1 00:00:06,817 --> 00:00:08,485 Wat denk je van Matt? 2 00:00:08,487 --> 00:00:09,819 Matt? Nee. 3 00:00:09,821 --> 00:00:11,288 Nee, niet Matt in geen geval. 4 00:00:11,290 --> 00:00:13,389 Wat is er verkeerd met Matt?. Schatje, Matt rijmt op vet. 5 00:00:13,425 --> 00:00:15,892 Er zal om hen worden gelachen vanaf de eerste dag in de kraamafdeling. 6 00:00:15,894 --> 00:00:19,963 En zijn naam moet iets van betekenis hebben. 7 00:00:19,965 --> 00:00:21,898 Iets waar hij mee voor de dag kan komen. 8 00:00:21,900 --> 00:00:23,767 Zoiets als Jeter. 9 00:00:23,769 --> 00:00:25,569 Erg grappig. Kom op. 10 00:00:25,571 --> 00:00:27,471 Jeter zou mooi zijn. 11 00:00:27,873 --> 00:00:30,406 Wat denk je van Mike? 12 00:00:32,176 --> 00:00:35,178 Echt? Zou je hem naar mij noemen? 13 00:00:35,180 --> 00:00:38,548 Jij zei iets waar hij mee voor de dag kan komen. 14 00:00:38,650 --> 00:00:41,217 Ik kan me geen beter voorbeeld indenken dan jij. 15 00:00:42,320 --> 00:00:43,586 Je bent aan zet Moses. 16 00:00:43,588 --> 00:00:45,955 Wat deed ik om jou te verdienen. Vooruit makker. Niets. 17 00:00:45,958 --> 00:00:47,090 Je hebt geluk. 18 00:00:47,092 --> 00:00:48,891 Ja, ik heb verrekt veel geluk. 19 00:00:56,100 --> 00:00:57,567 Schatje. 20 00:00:57,569 --> 00:00:58,635 Steph 21 00:00:58,637 --> 00:00:59,769 Lieveling. 22 00:01:00,371 --> 00:01:01,671 Hoor je me? 23 00:01:01,673 --> 00:01:04,405 Steph Iemand, help. 24 00:01:04,776 --> 00:01:06,609 Kan iemand ons helpen. 25 00:01:06,611 --> 00:01:08,811 Kan iemand 911 bellen. 26 00:01:09,313 --> 00:01:11,781 Kan iemand helpen 27 00:01:13,385 --> 00:01:15,185 Wat is er nu aan de hand? 28 00:01:16,488 --> 00:01:17,887 Neergeslagen, nietwaar? 29 00:01:17,889 --> 00:01:19,689 Wat is er aan de hand? 30 00:01:25,029 --> 00:01:27,030 Ik zei je al maat. Ik ben klaar. 31 00:01:27,032 --> 00:01:29,298 Laten we eens kijken wie de hond nu uitlaat hè? 32 00:01:36,407 --> 00:01:38,474 De aanval van vanavond is de derde deze week 33 00:01:38,476 --> 00:01:40,343 en zelfs een dozijn de vorige maand. 34 00:01:40,345 --> 00:01:42,744 Een patroon? Commissaris Helfond? 35 00:01:42,815 --> 00:01:46,616 De gebeurtenissen concentreren zich in Brooklyn en Queens, meestal 's avonds 36 00:01:46,618 --> 00:01:49,386 allemaal binnen een gebied van twee blokken van een metrohalte vandaan. 37 00:01:49,388 --> 00:01:50,987 We weten niet zeker of dat een aspect is 38 00:01:50,989 --> 00:01:52,889 of dat het een thuiswedstrijd of een uitwedstrijd is. 39 00:01:52,891 --> 00:01:55,558 Videobewakingsbeelden vlakbij de stations? 40 00:01:55,560 --> 00:01:57,059 Niet overtuigend. 41 00:01:57,061 --> 00:01:59,129 Goed, dus wat we weten is..? 42 00:01:59,131 --> 00:02:03,033 Dat dit eliminatiespel het soort van willekeurige stedelijke nachtmerries is 43 00:02:03,035 --> 00:02:06,869 wat het 11.00 uur nieuws pakt en de toeristen afschrikt terug naar Indiana. 44 00:02:06,871 --> 00:02:09,039 Daarom zal het kantoor van de burgemeester... We zullen het afhandelen met 45 00:02:09,041 --> 00:02:11,307 de Kamer van Koophandel zaken te zijner tijd. 46 00:02:11,309 --> 00:02:13,376 Niet aan ons om vooruit te lopen. 47 00:02:16,014 --> 00:02:18,615 Wat we weten is dat het niet om geld gaat. 48 00:02:18,617 --> 00:02:20,550 Geen slachtoffer werd beroofd. 49 00:02:20,552 --> 00:02:22,886 Of seks.. er is geen aanranding 50 00:02:22,888 --> 00:02:25,088 verbonden met enige gebeurtenis. 51 00:02:25,490 --> 00:02:27,757 Kende iemand van de slachtoffers hun aanvaller? 52 00:02:27,759 --> 00:02:28,925 Niet dat we weten. 53 00:02:28,927 --> 00:02:31,594 Dus het is ook geen wraak. 54 00:02:34,665 --> 00:02:37,034 Alle slachtoffers zijn blank. 55 00:02:37,336 --> 00:02:39,603 Alle aanvallers waren zwart. 56 00:02:39,705 --> 00:02:41,070 Tot nu toe ja. 57 00:02:41,072 --> 00:02:43,972 Ziet eruit als een misdaad uit haat. Klinkt als een misdaad uit haat. 58 00:02:45,876 --> 00:02:47,310 We kunnen dit noemen wat we willen. 59 00:02:47,312 --> 00:02:49,845 We gaan het noemen wat het is. 60 00:02:50,147 --> 00:02:53,249 Ze plaatsen de beelden op Internet alsof het hun topfilm is. 61 00:02:53,251 --> 00:02:55,585 Dus het is ook een maatschappelijk mediaverschijnsel. 62 00:02:55,587 --> 00:02:57,186 Dus een imitatie profiel. 63 00:02:57,188 --> 00:02:59,322 In de jaren 80 noemden we het terreur. 64 00:02:59,324 --> 00:03:02,358 Talloze teenagers snelden door metrowagons 65 00:03:02,360 --> 00:03:07,829 en sloegen mensen tegen de grond pakten wat ze konden krijgen doemden op uit het niets. 66 00:03:07,899 --> 00:03:10,399 Het kostte mensen jaren om er over heen te komen. 67 00:03:11,436 --> 00:03:13,169 Waar we starten... 68 00:03:13,171 --> 00:03:16,639 in de gemeenschap met onze vertrouwde informanten. 69 00:03:16,641 --> 00:03:18,741 Wat doen we als tegenprestatie? 70 00:03:19,143 --> 00:03:21,544 Dit soort van domme, willekeurige wreedheid 71 00:03:21,546 --> 00:03:23,279 geeft de gewone straatmisdaad een slechte naam. 72 00:03:23,281 --> 00:03:27,117 Laten we het gevoel van trots van de professionele crimineel aanspreken. 73 00:03:27,119 --> 00:03:28,985 Dat is alles voor nu. 74 00:03:36,327 --> 00:03:38,728 Kon u hun gezichten zien Mr Rose? 75 00:03:38,730 --> 00:03:40,663 Het was donker. 76 00:03:41,366 --> 00:03:43,333 Hoe zit het met hun kleren? 77 00:03:43,335 --> 00:03:47,334 Iets ongewoons? Enig makkelijk te identificeren kledingstuk? 78 00:03:47,339 --> 00:03:49,806 Nee, weet u hoe lang ze nog hierbinnen zijn? 79 00:03:49,808 --> 00:03:52,241 De dokter zei dat hij ons zou opzoeken, zo vlug als hij kon. 80 00:03:52,243 --> 00:03:54,210 Maar ze zijn lange tijd binnen geweest met haar. 81 00:03:54,212 --> 00:03:56,212 Ik weet zeker dat ze hun best doen. 82 00:03:57,681 --> 00:03:59,549 Kunt u vertellen hoe groot ze waren? 83 00:03:59,551 --> 00:04:02,417 Groot, klein, gemiddeld? Iets? 84 00:04:02,687 --> 00:04:04,587 Ik weet het niet. 85 00:04:05,089 --> 00:04:07,356 Was een van hun groter dan de ander? 86 00:04:08,894 --> 00:04:13,960 Misschien. Eerlijk gezegd herinner ik me niet veel. Alles gebeurde zo snel en die drie kwamen uit het niets. 87 00:04:14,165 --> 00:04:16,699 Drie? U zei dat het twee waren. 88 00:04:18,169 --> 00:04:19,369 Ik weet het niet. 89 00:04:19,371 --> 00:04:20,703 Ik wil alleen maar Stephanie zien. 90 00:04:20,705 --> 00:04:23,506 Ik denk dat ze me nodig heeft. Mijn baby heeft me nodig. 91 00:04:23,508 --> 00:04:25,074 Is uw vrouw in verwachting? 92 00:04:25,176 --> 00:04:27,644 Ja, onze eerste. Zes maanden. Een kleine jongen. 93 00:04:27,646 --> 00:04:28,745 Mr Rose? 94 00:04:28,747 --> 00:04:31,047 Ja. dokter. Hoe gaat het met haar? 95 00:04:31,450 --> 00:04:37,152 Uw vrouw maakt het goed. Ze is stabiel en reageert gunstig. 96 00:04:37,389 --> 00:04:38,921 Godzijdank. 97 00:04:39,023 --> 00:04:41,056 Dank u, dank u. En mijn baby? 98 00:04:42,693 --> 00:04:45,494 Misschien moet u gaat zitten. 99 00:05:30,815 --> 00:05:32,149 Goedemorgen. 100 00:05:32,452 --> 00:05:34,318 Houd je jas aan. We moeten weg. 101 00:05:34,320 --> 00:05:37,052 Ik ben er net. Kan ik een kop koffie krijgen? 102 00:05:39,023 --> 00:05:42,224 Er zit niets in. Juist. Dat is onze hele zaak. 103 00:05:42,261 --> 00:05:43,693 Kwam er niets uit het onderzoek van vorige avond? 104 00:05:43,778 --> 00:05:46,278 Agenten klopten op elke deur. Niemand zag iets. 105 00:05:46,280 --> 00:05:48,313 En we hebben niets van de beveiligingscamera's 106 00:05:48,315 --> 00:05:50,481 En onze getuige kan ons geen beschrijving geven. 107 00:05:50,483 --> 00:05:52,984 Juist, daarom hebben we niets 108 00:05:52,986 --> 00:05:54,319 Waar gaan we naar toe? 109 00:05:54,321 --> 00:05:56,120 We gaan naar derdepersoon Thorpe 110 00:05:56,122 --> 00:05:57,322 Derdepersoon Thorpe 111 00:05:57,324 --> 00:05:58,590 Wie is dat een strip personage? 112 00:05:58,592 --> 00:06:00,024 Nee het is mijn C.I. 113 00:06:00,026 --> 00:06:02,792 Hij leidt de Heights. Als er daar iets gebeurt, geloof me 114 00:06:02,829 --> 00:06:05,429 derdepersoon Thorpe zal het te weten komen. 115 00:06:05,431 --> 00:06:09,714 Hallo, ik ben een beetje laat, dus kun je de advocaat voor Richard Jennings bellen 116 00:06:09,715 --> 00:06:11,600 en het een half uur verschuiven? 117 00:06:12,404 --> 00:06:14,772 Ik zal mijn notities voor die vergadering nodig hebben. 118 00:06:14,774 --> 00:06:17,241 dus als je ze me kunt mailen... 119 00:06:18,078 --> 00:06:21,346 Goed, ik zal er naar kijken... au. 120 00:06:22,348 --> 00:06:24,048 ...kijk ernaar op weg naar binnen. 121 00:06:24,050 --> 00:06:26,317 Kun je even wachten? 122 00:06:27,253 --> 00:06:29,787 Het is 8.30 uur. We zullen te laat komen. 123 00:06:31,225 --> 00:06:34,892 Ik ben terug. Je zult mijn lunch moeten afzeggen. 124 00:06:34,894 --> 00:06:36,960 Dat is het denk ik. In orde? 125 00:06:37,130 --> 00:06:38,797 Ik zie je spoedig. 126 00:06:43,068 --> 00:06:45,069 Ben je bijna klaar? 127 00:06:48,006 --> 00:06:49,174 Hallo? 128 00:06:50,566 --> 00:06:52,566 Jack... Wat is er aan de hand? 129 00:06:52,712 --> 00:06:54,946 Je zei, dat je weg zou zijn om 8.30 uur. 130 00:06:54,948 --> 00:06:56,814 Ja, ik ben bijna klaar. 131 00:06:58,651 --> 00:07:00,702 Als Nicky nu thuiskomt? 132 00:07:00,865 --> 00:07:02,243 Ze overnachtte bij een vriendin. 133 00:07:02,244 --> 00:07:03,888 Weet ik, maar wat als ze iets vergat? 134 00:07:03,890 --> 00:07:05,556 Wat als ze hier stopt op weg naar school? 135 00:07:05,558 --> 00:07:07,592 Wat als... Wat als, wat als. 136 00:07:08,194 --> 00:07:10,261 Wat als je hierin komt bij mij? 137 00:07:10,263 --> 00:07:12,597 Ik maak geen grapje Jack. 138 00:07:13,199 --> 00:07:14,799 Ik ook niet. 139 00:07:14,801 --> 00:07:17,200 Kom hier. Wat.. mijn God. Ik heb mijn ochtendjas nog aan. 140 00:07:17,237 --> 00:07:19,203 Laat me dat in orde maken. Jack. 141 00:07:19,205 --> 00:07:20,704 Jack... Gewoon zo. 142 00:07:20,706 --> 00:07:22,140 Mijn God. 143 00:07:22,142 --> 00:07:23,742 Hij is losgegaan. 144 00:07:30,682 --> 00:07:32,016 Een hele goede morgen, Thorpe. 145 00:07:32,018 --> 00:07:35,753 Hallo. Als dat niet J. Edgar is. 146 00:07:35,755 --> 00:07:37,722 Hoover van de FBI. Hoe vaak moet ik je dat nog vertellen? 147 00:07:37,724 --> 00:07:38,856 Thorpe weet wat Thorpe weet. 148 00:07:38,858 --> 00:07:40,692 het is een van agent. 149 00:07:40,694 --> 00:07:42,860 Rechercheur Baez. Ik ben de partner van Hoover. 150 00:07:42,862 --> 00:07:45,596 Een vriendin van J. Edgar is een vriendin van Thorpe. 151 00:07:46,733 --> 00:07:49,266 Kom op, schei uit. Kom er in. 152 00:07:49,568 --> 00:07:51,102 We zijn hier voor zaken. 153 00:07:51,104 --> 00:07:52,436 Hoe kan Thorpe je helpen? 154 00:07:52,438 --> 00:07:53,671 Heb je het nieuws gezien? 155 00:07:53,673 --> 00:07:55,206 Het laatste slachtoffer van het eliminatiespel 156 00:07:55,208 --> 00:07:57,608 was een zwangere vrouw, slechts een paar blokken hier vandaan. 157 00:07:57,610 --> 00:07:59,711 Vreselijk. Gevoelloos. 158 00:07:59,713 --> 00:08:01,212 Ze zeiden net, dat ze de baby verloor. 159 00:08:01,214 --> 00:08:02,980 Ja, dat deed ze. Daarom zijn we hier. 160 00:08:02,982 --> 00:08:05,049 Iemand moet hiervoor betalen Thorpe. 161 00:08:05,051 --> 00:08:09,119 J. Edgar, je weet dat Thorpe een zakenman is. 162 00:08:09,221 --> 00:08:11,055 Dat eliminatiespel is voor relschoppende kinderen 163 00:08:11,057 --> 00:08:13,591 zonder zelfrespect geen ambitie. 164 00:08:13,593 --> 00:08:16,160 Maar als een duif de boel onderschijt in deze buurt 165 00:08:16,162 --> 00:08:18,328 zal Thorpe het weten. Nietwaar? 166 00:08:19,499 --> 00:08:21,165 Je vleit me J. Edgar. 167 00:08:21,167 --> 00:08:24,435 Maar Thorpe tast in het duister in dit geval man. 168 00:08:26,405 --> 00:08:29,139 Ik vertel je echter wat... Thorpe zal rondvragen voor je. 169 00:08:29,141 --> 00:08:31,140 Hoe is dat? Ja, dat is niet goed genoeg. 170 00:08:31,144 --> 00:08:32,910 Wat wordt Thorpe verondersteld te doen? 171 00:08:32,912 --> 00:08:35,346 Hij kan niet weten wat hij niet weet. 172 00:08:35,648 --> 00:08:39,116 Misschien frissen we Thorpe's geheugen dan op hè? 173 00:08:41,820 --> 00:08:43,788 Wauw, wat doe je? 174 00:08:44,090 --> 00:08:46,424 Ik onderzoek het appartement naar drugs 175 00:08:46,426 --> 00:08:48,225 Dit is zelfs Thorpe's huis niet, man. 176 00:08:48,227 --> 00:08:49,260 Het is van mijn meisje. 177 00:08:49,262 --> 00:08:51,962 We zijn er zeker van het netjes te houden. 178 00:08:53,131 --> 00:08:54,666 Ga daar zitten J. Edgar kom op man. 179 00:08:54,668 --> 00:08:57,101 Je weet, dat je het niet doen kunt zonder huiszoekingsbevel, schatje. 180 00:08:57,103 --> 00:09:00,471 Je gaf die rechten op toen je voorwaardelijk vrij kwam mijn vriend. 181 00:09:01,640 --> 00:09:02,674 Danny. 182 00:09:08,813 --> 00:09:11,714 Kijk eens aan. Dat is niet van Thorpe. 183 00:09:11,751 --> 00:09:13,984 Het is gewichtige misdaad, Thorpe. 184 00:09:14,519 --> 00:09:16,687 Wil je me vertellen wie dat eliminatiespel leidt nu? 185 00:09:16,689 --> 00:09:18,189 J. Edgar, kom op man. 186 00:09:18,191 --> 00:09:19,957 Dat is niet eens een half gram. 187 00:09:19,959 --> 00:09:23,327 Thorpe zal stuiteren binnen 36 uur op een half gram man. 188 00:09:23,329 --> 00:09:25,028 Dat is waar. 189 00:09:25,398 --> 00:09:28,165 Jij kan waarschijnlijk 36 uur op je hoofd staan hè? 190 00:09:28,167 --> 00:09:29,400 Zonder twijfel.. 191 00:09:29,402 --> 00:09:31,335 Zonder twijfel inderdaad. 192 00:09:31,337 --> 00:09:34,869 Maar vertel me eens kan je vriendin zolang op haar hoofd staan? 193 00:09:34,940 --> 00:09:37,240 J. Edgar speel het niet op die manier. 194 00:09:37,543 --> 00:09:39,446 Boei haar. Papi. 195 00:09:39,612 --> 00:09:40,811 Sta op, schiet op laten we gaan. 196 00:09:40,813 --> 00:09:42,780 Verdomme nee. Nee, dat kan je niet doen. 197 00:09:42,782 --> 00:09:43,803 Omhoog. Handen af van me. 198 00:09:43,804 --> 00:09:44,925 Sta op. Wat doe je? 199 00:09:44,926 --> 00:09:46,884 Het appartement staat wettelijk geregistreerd op haar naam 200 00:09:46,886 --> 00:09:49,320 wat technisch gezien de drugs van haar maakt. 201 00:09:49,322 --> 00:09:50,421 Haar drugs, haar aanhouding. 202 00:09:50,423 --> 00:09:52,083 Haal je handen van me af. Wacht . 203 00:09:52,084 --> 00:09:54,257 Dat is niet nodig. Thorpe haal haar van me af. 204 00:09:54,327 --> 00:09:55,508 Ik zal praten 205 00:09:55,509 --> 00:09:56,761 Ik zal praten. 206 00:09:57,563 --> 00:10:00,832 Willie Hayward. Mijn neef. 207 00:10:01,934 --> 00:10:04,968 Dat is het uilskuiken die het eliminatiespel leidt hier. 208 00:10:05,270 --> 00:10:06,771 Maak haar los. 209 00:10:07,073 --> 00:10:09,406 Waarom moet je dingen zo moeilijk maken? 210 00:10:09,609 --> 00:10:11,342 Het eliminatiespel is nieuws. 211 00:10:11,344 --> 00:10:15,840 Ik probeer druk uit te oefenen op de pers, om boven op nieuwe gebeurtenissen te zitten dat is censuur. 212 00:10:15,877 --> 00:10:18,781 En nieuws en censuur in een zin pakt me 213 00:10:18,818 --> 00:10:21,752 en als jou aanvulling gehangen aan de dakspanten. 214 00:10:21,754 --> 00:10:23,921 Je probeert feitelijk niet dit te omlijsten 215 00:10:23,923 --> 00:10:26,290 als een vrijheid van de pers publicatie? Ik niet alleen... 216 00:10:26,292 --> 00:10:28,192 Omdat A.J. Liebling gelijk had. 217 00:10:28,194 --> 00:10:30,928 Vrijheid van de pers wordt beperkt voor degenen die er een bezitten. 218 00:10:30,930 --> 00:10:32,796 Moet dat grappig zijn? 219 00:10:32,798 --> 00:10:34,298 Nodig ze uit. 220 00:10:34,300 --> 00:10:37,468 Nodig ze uit om het publiceren van dit domme spel te stoppen. 221 00:10:37,470 --> 00:10:39,915 Nodig ze uit om de hand te hebben in mogelijk 222 00:10:39,916 --> 00:10:43,007 een of andere oude dame een gebroken kaak te besparen 223 00:10:43,009 --> 00:10:46,010 in plaats van deze beesten weer 15 minuten roem te geven. 224 00:10:46,012 --> 00:10:50,213 Ik zal de uitnodigingen versturen maar ik zou de zaal nog niet boeken. 225 00:10:51,483 --> 00:10:53,083 Wat is dit? 226 00:10:58,290 --> 00:10:59,325 Baker. 227 00:11:01,027 --> 00:11:02,593 Wat is dit? 228 00:11:02,795 --> 00:11:03,827 Meneer? 229 00:11:04,029 --> 00:11:06,029 Hoe belandde dit op mijn bureau? 230 00:11:06,031 --> 00:11:07,064 Wat? 231 00:11:07,066 --> 00:11:08,066 Dit. 232 00:11:12,336 --> 00:11:15,907 Op verzoek van adjunct-commissaris Moore, meneer. 233 00:11:18,210 --> 00:11:20,210 Dank je wel Baker. 234 00:11:29,522 --> 00:11:32,756 Je verwacht toch niet echt dat ik dit onderteken. 235 00:11:32,758 --> 00:11:34,758 Laat ik je de achtergrond geven. Het belandde op mijn bureau... 236 00:11:34,760 --> 00:11:38,128 Ten eerste, doe alsjeblieft het werk waar je voor betaald wordt. 237 00:11:39,131 --> 00:11:41,199 Dat is alles voor nu. 238 00:11:42,834 --> 00:11:44,669 Dank je wel. 239 00:12:01,753 --> 00:12:04,288 Heb je Hayward's politiefoto daar? 240 00:12:08,193 --> 00:12:09,560 Wat denk je? 241 00:12:09,562 --> 00:12:13,097 Van dichtbij, maar het is te korrelig om een positieve ID te maken. 242 00:12:13,399 --> 00:12:15,932 Ik denk toch, dat het het waard is om een gesprek met hem te hebben. 243 00:12:15,934 --> 00:12:17,735 Laten we gaan. 244 00:12:28,780 --> 00:12:30,046 Kan ik u helpen? 245 00:12:30,048 --> 00:12:32,282 We zoeken deze jongen Willy Hayward. 246 00:12:32,284 --> 00:12:34,350 Hebt u hem ergens gezien? Ik ken hem niet. 247 00:12:34,420 --> 00:12:36,953 Kijk eens goed, stoere vent. 248 00:12:38,290 --> 00:12:39,757 Het spijt me. Nooit eerder gezien. 249 00:12:39,759 --> 00:12:41,892 Natuurlijk hebt u dat niet. 250 00:12:43,795 --> 00:12:45,096 Reagan. 251 00:12:59,144 --> 00:13:01,677 Ben jij Willie Hayward? Mijn name is "ik wil een advocaat." 252 00:13:01,980 --> 00:13:04,446 Je houdt ervan mensen uit te schakelen hè? Advocaat. 253 00:13:04,450 --> 00:13:07,184 Ja, je krijgt je advocaat, maar je gaat eerst iets voor mij doen. 254 00:13:07,186 --> 00:13:07,718 Wat is dat? 255 00:13:07,720 --> 00:13:10,254 Een leugendetectortest doen. Wat? 256 00:13:10,456 --> 00:13:12,256 Je kan dan wel dom zijn, maar je bent niet doof. Stap in. 257 00:13:12,258 --> 00:13:13,824 Hé, wat doe je man? 258 00:13:13,826 --> 00:13:16,093 Je kunt dit niet met me doen. Wat doe je? 259 00:13:16,395 --> 00:13:17,895 Houd op, kom op. 260 00:13:17,897 --> 00:13:20,330 Jullie kunnen dit niet met me doen. 261 00:13:20,332 --> 00:13:21,431 Eekhoorn. 262 00:13:22,802 --> 00:13:25,301 En nu? Hoor je iets? Goed, ik zal praten. 263 00:13:25,304 --> 00:13:26,370 Ik denk dat ik oom hoorde. 264 00:13:26,372 --> 00:13:28,872 Kom op. Laat me eruit. Ik denk, dat je gelijk hebt. 265 00:13:37,082 --> 00:13:40,584 Hallo. Zal ik wat te drinken maken voor ons? 266 00:13:41,519 --> 00:13:43,587 Misschien later. 267 00:13:48,026 --> 00:13:49,793 Wat is dit? 268 00:13:53,664 --> 00:13:56,398 Kom op Francis. Doe niet zo verwaand. 269 00:13:56,435 --> 00:13:59,436 Je hebt me er al over gevraagd en ik heb al nee gezegd. 270 00:13:59,438 --> 00:14:02,171 Ja, je zei nee. Dat is één stem het is geen grote overwinning. 271 00:14:02,241 --> 00:14:04,908 Het is in dit geval. 272 00:14:05,610 --> 00:14:08,411 Wie denk je verdomme waar je tegen praat? 273 00:14:08,413 --> 00:14:12,615 Je verkreeg de hulp van mijn DCPI in een poging iets uit te dragen. 274 00:14:12,685 --> 00:14:15,519 Ik vertelde je duidelijk dat ik ertegen was. 275 00:14:15,521 --> 00:14:19,957 Timothy Doherty is een superster die op de bank zit. 276 00:14:19,959 --> 00:14:23,961 Hij verdient de bevordering ten gunste van de hele afdeling. 277 00:14:23,963 --> 00:14:25,863 Jouw hele afdeling. 278 00:14:25,865 --> 00:14:28,365 Daar gaat het niet om. 279 00:14:29,067 --> 00:14:31,768 Het gaat erom dat zijn naam op mijn bureau ligt 280 00:14:31,770 --> 00:14:35,605 omdat zijn vader een drankmaatje van je is. 281 00:14:35,607 --> 00:14:37,841 En wat is er verdomme zo slecht daarmee? 282 00:14:37,843 --> 00:14:39,643 Ik werk niet op die manier. 283 00:14:39,645 --> 00:14:41,978 Misschien zou je dat moeten doen. 284 00:14:41,980 --> 00:14:44,881 Pop, ik ga niet terug naar de vorige eeuw 285 00:14:44,883 --> 00:14:48,418 waar de hoogste rangen naar de kerels met connecties gingen. 286 00:14:48,420 --> 00:14:50,521 Niemand vroeg je dat. 287 00:14:50,523 --> 00:14:53,123 Tussen twee haakjes het werkte prima. 288 00:14:53,125 --> 00:14:56,994 Nee Pop, dat deed het niet. 289 00:14:58,596 --> 00:15:02,633 Omdat vuile handen gewaardeerd werden boven eerlijkheid. 290 00:15:06,104 --> 00:15:10,106 Er is een fles met Finnerty's 18 die ik van plan was open te maken. 291 00:15:10,108 --> 00:15:13,176 Maar het was een gift van de Doherty's 292 00:15:13,878 --> 00:15:16,346 dus ik schenk je er geen in 293 00:15:16,348 --> 00:15:19,950 voor het geval je kan stikken in je gerechtigheid. 294 00:15:21,286 --> 00:15:23,921 En overweeg dit: je hebt niet een keer gezegd 295 00:15:23,923 --> 00:15:27,457 dat Timmy Doherty niet de juiste voor de baan is. 296 00:15:27,992 --> 00:15:32,395 En als hem bevorderen, omdat zijn vader een vriend van me is, fout is 297 00:15:32,397 --> 00:15:36,167 is hem onderdrukken met dezelfde reden niet net zo slecht? 298 00:15:50,814 --> 00:15:52,749 Kom op. Laten we gaan. 299 00:15:57,155 --> 00:16:00,123 Ik zal hem bewerken. Jij handelt het af. 300 00:16:00,425 --> 00:16:01,558 In orde. 301 00:16:04,695 --> 00:16:05,662 Mr Rose. 302 00:16:05,664 --> 00:16:07,130 Rechercheur. Wat kan ik voor u doen? 303 00:16:07,132 --> 00:16:08,665 Is dat hem? 304 00:16:09,067 --> 00:16:11,468 Het is een beetje vroeg in ons onderzoek om dat te weten. 305 00:16:11,470 --> 00:16:12,903 Ja, maar denk je dat hij het is? 306 00:16:12,905 --> 00:16:14,004 Ik denk niets. 307 00:16:14,006 --> 00:16:16,807 Het beste is geen conclusies te trekken, begrijp je? 308 00:16:16,809 --> 00:16:18,708 Maar is hij erbij betrokken? 309 00:16:18,810 --> 00:16:22,844 Mike, ik begrijp dat je gekwetst bent. Je hebt alle recht dat te zijn. 310 00:16:22,948 --> 00:16:26,281 Maar ik denk niet dat het een goed idee is. dat je hier onaangekondigd verschijnt. 311 00:16:26,318 --> 00:16:30,387 Ik wil hem recht in de ogen kijken en hem vertellen wat hij mijn familie aandeed. 312 00:16:32,223 --> 00:16:34,658 Waarom gaan we niet even met elkaar praten? 313 00:16:34,660 --> 00:16:36,393 Ik weet dat je iemand hiervoor wilt laten betalen Mike 314 00:16:36,395 --> 00:16:40,897 en geloof me dat wil ik ook, maar dit is een verkeerde weg, die je bewandelt. 315 00:16:42,267 --> 00:16:43,734 Stephanie kan niet uit bed komen. 316 00:16:43,736 --> 00:16:46,236 Ze ligt daar alsof ze in coma is of zoiets. 317 00:16:46,238 --> 00:16:48,305 Het zal even duren. 318 00:16:48,807 --> 00:16:50,407 Heel lang duren, ben ik bang. 319 00:16:50,409 --> 00:16:53,844 Het duurde 5 jaar voor ons om zwanger te worden 320 00:16:56,047 --> 00:16:57,247 Vijf. 321 00:16:57,249 --> 00:17:00,817 Hebt u enig idee wat een wonder het was dat het zelfs gebeurde? 322 00:17:01,219 --> 00:17:06,220 Tien keer IVF behandeling. Ik moest een naald in haar maag steken iedere morgen. 323 00:17:08,059 --> 00:17:11,328 Het was ronde na ronde hetzelfde. 324 00:17:11,330 --> 00:17:13,530 De embryo pakte niet. 325 00:17:13,632 --> 00:17:17,101 Zes maanden geleden gebeurde er een klein wonder. 326 00:17:17,503 --> 00:17:20,573 God scheen zijn licht op ons rechercheur. 327 00:17:23,175 --> 00:17:26,109 Dat vertelden we ons zelf. En waarvoor? 328 00:17:26,611 --> 00:17:29,612 En waarvoor. Dat ze vrijuit gaan en dit doen? 329 00:17:30,281 --> 00:17:33,882 Hij geeft ons een baby dus Hij kan het gewoon van ons afpakken? 330 00:17:33,920 --> 00:17:37,020 Wat voor God doet iets ziekelijk zoals dat, mensen aan? 331 00:17:37,022 --> 00:17:39,256 Ik weet het antwoord daarop niet. 332 00:17:57,214 --> 00:17:59,382 Je bent in de war, weet je dat? 333 00:17:59,384 --> 00:18:02,251 Stop iemand in een kofferbak en rijdt rond zoals dat? 334 00:18:02,453 --> 00:18:03,486 Je bent gek man. 335 00:18:03,488 --> 00:18:08,224 Bijna net zo gek, als rondrennen enonschuldige vreemdelingen in hun gezicht stompen voor de lol hè? 336 00:18:10,359 --> 00:18:11,760 Ben jij dat? 337 00:18:12,595 --> 00:18:14,130 Misschien, misschien niet. 338 00:18:14,132 --> 00:18:16,133 Wil je terug in de kofferbak? 339 00:18:16,635 --> 00:18:18,467 Goed, ik ben het. 340 00:18:18,469 --> 00:18:20,120 De vent op de motor, wat heeft hij je aangedaan? 341 00:18:20,122 --> 00:18:22,638 Beroofde hij je? Schold hij je moeder uit, wat? 342 00:18:22,640 --> 00:18:24,173 Dus waarom stomp je hem in het gezicht? 343 00:18:24,175 --> 00:18:25,475 Ik weet het niet. Het is een spel. 344 00:18:25,477 --> 00:18:28,344 Een spel? De man heeft zijn kaak op twee plaatsen gebroken. 345 00:18:28,346 --> 00:18:31,979 Hij kan een maand niet werken. Hij heeft geen manier om voor zijn kinderen zorgen. Leuk spel. 346 00:18:32,050 --> 00:18:35,116 Hij was een relschopper man. Nee jij bent een relschopper, man. 347 00:18:37,820 --> 00:18:39,555 Vertel me wat er twee avonden geleden gebeurde 348 00:18:39,557 --> 00:18:42,024 Twee avonden geleden? Ik deed niets twee avonden geleden. 349 00:18:42,226 --> 00:18:43,826 Ik dol niet met je Hayward. 350 00:18:43,828 --> 00:18:47,028 Ik heb een zwangere vrouw die niet uit bed kan komen en waarschijnlijk nooit meer kan 351 00:18:47,032 --> 00:18:49,499 omdat je haar neersloeg en haar baby doodde 352 00:18:49,501 --> 00:18:52,500 allemaal voor een verdomd geintje. Ik deed niets twee avonden geleden. 353 00:18:52,537 --> 00:18:54,237 Ik sloeg niemand. Ik sloeg geen dame. 354 00:18:54,239 --> 00:18:56,605 Weet je wat? Vergeet de kofferbak. 355 00:18:56,607 --> 00:18:59,074 We proberen het dak deze keer. Ik belazer je niet man. 356 00:18:59,077 --> 00:19:00,376 Ik vertel de waarheid. 357 00:19:00,378 --> 00:19:03,412 Ik was bij de Knick wedstrijd die avond met mijn jongens. 358 00:19:04,981 --> 00:19:07,817 Hoop liever voor jou en je jongens dat je ergens op de camera staat. 359 00:19:07,819 --> 00:19:09,619 Onderzoek mijn telefoon. 360 00:19:09,621 --> 00:19:11,320 Ze speelden de Bobcats die avond. 361 00:19:11,322 --> 00:19:13,789 Goed, laten we naar je telefoon kijken. 362 00:19:14,691 --> 00:19:15,958 Dat ben ik. 363 00:19:15,960 --> 00:19:18,227 Ik zie, dat jij het bent sufferd. 364 00:19:23,232 --> 00:19:24,801 20.20 uur. 365 00:19:25,603 --> 00:19:28,304 Dat is tien minuten voordat Stephanie geslagen werd. Geluksvogel. 366 00:19:28,306 --> 00:19:30,539 Ik zei je dat ik onschuldig was. 367 00:19:30,541 --> 00:19:32,008 Ga zitten. 368 00:19:37,447 --> 00:19:41,951 Je wordt toch opgepakt voor de andere eliminaties... stoere jongen 369 00:19:56,165 --> 00:19:57,699 Heb je even? 370 00:19:58,001 --> 00:20:00,636 Mijn tijd is helemaal voor jou om te gebruiken, zoals je weet. 371 00:20:00,638 --> 00:20:01,604 In orde. 372 00:20:01,606 --> 00:20:04,040 Ik wil me verontschuldigen hierin verzeild te raken met je vader 373 00:20:04,042 --> 00:20:06,375 en het te proberen buiten jou om. Het was ongepast. 374 00:20:06,377 --> 00:20:08,211 Ja dat was het. Het zal niet meer gebeuren. 375 00:20:08,213 --> 00:20:10,712 Laten we het achter ons laten dan. 376 00:20:10,714 --> 00:20:12,447 Het is goed voor mij. 377 00:20:12,449 --> 00:20:13,849 Hoe vorder je met de media? 378 00:20:13,851 --> 00:20:16,886 Maar ik blijf bij mijn beslissing om agent Doherty te benoemen. 379 00:20:16,888 --> 00:20:19,155 Ik dacht dat we het eens waren dit achter ons te laten. 380 00:20:19,157 --> 00:20:21,490 Frank, ik beschouw het als een belangrijk deel van mijn baan 381 00:20:21,492 --> 00:20:23,660 om eerlijk te zijn tegen jou in goed en slechte tijden. 382 00:20:23,662 --> 00:20:25,763 En de waarheid is, dat ik die papieren voor de bevordering 383 00:20:25,764 --> 00:20:27,129 weer op je bureau legde vandaag. 384 00:20:27,131 --> 00:20:28,431 krijgen we een probleem hier Garrett? 385 00:20:28,433 --> 00:20:30,933 Dat hebben we al. Hoezo? 386 00:20:31,935 --> 00:20:33,602 Je bent erg goed in advies geven. 387 00:20:33,604 --> 00:20:35,972 Jouw advies is onschatbaar. Zowel in dit gebouw 388 00:20:35,974 --> 00:20:38,741 als in de wereld buiten en iedereen om je heen waardeert het. 389 00:20:38,743 --> 00:20:40,710 Maar het is een eenrichtingsstraat met jou Frank. 390 00:20:40,712 --> 00:20:43,311 Dat is het niet. Is het wel. Op enig moment in je leven 391 00:20:43,381 --> 00:20:44,881 ging je de berg op en kwam naar beneden 392 00:20:44,883 --> 00:20:47,650 met je eigen tabletten en het is niet de juiste beslissing 393 00:20:47,652 --> 00:20:49,251 om te doen, geschreven in steen. 394 00:20:49,253 --> 00:20:53,289 Wat zekerheid toestaat maar niet altijd wijsheid. 395 00:21:02,132 --> 00:21:04,567 Twee mediamarkten stemden toe geen sensatie van te maken 396 00:21:04,569 --> 00:21:07,769 van enig andere gebeurtenis van het eliminatiespel. 397 00:21:07,871 --> 00:21:09,038 Dat is een begin. 398 00:21:09,040 --> 00:21:11,974 The Jewish Daily Forward en The Village Voice. 399 00:21:12,176 --> 00:21:14,677 Een langzame start maar een start. 400 00:21:14,679 --> 00:21:18,680 Ik heb een telefoonvergadering met de redacteuren van de Post over 30 seconden 401 00:21:19,082 --> 00:21:21,083 Doe wat je kunt. 402 00:21:21,085 --> 00:21:22,718 Ik zie je later. 403 00:21:47,745 --> 00:21:49,378 Dag rechercheur wat is er aan de hand. 404 00:21:49,380 --> 00:21:53,482 Mike, de man die je zag op het bureau, is niet onze man. 405 00:21:53,484 --> 00:21:55,485 We zijn weer terug bij het begin. 406 00:21:56,287 --> 00:22:00,920 Het spijt me dat te horen. Mij ook. Mag ik binnenkomen en je hersens een beetje opfrissen? 407 00:22:00,991 --> 00:22:03,724 Ja, ik weet niet zeker hoeveel hulp ik kan zijn, maar natuurlijk. 408 00:22:03,725 --> 00:22:04,761 Kom Binnen. 409 00:22:10,467 --> 00:22:12,835 Ik weet niet, wat ik verondersteld wordt te doen. 410 00:22:12,837 --> 00:22:15,304 Weet u het? Ik moet verdergaan nietwaar? 411 00:22:16,439 --> 00:22:19,940 Misschien zal dit me de afsluiting geven hoe ze het ook noemen. 412 00:22:19,944 --> 00:22:21,379 Ik begrijp het. 413 00:22:25,448 --> 00:22:27,916 Waarom zal ik je niet even helpen Mike? 414 00:22:28,118 --> 00:22:30,386 We kunnen gewoon wat praten. 415 00:22:30,988 --> 00:22:34,188 Als je klaar bent om een paar vragen te antwoorden over gisterenavond. 416 00:22:34,225 --> 00:22:37,159 Ja, ik weet echt niet hoe ik u van hulp kan zijn. 417 00:22:37,161 --> 00:22:40,362 Zoals ik al zei, ik herinner me er werkelijk niet veel van. 418 00:22:40,364 --> 00:22:42,498 En ik zag veel om mee te beginnen. 419 00:22:42,500 --> 00:22:46,368 In orde, waarom beginnen we niet met hoeveel er waren? 420 00:22:46,470 --> 00:22:48,070 Het waren er drie. 421 00:22:48,072 --> 00:22:50,173 Herinner je je hoe groot ze waren? 422 00:22:50,575 --> 00:22:52,041 Groter dan jij? 423 00:22:52,043 --> 00:22:54,343 Groter, ja een was groter. 424 00:22:54,345 --> 00:22:56,278 Hij was denk ik 1.89 m. 425 00:22:56,280 --> 00:22:58,114 Hoe zit het met de andere twee? 426 00:22:58,116 --> 00:22:59,348 Kleiner. 427 00:22:59,550 --> 00:23:01,216 Eén was echt klein. 428 00:23:01,518 --> 00:23:04,553 Hadden ze enige herkenbare kenmerken? 429 00:23:04,555 --> 00:23:06,422 Littekens, tatoeages? 430 00:23:06,424 --> 00:23:08,858 Nee, ze waren samengepakt. 431 00:23:08,860 --> 00:23:11,393 Herinner je hun stemmen? Zeiden ze iets? 432 00:23:11,395 --> 00:23:15,828 Iets goed waarneembaars? Misschien noemde er een de naam van een ander? 433 00:23:15,866 --> 00:23:17,033 Moses. 434 00:23:18,435 --> 00:23:21,170 Lieveling jij bent opgestaan. 435 00:23:23,039 --> 00:23:26,606 Neemt u mij niet kwalijk Mr Rose. Ik wil niet brutaal zijn maar u zei Moses. 436 00:23:26,644 --> 00:23:28,377 Wie is Moses? 437 00:23:28,479 --> 00:23:29,845 Net voordat hij me sloeg 438 00:23:29,847 --> 00:23:33,415 Hoorde ik iemand zeggen: "jij bent aan de beurt Moses". 439 00:23:33,417 --> 00:23:35,051 Hoorde je dat? 440 00:23:37,020 --> 00:23:38,921 Was het de grote, die stompte? 441 00:23:38,923 --> 00:23:40,256 Ja, dat was het. 442 00:23:40,258 --> 00:23:41,390 Waarom? Ken je deze vent? 443 00:23:41,392 --> 00:23:45,995 Ik arresteerde een paar keer een drugsdealer in die buurt met de naam Moses. 444 00:23:45,997 --> 00:23:49,196 En is hij een grote vent? Hij is tenminste 1.89 m. 445 00:23:57,573 --> 00:23:58,974 Moses Caldwell. 446 00:23:58,976 --> 00:24:00,576 Kreeg zijn eerste arrestatie negen jaar oud. 447 00:24:00,578 --> 00:24:02,711 Verdomme, ik heb hem zelfs gearresteerd toen hij 11 was. 448 00:24:02,713 --> 00:24:04,680 Met 19 jaar oud, is hij al gearresteerd 449 00:24:04,682 --> 00:24:07,683 voor roof, diefstal wapenbezit. 450 00:24:07,885 --> 00:24:08,951 Dit houdt niet op. 451 00:24:08,953 --> 00:24:10,352 Ik arresteerde hem eens voor diefstal. 452 00:24:10,354 --> 00:24:12,754 Ik vertelde hem, dat ik hem wat speling kon geven als hij hulp zocht. 453 00:24:12,790 --> 00:24:14,456 Hij vertelde me dat ik kon "je weet wat" 454 00:24:14,458 --> 00:24:16,225 mijn "je weet wel" in plaats 455 00:24:16,227 --> 00:24:17,760 Reagan? Baez? Ja, sergeant. 456 00:24:17,762 --> 00:24:19,762 De gewilde kaart die je opgaf voor de eliminatieaanval. 457 00:24:19,764 --> 00:24:22,296 Wat was zijn naam? Moses Caldwell. 458 00:24:22,299 --> 00:24:24,934 65 pakte net een zelfmoord dood bij aankomst in een steeg. 459 00:24:24,936 --> 00:24:27,103 We identificeerden hem als Moses Caldwell. 460 00:24:27,105 --> 00:24:29,371 Jouw kaart verscheen zodra we hem opzochten in het systeem. 461 00:24:29,373 --> 00:24:31,472 Jeetje. Hoe ging hij heen? 462 00:24:31,542 --> 00:24:33,475 In de buik geschoten van dichtbij. 463 00:24:33,477 --> 00:24:35,911 Ik denk dat hij me de uiterste prijs betaalde nu. 464 00:24:35,913 --> 00:24:39,014 Waar ga je heen? Ik moet een teenlabel vastbinden. 465 00:24:43,820 --> 00:24:45,842 Bent u degene die hem vond sergeant? 466 00:24:46,290 --> 00:24:48,857 Kreeg een telefoontje van een vent die er boven woont. 467 00:24:48,859 --> 00:24:50,726 Klager zei dat hij een lichaam zag in de steeg, 468 00:24:50,728 --> 00:24:52,528 Dus onderzochten we het. 469 00:24:52,530 --> 00:24:54,931 Neem een kijkje. Ik vond dit. 470 00:24:55,133 --> 00:24:57,166 Dat zal Moses zijn, ja. 471 00:24:57,168 --> 00:24:58,867 We hoorden dat Moses ruzie had 472 00:24:58,869 --> 00:25:01,036 met een andere dealer in de buurt? 473 00:25:01,038 --> 00:25:03,338 Moses zocht ruzie met iedereen. 474 00:25:03,740 --> 00:25:05,107 Iemand in het bijzonder? 475 00:25:05,109 --> 00:25:08,375 Je weet hoe het is als deze straathoekjongens een bendeoorlog willen beginnen. 476 00:25:10,680 --> 00:25:13,847 Sorry om dit te zeggen maar maak hier een krijttekening van voor een publieke zelfmoord. 477 00:25:13,851 --> 00:25:15,484 de ene verslaafde verwoest de andere. 478 00:25:15,486 --> 00:25:17,452 Is er iets Reagan? 479 00:25:17,790 --> 00:25:20,723 Nee, het is allemaal in orde. 480 00:25:32,503 --> 00:25:35,138 Agent Timothy Doherty meneer. 481 00:25:42,711 --> 00:25:45,345 Plaats rust. Ga alsjeblieft zitten. 482 00:25:47,283 --> 00:25:49,317 Het is een eer u te ontmoeten meneer. 483 00:25:49,319 --> 00:25:50,652 Dank je wel. 484 00:25:53,222 --> 00:25:55,290 Ik ben bang, dat ik slechts nieuws heb. 485 00:25:55,292 --> 00:25:57,225 In tegenstelling tot wat je wijs gemaakt is. 486 00:25:57,227 --> 00:26:00,895 Bevorder ik je niet tot de geheime dienst. 487 00:26:01,097 --> 00:26:08,630 Meneer. Jouw vader en mijn vader zijn oude vrienden zoals u weet. 488 00:26:10,672 --> 00:26:12,640 En ik denk, dat ze het in hun hoofd haalden 489 00:26:12,642 --> 00:26:15,543 dat het tijd was jou hoger op te brengen. 490 00:26:17,146 --> 00:26:20,881 Maar als ik het jou beloof omdat ze vrienden zijn 491 00:26:21,783 --> 00:26:24,552 is het niet goed. 492 00:26:25,554 --> 00:26:27,288 Ik begrijp het volkomen meneer. 493 00:26:27,290 --> 00:26:30,023 Doe je dat? Ja, meneer. En ik wil u bedanken. 494 00:26:30,961 --> 00:26:34,596 Ik vroeg mijn vader hier niet mee door te gaan maar hij stond erop. 495 00:26:35,864 --> 00:26:37,999 Heb je geen belangstelling voor de bevordering? 496 00:26:38,001 --> 00:26:41,668 Nee, dat is het niet, meneer. Ik zou graag naar de geheime dienst gaan 497 00:26:41,671 --> 00:26:44,606 en ik geloof echt, dat ik een aanwinst zou zijn 498 00:26:45,008 --> 00:26:47,108 maar niet met vriendjespolitiek. 499 00:26:47,410 --> 00:26:50,378 En ik hoopte, dat u vooral dat zou begrijpen. 500 00:26:50,380 --> 00:26:51,613 Waarom ik? 501 00:26:51,615 --> 00:26:55,449 Uw vader was politiecommissaris voor u en... 502 00:27:00,555 --> 00:27:03,391 En? Dat gebeurde niet eerlijk. 503 00:27:03,393 --> 00:27:06,894 En jij denkt, dat ik hier ben omdat ik hulp gehad heb. 504 00:27:07,196 --> 00:27:10,297 Staat u mij toe mijn mond te openen en mijn grief kwijt te raken meneer? 505 00:27:11,800 --> 00:27:13,368 Toegestaan. 506 00:27:13,470 --> 00:27:17,204 Wat ik bedoel is, dat ik genoeg over u weet om te weten 507 00:27:17,206 --> 00:27:19,407 dat u hier terecht kwam op eigen kracht. 508 00:27:19,409 --> 00:27:22,247 En mijn vader zegt, dat u enige tegenzin had 509 00:27:22,248 --> 00:27:26,846 toen hem gevraagd werd op te stappen. Misschien omdat u in de baan van uw vader stapte. 510 00:27:28,283 --> 00:27:30,018 Juist in beide gevallen. 511 00:27:30,020 --> 00:27:33,720 Mijn punt is de afdeling kennende weet ik zeker dat er achter de rug gekletst werd 512 00:27:33,757 --> 00:27:36,457 en u moest ermee omgaan dat u een opstapje had. 513 00:27:36,659 --> 00:27:40,194 En dat is wat ik bedoelde met als iemand het zou begrijpen, u zou. 514 00:27:41,263 --> 00:27:42,797 En dat doe ik. 515 00:27:42,799 --> 00:27:45,066 Ik houd ervan agent te zijn meneer. 516 00:27:45,068 --> 00:27:48,036 En ik heb zeker wat einddoelen. 517 00:27:48,038 --> 00:27:50,671 Enkele aardig hooggestemde in feite. 518 00:27:50,673 --> 00:27:53,674 Ik hoop dat ik het ben die op een dag hier in dit kantoor zit. 519 00:27:55,010 --> 00:27:59,377 Maar ik heb een lange weg te gaan en ik geniet van het goede werk wat me daar zal brengen. 520 00:28:04,553 --> 00:28:06,421 Bedankt om langs te komen agent. 521 00:28:06,423 --> 00:28:08,590 Dank u wel meneer. 522 00:28:19,002 --> 00:28:21,469 Het spijt me. Wij beiden weten dat je droomt. 523 00:28:21,471 --> 00:28:23,304 Ik denk niet, dat de rechter het eens met je zal zijn. 524 00:28:23,306 --> 00:28:30,411 Dat doe ik en het spijt me. Kun je me even excuseren? 525 00:28:30,813 --> 00:28:32,147 Jazeker. 526 00:28:34,049 --> 00:28:36,616 Wat doe je hier? Ik was in de buurt. 527 00:28:36,686 --> 00:28:38,752 Zag deze en dacht aan jou. 528 00:28:39,788 --> 00:28:41,723 Gerbera's jouw favoriet. 529 00:28:41,725 --> 00:28:43,224 Ze zijn fantastisch, 530 00:28:43,226 --> 00:28:45,226 Ik dacht, we praten erover. 531 00:28:45,228 --> 00:28:46,394 Dit is mijn kantoor. 532 00:28:46,396 --> 00:28:49,931 Ik voel me niet prettig met mensen die hierover weten. 533 00:28:49,933 --> 00:28:53,466 Ik weet het, maar ik heb dit idee in mijn hoofd en ik wil het met je delen. 534 00:28:53,703 --> 00:28:56,037 En ik kan mezelf helpen. 535 00:28:56,039 --> 00:28:58,773 En je kon aan niemand anders denken dan jezelf? 536 00:29:00,175 --> 00:29:01,843 Ik verdien dat. 537 00:29:02,045 --> 00:29:03,478 Maar luister naar me. 538 00:29:03,480 --> 00:29:06,214 Het gaat over ik wegrende gisteren vanwege Nicky. 539 00:29:06,216 --> 00:29:09,281 Wat is er mee? Wat als het niet zo was? 540 00:29:09,585 --> 00:29:11,352 Wat als we het haar vertelden? 541 00:29:11,354 --> 00:29:13,221 Haar wat vertellen? 542 00:29:13,223 --> 00:29:14,655 Over ons. 543 00:29:15,857 --> 00:29:16,924 Jack. 544 00:29:17,026 --> 00:29:19,293 Het was leuk gisteren. 545 00:29:19,295 --> 00:29:21,262 Maar ik denk, dat we het daarbij moeten laten. 546 00:29:21,264 --> 00:29:23,331 En wat als ik meer wilde dan dat? 547 00:29:23,333 --> 00:29:25,832 Dat wil je niet. Dat weet je niet. 548 00:29:25,902 --> 00:29:29,137 Dat doe ik. Ik ken je. 549 00:29:30,472 --> 00:29:32,507 Wil je er tenminste over nadenken? 550 00:29:37,080 --> 00:29:39,447 Ik moet terug naar die vergadering. 551 00:29:41,350 --> 00:29:42,617 Bedankt. 552 00:29:52,627 --> 00:29:53,628 Rechercheur? 553 00:29:53,630 --> 00:29:54,663 Goedenavond. 554 00:29:54,765 --> 00:29:57,598 Goedenavond rechercheur. Is alles in orde? 555 00:29:58,000 --> 00:29:58,800 Alles is prima. 556 00:29:58,802 --> 00:30:02,470 Ik vroeg me af of ik je man even kan stelen? 557 00:30:03,172 --> 00:30:05,205 Ja, natuurlijk. 558 00:30:09,445 --> 00:30:11,178 Wat is er aan de hand? 559 00:30:11,180 --> 00:30:12,747 Officieel? 560 00:30:12,749 --> 00:30:16,348 Ik ben hier om je te vertellen dat de man die je vrouw mishandelde dood is. 561 00:30:18,420 --> 00:30:19,620 Werkelijk? 562 00:30:21,291 --> 00:30:24,258 Hij werd gedood in een kennelijk drugs gerelateerde bendeoorlog 563 00:30:25,860 --> 00:30:29,495 In orde, ik moet het waarschijnlijk Stephanie vertellen ze zal dit willen horen. 564 00:30:29,499 --> 00:30:32,366 Ik zie dat je je werkschoenen niet draagt vanavond Mike 565 00:30:32,768 --> 00:30:34,869 Nee, doe ik niet. 566 00:30:36,939 --> 00:30:39,940 Ik dacht dat het misschien beter voor jou was 567 00:30:40,342 --> 00:30:42,677 als ze niet meer bestonden. 568 00:30:42,679 --> 00:30:45,146 Ik zag je laarsafdruk op de plaats delict. 569 00:30:50,419 --> 00:30:52,987 Hij sloeg mijn vrouw. Hij doodde mijn baby. 570 00:30:52,989 --> 00:30:53,888 Zeg niets meer. 571 00:30:53,889 --> 00:30:56,128 Ik zweer, dat ik wilde gaan en hem in de ogen kijken, zoals ik u vertelde 572 00:30:56,159 --> 00:30:57,575 Mike, ik waarschuw je. Ik zweer het u rechercheur. 573 00:30:57,576 --> 00:31:00,671 En ik wilde niet dat zoiets gebeurde. Houd op met praten Mike. 574 00:31:03,731 --> 00:31:07,802 Mijn hart breekt voor jou en je familie en wat je hebt doorgemaakt. 575 00:31:10,572 --> 00:31:12,940 Maar ik zal je iets heel duidelijk maken. 576 00:31:13,142 --> 00:31:15,676 Dus ik wil dat je naar me luistert. 577 00:31:18,113 --> 00:31:21,482 Ik ben niet hier om je te vragen waar je was gisteravond. 578 00:31:23,152 --> 00:31:25,954 Maar op een gegeven moment kan ik dat moeten doen. 579 00:31:38,233 --> 00:31:40,634 Geef het zout door alsjeblieft. 580 00:31:43,138 --> 00:31:45,439 Tenzij ik word verondersteld niets te hebben. 581 00:31:45,641 --> 00:31:48,609 De hemel weet dat je het beter weet Francis. 582 00:31:48,811 --> 00:31:50,911 Het komt eraan grootvader.. 583 00:31:55,117 --> 00:31:57,651 Danny kun je me de rosbief aangeven? 584 00:31:58,787 --> 00:32:00,321 Hallo? Aarde met papa. 585 00:32:00,323 --> 00:32:01,255 Wat? 586 00:32:01,257 --> 00:32:03,257 Tante Erin wil nog meer vlees. 587 00:32:04,794 --> 00:32:06,428 Alsjeblieft. 588 00:32:07,530 --> 00:32:09,296 Je zit ergens mee. 589 00:32:09,298 --> 00:32:10,431 Het is niets papa. 590 00:32:10,433 --> 00:32:12,900 Hij is de hele dag al zo geweest. 591 00:32:13,902 --> 00:32:16,304 Omdat een zaak gesloten is betekent dat niet dat je het einde hebt. 592 00:32:16,306 --> 00:32:19,206 Het is niet eens mijn zaak waar ik aan denk jongen. 593 00:32:19,208 --> 00:32:22,276 Een andere kerel in het team heeft een moeilijke, dat is alles. 594 00:32:22,378 --> 00:32:25,046 Wat is de zaak? Zelfmoord. 595 00:32:25,048 --> 00:32:29,583 En deze rechercheur weet zeker dat hij de vent kent die het deed. 596 00:32:29,818 --> 00:32:31,885 Dat is goed nietwaar? 597 00:32:32,187 --> 00:32:37,925 Behalve dat de rechercheur hetzelfde gedaan had als hij in zijn schoenen stond. 598 00:32:38,494 --> 00:32:39,694 De moord? 599 00:32:39,696 --> 00:32:42,964 De dode kerel is een erg slecht figuur. 600 00:32:42,966 --> 00:32:46,367 Beroepscrimineel en hij vermoordde onlangs de dochter van deze man. 601 00:32:46,369 --> 00:32:48,936 Mijn hemel, dat is vreselijk. 602 00:32:48,938 --> 00:32:52,840 Het is vreselijk, maar het geeft niemand het recht om bewaker te worden 603 00:32:52,842 --> 00:32:54,308 Dat zei ik niet. 604 00:32:54,310 --> 00:32:56,310 Als de gemeenschap vermoorden op straat accepteert 605 00:32:56,312 --> 00:32:58,146 zonder respect voor de wet heet het een anarchie 606 00:32:58,148 --> 00:33:02,083 Ik weet dat, maar heeft iemand niet het recht om zijn eigen familie te verdedigen? 607 00:33:02,085 --> 00:33:04,085 En het recht in eigen hand te nemen? 608 00:33:04,087 --> 00:33:09,023 Ik zeg je dit.. enig monster die een vinger uitsteekt naar iemand aan deze tafel 609 00:33:09,025 --> 00:33:11,692 wordt kunstmest, voordat de rechtbanken hem kunnen pakken. 610 00:33:11,694 --> 00:33:13,194 Grootvader. 611 00:33:15,631 --> 00:33:18,825 Hij is agent. Hij legde een eed af. Er zijn geen kleine lettertjes. 612 00:33:18,826 --> 00:33:20,968 Hij moet het bewijs achtervolgen. Laat de gerechtshoven beslissen. 613 00:33:20,970 --> 00:33:23,104 Dat is het punt jongen. 614 00:33:23,106 --> 00:33:26,707 Er is slechts een klein stukje bewijs wat die vent aan de misdaad verbind. 615 00:33:26,709 --> 00:33:31,745 En als de rechercheur het dumpte er helemaal geen zaak. 616 00:33:32,714 --> 00:33:35,015 Dus nu begaat hij een misdaad? 617 00:33:35,817 --> 00:33:38,952 Geef hem aanwijzingen naar de East River. 618 00:33:39,421 --> 00:33:43,325 Het klinkt alsof deze rechercheur jouw vriend 619 00:33:44,127 --> 00:33:47,228 meer geïnteresseerd is om rechterter zijn dan agent. 620 00:33:47,230 --> 00:33:49,865 Misschien is het tijd voor een verandering van carrière. 621 00:33:51,667 --> 00:33:52,968 Amen. 622 00:33:53,270 --> 00:33:56,802 Wie wil meer aardappelen? Ik neem ze. Ik ook. 623 00:34:06,415 --> 00:34:07,882 Rechercheur. 624 00:34:08,084 --> 00:34:12,086 Mike, waarom pak je jas niet? Ik moet even met je spreken buiten. 625 00:34:16,425 --> 00:34:18,059 Is alles in orde? Wat is er aan de hand? 626 00:34:18,061 --> 00:34:20,327 Het spijt me je te zeggen Mike maar je bent gearresteerd. 627 00:34:20,329 --> 00:34:22,496 Draai je om en doe je handen achter je rug. Vooruit. 628 00:34:22,498 --> 00:34:23,598 Waarvoor? 629 00:34:24,100 --> 00:34:26,433 De moord op Moses Caldwell. 630 00:34:27,735 --> 00:34:29,770 Je hebt het recht te zwijgen. 631 00:34:29,772 --> 00:34:32,973 Alles wat je zegt kan tegen je gebruiktworden in een rechtbank. 632 00:34:32,975 --> 00:34:35,509 Je hebt het recht een advocaat te raadplegen. 633 00:34:45,389 --> 00:34:47,090 Dit is rechercheur Danny Reagan 634 00:34:47,092 --> 00:34:52,628 ik neem een verklaring af van Mike Rose op zeven april 2014. 635 00:34:52,730 --> 00:34:56,165 Mr Rose, kunt je ons vertellen wat er gebeurde afgelopen donderdagavond? 636 00:34:56,167 --> 00:34:57,800 Waar zal ik beginnen? 637 00:34:58,102 --> 00:35:00,336 Vanaf dat ik je huis verliet alsjeblieft. 638 00:35:00,338 --> 00:35:04,140 Goed, u kwam naar mijn huis zocht me om te helpen 639 00:35:04,142 --> 00:35:06,342 de persoon te identificeren die mijn vrouw aanviel. 640 00:35:06,344 --> 00:35:08,377 Wat leerde je van dat interview? 641 00:35:08,379 --> 00:35:11,313 Mijn vrouw gaf u de naam van de man die haar aanviel. 642 00:35:11,315 --> 00:35:12,381 Moses? 643 00:35:14,266 --> 00:35:18,045 En was je in staat te herinneren en een lichamelijke beschrijving van Moses te geven? 644 00:35:18,046 --> 00:35:19,256 Dat was ik. 645 00:35:19,262 --> 00:35:23,894 Daarna ging ik naar het bureau terug, om nog meer informatie over Moses te verzamelen. 646 00:35:24,095 --> 00:35:26,204 Wat deed jij intussen? 647 00:35:26,205 --> 00:35:28,131 U vertelde, dat Moses een drugsdealer was 648 00:35:28,133 --> 00:35:30,667 in de buurt waar we aangevallen werden. 649 00:35:31,569 --> 00:35:35,404 Nadat mijn vrouw naar bed ging reed ik naar die buurt toe. 650 00:35:35,406 --> 00:35:37,906 Je ging naar Moses zoeken? 651 00:35:38,409 --> 00:35:40,209 En vond je hem? 652 00:35:41,212 --> 00:35:43,813 Hij was drugs aan het dealen op de hoek. 653 00:35:45,182 --> 00:35:47,050 Benaderde je Moses? 654 00:35:47,052 --> 00:35:49,651 Nee niet meteen. Ik wachtte op hem om alleen te zijn. 655 00:35:49,654 --> 00:35:54,657 Hij dook een steegje in en ik onderschepte hem. 656 00:35:54,659 --> 00:35:57,558 Waarom deed je dat? Waarom onderschepte je hem? 657 00:35:58,529 --> 00:36:03,699 Hij sloeg mijn vrouw in het gezicht precies voor mijn neus. 658 00:36:05,102 --> 00:36:07,802 Hij elimineerde haar koelbloedig. Ik dacht, dat mijn vrouw dood was. 659 00:36:07,806 --> 00:36:10,706 Hij doodde mijn ongeboren kind. 660 00:36:10,708 --> 00:36:12,941 Dus je ging daarheen uit wraak? 661 00:36:13,111 --> 00:36:15,210 Ik denk echt van niet. 662 00:36:16,314 --> 00:36:18,514 Waarom ging je daar dan naartoe Mike? 663 00:36:22,119 --> 00:36:24,620 Ik wilde hem recht in de ogen kijken. 664 00:36:25,289 --> 00:36:28,089 Ik zweer, dat dat alles is wat ik wilde doen. Ik wilde hem alleen recht in de ogen kijken. 665 00:36:28,093 --> 00:36:30,460 Ik wilde, dat hij mij als een echte persoon zag. 666 00:36:30,462 --> 00:36:34,561 Om te weten, wat hij mij aandeed. Te weten, wat hij mijn familie aandeed. 667 00:36:34,632 --> 00:36:37,265 En deed je dat Mr Rose? Ja, dat deed ik. 668 00:36:37,301 --> 00:36:40,334 En wat gebeurde er toen? Hij richtte een pistool op me. 669 00:36:40,971 --> 00:36:42,938 Moses richtte een pistol op je? 670 00:36:42,940 --> 00:36:45,073 Wat deed je toen? We stonden heel dichtbij. 671 00:36:45,076 --> 00:36:47,310 We waren waarschijnlijk ongeveer zo ver... 672 00:36:47,312 --> 00:36:49,712 Ik weet niet waarom maar ik greep het. 673 00:36:49,714 --> 00:36:51,481 Pakte je het pistool van Moses af? 674 00:36:51,483 --> 00:36:54,050 We hadden het allebei vast en we worstelden. 675 00:36:54,052 --> 00:36:56,553 We worstelden op de grond. Vochten heen en weer met het 676 00:36:56,555 --> 00:36:58,921 en toen uit het niets ging het af. 677 00:36:58,923 --> 00:37:00,456 Wie haalde trekker over? 678 00:37:00,458 --> 00:37:02,992 Ik weet het eerlijk niet het ging gewoon af. 679 00:37:02,994 --> 00:37:04,860 Werd er iemand neergeschoten? 680 00:37:06,565 --> 00:37:10,033 Ja, hij werd in de maag geschoten. 681 00:37:12,101 --> 00:37:14,136 En dat was dat. Hij was dood. 682 00:37:15,173 --> 00:37:20,109 Het spijt me. Het spijt me vreselijk. 683 00:37:21,978 --> 00:37:24,247 Dus je "vriend" pakte een moeilijke zaak aan hè? 684 00:37:24,249 --> 00:37:27,449 Kom op. Hij vertelt de waarheid zus. 685 00:37:28,485 --> 00:37:32,054 Hoe zit het met het bewijs, wat bijna zijn weg vond in de East River? 686 00:37:32,056 --> 00:37:35,424 We vonden zijn voetafdrukken in de steeg wat hem in de plaats delict plaatst. 687 00:37:35,426 --> 00:37:39,826 En hoe zit het met dat pistool? Hoe weten we of je vriend Mike het niet meenam naar het feestje? 688 00:37:39,897 --> 00:37:42,064 We vonden een met zilver beslag 9 millimeter 689 00:37:42,066 --> 00:37:45,300 in een vuilcontainer in de steeg met Moses vingerafdrukken erop. 690 00:37:45,302 --> 00:37:49,205 Hetzelfde merk en model van twee eerdere arrestaties van in bezit hebben van Moses. 691 00:37:49,207 --> 00:37:54,009 En we hebben getuigen in de buurt, die bevestigen dat het Moses keuze van wapen was. 692 00:37:54,011 --> 00:37:57,111 Heb je een M.E. rapport? M.E.'s rapport. 693 00:37:57,348 --> 00:37:59,882 Het klopt met het verhaal van Mike Rose. 694 00:38:00,184 --> 00:38:04,651 De kruitverbrandingen op de jas van het slachtoffer bevestigen, dat hij van dichtbij was neergeschoten. 695 00:38:04,722 --> 00:38:06,789 Hoe zit het met zijn verleden? Enige arrestaties? 696 00:38:06,791 --> 00:38:07,790 Niets. 697 00:38:07,792 --> 00:38:10,559 Het is een nogal moedige zet om naar die buurt te gaan 698 00:38:10,561 --> 00:38:14,062 om een bekende drugsdealer recht in de ogen te kijken. 699 00:38:14,064 --> 00:38:18,597 Dat was het. Een verleden van geweld of huiselijke redetwisten? 700 00:38:18,669 --> 00:38:20,769 Nee, hij is schoon. 701 00:38:22,105 --> 00:38:26,708 Ik breng het naar de rechtbank en zie wat zij ervan denken. 702 00:38:26,710 --> 00:38:27,711 Geweldig. 703 00:38:30,146 --> 00:38:31,847 Hoe denk jij erover? 704 00:38:31,849 --> 00:38:33,916 Het maakt niet uit, wat ik denk. 705 00:38:33,918 --> 00:38:35,684 Ik overhandig slechts het bewijs. 706 00:38:35,686 --> 00:38:38,487 Je vertegenwoordigt het bewijs en maakt dan een aanbeveling 707 00:38:38,489 --> 00:38:41,223 daarom wil ik weten wat jij denkt. 708 00:38:43,427 --> 00:38:45,628 Ik denk dat het iets toevoegt. 709 00:38:46,030 --> 00:38:49,064 En ik denk dat Mike en zijn familie al genoeg doorstaan hebben. 710 00:38:49,066 --> 00:38:50,500 Dank je wel. 711 00:38:56,772 --> 00:38:58,674 Dit was heerlijk. 712 00:38:58,676 --> 00:39:00,576 Ja, ik herinner me hoeveel je van dit restaurant hield. 713 00:39:00,578 --> 00:39:01,711 Dat doe ik. 714 00:39:01,713 --> 00:39:04,880 Maar we kwamen gewoonlijk alleen hier als het een speciale gebeurtenis was. 715 00:39:04,882 --> 00:39:08,483 Ik hoopte dat vanavond misschien een van die was. 716 00:39:09,319 --> 00:39:11,820 Juist. Het Nicky vraagstuk. 717 00:39:12,490 --> 00:39:15,424 Denk je echt, dat we haar moeten vertellen over 718 00:39:15,626 --> 00:39:17,559 wat het ook is dat we gedaan hebben? 719 00:39:17,561 --> 00:39:19,294 Alleen als we het blijven doen. 720 00:39:19,296 --> 00:39:21,330 En doe je dat? Ja, dat doe ik. 721 00:39:21,332 --> 00:39:24,834 Heel graag zelfs. Ik ook. 722 00:39:26,336 --> 00:39:28,290 En ik denk, dat je gelijk hebt. 723 00:39:28,391 --> 00:39:30,607 Je denkt, dat ik gelijk heb? Je denkt nooit dat ik gelijk heb. 724 00:39:30,695 --> 00:39:34,472 In dit zeldzame geval heb je dat dus ik denk dat je ervan moet genieten. 725 00:39:38,081 --> 00:39:41,162 We kunnen het haar vanavond vertellen als we terugkomen in het appartement. 726 00:39:42,118 --> 00:39:44,452 Je kunt terugkomen na het weekend. 727 00:39:48,325 --> 00:39:49,858 Zeg het nog eens? 728 00:39:51,261 --> 00:39:53,629 We gaan onze dochter niet vertellen dat we daten. 729 00:39:53,631 --> 00:39:54,797 Waarom niet? 730 00:39:55,299 --> 00:39:58,968 Om dat daten is wat je doet als iemand leert kennen. 731 00:39:58,970 --> 00:40:00,836 We waren getrouwd. 732 00:40:00,838 --> 00:40:04,604 En we komen weer samen. Ik neem aan dat je alles wilt wat noodzakelijk is. 733 00:40:04,608 --> 00:40:05,908 Jij niet? 734 00:40:10,414 --> 00:40:12,814 Erin, dat had ik niet in gedachten. 735 00:40:13,684 --> 00:40:14,984 Ik weet het. 736 00:40:15,186 --> 00:40:18,586 Jij wilt alleen het plezierige. De makkelijke dingen. 737 00:40:18,655 --> 00:40:20,989 Precies zoals toen we kinderen waren. 738 00:40:20,991 --> 00:40:23,092 Je wilt de volwassen versie niet 739 00:40:23,094 --> 00:40:26,494 met alle verplichtingen en verantwoordelijkheden hè? 740 00:40:29,399 --> 00:40:35,637 Daarom vertellen we Nicky niet over wat dit ook was... ooit. 741 00:40:39,075 --> 00:40:41,276 Maak je het uit met me? 742 00:40:43,147 --> 00:40:45,114 Ja, dat doe ik. 743 00:40:52,457 --> 00:40:54,757 Stephanie. Mike. 744 00:40:55,359 --> 00:40:57,526 De rechtbank besloot niet aan te klagen. 745 00:40:57,528 --> 00:40:59,461 De hemel zij dank. 746 00:41:00,131 --> 00:41:01,230 Dank je wel. 747 00:41:01,532 --> 00:41:03,999 Dank u rechercheur voor alles. 748 00:41:04,401 --> 00:41:06,602 Je weet dat dit elke kant opgegaan kon zijn hè Mike? 749 00:41:06,604 --> 00:41:08,570 Ja, ik weet het. 750 00:41:10,039 --> 00:41:14,340 Zullen jullie twee in orde zijn en verdergaan? Ja , ik denk het. 751 00:41:14,612 --> 00:41:18,080 We hebben gesproken over misschien een andere baby proberen. 752 00:41:18,849 --> 00:41:20,683 Dat is geweldig. 753 00:41:21,185 --> 00:41:22,751 Als je enige hulp nodig hebt 754 00:41:22,753 --> 00:41:25,453 met de kinderkamer opnieuw schilderen, laat het me weten. 755 00:41:36,047 --> 00:41:37,650 Heb je even tijd? 756 00:41:37,668 --> 00:41:40,735 Mijn tijd is helemaal van jou. Schei uit. 757 00:41:41,536 --> 00:41:42,790 Wat is dat? 758 00:41:42,891 --> 00:41:45,674 Een fles Finnerty's 18. 759 00:41:47,110 --> 00:41:49,478 Ik dacht dat je een regel had over drank op kantoor. 760 00:41:49,480 --> 00:41:52,480 Dat doe ik. Daarom verberg ik het in de boekenkast. 761 00:41:53,182 --> 00:41:55,255 Bedankt. Tot je dienst. 762 00:41:56,953 --> 00:41:59,387 Ik bevorderde agent Doherty. 763 00:41:59,389 --> 00:42:04,223 Ik hoorde er iets over. Ik wilde je bedanken om hem onder mijn aandacht te brengen. 764 00:42:04,295 --> 00:42:07,860 Niet ik. Ik deed het voor Henry. 765 00:42:08,999 --> 00:42:12,067 De waarheid is dat je iets in hem zag. 766 00:42:12,115 --> 00:42:15,226 Laten we hopen, dat ik gelijk heb. Eigenlijk gaf ik hem de promotie. 767 00:42:15,254 --> 00:42:17,338 Laten we hopen dat ik gelijk heb. 768 00:42:17,340 --> 00:42:18,707 Natuurlijk. 769 00:42:19,209 --> 00:42:21,210 Ik duld correcties. 770 00:42:21,312 --> 00:42:24,179 Hoe gaat het mijn campagne om persvrijheid te stoppen? 771 00:42:24,181 --> 00:42:27,416 De redacteurs van de Post weigerden beleefd deel te nemen. 772 00:42:27,418 --> 00:42:29,817 Beleefd? Beleefd voor hun. 773 00:42:29,887 --> 00:42:30,919 En? 774 00:42:30,921 --> 00:42:33,188 Ik was duidelijk tegen allen die belang hadden. 775 00:42:33,190 --> 00:42:37,256 God verbiede dat er nog een gebeurtenis is. maar als die er is zullen we weten of we vrienden hebben hierin. 776 00:42:37,561 --> 00:42:39,161 Alles wat je kunt doen. 777 00:42:39,163 --> 00:42:40,663 Hoop doet leven. 778 00:42:40,665 --> 00:42:42,764 We hebben CompStat over 20 minuten. 779 00:42:42,766 --> 00:42:44,599 Ik zie je beneden. 780 00:42:56,324 --> 00:42:59,824 Vertaler(s): onbekend?. Resync door: def35.