1 00:00:01,484 --> 00:00:05,274 Waarom huren we geen springkasteel voor Christines verjaardag? Dat zal ze fijn vinden. 2 00:00:05,275 --> 00:00:09,579 Kinderen houden van op en neer stuiteren. - Een recente studie toont dat de laatste 10 jaar 3 00:00:09,613 --> 00:00:15,284 ongeveer 65.000 kinderen behandeld werden voor verwondingen door springkastelen. 4 00:00:15,319 --> 00:00:20,256 Je hebt al nee gezegd tegen trefbal, lichtstaven en de reptielman. 5 00:00:20,290 --> 00:00:22,692 Wie houdt nu niet van reptielen? - Waarom heeft ze een feestje nodig? 6 00:00:22,726 --> 00:00:26,963 De kinderen zitten helemaal onder de taart en maken constant ruzie over speelgoed. 7 00:00:26,997 --> 00:00:28,798 Het zijn kleine kinderen, wat kan er nou leuker zijn? 8 00:00:28,832 --> 00:00:31,067 Herinner jij je verjaardagsfeestjes niet meer van toen jij een klein meisjes was? 9 00:00:31,101 --> 00:00:36,272 Die heb ik nooit gehad. - Wat? Heb jij nooit een verjaardagsfeest gehad? 10 00:00:36,306 --> 00:00:41,544 Dat klopt en ik heb niets gemist. - Christine is aangekleed. 11 00:00:41,578 --> 00:00:44,780 Ik breng haar naar de opvang, op weg naar de markt. - Bedankt, pap. 12 00:00:44,815 --> 00:00:47,617 Geen feest, hè? - Wat? 13 00:00:47,651 --> 00:00:50,553 Booth denkt dat ik tekort kwam, 14 00:00:50,587 --> 00:00:53,756 omdat jij nooit verjaardagsfeestjes gaf voor mij als kind. 15 00:00:53,790 --> 00:00:57,760 Jij kreeg geen feestjes omdat dat de aandacht op ons zou vestigen 16 00:00:57,794 --> 00:01:00,154 en omdat de politie op zoek was naar ons, was dat geen goed idee. 17 00:01:00,163 --> 00:01:02,398 Ongelofelijk. O ja, vluchteling. 18 00:01:02,432 --> 00:01:04,934 Als ik het opnieuw moet doen, dan zou je verjaardagsfeestjes hebben 19 00:01:04,968 --> 00:01:07,670 maar ik kan de klok niet terugdraaien. 20 00:01:07,704 --> 00:01:10,106 Hij heeft gelijk, Booth, de pijl des tijds... 21 00:01:12,843 --> 00:01:14,276 Brennan. 22 00:01:14,311 --> 00:01:19,215 Goed. Komt het naar het lab? Raak het niet aan tot ik daar ben. 23 00:01:20,350 --> 00:01:23,085 Pap neemt mijn wagen. Ik heb een lift nodig naar het lab. 24 00:01:23,120 --> 00:01:25,421 Er komen resten aan. - Tuurlijk, ik breng je. 25 00:01:26,990 --> 00:01:29,325 Geen feest, hè? 26 00:01:29,359 --> 00:01:33,829 Wat wil je dat ik doe? Een ballonnendiertje voor haar maken? 27 00:01:39,636 --> 00:01:42,905 Een boek? - Ja, 364 bladzijden. 28 00:01:42,939 --> 00:01:45,341 Ik dacht niet dat ik het kon. - Is het een thriller? 29 00:01:45,375 --> 00:01:48,775 Zoals dokter B. ze schrijft? - Ja, hetzelfde genre. Schrijf over wat je kent. 30 00:01:50,213 --> 00:01:54,016 Zit het slachtoffer daar in? Dat is fantastisch. 31 00:01:54,051 --> 00:01:58,254 De wortels lijken de botten wel aan flarden te trekken. 32 00:01:58,288 --> 00:02:02,725 Er blijft weinig weefsel over, maar het is vast genoeg voor een giftest. 33 00:02:02,759 --> 00:02:06,395 Dokter Brennan zei toch het niet aan te raken. Maar, vermits jij de baas bent, 34 00:02:06,430 --> 00:02:10,099 maakt het niet uit wat zij wil. - Kudzu, dat spul groeit 30 cm per dag, 35 00:02:10,133 --> 00:02:13,335 dus kan ik bepalen hoe lang het slachtoffer er al in zit. 36 00:02:13,370 --> 00:02:17,006 Er zitten vlekken en putjes op de botten. - Kudzu scheidt isoflavone aglyconen af 37 00:02:17,040 --> 00:02:20,676 om het oppervlak van het bot af te breken, zodat de wortels zich kunnen hechten. 38 00:02:22,879 --> 00:02:25,114 Wat was dat? - Het groeit nog steeds. 39 00:02:25,148 --> 00:02:29,085 Het voedt zich nog met het weefsel. - Ik heb die film ook gezien. 40 00:02:29,119 --> 00:02:31,920 Hij eindigt slecht voor de mensheid. 41 00:02:37,561 --> 00:02:41,630 Je moet niet boos zijn op Max, als dokter Brennan niet... 42 00:02:42,733 --> 00:02:45,968 O, God. Het zit in een peul. Net zoals in Invasion of the Body Snatchers. 43 00:02:46,002 --> 00:02:49,271 De nerds zullen uit hun dak gaan. Maar als je een klein meisje bent, 44 00:02:49,306 --> 00:02:53,142 moet je behandeld worden as een prinses, niet als een misdadiger op de vlucht. 45 00:02:53,176 --> 00:02:56,712 Max was de misdadiger op de vlucht, dus heeft dokter Brennan die gevoelens gesublimeerd 46 00:02:56,747 --> 00:02:58,247 om ermee om te gaan. 47 00:02:58,281 --> 00:03:01,684 Ze probeert het te rechtvaardigen, door te stellen dan een verjaardagsfeestje niet belangrijk is. 48 00:03:01,718 --> 00:03:05,087 Maar dat is het wel. - Dat denk ik ook. 49 00:03:05,122 --> 00:03:10,626 Ik heb ook nooit feestjes gehad, dus... - Jij ook niet? 50 00:03:14,097 --> 00:03:20,302 Mijn vader was een dronkaard en hij gaf elke jaar een verjaardagsfeest. 51 00:03:20,337 --> 00:03:22,538 Het enige moment dat hij echt nuchter was. 52 00:03:24,674 --> 00:03:27,943 Daarom zijn verjaardagen zo belangrijk voor jou. 53 00:03:27,978 --> 00:03:31,180 Waarom 'zielenknijp' je de foto's niet? 54 00:03:31,214 --> 00:03:35,151 Concentreer je op wat je het beste kan en ik laat de technici naar de misdaadplek gaan 55 00:03:35,185 --> 00:03:38,921 om te zoeken naar bandensporen en voetafdrukken. 56 00:03:38,955 --> 00:03:42,424 Als we het tijdstip van overlijden hebben, kunnen we ze misschien koppelen. 57 00:03:49,933 --> 00:03:54,370 De plant bedekt teveel schedel om een reconstructie te kunnen doen. 58 00:03:54,404 --> 00:03:58,607 Kan je de vegetatie weghalen zonder de resten te beschadigen, dokter Hodgins? 59 00:03:58,642 --> 00:04:00,409 Daar ben ik goed in. 60 00:04:01,611 --> 00:04:06,415 De grootte van de tweede halswervel geeft aan dat het om een man gaat. 61 00:04:06,449 --> 00:04:09,351 Aaseters zijn verantwoordelijk voor het meeste weefselverlies. 62 00:04:09,386 --> 00:04:13,622 De kudzu heeft de rest opgegeten. - Jongens, ik zie zelfs de schedel niet. 63 00:04:13,657 --> 00:04:18,006 Hij komt hier doorheen gluren als een verschijning door een bladerrijke mist. 64 00:04:18,100 --> 00:04:22,764 Excuseer, dokter Edison? - Clark heeft net een boek geschreven. 65 00:04:22,827 --> 00:04:25,705 Een thriller, je kan dus maar beter oppassen, dokter B. 66 00:04:25,824 --> 00:04:29,128 Waarom? Ik twijfel of dat mijn verkoop zal beïnvloeden. 67 00:04:29,248 --> 00:04:32,290 Goed gedaan, Clark. Ik zag je niet als schrijver. 68 00:04:32,346 --> 00:04:35,144 Nadat Nora en ik uit elkaar gingen, had ik heel veel vrije tijd. 69 00:04:35,178 --> 00:04:40,449 's Avonds gulpten de woorden er gewoon uit. - Je tijd is nu niet vrij, dokter Edison. 70 00:04:40,483 --> 00:04:44,386 Waarom ben jij hier, in plaats van een intern? - Een forensisch congres in Buffalo. 71 00:04:44,421 --> 00:04:46,622 De interns kregen extra punten als ze gingen. 72 00:04:46,656 --> 00:04:49,391 Iedereen verdient extra punten om naar Buffalo te gaan. 73 00:04:50,493 --> 00:04:53,963 Goed dan. - Wat ik zal interpreteren als 'welkom aan boord'. 74 00:04:53,997 --> 00:04:55,130 Bedankt. 75 00:04:55,165 --> 00:04:59,001 De hoek van de oogcirkel geeft aan dat het slachtoffer blank is. 76 00:04:59,035 --> 00:05:02,671 De wortels hebben hun weg in iedere opening gebaand. 77 00:05:06,309 --> 00:05:10,746 We moeten de schedel verwijderen voordat hij beschadigd raakt. 78 00:05:10,780 --> 00:05:16,518 De wortels doorsnijden rond de openingen doet de kudzu haar greep verliezen. 79 00:05:16,553 --> 00:05:21,323 Zie je dat? - Delicaat werk. 80 00:05:21,358 --> 00:05:24,260 Nogal, ja. 81 00:05:28,665 --> 00:05:30,866 Ga je Christines verjaardagsfeest thuis houden, dokter B.? 82 00:05:30,901 --> 00:05:34,303 Concentreer je, dokter Hodgins. - Zalig zij van weinig vertrouwen. 83 00:05:37,407 --> 00:05:40,509 De schedel is vrij. 84 00:05:45,048 --> 00:05:49,485 Daarom zet ik niet in op vertrouwen. 85 00:05:59,087 --> 00:06:05,087 - The Carrot in the Kudzu - 86 00:06:07,087 --> 00:06:11,087 Vertaling: Dweez 87 00:06:30,399 --> 00:06:33,301 De wortels hebben de botten verbrijzeld, dokter Hodgins. 88 00:06:33,335 --> 00:06:36,504 En ze groeien nog steeds. - Het zou stoppen 89 00:06:36,538 --> 00:06:39,907 als we het overblijvende weefsel en organen eruit kunnen halen, waar het zich mee voedt. 90 00:06:39,941 --> 00:06:43,144 Ik snij zo snel ik kan, maar het achtergrondcommentaar helpt echt niet. 91 00:06:43,178 --> 00:06:47,682 Dokter Edison zal het moeilijk hebben om de resten terug samen te stellen. 92 00:06:47,716 --> 00:06:50,418 Ik heb al hulp van mijn afdeling gevraagd. - Alsjeblieft. 93 00:06:50,452 --> 00:06:55,489 Een deel van de lever. De kudzu lijkt het lekker te vinden. 94 00:06:55,524 --> 00:06:59,764 De wortels zijn door het mergmembraan gegroeid. - Ik weet zelfs niet wat dit is. 95 00:06:59,798 --> 00:07:03,501 Zijn prostaat. Het is nog relatief intact. 96 00:07:03,535 --> 00:07:08,373 Dat is altijd het laatste orgaan dat verdwijnt. - Dus je kunt tijdstip van overlijden bepalen? 97 00:07:08,407 --> 00:07:12,210 Als het lichaam buiten lag sinds de dood, zou de ontbinding wijzen op zes dagen. 98 00:07:12,244 --> 00:07:14,525 Gezien hoe de kudzu groeit, zeg ik negen. 99 00:07:14,546 --> 00:07:16,280 Acht? - Afgesproken. 100 00:07:16,315 --> 00:07:19,550 Ik zal het weefsel controleren op DNA en een giftest doen. 101 00:07:25,591 --> 00:07:30,261 Volgens de foto's is hij recht de dijk opgereden. 102 00:07:30,295 --> 00:07:35,767 Er zijn geen voetafdrukken tussen waar de auto stopte en het lijk gevonden werd. 103 00:07:35,801 --> 00:07:38,970 Maar hij stapte toch uit? - Zijn voeten kwamen niet van het asfalt af, 104 00:07:39,004 --> 00:07:43,041 omdat hij bang was om gezien te worden en hij dumpt het lijk zo snel mogelijk. 105 00:07:43,075 --> 00:07:46,177 We hebben te maken met een amateur. Hij zou een meer afgezonderde plek hebben gekozen. 106 00:07:46,211 --> 00:07:49,147 De kans bestaat dat hij geschokt was door wat hij deed. 107 00:07:51,383 --> 00:07:55,620 Ga je dokter Brennan laten helpen met de planning van het feest? 108 00:07:57,389 --> 00:07:58,923 Jawel. 109 00:07:58,957 --> 00:08:01,059 Daardoor zou ze zich een prinses voelen. 110 00:08:02,494 --> 00:08:07,498 Juist. - Dat kwam er niet oprecht uit. 111 00:08:10,703 --> 00:08:13,871 Hier zijn nog wat schone botten voor je. - Bedankt. 112 00:08:13,906 --> 00:08:18,810 Die schone botten maken de reconstructie veel gemakkelijker. 113 00:08:18,844 --> 00:08:22,847 Tot nu toe weet ik dat hij met iets scherp op het pariëtale bot werd geslagen, 114 00:08:22,881 --> 00:08:25,183 de kruisvormige breuken zijn typisch 115 00:08:25,217 --> 00:08:27,952 voor iemand die van links geslagen werd met een hard, scherp voorwerp. 116 00:08:27,986 --> 00:08:29,821 Een gevecht met een linkshandige voordat hij gedood werd? 117 00:08:29,855 --> 00:08:31,556 Daar lijkt het op. 118 00:08:31,590 --> 00:08:34,659 Dit zou wel eens een heel opwindende zaak kunnen worden. 119 00:08:34,693 --> 00:08:38,863 Misschien draaide het om liefde of geld, of liefde en geld, of... 120 00:08:38,897 --> 00:08:40,331 Rustig maar, mijnheer Dickens. 121 00:08:40,365 --> 00:08:43,468 Tuurlijk. Ik zou graag willen dat jij leest wat ik net afgewerkt heb. 122 00:08:43,502 --> 00:08:47,972 Ik heb het al naar een uitgever gestuurd, maar ik kan nog altijd veranderingen aanbrengen. 123 00:08:48,006 --> 00:08:50,174 Tuurlijk. 124 00:08:57,082 --> 00:08:59,584 Volgens het DNA gaat het om Joe Starkel. 125 00:08:59,618 --> 00:09:03,588 Zijn broer werkt voor Merryvale Productions, die maken tv-programma's. 126 00:09:03,622 --> 00:09:08,025 Blijkbaar werkte hij daar ook. - Wat dacht je van een verteller voor de kinderen? 127 00:09:08,060 --> 00:09:11,395 Ik heb het nummer van een hele goeie. - Dat klinkt veelbelovend. 128 00:09:11,430 --> 00:09:13,030 Zeker. 129 00:09:13,065 --> 00:09:17,802 Hij vertelt verhaaltjes over het milieu, over soorten die aan het uitsterven zijn 130 00:09:17,836 --> 00:09:20,905 in het Great Barrier Reef. - Wat? O nee. 131 00:09:20,939 --> 00:09:23,040 Dat klinkt vreselijk. - Het is opvoedend en ontroerend. 132 00:09:23,075 --> 00:09:26,811 Wat is daar vreselijk aan? - De woorden opvoedend en ontroerend. 133 00:09:26,845 --> 00:09:30,314 Laat het maar mij over, Bones. Ik ga voor plezier en nog meer plezier. 134 00:09:30,349 --> 00:09:33,184 Een hoop plezier. Vertrouw me maar. 135 00:09:38,957 --> 00:09:42,026 Mijnheer Starkel en de andere acteurs gaan aan een scène beginnen. 136 00:09:42,027 --> 00:09:44,829 Hij is degene in het groen. 137 00:10:11,857 --> 00:10:14,225 Dit is leuk. Hier houden kinderen van. 138 00:10:14,259 --> 00:10:17,528 Weet je wel wie dit zijn? Dit zijn de Veggie-Ta-Bills. 139 00:10:17,563 --> 00:10:20,399 Christine vindt ze geweldig. Het programma ook. - Echt waar? 140 00:10:20,424 --> 00:10:23,568 Denk je echt dat ze broccoli eet omdat jij zei dat er heel wat vezels inzitten? 141 00:10:23,602 --> 00:10:27,705 3,8 gram, samen met 20% van de vitamine A die ze nodig heeft. 142 00:10:27,739 --> 00:10:31,509 Om nog te zwijgen van de overvloed van... - Dit zijn de Veg-Ta-Bills. 143 00:10:31,543 --> 00:10:34,879 Groenten die allemaal Bill heten. - Maïs is fruit, geen groente. 144 00:10:34,913 --> 00:10:38,115 Dat is niet waar. - Soms beschouwd als een graan, maar technisch... 145 00:10:38,150 --> 00:10:41,485 Al goed, maar het is niet waar. 146 00:11:00,305 --> 00:11:03,574 Cut. We moeten een nieuwe dans verzinnen voor dat laatste stukje. 147 00:11:03,609 --> 00:11:06,611 We kunnen beter. - Dat was prachtig, echt geweldig. 148 00:11:06,645 --> 00:11:10,815 Wortelen, maïs en broccoli. - Wie zijn jullie? 149 00:11:10,849 --> 00:11:13,684 We zijn van het FBI. Laat hen je badge zien. - Bones, wacht tot we... 150 00:11:13,719 --> 00:11:16,587 We zijn hier om je te vertellen dat je broer vermoord werd. 151 00:11:18,357 --> 00:11:20,725 En dat maïs geen groente is. 152 00:11:23,921 --> 00:11:25,241 Ik zei gewoon... 153 00:11:27,612 --> 00:11:29,280 Ik kan niet geloven dat Joe dood is. 154 00:11:29,397 --> 00:11:32,299 Weet je hoe het gebeurd is? - We hebben nog niet alle details. 155 00:11:32,333 --> 00:11:37,237 Hij werd ontdekt terwijl hij verslonden werd door een kudzu, langs State Route 32. 156 00:11:37,272 --> 00:11:38,806 Echt? 157 00:11:38,840 --> 00:11:40,507 Wat? Volg jij niet de...? 158 00:11:40,542 --> 00:11:42,393 O, God. Dit is vreselijk. 159 00:11:42,394 --> 00:11:45,846 Ken je iemand die hem kwaad wilde doen? - Nee, hij was een geweldige kerel. 160 00:11:45,880 --> 00:11:47,748 Hij was getuige op onze trouw. 161 00:11:47,782 --> 00:11:51,518 Wacht eens even, als jouw broer Bill de Wortel was, wie is dat dan? 162 00:11:51,553 --> 00:11:54,321 Dat is Tommy. Toen Joe vertrok moesten we een vervanger vinden. 163 00:11:54,355 --> 00:11:56,457 Als Joe het programma bedacht, waarom vertrok hij dan? 164 00:11:56,491 --> 00:11:59,626 Hij was bezig met de ontwikkeling van een nieuw programma, Mirthquake Village. 165 00:11:59,661 --> 00:12:01,662 Je was dus niet boos dat je broer vertrok? 166 00:12:01,696 --> 00:12:06,500 Tuurlijk wel, in het begin. - Het zijn broers en broers maken ruzie. 167 00:12:06,534 --> 00:12:10,504 Wanneer zagen jullie hem voor het laatst? - Een paar maanden geleden. 168 00:12:10,538 --> 00:12:13,841 Hij had het druk met zijn nieuw programma. - We hebben misschien nog wat vragen voor je. 169 00:12:13,875 --> 00:12:17,945 Als je de stad wilt verlaten, bel dan eerst dit nummer, dat is het mijne. 170 00:12:24,985 --> 00:12:28,722 Heb je iets voor me, dokter Edison? - Jawel. 171 00:12:28,757 --> 00:12:34,828 Ik wil dat jij mijn boek leest. Dokter Hodgins doet het al en ik wil jou ook een kans geven. 172 00:12:34,863 --> 00:12:39,433 Weet je, ik heb het erg druk. Kan dokter Brennan je werk niet beter beoordelen? 173 00:12:39,467 --> 00:12:43,670 Zij schrijft tenslotte ook. - Ik krijg liever feedback van lezers. 174 00:12:43,705 --> 00:12:46,540 Daar schrijf ik tenslotte voor. 175 00:12:46,574 --> 00:12:51,378 We moeten eerst deze zaak afsluiten, dan zal ik proberen er tijd voor te maken. 176 00:12:51,412 --> 00:12:53,247 Geweldig, nu we het er toch over hebben, 177 00:12:53,281 --> 00:12:56,150 ik vond geheelde breuken op het spaakbeen en de ellepijp van beide armen 178 00:12:56,184 --> 00:12:58,719 en op de vijfde en achtste ribben rechts. 179 00:12:58,753 --> 00:13:01,288 Heling geeft aan dat ze ongeveer acht weken geleden werden opgelopen. 180 00:13:01,322 --> 00:13:03,490 Een gevecht? - Ja. 181 00:13:03,525 --> 00:13:06,660 Volgens zijn broer hield iedereen van Joe. Dat was duidelijk niet het geval. 182 00:13:06,694 --> 00:13:09,929 Heb je al een doodsoorzaak? - Nog niet. 183 00:13:10,198 --> 00:13:11,698 Dokter Saroyan, 184 00:13:11,733 --> 00:13:14,935 je vergat mijn boek. 185 00:13:15,970 --> 00:13:19,139 Ik kijk al uit naar je opmerkingen. 186 00:13:21,342 --> 00:13:23,143 Natuurlijk. 187 00:13:25,013 --> 00:13:28,182 Moet je kijken, ik vond het perfecte voor Christines verjaardagsfeestje. 188 00:13:28,216 --> 00:13:32,352 Ronnie het eenmansorkest? - Ja, het eenmansorkest. 189 00:13:32,387 --> 00:13:35,389 Toon me een iemand aan, die niet van een eenmansorkest houdt. 190 00:13:35,423 --> 00:13:38,292 Dat zullen er velen zijn, daarom komen ze ook niet zoveel voor. 191 00:13:38,326 --> 00:13:41,161 Help me even, Sweets. Hou jij ervan? 192 00:13:42,497 --> 00:13:44,665 Dat is echt iets tussen jullie twee. 193 00:13:44,699 --> 00:13:49,303 Je weet hoe hard Christine moet lachen als ze naar Mary Poppins kijkt en Dick Van Dyke, 194 00:13:49,337 --> 00:13:51,572 als hij dat eenmansorkest doet. 195 00:13:54,776 --> 00:13:56,810 Dat is waar. 196 00:13:58,246 --> 00:14:00,280 Ik heb een SMS van Cam. 197 00:14:00,315 --> 00:14:02,883 "Joe Starkel heeft serieus gevochten, ongeveer acht weken geleden." 198 00:14:02,917 --> 00:14:08,088 Toen nam hij zijn nieuw programma op. - Misschien weet iemand daar wie met hem vocht. 199 00:14:09,891 --> 00:14:12,860 Wacht even. Bedoel je dat Joe Starkel dood is? 200 00:14:12,894 --> 00:14:16,563 Een paar maanden geleden heeft hij gevochten, toen hij hier werkte. Weet jij daar iets van? 201 00:14:16,598 --> 00:14:21,268 Nee, maar hij was snel geïrriteerd omdat Mirthquake Village niet zo goed bleek te zijn. 202 00:14:21,302 --> 00:14:24,338 Ik heb Joe heel vriendelijk gezegd dat ik de stekker eruit zou halen. 203 00:14:24,372 --> 00:14:27,240 Het is moeilijk voor een eendagsvlieg om de waarheid te aanvaarden, snap je me? 204 00:14:27,274 --> 00:14:29,576 Jake, we moeten praten. 205 00:14:29,611 --> 00:14:32,989 Ik heb het nu een beetje wat druk. Deze vriendelijke mensen zijn van het FBI. 206 00:14:33,014 --> 00:14:36,850 Het duurt maar even. Mijn karakter zou nooit een krokodillenriem dragen. 207 00:14:36,885 --> 00:14:39,386 Waarom verdorie niet? Je bent een krokodillen-cowboy. 208 00:14:39,420 --> 00:14:43,590 Het is ziek, een krok die een krok draagt. Zou jij een mensenriem dragen? 209 00:14:43,625 --> 00:14:45,786 Ik ben het eens met de krokodil. - Bones, dat is genoeg. 210 00:14:45,793 --> 00:14:49,563 Ken jij toevallig Joe Starkel? - O, gaat het daarover? 211 00:14:49,597 --> 00:14:51,865 Gaat hij je eindelijk aanklagen, Jake? 212 00:14:51,900 --> 00:14:54,481 Draag verdomme maar wat je wilt. Laat me dit maar afronden. 213 00:14:54,502 --> 00:14:56,870 Aanklacht? Welke aanklacht? - Ik weet niet waarover hij murmelt. 214 00:14:56,905 --> 00:14:58,171 Het is geen groot geheim, Jake. 215 00:14:58,206 --> 00:15:01,751 Jake en Joe kregen mot, toen Jake de stekker uit Mirthquake trok. 216 00:15:01,776 --> 00:15:02,476 Echt? 217 00:15:02,477 --> 00:15:04,645 Een schermutseling. - Hij werd ernstig verwond. 218 00:15:04,679 --> 00:15:08,548 Je brak zijn ribben, onderkaak, jukbeen. - Grappig hoe je dat zomaar vergat. 219 00:15:08,583 --> 00:15:11,351 Joe begon. Hij ging uit zijn dak toen ik zei dat ik zijn programma niet wou doen. 220 00:15:11,386 --> 00:15:14,631 Hij kwam molenwiekend op me af. Ik moest mezelf verdedigen. Ik had gelijk. 221 00:15:19,694 --> 00:15:21,328 Vordert het? 222 00:15:21,362 --> 00:15:26,566 De detergent om de ranken los te maken, leverde een ton interessant spul op. 223 00:15:26,601 --> 00:15:30,829 Wat heb je gevonden? - Tot nu toe wat motorolie, die op hem zat. 224 00:15:30,838 --> 00:15:36,009 Ik probeer die aan een specifieke auto te koppelen. Ik vond ook een mix van kalksteen, klei, 225 00:15:36,044 --> 00:15:39,146 vervlogen as en gips. - O, Portland cement. 226 00:15:39,180 --> 00:15:44,184 Het is mijn werk om dat te bepalen, maar je hebt volkomen gelijk. Ik ben wreed onder de indruk. 227 00:15:44,218 --> 00:15:45,919 Wat betekent het? - Weet ik nog niet zeker. 228 00:15:45,954 --> 00:15:49,555 Kan van een bouwwerf komen, maar ik geloof dat het antwoord in de afwatering ligt. 229 00:15:52,860 --> 00:15:56,930 Ben je al in het boek begonnen? - Nee, ik ben zo zenuwachtig. 230 00:15:56,965 --> 00:16:01,768 Wat als het rotslecht is? - Maar het kan ook goed zijn. 231 00:16:05,540 --> 00:16:11,178 Ik heb net ontdekt dat de producer waar Starkel mee vocht, niet in het land was toen hij gedood werd. 232 00:16:11,212 --> 00:16:15,315 Maar ik heb een nieuwe verdachte. Dit is het Twitter account van Bill de Wortel. 233 00:16:15,350 --> 00:16:19,019 Je bedoelt Joe Starkel. - Neen, dit is van de Wortel. 234 00:16:19,053 --> 00:16:22,589 Je zou verbaasd zijn hoeveel volwassen fans er zijn van dat programma. 235 00:16:22,623 --> 00:16:29,496 Zoals deze vrouw, Debra Ann Volker. Haar Twitternaam is SuperVeggieFanXOXO. 236 00:16:29,530 --> 00:16:31,999 Bill de Wortel blokkeerde haar direct messages. 237 00:16:32,033 --> 00:16:33,900 "Ik vertrouw op jou om mijn leven leiding te geven." 238 00:16:33,935 --> 00:16:36,803 "Ik heb vertrouwen in je. Alles wat ik ben komt door jou." 239 00:16:36,838 --> 00:16:39,915 Dit is een vrouw die tekenen vertoont van een obsessie. 240 00:16:39,941 --> 00:16:45,122 Dat is nog maar het begin. Spoel vooruit naar toen Starkel de Veg-Ta-Bills net verlaten had. 241 00:16:45,154 --> 00:16:48,490 "Ik gaf je alles. Je hebt me teleurgesteld. Ik laat me niet negeren." 242 00:16:48,630 --> 00:16:51,651 "Je zult rotten in de hel en daar zal ik voor zorgen." 243 00:16:51,686 --> 00:16:54,788 Ze stuurde meer dan 50 tweets over een periode van 48 uur, 244 00:16:54,822 --> 00:16:57,858 in de week voordat Starkel vermoord werd. 245 00:16:57,892 --> 00:17:03,130 Kijk naar de foto die ze gepost heeft. - Heeft ze zichzelf hierin gephotoshopt? 246 00:17:03,164 --> 00:17:04,765 Gestoord, hè? 247 00:17:04,799 --> 00:17:07,868 Een volwassen vrouw die geobsedeerd is van een groot oranje fallussymbool? 248 00:17:07,902 --> 00:17:11,371 Ja, ik zou dat ook gestoord noemen. 249 00:17:22,021 --> 00:17:26,797 Is Bill de Wortel dood? Niet te geloven. Hij was de beste groente. 250 00:17:26,832 --> 00:17:30,101 Besef je wel dat Bill de Wortel maar een fictief personage is? 251 00:17:30,135 --> 00:17:33,104 Joe Starkel is de man die stierf. - Dat weet ik wel. 252 00:17:33,138 --> 00:17:37,008 Ik ben niet gek, dokter Sweets. Zielenknijpers zoeken altijd de gekte in alles. 253 00:17:37,042 --> 00:17:40,177 Ik kijk naar de Veg-Ta-Bills met mijn zoontje van zes. 254 00:17:40,212 --> 00:17:42,913 Voor hem is de Wortel echt. 255 00:17:42,948 --> 00:17:45,750 Heb jij deze naar Joe Starkel gestuurd? 256 00:17:45,784 --> 00:17:51,756 Ik ben een beetje een Twitter freak. - Dat is nog zacht uitgedrukt. 257 00:17:51,790 --> 00:17:55,793 "Ik wil je uit je wortelpak pellen en je rauw opeten." 258 00:17:55,827 --> 00:17:58,029 Mijn zoon was niet de enige die van dat programma hield. 259 00:17:58,063 --> 00:17:59,864 Maar je weet wat er online gebeurt. 260 00:17:59,898 --> 00:18:03,334 Je bent anoniem, je zegt dingen die je in het echt niet zou zeggen. 261 00:18:03,368 --> 00:18:05,403 Er zijn honderden van die berichten. 262 00:18:05,437 --> 00:18:10,574 Het begint met vragen naar handtekeningen en evolueert naar aanvraag tot ontmoetingen 263 00:18:10,609 --> 00:18:15,946 en daarna wil je zijn wortel opeten. Dat heet cyberstalking, juffrouw Volker. 264 00:18:15,981 --> 00:18:20,618 Misschien overdreef ik, maar die show veranderde mijn leven net zoveel als dat van mijn zoon. 265 00:18:20,652 --> 00:18:26,624 Ik was veel te dik, had een eetverslaving, hoge bloeddruk en slaapapnoe. 266 00:18:26,658 --> 00:18:33,364 Maar dankzij Bill de Wortel veranderde ik tot wat je nu voor je ziet. 267 00:18:33,398 --> 00:18:35,933 Hij redde mijn leven en mijn carrière. 268 00:18:35,967 --> 00:18:41,305 Ik verkoop schoonheidsproducten, wat niet makkelijk is, als je 40 kg te zwaar weegt. 269 00:18:41,339 --> 00:18:42,840 Dat is een grote verandering. 270 00:18:42,874 --> 00:18:45,576 Ik was als de dood om terug bij te komen, toen hij het programma verliet. 271 00:18:45,610 --> 00:18:48,946 Je bekeek de groep dus als een soort talisman voor je geluk. 272 00:18:48,980 --> 00:18:54,150 Ik ben altijd wat bijgelovig geweest. - Heb je altijd al mensen bedreigd? 273 00:18:54,920 --> 00:18:57,688 Waarom zou ik hem willen doden? 274 00:18:57,722 --> 00:19:01,192 Waarom? Hij heeft mijn leven veranderd. 275 00:19:03,462 --> 00:19:07,231 Hoe gaat het met Joe Starkels e-mails? 276 00:19:07,265 --> 00:19:11,402 Hij heeft de meesten verwijderd via een multipass systeem van Landsverdediging. 277 00:19:11,436 --> 00:19:15,473 Zo te horen verborg hij iets. Dat zullen we nooit weten. 278 00:19:15,507 --> 00:19:19,955 Misschien wel, ik kan een magnetische microcopy aanpak gebruiken 279 00:19:19,980 --> 00:19:22,313 om filmfragmenten terug te halen en weer op te bouwen. 280 00:19:22,314 --> 00:19:25,049 Hebben de giftesten iets opgeleverd? - Niets. 281 00:19:25,050 --> 00:19:28,319 Hij was een door en door gezonde wortel. 282 00:19:28,353 --> 00:19:29,487 Clarks boek? 283 00:19:29,521 --> 00:19:33,824 Ik ben door twee hoofdstukken geraakt. - Redelijk pijnlijk materiaal. 284 00:19:33,859 --> 00:19:37,528 Twee bladzijden over de zonsondergang op de resten van een rondreizende makelaar. 285 00:19:37,562 --> 00:19:41,031 Ik heb sporen gevonden van asfalt samen met het beton en de olie. 286 00:19:41,066 --> 00:19:43,601 Ik denk dat hij gewond raakte op een parkeerplaats. 287 00:19:43,635 --> 00:19:45,102 Geweldig. 288 00:19:45,137 --> 00:19:48,873 De verkleint de plek van de misdaad naar een kleine miljoen plaatsen. 289 00:19:48,907 --> 00:19:52,476 Een kort lontje. Maakte het boek je depressief? 290 00:19:55,547 --> 00:20:00,317 "De dood zag er nooit zo doods uit, als de dode die nu voor hem lag," 291 00:20:00,352 --> 00:20:04,855 "alle leven opgedroogd, enkel de dood bedekt de doden." 292 00:20:04,890 --> 00:20:08,959 Denk je dat het slachtoffer dood was? - Ik kwam zelfs niet voorbij hoofdstuk één. 293 00:20:08,994 --> 00:20:10,394 Herken je dit nog? 294 00:20:10,428 --> 00:20:13,898 "McDonalds boerderij was gelegen in een gletsjervallei," 295 00:20:13,932 --> 00:20:16,333 "perfect voor de laatste dagen van een oude man." 296 00:20:16,368 --> 00:20:19,904 'Old McDonald had a farm'? Echt waar? Meen je dat? 297 00:20:19,938 --> 00:20:22,006 Wat gaan we hem vertellen? - De waarheid. 298 00:20:22,040 --> 00:20:26,243 Dat ik nog nooit zoiets gelezen heb. - O, dat is goed. 299 00:20:26,278 --> 00:20:28,646 Het is uniek. 300 00:20:28,680 --> 00:20:30,981 Absoluut. - Wat is er uniek? 301 00:20:31,016 --> 00:20:33,150 Jouw boek. 302 00:20:33,185 --> 00:20:36,020 Ik heb nog nooit zoiets gelezen. 303 00:20:37,622 --> 00:20:43,594 Ik heb het erg druk met de zaak, dus ben ik niet verder geraakt dan het eerste hoofdstuk, 304 00:20:43,628 --> 00:20:45,563 maar tot nu toe is het... 305 00:20:45,597 --> 00:20:48,165 Ik bedoel... 306 00:20:49,534 --> 00:20:53,671 Mijn idee is, als de schrijver de lezer niet kan vasthouden in het eerste hoofdstuk, 307 00:20:53,705 --> 00:20:57,041 hij geen goed werk levert. Ik wil niet enkel complimentjes. 308 00:20:57,075 --> 00:21:00,344 Ik kan kritiek wel aan. - Natuurlijk. 309 00:21:00,378 --> 00:21:02,279 Zeker. - Begrepen. 310 00:21:02,314 --> 00:21:03,647 Mooi zo. 311 00:21:03,682 --> 00:21:08,619 Ik heb nog wat geheelde wonden gevonden, nu aan het borstbeen en onderste ribben. 312 00:21:08,653 --> 00:21:11,454 Recenter dan van het gevecht met de producer. 313 00:21:12,390 --> 00:21:15,559 Ik hoop dat we dit snel zullen oplossen, zodat jullie allemaal verder kunnen lezen. 314 00:21:15,594 --> 00:21:16,794 Ik ook. - Kan niet wachten. 315 00:21:17,696 --> 00:21:19,862 Hoofdstuk twee wacht. 316 00:21:23,934 --> 00:21:25,669 Het is zo fijn om samen koffie te drinken. 317 00:21:25,704 --> 00:21:28,439 Dat doen we nooit. - Weet ik. 318 00:21:31,409 --> 00:21:34,345 Maar iets zegt me dat dit om meer gaat dan koffie alleen. 319 00:21:36,848 --> 00:21:41,485 Het gaat om Christines feestje. Booth zorgt ervoor en daar voel ik me niet goed bij, 320 00:21:41,519 --> 00:21:46,490 omdat ik geen referentiepunt heb voor iets wat belangrijk is in het leven van mijn dochter. 321 00:21:46,524 --> 00:21:52,396 O, schat, zo slecht was het toch niet. Je moeder en ik deden alles wat we konden. 322 00:21:52,430 --> 00:21:54,632 Je had een eerlijk leven kunnen leiden, pap. 323 00:21:55,667 --> 00:22:02,506 Soms dwingen omstandigheden je leven in een richting die je nooit gewild hebt. 324 00:22:05,076 --> 00:22:07,578 Wat bedoel je? 325 00:22:07,612 --> 00:22:12,683 Je moeder en ik hadden nooit de bedoeling om buiten de wet te leven. 326 00:22:14,219 --> 00:22:17,254 Dat begrijp ik niet. Waarom deden jullie het dan? 327 00:22:24,596 --> 00:22:26,730 Dat kan ik je niet vertellen. 328 00:22:27,966 --> 00:22:30,534 Nog niet. 329 00:22:30,568 --> 00:22:33,404 Sommige mensen, 330 00:22:33,438 --> 00:22:37,541 die nog in leven zijn, kunnen gevaar lopen. 331 00:22:40,812 --> 00:22:45,416 Na alles wat ik gedaan heb, wil ik niemand anders meer iets aandoen. 332 00:22:49,387 --> 00:22:51,922 Dat is geen echt antwoord. 333 00:22:52,957 --> 00:22:58,262 Dat weet ik, maar je zult me gewoon moeten vertrouwen. 334 00:22:59,764 --> 00:23:02,599 Dat is niet makkelijk, pap. 335 00:23:05,970 --> 00:23:07,771 Daar ben ik zeker van. 336 00:23:09,407 --> 00:23:14,345 Maar achteraf bekeken, schat, was je kindertijd nog zo slecht niet. 337 00:23:14,379 --> 00:23:17,448 Je speelde zo graag tikkertje als kind. 338 00:23:18,650 --> 00:23:22,653 Denk er maar aan terug. Komaan, je was er dol op. 339 00:23:22,687 --> 00:23:25,655 En je kreeg mij altijd te pakken. 340 00:23:25,990 --> 00:23:29,259 Je kon naar rechts uitwijken 341 00:23:29,294 --> 00:23:32,363 en dan opeens snel naar links afsnijden. 342 00:23:32,397 --> 00:23:34,331 Je zou goed geweest zijn in football. 343 00:23:35,467 --> 00:23:42,072 Ik kan je nog steeds horen lachen en gillen van plezier, elke keer dat je me pakte. 344 00:23:46,678 --> 00:23:51,582 Is dat niet genoeg referentie voor je 345 00:23:51,616 --> 00:23:54,251 om Christine een geslaagd feest te geven? 346 00:24:12,570 --> 00:24:16,106 Wat is het verdict? Is Debra Ann Volker in staat tot een moord? 347 00:24:16,141 --> 00:24:19,810 Ze leidt duidelijk aan het syndroom van beroemdhedenaanbidding. 348 00:24:19,844 --> 00:24:23,013 Beroemdhedenaanbidding? Wat is dat? Bestaat dat zelfs wel? 349 00:24:23,047 --> 00:24:26,215 Het is een obsessief verslavende aandoening. Ik kan je artikelen erover bezorgen. 350 00:24:26,250 --> 00:24:28,084 Nee, je woord is goed genoeg. Ze is dus een moordenaar? 351 00:24:28,118 --> 00:24:32,089 Haar tweets plaatsen haar duidelijk op de grens van pathologisch gedrag. 352 00:24:32,123 --> 00:24:34,758 Vermits er geen doodoorzaak is, hebben we niets 353 00:24:34,793 --> 00:24:37,494 om haar te linken, behalve dat ze gestoord is. 354 00:24:37,529 --> 00:24:41,131 Gestoorden zijn mijn afdeling. - Bewijsmateriaal dat van mij, Sweets. 355 00:24:41,166 --> 00:24:45,669 Wacht even. Het is Ronnie. - Wie is Ronnie? 356 00:24:45,703 --> 00:24:48,439 Bedankt om terug te bellen. 357 00:24:48,473 --> 00:24:51,208 Een eenmansorkest. Nu? Geweldig. 358 00:24:51,242 --> 00:24:54,344 Hij gaat een nummer voor ons spelen. - Nu? 359 00:24:56,781 --> 00:24:59,316 Cool, niet? 360 00:25:04,222 --> 00:25:05,789 Die kerel is een genie. 361 00:25:05,824 --> 00:25:10,160 De breuken op het borstbeen, het zwaardvormig verbindingstuk en de omliggende ribben 362 00:25:10,195 --> 00:25:13,751 blijken te komen van druk op de borst. - Die vijf maanden geleden werd opgelopen. 363 00:25:13,765 --> 00:25:17,000 Het vreemde is dat iemand die lijkt te zijn aangevallen rond het tijdstip van overlijden, 364 00:25:17,035 --> 00:25:20,237 geen Colles breuken vertoont op het spaakbeen of de bovenkant van het opperarmbeen. 365 00:25:20,271 --> 00:25:22,806 Wat wil zeggen dat hij zijn val niet probeerde te breken. 366 00:25:24,175 --> 00:25:25,509 Omdat hij bewusteloos raakte. 367 00:25:25,543 --> 00:25:28,812 Maar geen enkele verwonding was erg genoeg om hem bewusteloos te laten raken. 368 00:25:28,847 --> 00:25:33,350 Dokter Saroyan zei dat zijn bloedtest negatief terug kwam, geen drugs of alcohol. 369 00:25:33,384 --> 00:25:38,422 Er is dus een oorzaak die we niet zien. - En dat vraagt om verbeeldingskracht. 370 00:25:38,456 --> 00:25:41,091 Dat is wat wij schrijvers doen, nietwaar? 371 00:25:41,125 --> 00:25:43,760 Maar wetenschappers eisen feiten, geen onrealistische gedachten. 372 00:25:43,795 --> 00:25:47,531 Dat is waar. Ontegensprekelijk. 373 00:25:49,367 --> 00:25:52,402 Proficiat voor het afwerken van je roman, Clark. 374 00:25:52,437 --> 00:25:56,306 Ik weet wat voor prestatie dat is. - Dank je wel, dokter Brennan. 375 00:26:01,513 --> 00:26:06,383 Ik heb de e-mails van Joe Starkel gereconstrueerd. Hij wilde blijkbaar weer Bill de Wortel worden. 376 00:26:06,417 --> 00:26:10,254 Daar heeft zijn broer niets over gezegd. - Ze waren ook niet voor zijn broer. 377 00:26:10,288 --> 00:26:14,591 Ze waren voor het hoofd van het productie- bedrijf van de Veg-Ta-Bills, Henry Munson. 378 00:26:14,626 --> 00:26:19,096 Munson? Wacht eens even. De nieuwe Bill de Wortel is Tommy Munson. 379 00:26:19,130 --> 00:26:23,300 Weet ik. Tommy is de zoon van Henry Munson. 380 00:26:32,284 --> 00:26:36,203 Ik had geen probleem met Joe. Geweldige vent. - Echt? Helemaal geen problemen? 381 00:26:36,238 --> 00:26:38,439 Heeft paps je niet verteld dat Joe zijn baan terug wilde? 382 00:26:38,473 --> 00:26:41,475 Tuurlijk wel, wat zou het? - En dat maakt je niet boos? 383 00:26:41,510 --> 00:26:43,711 Dat je waarschijnlijk vervangen ging worden? - Dacht ik eerst ook. 384 00:26:43,745 --> 00:26:46,814 Maar toen belde Joe me en zei dat hij een heel nieuw karakter voor me had. 385 00:26:46,877 --> 00:26:48,778 Wacht, Joe belde jou, niet zijn broer? 386 00:26:48,812 --> 00:26:52,314 Hij en zijn broer hadden constant ruzie. Het zijn beiden artistieke types. 387 00:26:52,349 --> 00:26:56,952 Hij wou het eerst met mij uitwerken. Ik zou of een asperge worden, of een Brussels spruitje. 388 00:26:56,987 --> 00:27:00,456 Ik ging voor de asperge, omdat ik dan het fallussymbool niet zou verliezen. 389 00:27:00,490 --> 00:27:02,491 Begrepen, maar waar het op neerkomt is, 390 00:27:02,526 --> 00:27:07,096 als Joe terug bij de groep kwam, zou jij minder gaan verdienen. 391 00:27:07,130 --> 00:27:10,399 Ik heb het nooit voor het geld gedaan. - Waarom? Omdat je vader rijk is? 392 00:27:10,434 --> 00:27:12,835 Vanwege de moeders. Ik deed mee vanwege hen. 393 00:27:12,869 --> 00:27:16,806 De moeders...? - Joe ruimde jarenlang op. 394 00:27:16,840 --> 00:27:20,209 Een paar moeders gaven hem hun telefoonnummer na elke show. 395 00:27:20,243 --> 00:27:22,912 Toen ik het wortelpak overnam, ging dat ook voor mij op. 396 00:27:22,946 --> 00:27:27,416 Daarom wilde ik een asperge zijn. - Wanneer zag je Joe voor het laatst? 397 00:27:27,451 --> 00:27:28,818 Vorige week dinsdag. 398 00:27:28,852 --> 00:27:31,821 Ik zou hem na de show spreken over wat concepten, maar hij kwam niet opdagen. 399 00:27:31,855 --> 00:27:36,225 Laat me raden, niemand wist dat je Joe zou ontmoeten. 400 00:27:36,259 --> 00:27:39,528 Natuurlijk. Zoals ik al zei, 401 00:27:39,563 --> 00:27:43,332 Joe wilde dat het tussen ons bleef, tot alle details waren uitgewerkt. 402 00:27:43,366 --> 00:27:46,235 Je hebt dus geen alibi voor de dag waarop Joe verdween. 403 00:27:47,771 --> 00:27:49,405 Ik heb Joe niet gedood. 404 00:27:49,439 --> 00:27:54,043 Je moet me geloven. - Ik wil enkel de feiten, mijnheer Wortel 405 00:27:54,077 --> 00:27:58,581 en het ziet er niet goed uit voor jou. - We zijn klaar. 406 00:27:58,615 --> 00:28:00,883 We hebben de wortel nodig. 407 00:28:10,927 --> 00:28:15,798 Ik vond sporen van bevergeil, potvisuitscheiding, en muskus, wat een parfum kan zijn. 408 00:28:15,832 --> 00:28:20,503 Ik vond ook tartrazine en glycol distearaat, wat in lippenstift zit. 409 00:28:20,537 --> 00:28:24,006 Dat kan kloppen. Blijkbaar sliep hij met veel vrouwen. 410 00:28:24,040 --> 00:28:27,443 Luister schat, we hebben een probleem. 411 00:28:27,477 --> 00:28:30,946 Wat dan? - Clarks boek. 412 00:28:30,981 --> 00:28:34,783 We moeten eerlijk tegen hem zijn. Niemand gaat dat ooit uitgeven. 413 00:28:34,818 --> 00:28:37,620 Dat ligt niet aan ons, Angie. - We hebben geen keuze. 414 00:28:37,654 --> 00:28:40,422 Hij wilde met ons praten over zijn boek. 415 00:28:40,457 --> 00:28:41,824 O, nee. - Jawel. 416 00:28:41,858 --> 00:28:46,395 Nadat de zaak gesloten is. - Is het ethisch om daar veel langer over te doen? 417 00:28:46,429 --> 00:28:50,399 We zijn zijn vrienden. Ik denk dat we eerlijk met hem moeten zijn. 418 00:28:51,735 --> 00:28:54,336 Ik haat het als je je als een volwassene gedraagt. 419 00:28:58,808 --> 00:29:00,509 Wat heb je gevonden? 420 00:29:00,544 --> 00:29:04,680 Ik moest van dokter Brennan nog eens kijken naar de breuken op het borstbeen. 421 00:29:04,714 --> 00:29:08,684 Nog een gevecht? - Nee, deze zijn van drie maanden daarvoor. 422 00:29:08,718 --> 00:29:11,187 Ik heb nog gehoord dat mensen hun groenten haatten, 423 00:29:11,221 --> 00:29:14,656 maar deze wortel werd echt veracht. - Deze wonden zijn niet van een gevecht. 424 00:29:14,658 --> 00:29:19,562 De breuken op de ribben en borstbeen lopen allemaal lateraal, 425 00:29:19,596 --> 00:29:22,364 veroorzaakt door herhaaldelijk krachtig de borstkas in te drukken. 426 00:29:22,399 --> 00:29:24,099 Reanimatie? - Bijna zeker. 427 00:29:24,134 --> 00:29:26,802 Mogelijk had hij een hartaanval, vijf maanden geleden. 428 00:29:26,836 --> 00:29:31,073 Als hij nog steeds aan zijn hart leed, verklaart dat waarom hij viel zonder zijn val te breken. 429 00:29:31,107 --> 00:29:34,577 Maar dat verklaart nog niet waarom iemand hem in een hoop kudzu dumpte. 430 00:29:40,884 --> 00:29:44,220 Starkel werd opgenomen in Mountview General twee jaar geleden, 431 00:29:44,254 --> 00:29:46,522 met een zeldzame hartconditie die Lange QT Syndroom heet. 432 00:29:46,556 --> 00:29:48,657 Klinkt als een werkboerderij. 433 00:29:48,692 --> 00:29:52,294 Het is een aandoening waarbij het risico op episodes van torsades de pointes verhoogt. 434 00:29:52,329 --> 00:29:53,529 Wat is dat? 435 00:29:53,563 --> 00:29:57,533 Mogelijke fatale hartritmestoornissen, veroorzaakt door verschillende prikkelingen. 436 00:29:57,567 --> 00:29:58,801 Zoals? 437 00:29:58,835 --> 00:30:02,705 Alles wat je kan doen schrikken, een hard geluid of een plotselinge schok. 438 00:30:02,739 --> 00:30:06,308 Moet vreselijk zijn om zo te moeten leven. Het verbaast me dat hij het zo lang uithield. 439 00:30:06,343 --> 00:30:08,677 Bètablokkers worden gebruikt om de conditie met succes te behandelen. 440 00:30:08,712 --> 00:30:12,214 Wat heeft hem dan gedood? - Hij nam zijn medicatie niet. 441 00:30:12,249 --> 00:30:16,217 Cams testen kwamen negatief terug voor alle drugs, zelfs de bètablokkers. 442 00:30:16,252 --> 00:30:19,088 Waarom zou iemand met een dodelijke ziekte zijn medicijnen niet nemen? 443 00:30:19,122 --> 00:30:21,824 Mannen stoppen soms met bètablokkers te nemen, 444 00:30:21,858 --> 00:30:26,895 vanwege een sterk neveneffect. Impotentie. 445 00:30:26,930 --> 00:30:30,666 Munson zei dat Starkel veel rondvogelde. 446 00:30:30,700 --> 00:30:34,837 Blijkbaar vond hij seks veel belangrijker dan in leven blijven. 447 00:30:34,871 --> 00:30:37,606 Misschien wist iemand dat en zag zo de perfecte manier om hem te doden. 448 00:30:37,641 --> 00:30:40,242 Dat is gewoonweg koud. 449 00:30:41,911 --> 00:30:45,247 O, ik was het bijna vergeten. 450 00:30:45,282 --> 00:30:50,586 Ik heb dat eenmansorkest geregeld voor het verjaardagsfeestje van Christine. 451 00:30:50,620 --> 00:30:51,887 Hij is fantastisch. 452 00:30:53,923 --> 00:30:57,059 Ik heb zitten denken, Booth, vermits we in het park zijn, 453 00:30:57,093 --> 00:30:59,928 kunnen we misschien tikkertje spelen. 454 00:31:00,930 --> 00:31:06,635 Zeker, tikkertje is leuk. Zie je wel dat je plezier kan maken. 455 00:31:06,670 --> 00:31:08,038 Hoewel je me niet zal pakken. 456 00:31:08,072 --> 00:31:11,407 Daar zou ik niet zeker van zijn, ik ben redelijk goed in tikkertje. 457 00:31:11,441 --> 00:31:13,909 Komaan, ik was ooit een Ranger. 458 00:31:13,943 --> 00:31:17,946 Je zal me nooit kunnen pakken. - Dat zien we nog wel. 459 00:31:19,015 --> 00:31:24,119 Ik vond eendenpoep, varkensharen en geitenharen in de afvoer van de kudzu. 460 00:31:24,154 --> 00:31:25,954 Waarom heb jij alle plezier? 461 00:31:25,989 --> 00:31:28,691 De dierenpartikels, samen met alle andere dingen die we vonden, 462 00:31:28,725 --> 00:31:31,460 geven aan dat Starkel gedood kan zijn op een parking naast een boerderij. 463 00:31:31,494 --> 00:31:33,796 Maar er zijn geen boerderijen in de buurt van waar het lijk gedumpt werd. 464 00:31:33,830 --> 00:31:35,664 Wat ben je van plan? 465 00:31:35,699 --> 00:31:42,705 Ik besloot zijn kredietkaart na te pluizen om te ontdekken wat hij die dag gedaan heeft. 466 00:31:42,739 --> 00:31:46,241 Je hebt iets gewonden? - Nee, hij heeft hem die dag niet gebruikt. 467 00:31:46,276 --> 00:31:50,779 Maar het gaf me wel een idee. Ik breidde de zoekopdracht uit 468 00:31:50,814 --> 00:31:52,894 naar alle activiteiten van de afgelopen twee maanden. 469 00:31:52,916 --> 00:31:57,086 Daarna vergeleek ik de bedragen met de gegevens van al onze verdachten. 470 00:31:57,120 --> 00:32:00,556 Ik ben met Big Brother getrouwd. - Interessant resultaat. 471 00:32:00,590 --> 00:32:05,461 De gegevens van zijn kaart en die van Marilyn Starkel 472 00:32:05,495 --> 00:32:08,297 lopen meerdere keren gelijk. Kijk. 473 00:32:08,331 --> 00:32:11,165 Joe Starkel neemt een kamer in het Tidefront Motel. 474 00:32:11,735 --> 00:32:15,003 Marilyn tankt de volgende morgen, er vlak naast. 475 00:32:15,038 --> 00:32:19,641 Hier is er nog een. Een hotelverblijf op Joe's kaart. 476 00:32:19,676 --> 00:32:24,613 Een bezoek naar de dichtstbijzijnde apotheek van Marilyn, dezelfde avond. 477 00:32:24,647 --> 00:32:27,116 Die twee wonen niet bij elkaar in de buurt. 478 00:32:27,150 --> 00:32:29,218 Bill de Wortel heeft dus een verhouding met zijn schoonzuster. 479 00:32:29,252 --> 00:32:32,121 En zijn broer wist alles af van zijn hartconditie. 480 00:32:38,754 --> 00:32:41,638 We hebben met je vrouw gepraat. Ze beweert dat jij het wist. 481 00:32:41,639 --> 00:32:44,007 Dat ze een verhouding had met je broer. 482 00:32:45,376 --> 00:32:48,144 Marilyn en ik zijn allebei artiesten, Agent Booth. 483 00:32:48,179 --> 00:32:51,648 We geloven in het concept van creatieve vrijheid. 484 00:32:51,682 --> 00:32:54,851 "Creatieve vrijheid." Wat heeft dat ermee te maken? 485 00:32:54,886 --> 00:32:57,554 Ze volgde haar gevoelens, iets wat ik ondersteun. 486 00:32:57,588 --> 00:33:00,790 We hebben een open relatie. - Een open relatie, hè? 487 00:33:01,799 --> 00:33:03,960 Echt? Dat komt je op dit moment heel goed uit. 488 00:33:03,995 --> 00:33:07,991 Je wist dat je broer een medisch probleem had, dus kon je hem bang maken 489 00:33:07,999 --> 00:33:12,135 om weg te komen met moord. - Dat kon ik niet doen, zelfs al wilde ik het. 490 00:33:12,169 --> 00:33:14,214 Joe nam medicijnen. Hij had het onder controle. 491 00:33:14,238 --> 00:33:16,753 Bedoel je dat je niet wist dat hij gestopt was met zijn bètablokkers? 492 00:33:16,774 --> 00:33:19,643 Dat is onzinnig. Waarom zou hij dat doen? 493 00:33:19,677 --> 00:33:21,478 Om met jouw vrouw naar bed te gaan. 494 00:33:21,512 --> 00:33:23,781 Ik hield van Joe. 495 00:33:24,015 --> 00:33:26,783 Hij was mijn broer. Ik zou hem nooit kunnen doden. 496 00:33:26,817 --> 00:33:29,452 Broers doden elkaar voortdurend, Ken. 497 00:33:32,290 --> 00:33:36,693 Booth wil iets dat de broer linkt aan de moord op Joe. 498 00:33:36,727 --> 00:33:40,130 Daar kan Hodgins wel voor zorgen. - Met eenden en varkens? 499 00:33:40,164 --> 00:33:44,901 Partikels van een Ancona-eend, een Nigeriaanse dwerggeit of een hangbuikzwijn, om precies te zijn. 500 00:33:44,936 --> 00:33:49,039 Er zijn 322 boerderijen, kinderboerderijen en dierenklinieken 501 00:33:49,073 --> 00:33:53,877 in dat gebied, waar die soorten kunnen voorkomen. - Booth gaat die 322 boerderijen niet doorzoeken. 502 00:33:53,911 --> 00:33:56,379 Daarom heb ik een manier gevonden om het aantal wat te verkleinen. 503 00:33:56,414 --> 00:33:57,981 Moet je kijken. 504 00:33:58,015 --> 00:34:02,118 Charlie's Erf. - Het kinderprogramma op tv? 505 00:34:02,153 --> 00:34:04,788 Kijk eens naar de locatie. 506 00:34:04,822 --> 00:34:07,657 De dieren worden in kooien gehouden, 507 00:34:07,692 --> 00:34:11,861 naast de parking van dezelfde studio die de Veg-Ta-Bills ook gebruiken. 508 00:34:11,896 --> 00:34:13,597 Waar zijn broer werkt. 509 00:34:23,741 --> 00:34:26,676 Daar zitten overal olievlekken. 510 00:34:26,711 --> 00:34:28,945 Ik hoop dat je toverstokje kan ontdekken waar hij gedood werd. 511 00:34:28,980 --> 00:34:32,882 Het is geen toverstokje, Booth. Het is een alternatieve lichtbron. 512 00:34:32,917 --> 00:34:35,352 Maar we hebben wat magie nodig. - Ik heb iets gevonden. 513 00:34:37,955 --> 00:34:42,926 Wat hebben we? - Dit is heel zeker bloed. 514 00:34:42,960 --> 00:34:47,130 De hoeken komen overeen met de breuk aan zijn slaapbeen. 515 00:34:47,164 --> 00:34:50,700 Hier viel hij en stootte zijn hoofd. - Hier zit nog meer bloed. 516 00:34:50,735 --> 00:34:52,469 We hebben een pad. 517 00:34:52,503 --> 00:34:56,072 En het loopt verder. 518 00:34:56,107 --> 00:34:58,742 Hier stopt het. - Moet je kijken. 519 00:34:58,776 --> 00:35:02,545 Vlak tot bij de bandensporen. Hij werd daar dus neergeslagen, 520 00:35:02,580 --> 00:35:05,482 zijn lichaam werd naar hier gesleept, tot aan die bandensporen, 521 00:35:05,516 --> 00:35:08,251 en dat zijn banden van een kleinere auto. 522 00:35:08,285 --> 00:35:12,589 We kunnen ze vergelijken met de sporen van de dumpplek. 523 00:35:12,623 --> 00:35:15,365 Dokter Saroyan. - Ik denk niet dat het de broer was. 524 00:35:15,393 --> 00:35:17,894 Ik vond een mengsel van propyleen glycol, 525 00:35:17,928 --> 00:35:22,198 glyceryl stearaat en gehydrolyseerd lupineproteïne van de afvoer van de kudzu. 526 00:35:22,233 --> 00:35:24,801 Dat zijn cosmetische ingrediënten. - Die had je al gevonden. 527 00:35:24,835 --> 00:35:28,338 Nee, deze zijn anders. En de concentraties zijn extreem hoog. 528 00:35:28,372 --> 00:35:32,909 Het kan niet dat Starkel zoveel op zich had, van slechts één vrouw. 529 00:35:32,943 --> 00:35:36,646 Ik heb het mengsel door de FDA database gehaald. 530 00:35:36,681 --> 00:35:42,252 Het blijkt een unieke bevochtiger te zijn van Suzy James Cosmetica. 531 00:35:42,286 --> 00:35:45,722 Dat is het bedrijf waar Debra Ann Volker voor werkt. 532 00:35:51,362 --> 00:35:54,864 Ik heb het je al gezegd. Ik respecteerde mijnheer Starkel. 533 00:35:54,899 --> 00:35:58,902 Ik was hem dankbaar. Ik zou hem nooit iets aandoen. 534 00:35:58,936 --> 00:36:00,270 Je was het niet van plan. 535 00:36:00,304 --> 00:36:02,972 Hij had hartproblemen, waar jij niets van af kon weten. 536 00:36:03,007 --> 00:36:04,407 Maar hij was zo fit. 537 00:36:04,442 --> 00:36:08,278 Dat is niet waar. - Een op je kofferdeksel zit zijn DNA en bloed. 538 00:36:08,312 --> 00:36:11,715 Samen met cosmetica die gevonden werd op zijn kleding. 539 00:36:11,749 --> 00:36:16,352 Jouw banden komen overeen met die, die gevonden werden op de dumpplek. 540 00:36:21,959 --> 00:36:24,994 Hij ging met zoveel vrouwen naar bed. 541 00:36:26,197 --> 00:36:30,066 Waarom niet met mij? - En jij wilde intiemer met hem worden? 542 00:36:30,067 --> 00:36:32,202 Ik kwam achter hem aangereden. 543 00:36:32,236 --> 00:36:37,874 Ik heb een elektrische wagen, dus ik denk dat hij me niet gehoord had. 544 00:36:37,908 --> 00:36:44,013 Ik reed tot vlak achter hem. Ik wilde hem enkel verrassen. 545 00:36:44,048 --> 00:36:46,082 Dus toeterde ik. 546 00:36:46,117 --> 00:36:48,685 Je deed hem schrikken. - Maar hij wiel enkel neer. 547 00:36:48,719 --> 00:36:52,589 Hij stootte zijn hoofd aan de parkeerblok. 548 00:36:52,623 --> 00:36:55,558 Ik stapte uit en liep naar hem toe en ik probeerde hem te helpen. 549 00:36:55,593 --> 00:36:58,495 Maar hij was... 550 00:37:00,464 --> 00:37:06,669 Ik wilde enkel zijn aandacht trekken. Wilde dat hij zag hoe goed ik eruit zag. 551 00:37:06,704 --> 00:37:11,341 Want dat kwam allemaal door hem. - Hij stierf gelijk toen je toeterde. 552 00:37:11,375 --> 00:37:13,276 Je legde hem in je wagen en je dumpte zijn lijk. 553 00:37:13,310 --> 00:37:18,848 Je dumpte zijn lijk. - Ik wist niet wat ik anders moest. 554 00:37:18,883 --> 00:37:23,386 Ik wilde niet dat iemand zou denken dat het mijn schuld was. 555 00:37:23,420 --> 00:37:26,289 Maar dat was het wel, Debra. 556 00:38:10,901 --> 00:38:12,869 Alsjeblieft. 557 00:38:12,903 --> 00:38:16,039 Vermits de zaak gesloten is, dokter Saroyan, dacht ik 558 00:38:16,073 --> 00:38:19,776 dat het goed was om wat wijn te drinken. - Dat maakt het gesprek wat makkelijker. 559 00:38:19,810 --> 00:38:21,010 Mee eens. 560 00:38:21,011 --> 00:38:23,680 Als hij op is, ik heb er nog in mijn kantoor. 561 00:38:23,714 --> 00:38:24,647 Echt waar? 562 00:38:24,682 --> 00:38:28,351 Ja, door ons werk verbaast het me dat niet iedereen dat heeft. 563 00:38:28,385 --> 00:38:30,286 Ga zitten, alsjeblieft. 564 00:38:36,961 --> 00:38:44,300 Je wilt dus over je boek praten? 565 00:38:44,335 --> 00:38:49,839 Ik kan jullie niet zeggen hoeveel het voor me betekent dat jullie het lazen. 566 00:38:49,874 --> 00:38:52,909 Omdat we je vrienden zijn, willen we eerlijk tegenover je zijn. 567 00:38:52,943 --> 00:38:54,310 Natuurlijk. 568 00:38:54,345 --> 00:38:58,715 Maar eerst, wil ik dat we onze papieren bekertjes heffen. 569 00:39:01,418 --> 00:39:06,689 Ik ken geen betere groep vrienden om dit goede nieuws mee te delen. 570 00:39:08,492 --> 00:39:11,828 Ik word uitgegeven. - Wat? 571 00:39:11,862 --> 00:39:14,664 Dezelfde uitgevers als van dokter Brennan. 572 00:39:14,698 --> 00:39:18,768 Ze vinden mijn boek perfect voor hen. Ze hebben me een grote oplage beloofd. 573 00:39:18,802 --> 00:39:22,572 Laat ons daarop drinken. Op Murder Made Me Do It. 574 00:39:22,606 --> 00:39:25,174 Gezondheid. 575 00:39:26,844 --> 00:39:30,432 Ik word dan wel uitgegeven, maar ik zou toch graag jullie feedback hebben. 576 00:39:30,447 --> 00:39:35,318 Wel, persoonlijk heb ik ervan genoten. 577 00:39:35,352 --> 00:39:36,986 Ik ook. 578 00:39:37,021 --> 00:39:41,224 Dit was het beste boek, dat ik sinds lang gelezen heb. 579 00:39:43,327 --> 00:39:45,361 Het was meeslepend. 580 00:39:48,666 --> 00:39:52,835 Weet je, niet te geloven dat jullie het allemaal goed vonden. 581 00:39:52,870 --> 00:39:55,805 Weet ik. Ik ook niet. 582 00:40:01,845 --> 00:40:03,813 Uitgegeven. 583 00:40:09,386 --> 00:40:12,488 Hallo. - Waar is Booth? 584 00:40:12,523 --> 00:40:15,425 Bezig met Ronnie, het eenmansorkest. 585 00:40:18,329 --> 00:40:19,662 Bones. 586 00:40:20,965 --> 00:40:25,201 Kom hier. - Waarom draag je dat nou? 587 00:40:25,235 --> 00:40:27,170 Wat bedoel je? - Ronnie. Kijk naar hem. 588 00:40:27,204 --> 00:40:30,173 Hij is van de kaart en ik wil niet dat hij op de kinderen kwijlt. 589 00:40:30,207 --> 00:40:33,176 Jij kunt daar niet op spelen. - Wat bedoel je daarmee? 590 00:40:33,210 --> 00:40:36,245 Je hoeft dit maar te doen. En zoiets. 591 00:40:36,280 --> 00:40:40,116 Pops heeft me harmonica leren spelen. Luister maar. 592 00:40:41,585 --> 00:40:44,721 Vooruit, help me achteraan. Zorg dat alles aangesloten is. 593 00:40:47,057 --> 00:40:48,958 Christine is blij genoeg om met haar vriendjes te spelen, Booth. 594 00:40:48,993 --> 00:40:51,260 Ik wil haar niet teleurstellen. 595 00:40:51,295 --> 00:40:54,197 Ik beloofde mijn kleine meisje een eenmansorkest. 596 00:40:54,231 --> 00:40:56,432 En dat zal ze krijgen ook. 597 00:40:58,068 --> 00:41:01,771 Wat gebeurt er? 598 00:41:28,465 --> 00:41:30,266 Ik wil tikkertje spelen. - O, nee. 599 00:41:30,300 --> 00:41:33,669 Laat me dit even afmaken, goed schat? - Nee, mama zei tikkertje. 600 00:41:33,704 --> 00:41:36,839 Je bent toch niet bang, hè? - Ik ben wel wat in het nadeel. 601 00:41:36,874 --> 00:41:38,241 En mama won altijd. - Wil je beginnen? 602 00:41:38,275 --> 00:41:42,879 Ik zei dat het mijn favoriete spel was. - Tik, jij bent hem. Tik. 603 00:41:42,913 --> 00:41:45,615 Tempe won altijd. Pak ze dan. 604 00:41:50,454 --> 00:41:53,990 Nee, mij niet pakken. 605 00:41:54,024 --> 00:41:56,526 Heeft hij je te pakken? 606 00:41:58,929 --> 00:42:01,697 Je hebt me, ik ben hem. 607 00:42:01,732 --> 00:42:06,278 Ik ben wel zwaar benadeeld hier, Bones. - Dat komt omdat je tegen mij speelt. 608 00:42:07,037 --> 00:42:09,272 Jij bent 'em. 609 00:42:09,306 --> 00:42:11,007 Naar links. 610 00:42:11,041 --> 00:42:13,976 Vooruit. - Pak hem.