jou en je familie en wat je hebt doorgemaakt.
Maar ik zal je iets heel duidelijk maken.
Dus ik wil dat je naar me luistert.
Ik ben niet hier om je te vragen waar je was gisteravond.
Maar op een gegeven moment kan ik dat moeten doen.
Geef het zout door alsjeblieft.
Tenzij ik word verondersteld niets te hebben.
De hemel weet dat je het beter weet Francis.
Het komt eraan grootvader..
Danny kun je me de rosbief aangeven?
Hallo? Aarde met papa.
Wat?
Tante Erin wil nog meer vlees.
Alsjeblieft.
Je zit ergens mee.
Het is niets papa.
Hij is de hele dag al zo geweest.
Omdat een zaak gesloten is betekent dat niet dat je het einde hebt.
Het is niet eens mijn zaak waar ik aan denk jongen.
Een andere kerel in het team heeft een moeilijke, dat is alles.
Wat is de zaak? Zelfmoord.
En deze rechercheur weet zeker dat hij de vent kent die het deed.
Dat is goed nietwaar?
Behalve dat de rechercheur hetzelfde gedaan had als hij in zijn schoenen stond.
De moord?
De dode kerel is een erg slecht figuur.
Beroepscrimineel en hij vermoordde onlangs de dochter van deze man.
Mijn hemel, dat is vreselijk.
Het is vreselijk, maar het geeft niemand het recht om bewaker te worden
Dat zei ik niet.
Als de gemeenschap vermoorden op straat accepteert
zonder respect voor de wet heet het een anarchie
Ik weet dat, maar heeft iemand niet het recht om zijn eigen familie te verdedigen?
En het recht in eigen hand te nemen?
Ik zeg je dit.. enig monster die een vinger uitsteekt naar iemand aan deze tafel
wordt kunstmest, voordat de rechtbanken hem kunnen pakken.
Grootvader.
Hij is agent. Hij legde een eed af. Er zijn geen kleine lettertjes.
Hij moet het bewijs achtervolgen. Laat de gerechtshoven beslissen.
Dat is het punt jongen.
Er is slechts een klein stukje bewijs wat die vent aan de misdaad verbind.
En als de rechercheur het dumpte er helemaal geen zaak.
Dus nu begaat hij een misdaad?
Geef hem aanwijzingen naar de East River.
Het klinkt alsof deze rechercheur jouw vriend
meer geïnteresseerd is om rechterter zijn dan agent.
Misschien is het tijd voor een verandering van carrière.
Amen.
Wie wil meer aardappelen? Ik neem ze. Ik ook.
Rechercheur.
Mike, waarom pak je jas niet? Ik moet even met je spreken buiten.
Is alles in orde? Wat is er aan de hand?
Het spijt me je te zeggen Mike maar je bent gearresteerd.
Draai je om en doe je handen achter je rug. Vooruit.
Waarvoor?
De moord op Moses Caldwell.
Je hebt het recht te zwijgen.
Alles wat je zegt kan tegen je gebruiktworden in een rechtbank.
Je hebt het recht een advocaat te raadplegen.
Dit is rechercheur Danny Reagan
ik neem een verklaring af van Mike Rose op zeven april 2014.
Mr Rose, kunt je ons vertellen wat er gebeurde afgelopen donderdagavond?
Waar zal ik beginnen?
Vanaf dat ik je huis verliet alsjeblieft.
Goed, u kwam naar mijn huis zocht me om te helpen
de persoon te identificeren die mijn vrouw aanviel.
Wat leerde je van dat interview?
Mijn vrouw gaf u de naam van de man die haar aanviel.
Moses?
En was je in staat te herinneren en een lichamelijke beschrijving van Moses te geven?
Dat was ik.
Daarna ging ik naar het bureau terug, om nog meer informatie over Moses te verzamelen.
Wat deed jij intussen?
U vertelde, dat Moses een drugsdealer was
in de buurt waar we aangevallen werden.
Nadat mijn vrouw naar bed ging reed ik naar die buurt toe.
Je ging naar Moses zoeken?
En vond je hem?
Hij was drugs aan het dealen op de hoek.
Benaderde je Moses?
Nee niet meteen. Ik wachtte op hem om alleen te zijn.
Hij dook een steegje in en ik onderschepte hem.
Waarom deed je dat? Waarom onderschepte je hem?
Hij sloeg mijn vrouw in het gezicht precies voor mijn neus.
Hij elimineerde haar koelbloedig. Ik dacht, dat mijn vrouw dood was.
Hij doodde mijn ongeboren kind.
Dus je ging daarheen uit wraak?
Ik denk echt van niet.
Waarom ging je daar dan naartoe Mike?
Ik wilde hem recht in de ogen kijken.
Ik zweer, dat dat alles is wat ik wilde doen. Ik wilde hem alleen recht in de ogen kijken.
Ik wilde, dat hij mij als een echte persoon zag.
Om te weten, wat hij mij aandeed. Te weten, wat hij mijn familie aandeed.
En deed je dat Mr Rose? Ja, dat deed ik.
En wat gebeurde er toen? Hij richtte een pistool op me.
Moses richtte een pistol op je?
Wat deed je toen? We stonden heel dichtbij.
We waren waarschijnlijk ongeveer zo ver...
Ik weet niet waarom maar ik greep het.
Pakte je het pistool van Moses af?
We hadden het allebei vast en we worstelden.
We worstelden op de grond. Vochten heen en weer met het
en toen uit het niets ging het af.
Wie haalde trekker over?
Ik weet het eerlijk niet het ging gewoon af.
Werd er iemand neergeschoten?
Ja, hij werd in de maag geschoten.
En dat was dat. Hij was dood.
Het spijt me. Het spijt me vreselijk.
Dus je "vriend" pakte een moeilijke zaak aan hè?
Kom op. Hij vertelt de waarheid zus.
Hoe zit het met het bewijs, wat bijna zijn weg vond in de East River?
We vonden zijn voetafdrukken in de steeg wat hem in de plaats delict plaatst.
En hoe zit het met dat pistool? Hoe weten we of je vriend Mike het niet meenam naar het feestje?
We vonden een met zilver beslag 9 millimeter
in een vuilcontainer in de steeg met Moses vingerafdrukken erop.
Hetzelfde merk en model van twee eerdere arrestaties van in bezit hebben van Moses.
En we hebben getuigen in de buurt, die bevestigen dat het Moses keuze van wapen was.
Heb je een M.E. rapport? M.E.'s rapport.
Het klopt met het verhaal van Mike Rose.
De kruitverbrandingen op de jas van het slachtoffer bevestigen, dat hij van dichtbij was neergeschoten.
Hoe zit het met zijn verleden? Enige arrestaties?
Niets.
Het is een nogal moedige zet om naar die buurt te gaan
om een bekende drugsdealer recht in de ogen te kijken.
Dat was het. Een verleden van geweld of huiselijke redetwisten?
Nee, hij is schoon.
Ik breng het naar de rechtbank en zie wat zij ervan denken.
Geweldig.
Hoe denk jij erover?
Het maakt niet uit, wat ik denk.
Ik overhandig slechts het bewijs.
Je vertegenwoordigt het bewijs en maakt dan een aanbeveling
daarom wil ik weten wat jij denkt.
Ik denk dat het iets toevoegt.
En ik denk dat Mike en zijn familie al genoeg doorstaan hebben.
Dank je wel.
Dit was heerlijk.
Ja, ik herinner me hoeveel je van dit restaurant hield.
Dat doe ik.
Maar we kwamen gewoonlijk alleen hier als het een speciale gebeurtenis was.
Ik hoopte dat vanavond misschien een van die was.
Juist. Het Nicky vraagstuk.
Denk je echt, dat we haar moeten vertellen over
wat het ook is dat we gedaan hebben?
Alleen als we het blijven doen.
En doe je dat? Ja, dat doe ik.
Heel graag zelfs. Ik ook.
En ik denk, dat je gelijk hebt.
Je denkt, dat ik gelijk heb? Je denkt nooit dat ik gelijk heb.
In dit zeldzame geval heb je dat dus ik denk dat je ervan moet genieten.
We kunnen het haar vanavond vertellen als we terugkomen in het appartement.
Je kunt terugkomen na het weekend.
Zeg het nog eens?
We gaan onze dochter niet vertellen dat we daten.
Waarom niet?
Om dat daten is wat je doet als iemand leert kennen.
We waren getrouwd.
En we komen weer samen. Ik neem aan dat je alles wilt wat noodzakelijk is.
Jij niet?
Erin, dat had ik niet in gedachten.
Ik weet het.
Jij wilt alleen het plezierige. De makkelijke dingen.
Precies zoals toen we kinderen waren.
Je wilt de volwassen versie niet
met alle verplichtingen en verantwoordelijkheden hè?
Daarom vertellen we Nicky niet over wat dit ook was... ooit.
Maak je het uit met me?
Ja, dat doe ik.
Stephanie. Mike.
De rechtbank besloot niet aan te klagen.
De hemel zij dank.
Dank je wel.
Dank u rechercheur voor alles.
Je weet dat dit elke kant opgegaan kon zijn hè Mike?
Ja, ik weet het.
Zullen jullie twee in orde zijn en verdergaan? Ja , ik denk het.
We hebben gesproken over misschien een andere baby proberen.
Dat is geweldig.
Als je enige hulp nodig hebt
met de kinderkamer opnieuw schilderen, laat het me weten.
Heb je even tijd?
Mijn tijd is helemaal van jou. Schei uit.
Wat is dat?
Een fles Finnerty's 18.
Ik dacht dat je een regel had over drank op kantoor.
Dat doe ik. Daarom verberg ik het in de boekenkast.
Bedankt. Tot je dienst.
Ik bevorderde agent Doherty.
Ik hoorde er iets over. Ik wilde je bedanken om hem onder mijn aandacht te brengen.
Niet ik. Ik deed het voor Henry.
De waarheid is dat je iets in hem zag.
Laten we hopen, dat ik gelijk heb. Eigenlijk gaf ik hem de promotie.
Laten we hopen dat ik gelijk heb.
Natuurlijk.
Ik duld correcties.
Hoe gaat het mijn campagne om persvrijheid te stoppen?
De redacteurs van de Post weigerden beleefd deel te nemen.
Beleefd? Beleefd voor hun.
En?
Ik was duidelijk tegen allen die belang hadden.
God verbiede dat er nog een gebeurtenis is. maar als die er is zullen we weten of we vrienden hebben hierin.
Alles wat je kunt doen.
Hoop doet leven.
We hebben CompStat over 20 minuten.
Ik zie je beneden.
Vertaler(s): onbekend?. Resync door: def35.