Waarom huren we geen springkasteel voor Christines verjaardag? Dat zal ze fijn vinden.
Kinderen houden van op en neer stuiteren. - Een recente studie toont dat de laatste 10 jaar
ongeveer 65.000 kinderen behandeld werden voor verwondingen door springkastelen.
Je hebt al nee gezegd tegen trefbal, lichtstaven en de reptielman.
Wie houdt nu niet van reptielen? - Waarom heeft ze een feestje nodig?
De kinderen zitten helemaal onder de taart en maken constant ruzie over speelgoed.
Het zijn kleine kinderen, wat kan er nou leuker zijn?
Herinner jij je verjaardagsfeestjes niet meer van toen jij een klein meisjes was?
Die heb ik nooit gehad. - Wat? Heb jij nooit een verjaardagsfeest gehad?
Dat klopt en ik heb niets gemist. - Christine is aangekleed.
Ik breng haar naar de opvang, op weg naar de markt. - Bedankt, pap.
Geen feest, hè? - Wat?
Booth denkt dat ik tekort kwam,
omdat jij nooit verjaardagsfeestjes gaf voor mij als kind.
Jij kreeg geen feestjes omdat dat de aandacht op ons zou vestigen
en omdat de politie op zoek was naar ons, was dat geen goed idee.
Ongelofelijk. O ja, vluchteling.
Als ik het opnieuw moet doen, dan zou je verjaardagsfeestjes hebben
maar ik kan de klok niet terugdraaien.
Hij heeft gelijk, Booth, de pijl des tijds...
Brennan.
Goed. Komt het naar het lab? Raak het niet aan tot ik daar ben.
Pap neemt mijn wagen. Ik heb een lift nodig naar het lab.
Er komen resten aan. - Tuurlijk, ik breng je.
Geen feest, hè?
Wat wil je dat ik doe? Een ballonnendiertje voor haar maken?
Een boek? - Ja, 364 bladzijden.
Ik dacht niet dat ik het kon. - Is het een thriller?
Zoals dokter B. ze schrijft? - Ja, hetzelfde genre. Schrijf over wat je kent.
Zit het slachtoffer daar in? Dat is fantastisch.
De wortels lijken de botten wel aan flarden te trekken.
Er blijft weinig weefsel over, maar het is vast genoeg voor een giftest.
Dokter Brennan zei toch het niet aan te raken. Maar, vermits jij de baas bent,
maakt het niet uit wat zij wil. - Kudzu, dat spul groeit 30 cm per dag,
dus kan ik bepalen hoe lang het slachtoffer er al in zit.
Er zitten vlekken en putjes op de botten. - Kudzu scheidt isoflavone aglyconen af
om het oppervlak van het bot af te breken, zodat de wortels zich kunnen hechten.
Wat was dat? - Het groeit nog steeds.
Het voedt zich nog met het weefsel. - Ik heb die film ook gezien.
Hij eindigt slecht voor de mensheid.
Je moet niet boos zijn op Max, als dokter Brennan niet...
O, God. Het zit in een peul. Net zoals in Invasion of the Body Snatchers.
De nerds zullen uit hun dak gaan. Maar als je een klein meisje bent,
moet je behandeld worden as een prinses, niet als een misdadiger op de vlucht.
Max was de misdadiger op de vlucht, dus heeft dokter Brennan die gevoelens gesublimeerd
om ermee om te gaan.
Ze probeert het te rechtvaardigen, door te stellen dan een verjaardagsfeestje niet belangrijk is.
Maar dat is het wel. - Dat denk ik ook.
Ik heb ook nooit feestjes gehad, dus... - Jij ook niet?
Mijn vader was een dronkaard en hij gaf elke jaar een verjaardagsfeest.
Het enige moment dat hij echt nuchter was.
Daarom zijn verjaardagen zo belangrijk voor jou.
Waarom 'zielenknijp' je de foto's niet?
Concentreer je op wat je het beste kan en ik laat de technici naar de misdaadplek gaan
om te zoeken naar bandensporen en voetafdrukken.
Als we het tijdstip van overlijden hebben, kunnen we ze misschien koppelen.
De plant bedekt teveel schedel om een reconstructie te kunnen doen.
Kan je de vegetatie weghalen zonder de resten te beschadigen, dokter Hodgins?
Daar ben ik goed in.
De grootte van de tweede halswervel geeft aan dat het om een man gaat.
Aaseters zijn verantwoordelijk voor het meeste weefselverlies.
De kudzu heeft de rest opgegeten. - Jongens, ik zie zelfs de schedel niet.
Hij komt hier doorheen gluren als een verschijning door een bladerrijke mist.
Excuseer, dokter Edison? - Clark heeft net een boek geschreven.
Een thriller, je kan dus maar beter oppassen, dokter B.
Waarom? Ik twijfel of dat mijn verkoop zal beïnvloeden.
Goed gedaan, Clark. Ik zag je niet als schrijver.
Nadat Nora en ik uit elkaar gingen, had ik heel veel vrije tijd.
's Avonds gulpten de woorden er gewoon uit. - Je tijd is nu niet vrij, dokter Edison.
Waarom ben jij hier, in plaats van een intern? - Een forensisch congres in Buffalo.
De interns kregen extra punten als ze gingen.
Iedereen verdient extra punten om naar Buffalo te gaan.
Goed dan. - Wat ik zal interpreteren als 'welkom aan boord'.
Bedankt.
De hoek van de oogcirkel geeft aan dat het slachtoffer blank is.
De wortels hebben hun weg in iedere opening gebaand.
We moeten de schedel verwijderen voordat hij beschadigd raakt.
De wortels doorsnijden rond de openingen doet de kudzu haar greep verliezen.
Zie je dat? - Delicaat werk.
Nogal, ja.
Ga je Christines verjaardagsfeest thuis houden, dokter B.?
Concentreer je, dokter Hodgins. - Zalig zij van weinig vertrouwen.
De schedel is vrij.
Daarom zet ik niet in op vertrouwen.
- The Carrot in the Kudzu -
Vertaling: Dweez
De wortels hebben de botten verbrijzeld, dokter Hodgins.
En ze groeien nog steeds. - Het zou stoppen
als we het overblijvende weefsel en organen eruit kunnen halen, waar het zich mee voedt.
Ik snij zo snel ik kan, maar het achtergrondcommentaar helpt echt niet.
Dokter Edison zal het moeilijk hebben om de resten terug samen te stellen.
Ik heb al hulp van mijn afdeling gevraagd. - Alsjeblieft.
Een deel van de lever. De kudzu lijkt het lekker te vinden.
De wortels zijn door het mergmembraan gegroeid. - Ik weet zelfs niet wat dit is.
Zijn prostaat. Het is nog relatief intact.
Dat is altijd het laatste orgaan dat verdwijnt. - Dus je kunt tijdstip van overlijden bepalen?
Als het lichaam buiten lag sinds de dood, zou de ontbinding wijzen op zes dagen.
Gezien hoe de kudzu groeit, zeg ik negen.
Acht? - Afgesproken.
Ik zal het weefsel controleren op DNA en een giftest doen.
Volgens de foto's is hij recht de dijk opgereden.
Er zijn geen voetafdrukken tussen waar de auto stopte en het lijk gevonden werd.
Maar hij stapte toch uit? - Zijn voeten kwamen niet van het asfalt af,
omdat hij bang was om gezien te worden en hij dumpt het lijk zo snel mogelijk.
We hebben te maken met een amateur. Hij zou een meer afgezonderde plek hebben gekozen.
De kans bestaat dat hij geschokt was door wat hij deed.
Ga je dokter Brennan laten helpen met de planning van het feest?
Jawel.
Daardoor zou ze zich een prinses voelen.
Juist. - Dat kwam er niet oprecht uit.
Hier zijn nog wat schone botten voor je. - Bedankt.
Die schone botten maken de reconstructie veel gemakkelijker.
Tot nu toe weet ik dat hij met iets scherp op het pariëtale bot werd geslagen,
de kruisvormige breuken zijn typisch
voor iemand die van links geslagen werd met een hard, scherp voorwerp.
Een gevecht met een linkshandige voordat hij gedood werd?
Daar lijkt het op.
Dit zou wel eens een heel opwindende zaak kunnen worden.
Misschien draaide het om liefde of geld, of liefde en geld, of...
Rustig maar, mijnheer Dickens.
Tuurlijk. Ik zou graag willen dat jij leest wat ik net afgewerkt heb.
Ik heb het al naar een uitgever gestuurd, maar ik kan nog altijd veranderingen aanbrengen.
Tuurlijk.
Volgens het DNA gaat het om Joe Starkel.
Zijn broer werkt voor Merryvale Productions, die maken tv-programma's.
Blijkbaar werkte hij daar ook. - Wat dacht je van een verteller voor de kinderen?
Ik heb het nummer van een hele goeie. - Dat klinkt veelbelovend.
Zeker.
Hij vertelt verhaaltjes over het milieu, over soorten die aan het uitsterven zijn
in het Great Barrier Reef. - Wat? O nee.
Dat klinkt vreselijk. - Het is opvoedend en ontroerend.
Wat is daar vreselijk aan? - De woorden opvoedend en ontroerend.
Laat het maar mij over, Bones. Ik ga voor plezier en nog meer plezier.
Een hoop plezier. Vertrouw me maar.
Mijnheer Starkel en de andere acteurs gaan aan een scène beginnen.
Hij is degene in het groen.
Dit is leuk. Hier houden kinderen van.
Weet je wel wie dit zijn? Dit zijn de Veggie-Ta-Bills.
Christine vindt ze geweldig. Het programma ook. - Echt waar?
Denk je echt dat ze broccoli eet omdat jij zei dat er heel wat vezels inzitten?
3,8 gram, samen met 20% van de vitamine A die ze nodig heeft.
Om nog te zwijgen van de overvloed van... - Dit zijn de Veg-Ta-Bills.
Groenten die allemaal Bill heten. - Maïs is fruit, geen groente.
Dat is niet waar. - Soms beschouwd als een graan, maar technisch...
Al goed, maar het is niet waar.
Cut. We moeten een nieuwe dans verzinnen voor dat laatste stukje.
We kunnen beter. - Dat was prachtig, echt geweldig.
Wortelen, maïs en broccoli. - Wie zijn jullie?
We zijn van het FBI. Laat hen je badge zien. - Bones, wacht tot we...
We zijn hier om je te vertellen dat je broer vermoord werd.
En dat maïs geen groente is.
Ik zei gewoon...
Ik kan niet geloven dat Joe dood is.
Weet je hoe het gebeurd is? - We hebben nog niet alle details.
Hij werd ontdekt terwijl hij verslonden werd door een kudzu, langs State Route 32.
Echt?
Wat? Volg jij niet de...?
O, God. Dit is vreselijk.
Ken je iemand die hem kwaad wilde doen? - Nee, hij was een geweldige kerel.
Hij was getuige op onze trouw.
Wacht eens even, als jouw broer Bill de Wortel was, wie is dat dan?
Dat is Tommy. Toen Joe vertrok moesten we een vervanger vinden.
Als Joe het programma bedacht, waarom vertrok hij dan?
Hij was bezig met de ontwikkeling van een nieuw programma, Mirthquake Village.
Je was dus niet boos dat je broer vertrok?
Tuurlijk wel, in het begin. - Het zijn broers en broers maken ruzie.
Wanneer zagen jullie hem voor het laatst? - Een paar maanden geleden.
Hij had het druk met zijn nieuw programma. - We hebben misschien nog wat vragen voor je.
Als je de stad wilt verlaten, bel dan eerst dit nummer, dat is het mijne.
Heb je iets voor me, dokter Edison? - Jawel.
Ik wil dat jij mijn boek leest. Dokter Hodgins doet het al en ik wil jou ook een kans geven.
Weet je, ik heb het erg druk. Kan dokter Brennan je werk niet beter beoordelen?
Zij schrijft tenslotte ook. - Ik krijg liever feedback van lezers.
Daar schrijf ik tenslotte voor.
We moeten eerst deze zaak afsluiten, dan zal ik proberen er tijd voor te maken.
Geweldig, nu we het er toch over hebben,
ik vond geheelde breuken op het spaakbeen en de ellepijp van beide armen
en op de vijfde en achtste ribben rechts.
Heling geeft aan dat ze ongeveer acht weken geleden werden opgelopen.
Een gevecht? - Ja.
Volgens zijn broer hield iedereen van Joe. Dat was duidelijk niet het geval.
Heb je al een doodsoorzaak? - Nog niet.
Dokter Saroyan,
je vergat mijn boek.
Ik kijk al uit naar je opmerkingen.
Natuurlijk.
Moet je kijken, ik vond het perfecte voor Christines verjaardagsfeestje.
Ronnie het eenmansorkest? - Ja, het eenmansorkest.
Toon me een iemand aan, die niet van een eenmansorkest houdt.
Dat zullen er velen zijn, daarom komen ze ook niet zoveel voor.
Help me even, Sweets. Hou jij ervan?
Dat is echt iets tussen jullie twee.
Je weet hoe hard Christine moet lachen als ze naar Mary Poppins kijkt en Dick Van Dyke,
als hij dat eenmansorkest doet.
Dat is waar.
Ik heb een SMS van Cam.
"Joe Starkel heeft serieus gevochten, ongeveer acht weken geleden."
Toen nam hij zijn nieuw programma op. - Misschien weet iemand daar wie met hem vocht.
Wacht even. Bedoel je dat Joe Starkel dood is?
Een paar maanden geleden heeft hij gevochten, toen hij hier werkte. Weet jij daar iets van?
Nee, maar hij was snel geïrriteerd omdat Mirthquake Village niet zo goed bleek te zijn.
Ik heb Joe heel vriendelijk gezegd dat ik de stekker eruit zou halen.
Het is moeilijk voor een eendagsvlieg om de waarheid te aanvaarden, snap je me?
Jake, we moeten praten.
Ik heb het nu een beetje wat druk. Deze vriendelijke mensen zijn van het FBI.
Het duurt maar even. Mijn karakter zou nooit een krokodillenriem dragen.
Waarom verdorie niet? Je bent een krokodillen-cowboy.
Het is ziek, een krok die een krok draagt. Zou jij een mensenriem dragen?
Ik ben het eens met de krokodil. - Bones, dat is genoeg.
Ken jij toevallig Joe Starkel? - O, gaat het daarover?
Gaat hij je eindelijk aanklagen, Jake?
Draag verdomme maar wat je wilt. Laat me dit maar afronden.
Aanklacht? Welke aanklacht? - Ik weet niet waarover hij murmelt.
Het is geen groot geheim, Jake.
Jake en Joe kregen mot, toen Jake de stekker uit Mirthquake trok.
Echt?
Een schermutseling. - Hij werd ernstig verwond.
Je brak zijn ribben, onderkaak, jukbeen. - Grappig hoe je dat zomaar vergat.
Joe begon. Hij ging uit zijn dak toen ik zei dat ik zijn programma niet wou doen.
Hij kwam molenwiekend op me af. Ik moest mezelf verdedigen. Ik had gelijk.
Vordert het?
De detergent om de ranken los te maken, leverde een ton interessant spul op.
Wat heb je gevonden? - Tot nu toe wat motorolie, die op hem zat.
Ik probeer die aan een specifieke auto te koppelen. Ik vond ook een mix van kalksteen, klei,
vervlogen as en gips. - O, Portland cement.
Het is mijn werk om dat te bepalen, maar je hebt volkomen gelijk. Ik ben wreed onder de indruk.
Wat betekent het? - Weet ik nog niet zeker.
Kan van een bouwwerf komen, maar ik geloof dat het antwoord in de afwatering ligt.
Ben je al in het boek begonnen? - Nee, ik ben zo zenuwachtig.
Wat als het rotslecht is? - Maar het kan ook goed zijn.
Ik heb net ontdekt dat de producer waar Starkel mee vocht, niet in het land was toen hij gedood werd.
Maar ik heb een nieuwe verdachte. Dit is het Twitter account van Bill de Wortel.
Je bedoelt Joe Starkel. - Neen, dit is van de Wortel.
Je zou verbaasd zijn hoeveel volwassen fans er zijn van dat programma.
Zoals deze vrouw, Debra Ann Volker. Haar Twitternaam is SuperVeggieFanXOXO.
Bill de Wortel blokkeerde haar direct messages.
"Ik vertrouw op jou om mijn leven leiding te geven."
"Ik heb vertrouwen in je. Alles wat ik ben komt door jou."
Dit is een vrouw die tekenen vertoont van een obsessie.
Dat is nog maar het begin. Spoel vooruit naar toen Starkel de Veg-Ta-Bills net verlaten had.
"Ik gaf je alles. Je hebt me teleurgesteld. Ik laat me niet negeren."
"Je zult rotten in de hel en daar zal ik voor zorgen."
Ze stuurde meer dan 50 tweets over een periode van 48 uur,
in de week voordat Starkel vermoord werd.
Kijk naar de foto die ze gepost heeft. - Heeft ze zichzelf hierin gephotoshopt?
Gestoord, hè?
Een volwassen vrouw die geobsedeerd is van een groot oranje fallussymbool?
Ja, ik zou dat ook gestoord noemen.
Is Bill de Wortel dood? Niet te geloven. Hij was de beste groente.
Besef je wel dat Bill de Wortel maar een fictief personage is?
Joe Starkel is de man die stierf. - Dat weet ik wel.
Ik ben niet gek, dokter Sweets. Zielenknijpers zoeken altijd de gekte in alles.
Ik kijk naar de Veg-Ta-Bills met mijn zoontje van zes.
Voor hem is de Wortel echt.
Heb jij deze naar Joe Starkel gestuurd?
Ik ben een beetje een Twitter freak. - Dat is nog zacht uitgedrukt.
"Ik wil je uit je wortelpak pellen en je rauw opeten."
Mijn zoon was niet de enige die van dat programma hield.
Maar je weet wat er online gebeurt.
Je bent anoniem, je zegt dingen die je in het echt niet zou zeggen.
Er zijn honderden van die berichten.
Het begint met vragen naar handtekeningen en evolueert naar aanvraag tot ontmoetingen
en daarna wil je zijn wortel opeten. Dat heet cyberstalking, juffrouw Volker.
Misschien overdreef ik, maar die show veranderde mijn leven net zoveel als dat van mijn zoon.
Ik was veel te dik, had een eetverslaving, hoge bloeddruk en slaapapnoe.
Maar dankzij Bill de Wortel veranderde ik tot wat je nu voor je ziet.
Hij redde mijn leven en mijn carrière.
Ik verkoop schoonheidsproducten, wat niet makkelijk is, als je 40 kg te zwaar weegt.
Dat is een grote verandering.
Ik was als de dood om terug bij te komen, toen hij het programma verliet.
Je bekeek de groep dus als een soort talisman voor je geluk.
Ik ben altijd wat bijgelovig geweest. - Heb je altijd al mensen bedreigd?
Waarom zou ik hem willen doden?
Waarom? Hij heeft mijn leven veranderd.
Hoe gaat het met Joe Starkels e-mails?
Hij heeft de meesten verwijderd via een multipass systeem van Landsverdediging.
Zo te horen verborg hij iets. Dat zullen we nooit weten.
Misschien wel, ik kan een magnetische microcopy aanpak gebruiken
om filmfragmenten terug te halen en weer op te bouwen.
Hebben de giftesten iets opgeleverd? - Niets.
Hij was een door en door gezonde wortel.
Clarks boek?
Ik ben door twee hoofdstukken geraakt. - Redelijk pijnlijk materiaal.
Twee bladzijden over de zonsondergang op de resten van een rondreizende makelaar.
Ik heb sporen gevonden van asfalt samen met het beton en de olie.
Ik denk dat hij gewond raakte op een parkeerplaats.
Geweldig.
De verkleint de plek van de misdaad naar een kleine miljoen plaatsen.
Een kort lontje. Maakte het boek je depressief?
"De dood zag er nooit zo doods uit, als de dode die nu voor hem lag,"
"alle leven opgedroogd, enkel de dood bedekt de doden."
Denk je dat het slachtoffer dood was? - Ik kwam zelfs niet voorbij hoofdstuk één.
Herken je dit nog?
"McDonalds boerderij was gelegen in een gletsjervallei,"
"perfect voor de laatste dagen van een oude man."
'Old McDonald had a farm'? Echt waar? Meen je dat?
Wat gaan we hem vertellen? - De waarheid.
Dat ik nog nooit zoiets gelezen heb. - O, dat is goed.
Het is uniek.
Absoluut. - Wat is er uniek?
Jouw boek.
Ik heb nog nooit zoiets gelezen.
Ik heb het erg druk met de zaak, dus ben ik niet verder geraakt dan het eerste hoofdstuk,
maar tot nu toe is het...
Ik bedoel...
Mijn idee is, als de schrijver de lezer niet kan vasthouden in het eerste hoofdstuk,
hij geen goed werk levert. Ik wil niet enkel complimentjes.
Ik kan kritiek wel aan. - Natuurlijk.
Zeker. - Begrepen.
Mooi zo.
Ik heb nog wat geheelde wonden gevonden, nu aan het borstbeen en onderste ribben.
Recenter dan van het gevecht met de producer.
Ik hoop dat we dit snel zullen oplossen, zodat jullie allemaal verder kunnen lezen.
Ik ook. - Kan niet wachten.
Hoofdstuk twee wacht.
Het is zo fijn om samen koffie te drinken.
Dat doen we nooit. - Weet ik.
Maar iets zegt me dat dit om meer gaat dan koffie alleen.
Het gaat om Christines feestje. Booth zorgt ervoor en daar voel ik me niet goed bij,
omdat ik geen referentiepunt heb voor iets wat belangrijk is in het leven van mijn dochter.
O, schat, zo slecht was het toch niet. Je moeder en ik deden alles wat we konden.
Je had een eerlijk leven kunnen leiden, pap.
Soms dwingen omstandigheden je leven in een richting die je nooit gewild hebt.
Wat bedoel je?
Je moeder en ik hadden nooit de bedoeling om buiten de wet te leven.
Dat begrijp ik niet. Waarom deden jullie het dan?
Dat kan ik je niet vertellen.
Nog niet.
Sommige mensen,
die nog in leven zijn, kunnen gevaar lopen.
Na alles wat ik gedaan heb, wil ik niemand anders meer iets aandoen.
Dat is geen echt antwoord.
Dat weet ik, maar je zult me gewoon moeten vertrouwen.
Dat is niet makkelijk, pap.
Daar ben ik zeker van.
Maar achteraf bekeken, schat, was je kindertijd nog zo slecht niet.
Je speelde zo graag tikkertje als kind.
Denk er maar aan terug. Komaan, je was er dol op.
En je kreeg mij altijd te pakken.
Je kon naar rechts uitwijken
en dan opeens snel naar links afsnijden.
Je zou goed geweest zijn in football.
Ik kan je nog steeds horen lachen en gillen van plezier, elke keer dat je me pakte.
Is dat niet genoeg referentie voor je
om Christine een geslaagd feest te geven?
Wat is het verdict? Is Debra Ann Volker in staat tot een moord?
Ze leidt duidelijk aan het syndroom van beroemdhedenaanbidding.
Beroemdhedenaanbidding? Wat is dat? Bestaat dat zelfs wel?
Het is een obsessief verslavende aandoening. Ik kan je artikelen erover bezorgen.
Nee, je woord is goed genoeg. Ze is dus een moordenaar?
Haar tweets plaatsen haar duidelijk op de grens van pathologisch gedrag.
Vermits er geen doodoorzaak is, hebben we niets
om haar te linken, behalve dat ze gestoord is.
Gestoorden zijn mijn afdeling. - Bewijsmateriaal dat van mij, Sweets.
Wacht even. Het is Ronnie. - Wie is Ronnie?
Bedankt om terug te bellen.
Een eenmansorkest. Nu? Geweldig.
Hij gaat een nummer voor ons spelen. - Nu?
Cool, niet?
Die kerel is een genie.
De breuken op het borstbeen, het zwaardvormig verbindingstuk en de omliggende ribben
blijken te komen van druk op de borst. - Die vijf maanden geleden werd opgelopen.
Het vreemde is dat iemand die lijkt te zijn aangevallen rond het tijdstip van overlijden,
geen Colles breuken vertoont op het spaakbeen of de bovenkant van het opperarmbeen.
Wat wil zeggen dat hij zijn val niet probeerde te breken.
Omdat hij bewusteloos raakte.
Maar geen enkele verwonding was erg genoeg om hem bewusteloos te laten raken.
Dokter Saroyan zei dat zijn bloedtest negatief terug kwam, geen drugs of alcohol.
Er is dus een oorzaak die we niet zien. - En dat vraagt om verbeeldingskracht.
Dat is wat wij schrijvers doen, nietwaar?
Maar wetenschappers eisen feiten, geen onrealistische gedachten.
Dat is waar. Ontegensprekelijk.
Proficiat voor het afwerken van je roman, Clark.
Ik weet wat voor prestatie dat is. - Dank je wel, dokter Brennan.
Ik heb de e-mails van Joe Starkel gereconstrueerd. Hij wilde blijkbaar weer Bill de Wortel worden.
Daar heeft zijn broer niets over gezegd. - Ze waren ook niet voor zijn broer.
Ze waren voor het hoofd van het productie- bedrijf van de Veg-Ta-Bills, Henry Munson.
Munson? Wacht eens even. De nieuwe Bill de Wortel is Tommy Munson.
Weet ik. Tommy is de zoon van Henry Munson.
Ik had geen probleem met Joe. Geweldige vent. - Echt? Helemaal geen problemen?
Heeft paps je niet verteld dat Joe zijn baan terug wilde?
Tuurlijk wel, wat zou het? - En dat maakt je niet boos?
Dat je waarschijnlijk vervangen ging worden? - Dacht ik eerst ook.
Maar toen belde Joe me en zei dat hij een heel nieuw karakter voor me had.
Wacht, Joe belde jou, niet zijn broer?
Hij en zijn broer hadden constant ruzie. Het zijn beiden artistieke types.
Hij wou het eerst met mij uitwerken. Ik zou of een asperge worden, of een Brussels spruitje.
Ik ging voor de asperge, omdat ik dan het fallussymbool niet zou verliezen.
Begrepen, maar waar het op neerkomt is,
als Joe terug bij de groep kwam, zou jij minder gaan verdienen.
Ik heb het nooit voor het geld gedaan. - Waarom? Omdat je vader rijk is?
Vanwege de moeders. Ik deed mee vanwege hen.
De moeders...? - Joe ruimde jarenlang op.
Een paar moeders gaven hem hun telefoonnummer na elke show.
Toen ik het wortelpak overnam, ging dat ook voor mij op.
Daarom wilde ik een asperge zijn. - Wanneer zag je Joe voor het laatst?
Vorige week dinsdag.
Ik zou hem na de show spreken over wat concepten, maar hij kwam niet opdagen.
Laat me raden, niemand wist dat je Joe zou ontmoeten.
Natuurlijk. Zoals ik al zei,
Joe wilde dat het tussen ons bleef, tot alle details waren uitgewerkt.
Je hebt dus geen alibi voor de dag waarop Joe verdween.
Ik heb Joe niet gedood.
Je moet me geloven. - Ik wil enkel de feiten, mijnheer Wortel
en het ziet er niet goed uit voor jou. - We zijn klaar.
We hebben de wortel nodig.
Ik vond sporen van bevergeil, potvisuitscheiding, en muskus, wat een parfum kan zijn.
Ik vond ook tartrazine en glycol distearaat, wat in lippenstift zit.
Dat kan kloppen. Blijkbaar sliep hij met veel vrouwen.
Luister schat, we hebben een probleem.
Wat dan? - Clarks boek.
We moeten eerlijk tegen hem zijn. Niemand gaat dat ooit uitgeven.
Dat ligt niet aan ons, Angie. - We hebben geen keuze.
Hij wilde met ons praten over zijn boek.
O, nee. - Jawel.
Nadat de zaak gesloten is. - Is het ethisch om daar veel langer over te doen?
We zijn zijn vrienden. Ik denk dat we eerlijk met hem moeten zijn.
Ik haat het als je je als een volwassene gedraagt.
Wat heb je gevonden?
Ik moest van dokter Brennan nog eens kijken naar de breuken op het borstbeen.
Nog een gevecht? - Nee, deze zijn van drie maanden daarvoor.
Ik heb nog gehoord dat mensen hun groenten haatten,
maar deze wortel werd echt veracht. - Deze wonden zijn niet van een gevecht.
De breuken op de ribben en borstbeen lopen allemaal lateraal,
veroorzaakt door herhaaldelijk krachtig de borstkas in te drukken.
Reanimatie? - Bijna zeker.
Mogelijk had hij een hartaanval, vijf maanden geleden.
Als hij nog steeds aan zijn hart leed, verklaart dat waarom hij viel zonder zijn val te breken.
Maar dat verklaart nog niet waarom iemand hem in een hoop kudzu dumpte.
Starkel werd opgenomen in Mountview General twee jaar geleden,
met een zeldzame hartconditie die Lange QT Syndroom heet.
Klinkt als een werkboerderij.
Het is een aandoening waarbij het risico op episodes van torsades de pointes verhoogt.
Wat is dat?
Mogelijke fatale hartritmestoornissen, veroorzaakt door verschillende prikkelingen.
Zoals?
Alles wat je kan doen schrikken, een hard geluid of een plotselinge schok.
Moet vreselijk zijn om zo te moeten leven. Het verbaast me dat hij het zo lang uithield.
Bètablokkers worden gebruikt om de conditie met succes te behandelen.
Wat heeft hem dan gedood? - Hij nam zijn medicatie niet.
Cams testen kwamen negatief terug voor alle drugs, zelfs de bètablokkers.
Waarom zou iemand met een dodelijke ziekte zijn medicijnen niet nemen?
Mannen stoppen soms met bètablokkers te nemen,
vanwege een sterk neveneffect. Impotentie.
Munson zei dat Starkel veel rondvogelde.
Blijkbaar vond hij seks veel belangrijker dan in leven blijven.
Misschien wist iemand dat en zag zo de perfecte manier om hem te doden.
Dat is gewoonweg koud.
O, ik was het bijna vergeten.
Ik heb dat eenmansorkest geregeld voor het verjaardagsfeestje van Christine.
Hij is fantastisch.
Ik heb zitten denken, Booth, vermits we in het park zijn,
kunnen we misschien tikkertje spelen.
Zeker, tikkertje is leuk. Zie je wel dat je plezier kan maken.
Hoewel je me niet zal pakken.
Daar zou ik niet zeker van zijn, ik ben redelijk goed in tikkertje.
Komaan, ik was ooit een Ranger.
Je zal me nooit kunnen pakken. - Dat zien we nog wel.
Ik vond eendenpoep, varkensharen en geitenharen in de afvoer van de kudzu.
Waarom heb jij alle plezier?
De dierenpartikels, samen met alle andere dingen die we vonden,
geven aan dat Starkel gedood kan zijn op een parking naast een boerderij.
Maar er zijn geen boerderijen in de buurt van waar het lijk gedumpt werd.
Wat ben je van plan?
Ik besloot zijn kredietkaart na te pluizen om te ontdekken wat hij die dag gedaan heeft.
Je hebt iets gewonden? - Nee, hij heeft hem die dag niet gebruikt.
Maar het gaf me wel een idee. Ik breidde de zoekopdracht uit
naar alle activiteiten van de afgelopen twee maanden.
Daarna vergeleek ik de bedragen met de gegevens van al onze verdachten.
Ik ben met Big Brother getrouwd. - Interessant resultaat.
De gegevens van zijn kaart en die van Marilyn Starkel
lopen meerdere keren gelijk. Kijk.
Joe Starkel neemt een kamer in het Tidefront Motel.
Marilyn tankt de volgende morgen, er vlak naast.
Hier is er nog een. Een hotelverblijf op Joe's kaart.
Een bezoek naar de dichtstbijzijnde apotheek van Marilyn, dezelfde avond.
Die twee wonen niet bij elkaar in de buurt.
Bill de Wortel heeft dus een verhouding met zijn schoonzuster.
En zijn broer wist alles af van zijn hartconditie.
We hebben met je vrouw gepraat. Ze beweert dat jij het wist.
Dat ze een verhouding had met je broer.
Marilyn en ik zijn allebei artiesten, Agent Booth.
We geloven in het concept van creatieve vrijheid.
"Creatieve vrijheid." Wat heeft dat ermee te maken?
Ze volgde haar gevoelens, iets wat ik ondersteun.
We hebben een open relatie. - Een open relatie, hè?
Echt? Dat komt je op dit moment heel goed uit.
Je wist dat je broer een medisch probleem had, dus kon je hem bang maken
om weg te komen met moord. - Dat kon ik niet doen, zelfs al wilde ik het.
Joe nam medicijnen. Hij had het onder controle.
Bedoel je dat je niet wist dat hij gestopt was met zijn bètablokkers?
Dat is onzinnig. Waarom zou hij dat doen?
Om met jouw vrouw naar bed te gaan.
Ik hield van Joe.
Hij was mijn broer. Ik zou hem nooit kunnen doden.
Broers doden elkaar voortdurend, Ken.
Booth wil iets dat de broer linkt aan de moord op Joe.
Daar kan Hodgins wel voor zorgen. - Met eenden en varkens?
Partikels van een Ancona-eend, een Nigeriaanse dwerggeit of een hangbuikzwijn, om precies te zijn.
Er zijn 322 boerderijen, kinderboerderijen en dierenklinieken
in dat gebied, waar die soorten kunnen voorkomen. - Booth gaat die 322 boerderijen niet doorzoeken.
Daarom heb ik een manier gevonden om het aantal wat te verkleinen.
Moet je kijken.
Charlie's Erf. - Het kinderprogramma op tv?
Kijk eens naar de locatie.
De dieren worden in kooien gehouden,
naast de parking van dezelfde studio die de Veg-Ta-Bills ook gebruiken.
Waar zijn broer werkt.
Daar zitten overal olievlekken.
Ik hoop dat je toverstokje kan ontdekken waar hij gedood werd.
Het is geen toverstokje, Booth. Het is een alternatieve lichtbron.
Maar we hebben wat magie nodig. - Ik heb iets gevonden.
Wat hebben we? - Dit is heel zeker bloed.
De hoeken komen overeen met de breuk aan zijn slaapbeen.
Hier viel hij en stootte zijn hoofd. - Hier zit nog meer bloed.
We hebben een pad.
En het loopt verder.
Hier stopt het. - Moet je kijken.
Vlak tot bij de bandensporen. Hij werd daar dus neergeslagen,
zijn lichaam werd naar hier gesleept, tot aan die bandensporen,
en dat zijn banden van een kleinere auto.
We kunnen ze vergelijken met de sporen van de dumpplek.
Dokter Saroyan. - Ik denk niet dat het de broer was.
Ik vond een mengsel van propyleen glycol,
glyceryl stearaat en gehydrolyseerd lupineproteïne van de afvoer van de kudzu.
Dat zijn cosmetische ingrediënten. - Die had je al gevonden.
Nee, deze zijn anders. En de concentraties zijn extreem hoog.
Het kan niet dat Starkel zoveel op zich had, van slechts één vrouw.
Ik heb het mengsel door de FDA database gehaald.
Het blijkt een unieke bevochtiger te zijn van Suzy James Cosmetica.
Dat is het bedrijf waar Debra Ann Volker voor werkt.
Ik heb het je al gezegd. Ik respecteerde mijnheer Starkel.
Ik was hem dankbaar. Ik zou hem nooit iets aandoen.
Je was het niet van plan.
Hij had hartproblemen, waar jij niets van af kon weten.
Maar hij was zo fit.
Dat is niet waar. - Een op je kofferdeksel zit zijn DNA en bloed.
Samen met cosmetica die gevonden werd op zijn kleding.
Jouw banden komen overeen met die, die gevonden werden op de dumpplek.
Hij ging met zoveel vrouwen naar bed.
Waarom niet met mij? - En jij wilde intiemer met hem worden?
Ik kwam achter hem aangereden.
Ik heb een elektrische wagen, dus ik denk dat hij me niet gehoord had.
Ik reed tot vlak achter hem. Ik wilde hem enkel verrassen.
Dus toeterde ik.
Je deed hem schrikken. - Maar hij wiel enkel neer.
Hij stootte zijn hoofd aan de parkeerblok.
Ik stapte uit en liep naar hem toe en ik probeerde hem te helpen.
Maar hij was...
Ik wilde enkel zijn aandacht trekken. Wilde dat hij zag hoe goed ik eruit zag.
Want dat kwam allemaal door hem. - Hij stierf gelijk toen je toeterde.
Je legde hem in je wagen en je dumpte zijn lijk.
Je dumpte zijn lijk. - Ik wist niet wat ik anders moest.
Ik wilde niet dat iemand zou denken dat het mijn schuld was.
Maar dat was het wel, Debra.
Alsjeblieft.
Vermits de zaak gesloten is, dokter Saroyan, dacht ik
dat het goed was om wat wijn te drinken. - Dat maakt het gesprek wat makkelijker.
Mee eens.
Als hij op is, ik heb er nog in mijn kantoor.
Echt waar?
Ja, door ons werk verbaast het me dat niet iedereen dat heeft.
Ga zitten, alsjeblieft.
Je wilt dus over je boek praten?
Ik kan jullie niet zeggen hoeveel het voor me betekent dat jullie het lazen.
Omdat we je vrienden zijn, willen we eerlijk tegenover je zijn.
Natuurlijk.
Maar eerst, wil ik dat we onze papieren bekertjes heffen.
Ik ken geen betere groep vrienden om dit goede nieuws mee te delen.
Ik word uitgegeven. - Wat?
Dezelfde uitgevers als van dokter Brennan.
Ze vinden mijn boek perfect voor hen. Ze hebben me een grote oplage beloofd.
Laat ons daarop drinken. Op Murder Made Me Do It.
Gezondheid.
Ik word dan wel uitgegeven, maar ik zou toch graag jullie feedback hebben.
Wel, persoonlijk heb ik ervan genoten.
Ik ook.
Dit was het beste boek, dat ik sinds lang gelezen heb.
Het was meeslepend.
Weet je, niet te geloven dat jullie het allemaal goed vonden.
Weet ik. Ik ook niet.
Uitgegeven.
Hallo. - Waar is Booth?
Bezig met Ronnie, het eenmansorkest.
Bones.
Kom hier. - Waarom draag je dat nou?
Wat bedoel je? - Ronnie. Kijk naar hem.
Hij is van de kaart en ik wil niet dat hij op de kinderen kwijlt.
Jij kunt daar niet op spelen. - Wat bedoel je daarmee?
Je hoeft dit maar te doen. En zoiets.
Pops heeft me harmonica leren spelen. Luister maar.
Vooruit, help me achteraan. Zorg dat alles aangesloten is.
Christine is blij genoeg om met haar vriendjes te spelen, Booth.
Ik wil haar niet teleurstellen.
Ik beloofde mijn kleine meisje een eenmansorkest.
En dat zal ze krijgen ook.
Wat gebeurt er?
Ik wil tikkertje spelen. - O, nee.
Laat me dit even afmaken, goed schat? - Nee, mama zei tikkertje.
Je bent toch niet bang, hè? - Ik ben wel wat in het nadeel.
En mama won altijd. - Wil je beginnen?
Ik zei dat het mijn favoriete spel was. - Tik, jij bent hem. Tik.
Tempe won altijd. Pak ze dan.
Nee, mij niet pakken.
Heeft hij je te pakken?
Je hebt me, ik ben hem.
Ik ben wel zwaar benadeeld hier, Bones. - Dat komt omdat je tegen mij speelt.
Jij bent 'em.
Naar links.
Vooruit. - Pak hem.