Dit is onmogelijk.
Dit zou hier niet moeten zijn.
Dit is verkeerd. - Je hebt gelijk.
Een volgroeide prinses die nog steeds in haar babykamer woont?
Ik heb niet eens een fatsoenlijke wastafel.
Emma, wat doe jij hier?
Ik was opzoek naar een plek om te oefenen. Ik ben een beetje zenuwachtig voor vanavond.
Vanavond? Wat is er vanavond? - Het bal.
Je weet dat ik nog nooit naar één geweest ben. Ik weet niet eens hoe ik moet dansen.
Leer het me.
Je bent een natuurtalent, net zoals je moeder.
En jij bent de beste leraar die een dochter zich kan wensen.
Dit is alles wat ik ooit gehoopt hebt voor jou.
Ik ook. Het is een schande dat ik het nooit gehad heb.
Wat bedoel je? - Ik ben hier niet echt.
Ik ben hier nooit geweest.
Ik zou hier moeten zijn, maar dat ben ik niet, allemaal voor die ene reden...
je hebt gefaald.
Vaarwel, papa.
Emma, het spijt me. Ik zal je redden.
Nee. Je kunt me niet redden. Je hebt gefaald. Er is niets wat je kunt doen.
Faal niet bij de volgende.
Sneeuwwitje? - Kijk eens wie er wakker is.
Kijk eens naar dit uitzicht, Charming. Ik was vergeten hoe mooi het hier was.
Iemand is in een goede stemming.
Dat ben ik inderdaad.
Ik heb geweldig nieuws.
We zijn zwanger.
Is dat zo?
Ben je niet blij? - Nee, dat ben ik niet.
Ik ben super gelukkig.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Once Upon a Time S03E14 ~ 'The Tower.'
Vertaling: Nightfalls, Mystique & Faraleth Controle: FuBre
Dus nu we weten waar ze mee te maken hebben, hoe gaan we deze Boze Heks vinden?
Mag ik opperen om iedereen te vragen of ze een vrouw gezien hebben...
die een groene huid heeft?
We zijn vervloekt in Storybrooke. Ze is net zoals een ieder van ons.
Dan beginnen we ergens waar we weten waar ze geweest is...
Het kantoor van Regina. - Ik heb het helemaal doorzocht.
Ze heeft geen spoor achter gelaten. - Maar jij hebt gezocht met magie.
Misschien is er nog echt bewijs dat je gemist hebt.
Goed idee. We sporen haar op.
Als je je tijd wilt verdoen met het spelen van Nancy Drew, ga je gang.
Maar we kunnen Henry niet alleen achterlaten, met die heks en haar vliegende apen daar buiten.
Zeker niet als een van die vliegende apen zijn vader zou kunnen zijn.
Nog steeds geen teken van Neal?
Mijn punt is, iemand moet Henry beschermen. Hij weet niet eens wat er aan de hand is.
Ik neem aan dat je je vrijwillig opstelt? - Als je iets vindt, dan bel je mij.
Even ter informatie, hij denk dat we hier zijn omdat ik met een zaak bezig ben.
Kijk eens wie er goed in liegen is. - En laat niemand zijn mond voorbij praten.
Voor zover Henry weet ben je slechts de burgemeester, en dat is het.
Ik ben er van op de hoogte hoe Henry mij ziet.
We verspillen tijd. Er iets kwaadaardigs in jullie dorp.
Wat zeggen jullie ervan dat we het gaan zoeken?
Geniet je van je kleine speelgoed?
Het spinnen maakt de geest leeg, het geeft rust aan de ziel.
Het maakt de geest leeg, en geeft rust aan de ziel.
Je ziet er net zo erg uit, als dat je klinkt.
Wat? Geniet je niet van je kooi?
Waardeer je de bewaker niet?
Je ziet eruit alsof je mij pijn wilt doen. Ga je gang, dan.
Probeer het eens. Ik zou graag zien hoe je het probeert...
zeker als we beide weten dat je dat niet kunt, niet zolang ik dit heb.
Je bent een slaaf ervan. En van mij.
Frustratie kan zo bedwelmend zijn bij anderen.
De enige die hier iemand pijn kan doen ben ik.
Dus waarom ben je geen brave jongen en ga je gewoon zitten?
Nou? Waar wacht je op? Laat me je niet tegenhouden.
Alle stemmen in mijn hoofd...
zijn stil als ik...
dood ben.
Ik ben hier niet om je te vermoorden. Maar je moet er wel verzorgd uitzien.
Er verzorgd uitzien? Waarvoor? Voor wie?
Laat me spinnen.
De gekheid wegspinnen.
Ik denk dat het spinnen de gekheid juist brengt.
Kom dichterbij.
Zit stil.
Tenzij je wilt dat ik je knappe gezicht beschadig.
Je vraagt je waarschijnlijk af hoe ik weet hoe ik dit moet doen.
Heb ik je ooit verteld over mijn vader?
Zijn handen trilden normaal gesproken van het drinken, of erger.
Ik heb het niet gevraagd. Hij heeft het niet verteld.
Maar er kon geen dag voorbij gaan zonder dat hij zich scheerde, dus...
moest ik leren hoe ik hem moest scheren.
Hij zei altijd dat ondanks wat we aan de binnenkant voelde...
we ons beste gezicht op moesten zetten.
In ons land hadden wij nooit die keuze, wel dan?
Hoe hard we ook ons best deden, onze buitenkanten lieten precies...
hetzelfde zien als wat er binnenin aan het rotten was.
Maar...
We zijn in een nieuw land nu, niet dan?
Een land gevuld met kansen...
waarvoor we er op zijn minst op ons best voor uit moeten zien.
Het spijt me zo. Deed dat zeer?
Zo. Knap als altijd.
Er netjes uit zien.
Je geeft er niet om, om er netjes uit te zien.
Als je je druk gemaakt had, of ik er netjes uit zag, had je me wel een ander shirt gegeven.
Wat is het dat je wilt?
Wat ik wil, Repelsteeltje...
is iets waar jij je leven lang naar op zoek bent geweest.
Iets dat tegen je eigen natuur ingaat.
Iets waar ik niet zolang op kan wachten.
Gelukkig hoef ik dat niet.
Kan ik u helpen? - U moet Mevr Gold zijn.
Nee, dat ben ik niet. - Is Mr Gold in de buurt?
Nee, dat is hij niet.
Hij is dood. - Het spijt me voor uw verlies.
Dat is een mooie naam.
Het spijt me je te storen...
maar ik was op zoek naar een cadeau voor een baby...
van een prachtige vrouw die ik ontmoet heb bij Oma's Restaurant.
Misschien ken je haar wel. Ze heet Mary Margaret hier.
Ik help haar met haar zwangerschap, en vandaag is het mijn eerste werkdag.
Vloek of geen vloek, een vrouw moet gewoon werken.
Waarom zei je dat niet? Ik denk dat ik precies het juiste heb.
Geweldig. - Een moment.
Ik denk dat ik een deel van een voetafdruk heb. Zien jullie iets?
Behalve het verschrikkelijke interieur, niets.
Is dat bloed?
Het is een bes. - Als in fruit?
Nee, als in hulstbessen. Ze groeien aan bosjes.
Ben je een soort van plantenkenner in dit leven, vriend?
Ik heb in een dierenasiel gewerkt...
zag genoeg honden er de hele dag naar opzoek zijn.
De bosjes groeien in het bos.
Weet je waar? - Ja...
in de noordwestelijke hoek, niet ver van de trollenbrug.
Alles in orde?
Mary Margaret wil dat ik terugkom naar het appartement.
We krijgen een vroedvrouw en ze wil met ons beide kennis maken.
Een beetje veeleisend, niet dan?
Die vroedvrouw dan.
Het is prima. Ga.
Nee. We hebben net een spoor. - En ik red het wel.
Ze heeft je nodig. Kom naar ons toe als je klaar bent.
Ik bewaarde altijd een fles in mijn pijlkoker.
Zijn dat gouden pijlen?
Een beloning voor het helpen van de Koningin met het inbreken van haar kasteel.
Nooit gedacht dat ik betaald zou krijgen voor het inbreken ergens in.
Het voelt gewoon verkeerd op de een of andere manier.
Dat is erg gul. De Koningin moet je wel aardig vinden.
Ik denk gewoon dat ze me uit haar kasteel wil zo snel mogelijk, maar...
voor nu, is het de beste plek voor mijn zoon.
Met een Heks die vrij rondloopt is mijn eerste prioriteit om mijn familie veilig te houden.
Ik weet zeker dat je dat begrijpt.
Zeker.
Als je het niet erg vindt dat ik het zeg, je ziet eruit als een man...
die meer toe is aan slaap dan aan drinken. - Als het zou kunnen zou ik dat doen.
Ja, ik ken het.
Is er iets waar je over wilt praten of niet over wilt praten?
Het is gewoon dat ik altijd heb geweten dat alles goed zou komen.
Toen ik voor de laatste keer in het sprookjes bos was...
daagde ik een zwarte ridder uit om mijn pasgeborene in een magische kast te stoppen...
om de vloek te ontvluchten en heb niet één keer aan mijn zekerheid getwijfeld.
Wat is er dan veranderd? - Dat is het hem net. Ik heb geen idee.
Ik kan dat gevoel niet van mij afzetten...
Angst.
En ik moet er nu echt zijn voor Sneeuwwitje en kan ik niet worden afgeleid door deze...
angst. - Doe dat dan niet.
Makkelijker gezegd dan gedaan.
Nadat mijn vrouw was overleden, vertelde Broeder Tuck mij over een wortel dat...
als ik die zou opeten, het al mijn angsten zal overwinnen.
Waar vind ik die?
Men zegt dat het onder het witte mos groeit, bij Sherwood Forest, ten zuiden van hier.
Wit mos. Nog meer?
Het heeft kristallen vlekjes binnenin haar vlees.
Het ziet eruit als sterren. Daarom noemen ze het nachtwortel.
Heeft het jou geholpen?
Ik hou mij niet echt bezig met magie, tenzij ik geen andere keuze heb.
Die luxe heb ik misschien niet. - Je moet weten dat men...
zegt dat het in dat deel van het bos spookt. - Spookt?
Je hebt de nachtwortel misschien nodig voor de angst voor je reis om je angst te stoppen.
Misschien was de fles het beste idee.
Ik ben niet bang voor een spookverhaal, niet als mijn gezin op het spel staat.
Dank je.
Nee. Had hij je in een net gevangen? - Ik had net zijn rijtuig overvallen.
Jullie hebben samen een echt liefdesverhaal.
Als we het over de knappe duivel hebben. Zelena, dit is David.
Mr Nolan, wat leuk u te ontmoeten. - Oké, ik ben er.
Zullen we gaan beginnen?
Het klinkt alsof je zegt: "Zullen we dit beëindigen."
Nee, nee. Ik ben hier. Laten we het doen.
Voordat je begint, ga ik een kopje thee voor ons maken.
Nee, nee. Ik zal wat thee voor je maken. Daarom ben ik tenslotte hier...
om je leven zo gemakkelijk mogelijk te maken.
Is zij niet geweldig? - Ja, ze lijkt perfect.
Maar kunnen we haar vertrouwen? We kennen haar niet eens.
Het is best mogelijk dat we in ons missend jaar allemaal vrienden waren.
En het is ook mogelijk van niet.
Ik zou alleen graag wat meer over haar willen weten.
Het is niet dat wij om referenties kunnen vragen van het jaar dat wij missen.
Zij kende Johanna.
Jouw nanny waar je mee opgroeide? - Ja, ze waren vriendinnen.
Kleine wereld. - David...
Als iets niet goed voelt, bij ons allebei, kunnen we altijd van gedachte veranderen.
Laten we haar gewoon aanhoren, oké?
Alsjeblieft. Ik hoop dat kamille goed is.
Ik vind het geweldig voor de zenuwen. - Perfect.
Net als sterren.
Nachtwortel. - Help. Help mij, alsjeblieft.
Hierboven. Alsjeblieft.
Jij bent de eerste die ik sinds een hele lange tijd heb gezien.
Hoelang zit je hier al? - Met de jaren ben ik de tel kwijt geraakt.
Ben jij een prins? - Ja.
Je kan David zeggen.
Een tiara. Ben jij een prinses? - Ja, maar zeg maar Rapunzel.
Mijn ouders zijn de Koning en Koningin van mijn Koninkrijk.
Het zijn geweldige leiders, aanbeden door ons volk.
Waarom verliet jij je koninkrijk? - Om dezelfde reden dat jij dat deed.
Ik zag wat je opgroef. - Kwam je voor de nachtwortel?
Toen ik ouder werd, wist ik dat ik nooit zo'n leider als mijn ouders zou kunnen zijn.
Maar ik had tenminste mijn oudere broer. Hij was de troonopvolger.
Maar toen gebeurde er iets... iets vreselijks.
Het spijt me. - Het was een vreselijk ongeluk en na zijn dood...
begon die angst mij te overweldigen.
Als ik mijn ogen dicht deed... - Kwamen de nachtmerries eraan.
Ze verstoorden mijn slaap.
Heb je de nachtwortel gebruikt? - Ja. Het werkte niet.
Het gaan halen was de grootste fout van mijn leven.
Hoe komt het dat je nog steeds hier bent? - Voordat ik terug naar huis kon gaan...
verscheen er een heks, haar gezicht verborgen onder een mantel.
Zij viel mij aan, joeg mij deze toren in.
Je hoeft je over haar geen zorgen meer te maken. Ik haal je hier vandaan.
Je begrijpt het niet. Zij laat mij niet gaan.
Als ik probeer te vertrekken, zij...
Het is te laat.
Ze moet hebben geweten dat jij hier bent.
Je hebt al een keer een bevalling meegemaakt, dus weet je in ieder geval wat je kan verwachten.
Ja, wij allebei.
Ik denk niet dat jouw hand al is hersteld doordat ik erin zat te knijpen.
Nou, het is bijna 30 jaar geleden. Het zal vast wel genezen.
Hou in gedachte, dat de tweede bevalling veel sneller kan gaan dan de eerste.
Dat is nog zacht uitgedrukt. Het lijkt in een oogwenk te gaan van niks tot de bevallingsdatum.
Hoe gaat het met onze vader? - Ik? Prima. Het gaat goed.
Mary Margareth vertelde mij wat er tijdens de eerste vloek is gebeurd en...
je dochter te verliezen is tragisch.
Ik wil niet nieuwsgierig zijn, maar zij uitte wat bezorgdheid hierover.
Heb je dat gedaan?
David, we missen een jaar vol herinneringen uit het Sprookjesbos.
Ineens zitten we weer in Storybrooke op het punt om een baby te krijgen? Het is...
een beetje verontrustend.
Ik denk dat je die bezorgdheid maar beter gewoon kunt uiten.
Gevoelens, vooral degene die wij blijven opkroppen...
kunnen een zwangerschap net zo goed beïnvloeden als een dieet en beweging.
Ik denk dat ik probeer te zeggen dat...
als je hier bang voor bent, kun je het maar beter gewoon zeggen.
Die heb ik niet. Wat er ook mag komen, wij slaan ons er doorheen.
Proost daarop.
Je hebt zo'n geluk om zo'n dappere man te hebben. Zo onverschrokken.
Daarover gesproken, Mary Margareth zinspeelde erop...
dat wij jou weghaalden bij belangrijke stadszaken.
Ik denk dat we voor vandaag genoeg hebben gedaan. We laten jou gewoon weer aan het werk gaan.
Het was fijn om u te ontmoeten, Mr Nolan. - Ja, David.
Leuk om jou ook te hebben ontmoet, Zelena. - Het was mij een genoegen.
Is het ijs lekker?
Heerlijk. Mijn moeder nam mij altijd mee om ijs in Klein Italië te eten.
Maar dit is net zo lekker. - Storybrooke heeft zijn eigen charmes...
hoewel ik weet dat het vergeleken met de grote stad wel vreemd zal lijken.
Het is eigenlijk best wel leuk.
New York is geweldig, maar er zijn zoveel mensen, het kan je...
Alleen voelen. - Ja.
Ja, dat is het mooiste van een kleine stad. lederen kent iedereen, net als...
als een grote familie.
Mag ik je iets zeggen? - Natuurlijk.
Ik denk niet dat het alleen die zaak was wat mijn moeder heeft teruggebracht naar Storybrooke.
Wat bedoel je?
Ik denk dat zij een tijd uit New York wilde. - Waarom denk je dat?
Mijn moeders vriend, zijn naam was Walsh. Hij deed haar een aanzoek.
En twee dagen later neemt zij mij mee voor een of andere baan in Maine.
Ze zou nog geen baan aannemen in Queens als dat zou inhouden dat ik school zou missen.
Wat denk je dat er is gebeurd? - Geen idee.
Maar ik betwijfel of wij hier zouden zijn geweest als zij ja had gezegd.
En hoe voel jij je daaronder? Vond jij hem leuk, die...
Walsh. - Ik vond het leuk hoe gelukkig hij haar maakte.
Plus is het misschien wel leuk om gedurende de vakantie tussen twee plekken te kiezen.
Ik denk dat jij op een dag zoveel familie hebt dat je niet weet wat je ermee aan moet.
Denk je echt? - Absoluut.
Jij probeert elk excuus te gebruiken om dat ding te gebruiken, of niet?
We zijn tenminste op de juiste plek. Wat nu? - Nu gaan we zoeken.
Weet je, Swan?
Als jij in de buurt bent, dan valt het me op dat we door bossen lopen, te flirten met gevaar.
Ik dacht dat je nergens bang voor was en altijd op zoek bent naar avontuur.
Is dat wat dit is? - Niet dan?
Wat was je anders alleen aan het doen in het afgelopen jaar op dat schip?
Ik gok dat het een roekeloos verhaal na de andere is geweest...
tot je besloot om terug te komen en mij te redden?
Precies.
Je liegt.
Pardon? - Wat is er daar gebeurd?
Wat vertel je mij niet? - Niets.
Het is mijn verhaal en daar hou ik me aan. - Ik geloof je nog steeds niet.
Dan laten we het daarbij, en jij kunt gewoon 'dank je wel' zeggen.
Voor mijn herinneringen? Heb ik al gedaan. - Voor het redden van een liefdeloos huwelijk.
Is dat wat je denkt dat je doet?
Hij was een vliegende aap. - Wist ik toch niet.
Overwoog je zijn aanzoek? - Doet dat er toe?
Doe me een lol. - Ja, zo goed?
Ik was verliefd, dus natuurlijk overwoog ik het.
En zoals altijd, was hij niet wie hij zei te zijn, en dat brak mijn hart. Is dat lol genoeg?
Begrijp me niet verkeerd, maar ik ben blij dat te horen.
Je bent blij te horen dat ik mijn hart brak?
Als het kan breken...
betekent het dat het nog werkt.
Een boerderij.
Je moet de ironie wel waarderen.
Met Emma Swan van Big Apple Bail Bonds. Laat een bericht achter en ik bel je terug.
Emma, met David. Ik ben bij het begin van het spoor.
En ik denk dat ik haar gevonden heb, de Boze Heks. Ik ga achter haar aan.
Ik had je nooit mogen roepen. Ik ben degene die ze zoekt.
Als je nu vertrekt, spaart ze je misschien. - Nee, dat is niet hoe het werkt.
Ik breng je terug bij je familie. - Alsjeblieft, ze vermoordt je.
Je kunt me niet redden. Er is niets dat je kunt doen.
Ik kan je redden. En dat zal ik.
Hier woont zeker iemand. Het lijkt er alleen op dat het leeg is nu.
Waarom fluisteren we? - Omdat goede verstopplekken altijd leeg lijken.
Geloof me. Ik heb genoeg tijd besteed aan het vinden van mensen die niet dat niet willen.
Ik weet alles van verstoppen.
Stormkelder.
Wacht even.
Het is één ding om rond te lopen bij een verlaten boerderij.
Het is nogal iets anders om een kelder in te gaan zonder uitweg.
Ben je bang?
Er is een verschil tussen angst en strategie.
We weten dat ze vliegende misbaksels heeft. Wie weet wat daar beneden zit.
Als deze heks zo sterk is als we denken, kunnen we wel wat magie achter de hand houden...
tenzij je geoefend hebt in New York.
Goed, ik bel Regina en vraag of ze Henry bij Oma's wil brengen.
Ik wil wel eens zien hoe die misbaksels langs haar denken te komen.
En haar daghap. - Het is David.
Emma, met David. Ik ben bij het begin van het spoor.
En ik denk dat ik haar gevonden heb, de Boze Heks.
Ik ga achter haar aan.
Ga bij haar weg. - Maar ik ben haar.
Wat ben je? - Ik ben jou.
Rapunzel, het is geen heks. Je bent het zelf.
Je zei dat ze verscheen nadat je de nachtwortel at.
Je dacht dat het niet zou werken, maar dat deed het wel.
De wortel zorgt ervoor dat je over je angst heen komt door het onder ogen te zien.
Dat lukt niet. Help me alsjeblieft. - Ze is jouw angst.
Alleen jij kunt haar verslaan. - Je kunt mij niet verslaan.
Ik kan jouw angst bijna ruiken. Als een stank...
De stank van een bange herdersjongen die te ver weg gelopen is van zijn boerderij.
Ik ben nergens bang voor.
Als dat waar is, zou ik hier niet zijn.
Je moet het onder ogen komen, dat moet. - Nee, ik kan het niet.
Luister naar me.
Jouw angst is dat je nooit een leider kon zijn, zoals jouw ouders en broer.
Geloof het, dan kun je het.
Nee, ik kan het niet. - Ja, dat kun je wel.
Maak het los. Laat het gaan.
Als je dat doet, dan kun je eindelijk hebben wat je wilt.
Dan kun je uit deze toren weg. - Ik wil niet weg.
Dat begrijp ik. Geloof me, dat doe ik. Om bang te zijn voor een onzekere toekomst.
Het voelt misschien veilig hier, maar als je die toekomst niet onder ogen komt, Rapunzel...
dan zul je hier alleen sterven. Is dat wat je wilt?
Nee. - Dan weet je wat je moet doen. Doe het.
Het is me gelukt.
Begrijp je het niet? Je angst maakt je zwak. - Nee, ik ben niet bang.
Dat zeggen maakt het nog niet zo. - Ik sterf om mijn familie te beschermen.
Dat maakt je niet dapper, zelfs als het punt bewezen is.
Geef toe, dat is makkelijker.
Ik ben bang... Bang dat ik geen goede vader word.
Maar ik laat me niet tegenhouden, niet nu.
David, gaat het?
Nou, waar is ze? - Het was haar niet.
Wie was het dan wel? Je ziet er nog bleker uit dan een vaatdoek.
Ikzelf. - Wat zeg je?
Het is de heks, ze speelt met ons.
Hebben jullie gevonden waar ze zich schuil houdt? - Een boerderij, we denken dat het van haar is.
Laten we dit stoppen.
Laten we die heks terugsturen naar Oz.
Ik was aan het zwemmen in de rivier, waar ik niet had mogen komen...
Waar onze ouders ons altijd voor waarschuwden.
En ik kwam terecht in de stroomversnelling. Mijn broer dook me achterna.
Hij redde me.
Maar kon zichzelf niet redden.
Het spijt me. - De troon zou van hem zijn.
Ik wist niet of ik koningin kon zijn.
En als ik dat niet wist, hoe konden mijn ouders dan in mij geloven?
Dat is wie je bent.
Je kunt je niet altijd ervoor verbergen, of voor hen.
Je denkt werkelijk dat ze me vergeven. - Je bent hun kind.
Natuurlijk vergeven ze je.
Moeder? Vader?
Ga je me vertellen waarom je de hele nacht in het bos was?
Ik was er omdat...
Ik bang was.
Bang?
Omdat we Emma verloren. - Tweemaal.
Ooit als een baby, toen nogmaals toen we...
gedwongen werden om terug te keren naar het Betoverde Bos zonder haar.
Nee, geen enkele keer was dat onze schuld. - Weet ik.
Maar doordat we haar verloren, was ik nooit haar vader.
Je bent een geweldige vader. - Nu, ja. Maar ik heb haar niet opgevoed.
En dit kind, deze...
Ik weet het niet.
Ik heb het nooit gedaan en ik weet niet of ik het kan.
Dat hoeft ook niet.
We gaan dit doen zoals we alles doen... Samen.
Hoe kan ik dat vergeten?
Kom op. We moeten een kinderkamer maken.
Enig idee waarom ze een demon zou sturen die op jou lijkt?
Het was gewoon daar, met mijn gezicht, hamerend op mijn diepste angsten.
Het wist het jouw diepste angsten?
Dingen die ik nooit verteld heb aan iemand, ook aan Mary Margaret niet.
Tot het moment waarop ik toegaf niet in staat te zijn het te verslaan...
door het neer te steken met de heft van mijn zwaard.
Waar is het? Jouw zwaard? - Dat is het vreemde.
Nadat ik het vermoordde, verdween het heft. - Wat betekent dat dan?
Als we onze angsten onder ogen komen, dan komt onze ware moed naar boven.
Toen je het heft van jouw zwaard gebruikte om jouw angst te verslaan, ging jouw moed er in.
Waarom is het dan verdwenen? - Het is niet verdwenen. Ze pikte het.
Wacht even. De Boze Heks heeft zijn moed gestolen?
Een symbool ervoor, althans. En symbolen kunnen sterke totems zijn.
Ik ben zo blij dat je langskwam. - Natuurlijk. Ik vind het leuk je te leren kennen.
En bedank David nogmaals om mij te ontmoeten.
Ik heb zoveel verhalen gehoord over jouw moedige prins, weet je.
Ik voel me zo'n mazzelaar om jullie ontmoet te hebben.
Wij zijn juist de mazzelaars.
Met deze vloek heb ik geen tijd gehad om mezelf voor te bereiden op de baby.
En opeens heb ik het gevoel... dat ik kan stoppen met panikeren.
Natuurlijk kun je dat. Er is geen reden om bang te zijn.
Daarvoor ben ik hier.
Het slot, eerst was het niet stuk.
Klaar?
Tot nu toe alles goed. - Iedereen, blijf alert. Kom op.
Er is zeker weten duistere magie hier.
Voelen jullie dat ook?
Ik weet het niet. Misschien. Wat ik ook voel, het voelt niet goed.
Wat zou de Boze Heks willen opsluiten in een kooi? Apen?
Nee, geen apen.
Hoeveel mensen kennen wij die goud spinnen van stro?
Repelsteeltje.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Nightfalls, Mystique & Faraleth
Controle: FuBre