Je wordt... - In de gaten gehouden.
De overheid heeft een geheim systeem.
Een machine die je elk uur van elke dag bespioneert.
Overschakelen naar tertiaire operaties
Ze heet Root. Een hacker, afperser en moordenaar.
Ze hackt mensen net zo makkelijk als ze computers hackt.
Ik wil hun machine niet contoleren.
Ik wil het alleen bevrijden. - Dat heb ik al gedaan.
De machine heeft me een missie gegeven. De zaken ontwikkelen zich.
Je zegt dat je een interface bent, dat je ogen en oren je poorten zijn.
Dat kunnen we stoppen.
Had je maar geluisterd, dan waren de schijven nooit in de verkeerde handen beland.
Decima Technologies.
Mijn Samaritan, je bent voorbestemd voor grote dingen.
Voertuig volgen
Doelwit lokaliseren
Nieuweling, wil je een tip?
Nee, bedankt.
Jammer, want je krijgt alles.
Ga het checken.
Mevrouw, hallo? Gaat het?
Ja, prima. Bedankt voor het vragen.
Ga. We hebben een probleem. - Pak ze.
Laat ze zien wat je kan.
Jij daar, handen in de lucht. Op de grond...
Wat hebben we hier? - Hé, schatje, jou wil ik wel.
Hoi, Billy. Zullen we hier weggaan?
Kom op, liefje. Waarom neem je mij niet...
Ik heet ook Billy.
Kennen we elkaar?
Goed, ik heb hem. Wat nu?
Tegen wie heb je het? Wie ben je? Hallo?
Hallo.
Verkeerde kant. Ik ben doof aan dat oor.
Kun je een Duits accent doen? Leer.
Ja, leuk dat u het opmerkt.
Bedankt dat je me hebt helpen ontsnappen, maar wat is er aan de hand?
In jouw geval, Billy, ben ik daar nog niet achter.
Ik weet alleen dat de toekomst op het spel staat...
en jij hebt daar een rol in. Scheer je.
Ik wil niet klagen, maar ik zal waarschijnlijk snel sterven.
De broek zal wat te lang zijn.
Wat moet ik stelen?
Je weet toch dat ik een autodief ben? - Weet ik niet en maakt me ook niet uit.
Mijn baas geeft me alleen de informatie die ik nodig heb voor mijn taak, en...
nu moet je deze handtekening leren, snel.
Ik moet een...
Snel, alsjeblieft.
Dat is Daizo. Ik heb vorige maand zijn leven gered van de politie van Tokio.
Sindsdien is hij bij me.
Gelukt?
Waar was je toen ik gepakt werd?
Ridgestone psychiatrische instelling.
We zijn er. - Waar?
Geen idee.
GUNTER SCHMITZ MINISTERIE VAN DEFENSIE - BURGER
NATIONAL CENTRUM VOOR SUPERCOMPUTER APPLICATIES
Ik hou ervan als je dit doet.
Niet jij. Ga nu naar binnen.
TOPGEHEIM
Dr. Schmitz?
Dr. Schmitz, ik heb een pakketje voor u.
ID en handtekening, graag.
HANDTEKENING GEVERIFIEERD
Heeft u uw kapsel veranderd?
Ja, bedankt dat u het opmerkt.
We moeten gaan voor hij er is. - Wie?
Ontmoet Casey bij het safehouse in Perth.
Tot snel.
Wat was dit allemaal?
Mijn baas en ik proberen tegen te houden dat iets heel ergs gebeurt.
Wat denk je?
3109 West 23rd Street.
Zo te zien ga ik hierna daarheen. - Waarom?
Daar kom je achter als je er bent.
Bedankt voor het meespelen. Hier is je prachtige afscheidscadeau.
Bij de tweede lunchtafel aan de linkerkant in celblok D...
moet je tegenover een 135 kilo zware Indiaan genaamd Arnold zitten.
Hij houdt net zoveel van dinosaurussen als jij.
Vertel hem dat en hij zal je eeuwig beschermen.
Daar is hij. Politie.
Geen beweging. Blijf waar je bent.
Doe je handen in de lucht.
Wie zoek ik deze keer?
Machtige directeur?
Een rebelse hacker?
Een huurmoordenaar die zich als bezorger voordoet?
Fascinerend.
Hallo, Cyrus.
Ik moet met je gaan ontbijten.
Alleen een broodje pindakaas met jam?
Wil je niet liever wat eieren?
Nee, bedankt. Dit is mijn avondeten.
Nachtwerk gaat om routine.
Je moet je lichaam in slaapmodus krijgen als de rest van de wereld wakker wordt.
Zelfde maaltijd en elke dag in dezelfde zaak, anders slaap ik niet.
Maar ik waardeer de maaltijd en de warme chocolademelk wel.
Normaal gesproken stellen mensen meer vragen.
Zoals? - 'Wie ben je?'
'Wat wil je met me? Wat is er aan de hand?'
Que será, será.
Wat gebeurt, gebeurt.
Het heeft lang geduurd voor ik het inzag, maar zaken heb een orde, een plan.
En alles wat gebeurt is daar deel van, ook jij.
Maar als jij je er beter door voelt, wat is er aan de hand?
Mijn baas wilde dat ik met je praat.
En dat betekent dat wij iets samen moeten doen, iets belangrijks.
Klinkt alsof je een rare baan hebt.
Wat wil je baas dat we doen?
Dat zegt ze niet.
Ze heeft liever dat ik er zelf achter kom.
Klinkt alsof je een rare baas hebt.
Nu ga ik wandelen in het park, of het nou regent of dat de zon schijnt.
Frisse lucht helpt me fijn te dromen.
Je bent meer dan welkom mee te lopen als je wilt.
Je zou beter moeten weten dan mij besluipen, Harold.
Ben je gekomen om me terug in New York te verwelkomen?
Eigenlijk zijn we hier voor Mr Wells.
Zijn nummer kwam boven om 7.04 uur vanochtend.
Je veelzijdige machine werkt wel op mysterieuze wijze, vind je niet?
In dit geval wellicht niet zo mysterieus.
Toen Mr Reese en Ms Shaw toegang kregen tot het beveiligingssysteem waar hij werkte...
ontdekten ze jou.
Je benaderde hem precies om 7.04 uur.
Ik heb een eerste onderzoek naar z'n digitale vingerafdruk gedaan...
en ik schat in dat jij het gevaarlijkste in het leven van Cyrus Wells bent.
Wat je plan ook is, Ms Groves, ik denk dat het zijn dood zal worden.
Relax, Harold. Niemand gaat dood.
Cyrus is volledig veilig bij mij.
Als de machine ons zijn nummer heeft gestuurd...
betekent dat misschien dat jij Mr Wells in gevaar brengt.
Of het kan betekenen dat ik hier ben om hem te beschermen.
Alles bijhouden wat de machine in mijn oor fluistert, is lastig...
zeker nu ik er nog maar één heb. - Mijn hemel.
Of heb je niet gehoord over mijn gesprek met Control?
Zij was grappig, op een onnodig operatieve manier.
Maar ik mis muziek in stereo wel. - Het spijt me.
De machine heeft me een baan aangeboden. Ze heeft nooit gezegd dat het makkelijk is.
En wat is dat precies voor baan?
Proberen de wereld te redden, natuurlijk.
Door het verschijnen van een tweede machine te voorkomen.
Samaritan.
Genetisch geprogrammeerd, volledig richtbaar en bijna klaar.
Samaritan is een serieuze bedreiging voor onze machine, Harold.
En Decima probeert het tot leven te laten komen.
Wil je echt zien hoe het eruit ziet als twee Goden oorlog gaan voeren?
Misschien moet jij je meer zorgen maken om wat er gebeurt als Samaritan online komt...
dan om wat er gebeurt met een conciërge.
Wat weet je over die conciërge, Ms Groves?
Hij heeft interessante ideeën over metafysisch determinisme...
en ik denk dat hij een Doris Day fan is.
Wist je dat hij een MBA in financiën heeft van Fordham?
Wist je dat hij multimiljonair was op zijn 35e?
Wist je dat hij sinds 2009 niet meer op Wall Street werkt?
Maakt het je uit waarom?
Misschien moet je de machine vragen om wat meer informatie over Cyrus Wells...
voor je hem als onbelangrijk afschrijft.
Het komt goed met hem, dat beloof ik.
Ik weet dat het raar klinkt, maar ik sta nu aan de goede kant, Harold.
Derde van onder, 15e van rechts, achter je.
Root luisterde niet naar 'ga weg'? - Ik vrees van niet.
Ze lijkt te denken de situatie onder controle te hebben.
Ms Groves heeft zich nooit veel bekommerd om bijkomstige schade...
en dat zou Cyrus Wells kunnen worden.
Hou ze in de gaten tot we weten wat er aan de hand is.
Ondertussen zal ik proberen vast te stellen welke boodschap hierin zit.
Lijkt me duidelijk, Finch. - Ik denk dat ze je leuk vindt, Harold.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar...
bedankt voor de warme chocolademelk...
en het was aardig dat je met me mee naar huis liep...
maar wat je nu ook doet, het is niet...
Het is nodig. Geloof me.
Ik heb gehoord dat je het ontbijt heb overgeslagen.
En jij en je Australopithecus-collega kunnen een dag vrij nemen.
Het gaat prima zonder extra bescherming.
De enige reden dat je nu niet opgesloten zit in een kooi, ben ik.
Zet me niet voor schut.
Dat zou ik niet kunnen als ik het zou proberen.
Begin je toiletartikelen in te pakken.
Nee, oké? Echt, nee.
Ik moet vanavond weer werken. Ik moet slapen, dus je moet gaan.
We moeten allebei weg.
Het wordt zo interessant.
Wat? Hoezo?
Gaat het over wat er gebeurde bij mijn oude baan?
Wat gebeurde daar dan?
Dat zijn jouw zaken niet. Geef dat aan mij.
Wie zijn die mensen, Cyrus? Hun namen. Het kan belangrijk zijn.
Dat is 't niet. Je moet weg. - Zijn ze gewond geraakt?
Ben jij gewond geraakt? Ik moet weten wat er is gebeurd.
Finch, ik zie een sluipschutter.
En ik weet misschien wie de schutters zijn.
De advertentie van Ms Groves is visueel identiek aan een foto
die veel wordt gespamd.
Maar digitaal heeft iemand een boodschap verborgen in die foto.
Het is versleuteld. Maar ik kan het niet ontcijferen zonder...
'Achter je, derde van onderen, 15e van rechts.'
De Tocqueville.
Ik denk dat ik weet wie het zijn.
Vigilance.
Wij pakken haar wel. Jullie vier achter het doelwit aan.
Het gebeurt weer.
Kun je dat niet later doen? Want we moeten weg.
Nee, alsjeblieft. Ik word nerveus van wapens.
Er zit een sluipschutter buiten en vier zwaar bewapende terroristen
komen momenteel de trap op, dus een wapen zou fijn zijn, maar...
Jij denkt overal aan.
Traangas. Hou je adem in.
Wacht. En de sluipschutter dan?
Vertrouw me.
Wil je weten wie er beter kan mikken?
Ik zie het doelwit.
Ik ben bang dat Vigilance niet de enige bedreiging is, Mr Reese.
Ik heb hun boodschap ontcijferd en Vigilance zit alleen achter Mr Wells aan
omdat zijn naam voorkwam in een geheime boodschap die ze onderschepten van Decima.
Ik denk niet dat Root nog ons grootste probleem is.
Wie zijn die kerels?
Ik zei toch dat het interessant werd?
Het doelwit is in zicht, meneer. We komen in actie.
Moeten we niet vluchten? - Stil, ik kan mijn baas niet horen.
Hoi, hier is $20.
Waarom stoppen we?
Omdat er meer zijn, waar die vier vandaan kwamen.
En dit is de snelste manier om jou hier weg te krijgen zonder wapen.
Ontspan je schouders als ze de handboeien omdoen.
Jij daar. Handen omhoog.
Wat? - Handen omhoog.
Cyrus is veilig, Finch.
Maar we hebben Fusco's hulp nodig om dat zo te houden.
En Ms Groves? - Verdwenen.
Net als de jongens van Decima.
Enig idee wat Cyrus heeft gedaan dat hen en Vigilance zo boos maakte?
Voorzover ik weet niets.
Ik denk echter dat het meer te maken heeft met zijn nieuwe baan dan met zijn oude.
Ik heb het computersysteem gehackt van de werkgever van Cyrus
en zag dat ze onlangs zijn achtergrond hebben gecontroleerd.
Waarom? Van wat voor conciërge moet de achtergrond worden gecontroleerd?
Dat onderzoeken we als we weer contact hebben met Ms Shaw.
Ik ben haar signaal kwijt sinds het schieten aanving.
Ze zei dat ze een sluipschutter zag, maar ik zie haar nergens.
Tussen Shaw en Cyrus weet ik wel wie er nu meer hulp nodig heeft.
Dan moeten we erop vertrouwen dat Ms Shaw voor zichzelf kan zorgen.
Zoeken naar doelwit
Je gaat niet dood, dus we kunnen even praten.
Jij moet naar het ziekenhuis en ik wil weten waarom iedereen achter een conciërge aanzit.
Jij bent me een sluipschutter schuldig.
Jij bent Collier, toch?
Tenminste, dat is je schuilnaam. - De jouwe weet ik niet.
Dus noem ik je een geluksdoelwit.
Vigilance kwam hier om Cyrus Wells te ondervragen, maar nu zijn we hier voor jou.
Gezien je gevechtstechnieken denk ik dat je een geheim agente bent
van de Verenigde Staten van Amerika.
Maar gezien de mensen die je beschermt, denk ik dat je dat nier langer bent.
Dus ik vermoed dat zij je hebben verraden.
Gaan jullie nog schieten of word ik dood gepraat?
Ik ben eigenlijk meer geïnteresseerd in wat jij te zeggen hebt.
Dus ik ben zo vrij geweest alle uitgangen af te sluiten.
In ruil voor alles dat jij weet over het Samaritan systeem
en degenen die het bouwen, bied ik iets aan dat niemand anders je kan bieden.
Wraak op de regering die jou verraadde.
En als ik weiger?
Zoals Benjamin Franklin ooit zei, meedoen of sterven.
Heeft u Mr Wells gevonden, Rechercheur? - Ja, ik heb hem.
Ik ben de aanklacht aan het verwijderen. Heel graag gedaan.
Die opmerking maakt mijn dankbaarheid niet minder gemeend, Rechercheur.
Ik stuur GPS-coördinaten voor een ontmoeting met Mr Reese,
die daarna Mr Wells zal beschermen. - Prima.
Kom vriend, we gaan hier weg.
Deze kant uit.
Je bent weer vergeten geld van je spaarrekening te halen, Lionel.
Je huur zal niet worden afgeschreven.
Leuk geprobeerd, roomsoes. Ik laat hem echt niet met jou vertrekken.
Ik begrijp het. Je weet echter niet alles.
Om te beginnen weet jij niet, dat Cyrus niet wordt gezocht door één,
maar twee gevaarlijke organisaties.
En je hebt geen flauw benul, dat er momenteel 27 mensen onderweg hierheen zijn,
waarvan de dichtstbijzijnde persoon twee vuurwapens en een dolk bij zich heeft
waarmee hij vorige maand drie mensen in Dubai vermoordde, één voor de lol.
Kan me niet schelen hoe groot je brein is.
Niemand krijgt deze vent mee zonder een vet FBI-opsporingsbevel, gesnopen?
Ik ben in dienst getreden bij de FBI, voor toegang tot 'n atoomcentrale in Tulsa.
Lang verhaal.
Hebben we hier een probleem, Fusco?
Nee, Kapitein. Geen probleem.
Zit er een achterdeur in dit gebouw?
Ja, die zit... - Ik vroeg het niet aan jou.
Wat heb je gedaan? - Ze had een opsporingsbevel, een echte.
Wat had ik kunnen zeggen?
'Sorry, baas. Agent King is eigenlijk een krankzinnige met superkrachten.
Vraag maar aan mijn maat, de dorpsgek'.
Rustig, John. Heb wat vertrouwen.
Je maakt een vergissing. Cyrus is veiliger bij mij.
Dat geloof je toch niet echt?
Weten jij en Harold al waarom Decima achter hem aanzit?
Die macht die je hebt? Die had ik ooit ook.
Ik weet hoe het voelt om de antwoorden in je oor te horen zoemen.
Maar uiteindelijk maak je nog steeds keuzes.
En als jouw keuze Cyrus zijn leven kost...
Wat er ook gebeurt,
ik zal er zijn om hem te redden. Net zoals ik jou heb gered.
Na alles wat wij hebben meegemaakt, zou je me eens moeten vertrouwen.
Weet je zeker dat het hier veilig is? - Ik kan je overal beschermen.
Ik dacht dat deze plek jou zou helpen te ontspannen.
Sorry dat ik je van je slaap houd.
Ach, om eerlijk te zijn slaap ik toch niet erg goed.
Daarover gesproken... Ik wil nog steeds graag weten wat is er gebeurd.
Je baas lijkt alles te weten. Waarom vraag je het niet aan haar?
Dat heb ik gedaan.
Ze wil het niet vertellen.
Wie zijn deze mensen?
Sarah Lind en Alex Rice. Mijn beste vrienden van school.
Na het voltooien van onze studie startten zij een klein beleggingskantoor
en vroegen mij erbij.
Toen iedereen risico's nam op de huizenmarkt, speelden wij het voorzichtig.
Toen de beurs instortte, waren wij ineens een grote speler geworden.
Maar iemand was jaloers.
Want op een dag kwam er een schutter het kantoor inlopen en begon te schieten.
Alex en Sarah werden gedood.
Vijf anderen werden neergeschoten, inclusief ikzelf.
De schutter is nooit gevonden.
Wanneer was dat precies?
Vier april 2009.
Het spijt me. - Niet nodig.
Tien weken in het ziekenhuis zorgen dat je alles eens goed overdenkt.
Ik besefte dat ik 30 jaar van mijn leven had verknald met geld verdienen.
Dus gaf ik al mijn geld weg aan een goed doel.
Nu sta ik elke avond op en hou dat gebouw brandschoon.
Want wie ziet er niet graag een schone vloer?
Que será, será.
Wat er die dag gebeurde was onderdeel van een plan.
Nee. Nee, wat het ook was, geloof me
het was geen deel van een kosmisch plan.
We moeten weg. Ze zijn bijna hier.
Wij zijn op de coördinaten die u doorgaf maar we zien de doelwitten niet.
Straks wel. Zet de tegenmaatregel in.
ANALOGE VERBINDING: INACTIEF
Kun je me horen?
ERROR: VERBINDING VERBROKEN
Wat doen we nu? - Vluchten.
In de auto. - Cyrus.
Ik zou maar opnemen.
Laat je wapen vallen.
Laat nu vallen.
Ik dood niet graag patriotten, dus je krijgt nog één kans.
Grappig, ik wilde net hetzelfde zeggen.
Ik wist dat we iets gemeen hadden... veel zelfs, vermoed ik.
Je bent niet de enige die door de regering is verraden.
Daarom wil ik je hulp.
Kijk, Amerika sterft.
En iedereen weet het.
Het gaat niet alleen om privacy, ook om principe.
Onze natie vermoordt mensen met drones,
houdt ze zonder eerlijk proces vast, en ja, bespioneert de eigen bevolking
zonder reden of beperkingen en schendt onze grondwet.
We hebben een plan om dat tegen te gaan.
Als je je bij ons aansluit krijg je niet alleen een kans op wraak,
maar schrijf je mee aan een nieuw hoofdstuk in de Amerikaanse geschiedenis.
Je hebt gelijk, over alles.
Ik heb voor de overheid gewerkt, en ik wil wraak.
Maar als dat werk me iets geleerd heeft, is 't dat hoe je het doet
net zo belangrijk is als wat je doet.
Volgens die definitie zijn jullie allemaal maar terroristen.
En ik dood terroristen.
Ik ben Decima 1,5 km van het park af kwijtgeraakt.
Kunnen we Cyrus op een andere manier vinden?
Niet op dit moment. Ik weet misschien wel waarom Decima hem wil.
Ik heb het oorspronkelijke communiqué dat Vigilance van Decima onderschept heeft.
De boodschap waarmee dit alles begon.
Cyrus is één van de 15 mensen met retinale toegang.
Zoals bij een retinale scanner?
Dus er zit ergens een deur, en het oog van Cyrus Wells is de sleutel.
Ik weet waarschijnlijk waar die deur is.
Na het antecedentenonderzoek door zijn werkgever,
werd Cyrus de enige conciërge met toegang tot op de 19e verdieping.
Wat zit er op de 19e verdieping? - Een bedrijf dat Maxwell Limited heet.
Ik weet tot nu toe alleen dat ze regelmatig vloeibare helium geleverd krijgen.
Dat zal vast niet voor ballonnen zijn.
Maxwell kan het gebruiken om biomedische reactoren af te koelen of...
voor de snelste computer ooit gebouwd.
Maxwell is de dekmantel voor een NSA lab.
Twee dagen geleden werd dit verstuurd door één van hun medewerkers.
Ik dacht dat je dat wel zou willen weten.
Mijn hemel.
Finch, wat mis ik hier?
Het is een briefje van de ene computergeleerde aan de andere,
met de specificaties van een supergeleidende processor,
drie keer sneller dan wat nu beschikbaar is.
Aangezien de overheid het nooit aan hen zal verkopen,
wil Decima Cyrus gebruiken om het te stelen.
De oorspronkelijke Samaritan crashte omdat de chip niet snel genoeg was.
Twee dagen geleden heeft iemand een sterkere chip ontwikkeld.
Decima heeft de software. Nu willen ze de hardware.
Op dit moment ben ik meer bezorgd om Cyrus.
Zodra hij die deur opent, vermoordt Decima hem.
Ik veronderstel dat je je bij Mr Reese voegt.
Nog niet. Decima heeft mijn link met de machine verbroken.
Tijdelijk, maar dat vond ze niet leuk.
Dus... ze wil dat je deze hierin bevestigd.
De laatste keer dat je ons niet hielp toen het moest, stierven er mensen.
En zodra dit apparaat is geïnstalleerd...
welke van de twee zul je dan redden?
De chip of Cyrus Wells?
Aangezien jij hem in gevaar hebt gebracht.
Goed, Harold.
Het is allemaal mijn schuld... van mij en van de machine. Gelukkig?
Verre van dat, maar ik geloof dat er een les te leren valt...
over overmoed.
Als iemand iets over overmoed moet leren, is dat de man die God heeft gebouwd.
Ze is bezorgd om je, Harold.
Wij allebei.
De afgelopen drie maanden heb je gemiddeld vier uur per nacht geslapen. En...
Mijn problemen zijn niet jouw zorgen, Ms Groves.
Misschien als je één tiende zo geïnteresseerd was in het welzijn van Cyrus, zou hij niet...
Volgens je eigen definitie is Cyrus niet relevant.
Iedereen is relevant voor iemand.
Die man gelooft zijn hele leven al dat er...
een soort van hoger plan is.
Dat is het probleem met mensen... ze wachten af,
hopend dat iemand alles zal herstellen.
Maar niemand doet het. Het kan niemand schelen.
Het universum is oneindig, en chaotisch, en koud.
Er is nooit een plan geweest.
Tenminste niet tot nu toe.
Wil je weten wat het plan was op de dag dat zij stierven?
Het plan was dat iemand 15 miljoen dollar zou verdienen.
Een directeur van een grote bank wilde ze dood hebben,
dus maakte hij geld over aan iemand met de vaardigheden,
middelen en morele verdorvenheid om dat te regelen.
Die iemand was ik.
En de clou
is dat jouw machine me blijft vertellen dat ik Cyrus moet redden.
Hoe erg heb je het kapot moeten maken om het zoveel om mensen te laten geven?
Daardoor ging het niet kapot, maar werkte het juist.
Pas nadat ik de machine leerde dat mensen ertoe deden,
was het in staat om hen te helpen.
Ik wil voor jou graag hetzelfde doen, als je me toestaat.
In het eerste half uur nadat Samaritan online komt,
zullen er veel mensen worden gedood.
Maar ze beginnen met vier.
Jij, ik, je hulpgorilla en Shaw.
Er is niets wat iemand, inclusief je machine, kan doen om het tegen te houden.
Denk je dat ik niets om mensen geef, Harold?
Ik doe dit allemaal om jullie te redden.
Sorry, dokter. Ik had geen tijd om een afspraak te maken.
Maar ik weet dat je een uitzondering maakt voor mij.
Echt? Hoe weet je dat?
Net zoals ik weet dat ik je door je hand kan schieten voor je 112 kunt bellen.
Of zoals ik weet dat je de beste KNO-arts in 400 km omtrek bent.
Wat wil je? Drugs?
Nee. Alhoewel, wat lidocaïne zou fijn zijn. Dat kreeg ik de laatste keer niet.
Iemand heeft mijn oor kapot gemaakt.
En jij gaat het repareren.
De beveiliging is geneutraliseerd. We zijn klaar om de chip op te halen.
Aan de slag dan maar.
Zeer goed. Je kunt je nu van hem ontdoen.
Wacht. Wat ben je... Nee, laat me gaan.
Alsjeblieft. De minimale genezingstijd is drie weken voor...
Helaas heb ik haast. Dat zal ik niet meer nodig hebben.
Ik zet 'm aan.
ANALOGE INTERFACE ACTIEF
Nu hoor je een serie tonen.
Ik kan je horen.
Ik ben nog niet beginnen.
Ik had het niet tegen jou.
We zijn in het lab.
Neem al het onderzoeksmateriaal mee, wis de computers, en zoek de chip.
Haastige spoed is zelden goed.
De ruimte wordt tot een paar graden boven het absolute nulpunt afgekoeld.
De deur nu openen zou jullie allemaal vermoorden.
En nog belangrijker, het zou de chip beschadigen.
Volg het opwarmprotocol nauwkeurig en doe precies wat ik zeg.
Nee, nee, alsjeblieft, niet doen.
Rustig aan. Het is zo voorbij.
We hebben genoeg bleekwater.
Nee, dit is niet het plan. Dit kan nooit het plan zijn.
Wat heb je tegen hem gezegd?
GEVECHTSMODUS DOELWIT: ACTIEF
Ze is hardnekkig. Tegenmaatregelen.
233 Kelvin.
De ruimte is nu veilig. Pak de chip en ga.
Ik ga proberen Cyrus te halen. Dek me.
Hij zal gewoon weer weglopen. Hij houdt niet van vuurwapens.
Denk je dat de machine je zal helpen de kogels te ontwijken?
Nee.
Het is al goed. Ik kom naar je toe.
Cyrus, wil je hier weg?
De Maxwellchip is in bezit. We hebben de omtrek opgeruimd.
Dan is ons werk hier gedaan.
Wis alsjeblieft jullie sporen.
Cyrus is veilig, Finch, maar Decima is met de chip ontsnapt.
Dat is misschien niet onze enige verlies. Ik heb niets gehoord van Miss..
Wat is er met jullie gebeurd?
Jullie hebben al het plezier gemist.
Wat zeggen ze?
Ik weet dat je haar niet meer kunt bluejacken.
Denk je echt dat we geloven dat je het balkon niet afluistert?
Ik vond dat ze wel wat privacy verdienden.
Het lijkt erop dat het tijd is om te gaan.
Ik hoop dat je het niet erg vindt een nieuw leven te beginnen.
Dat werd sowieso al tijd.
Trouwens, het hoort bij het plan.
Hou het droog.
Ververs iedere 72 uur het verband.
Heerlijk als je doktertje speelt.
Was het gewoon toeval... Cyrus en ik?
Of wilde de machine me iets duidelijk maken?
Dat moet je de machine vragen.
Dat heb ik gedaan.
Ze wil het niet vertellen.
Heb je Mr Wells geïnformeerd over je rol in zijn verleden?
Dat wilde ik wel.
Maar dat zou ik voor mezelf hebben gedaan.
Wat Cyrus gelooft? Dat helpt hem.
Wie ben ik om te zeggen dat hij ernaast zit?
Ze wil dat ik over 20 minuten een vliegtuig naar Paraguay neem.
Over haar gesproken, je hebt gelijk over de dreiging die Samaritan vormt.
Hoewel we het misschien niet overal over eens zijn,
moeten we misschien meer samenwerken.
Om dat te bereiken...
Rechercheur Fusco is hier om me een lift te geven.
Hallo, Lionel.
Hé mafkees, de meter draait.
Je rookmelder gaat om 2.41 uur piepen.
PROGRAMMA: SAMARITAN STATUS: IN ONTWIKKELING
Vertaling: Dancing Bear, Désirée & Xtreme