1 00:00:00,354 --> 00:00:03,756 Ik heet Stephen Jameson. Ik ben een van de Tomorrow People. 2 00:00:03,778 --> 00:00:05,941 Ze noemen onze krachten de drie T's. 3 00:00:06,093 --> 00:00:09,928 Telepathie, telekinese en teleportatie. 4 00:00:09,930 --> 00:00:15,500 Er is een schaduwoorlog gaande tussen ons en Ultra, de geheime organisatie die op ons jaagt. 5 00:00:15,502 --> 00:00:19,637 De enige manier om te voorkomen dat mijn soort uitgeroeid wordt, is mijn vader vinden. 6 00:00:19,639 --> 00:00:22,674 En dat kan alleen maar door voor de vijand te gaan werken. 7 00:00:23,943 --> 00:00:26,044 Wat voorafging... 8 00:00:26,046 --> 00:00:30,143 De Stichter heeft een machine uitgevonden die je vader zijn krachten versterkt. 9 00:00:30,176 --> 00:00:31,849 Waarvoor? - Weet ik niet. 10 00:00:31,996 --> 00:00:34,612 Maar wat het ook is, je vader riskeerde zijn leven om het te stoppen. 11 00:00:34,754 --> 00:00:37,137 Hoe kunnen we de Stichter stoppen? - We vermoorden hem. 12 00:00:37,583 --> 00:00:43,621 Die machine was je vader zijn droom, Stephen. Een apparaat dat ons naar verlossing zal leiden. 13 00:00:50,401 --> 00:00:53,640 Je vlucht? Nadat Cassie voor ons is gestorven, voor jouw plan? 14 00:00:53,660 --> 00:00:56,467 Red je alleen je zelf maar? - Ik neen de enige weg die ik kan. 15 00:01:04,576 --> 00:01:06,043 Wat is er aan de hand? 16 00:01:06,063 --> 00:01:08,145 De baas heeft iedereen geroepen. Niemand weet waarom. 17 00:01:08,341 --> 00:01:11,382 Gaf Jedikiah die order? - Ik heb het over onze nieuwe baas. 18 00:01:15,086 --> 00:01:17,788 Goed, wil iedereen even luisteren? 19 00:01:18,923 --> 00:01:22,893 De Ultra die ik had opgericht was gebaseerd op een visie. 20 00:01:22,895 --> 00:01:27,397 Een wereld waarin een Paranormalen niet als een gemuteerde zou leven... 21 00:01:27,399 --> 00:01:30,657 een natuurgedrocht, maar als een gezegend mens. 22 00:01:31,268 --> 00:01:33,994 Gezegend met een verbazingwekkende gave. 23 00:01:34,839 --> 00:01:38,747 Maar zoals ik werd verteerd door de vooruitgang van onze soort... 24 00:01:39,544 --> 00:01:44,714 Dr Jedikiah Price maakte van deze plek van wetenschap een fort van wreedheden. 25 00:01:44,816 --> 00:01:46,182 Een dodenfabriek. 26 00:01:47,184 --> 00:01:48,818 Tot mijn eigen ondergang... 27 00:01:52,823 --> 00:01:54,090 en die van mijn dochter. 28 00:02:02,833 --> 00:02:06,836 De Ultra die jullie allemaal kennen bestaat niet meer. 29 00:02:06,838 --> 00:02:09,404 De jacht op onze eigen soort is voorbij. 30 00:02:11,095 --> 00:02:17,455 De opsluiting, de moord, afgelopen. Vanaf nu zullen alle paranormalen in vrede leven. 31 00:02:18,542 --> 00:02:20,259 Uitbraken houden we nog wel in de gaten... 32 00:02:20,484 --> 00:02:22,751 en diegene die hun krachten misbruiken, zullen worden vastgezet... 33 00:02:22,977 --> 00:02:27,825 en worden geleerd om voorzichtig te zijn en daarna weer worden vrijgelaten. 34 00:02:29,992 --> 00:02:31,460 Nog vragen? 35 00:02:33,896 --> 00:02:35,096 Mooi. 36 00:02:37,400 --> 00:02:38,667 Aan het werk. 37 00:02:45,074 --> 00:02:48,977 Cassie haar dood was een ongeluk, John, het was niet jouw fout. 38 00:02:49,279 --> 00:02:53,534 Ik haalde de trekker over. Ik deed een ding wat ik had beloofd nooit te doen. 39 00:02:53,883 --> 00:02:57,368 Als het iemand zijn schuld is, is het de Stichter, hij dwong je het te doen. 40 00:02:58,953 --> 00:03:01,038 Hij dwong me nergens toe. 41 00:03:02,691 --> 00:03:05,838 Alstublieft. Kruip niet terug in je schulp. 42 00:03:07,061 --> 00:03:11,210 Als je dit wilt laten werken, moet je me binnen laten. 43 00:03:25,382 --> 00:03:28,578 Cara, John, waar zijn jullie? - Fijn. 44 00:03:29,674 --> 00:03:31,852 Een triootje. - Dat is niet grappig. 45 00:03:33,621 --> 00:03:36,556 Ik weet dat het moeilijk is om hem te geloven, maar misschien is er iets in die man geknapt. 46 00:03:36,658 --> 00:03:39,459 Verlies van zijn dochter, misschien schudde het de Stichter wakker. 47 00:03:39,561 --> 00:03:41,661 Het heeft zijn ogen geopend voor de duistere kant van Ultra. 48 00:03:41,929 --> 00:03:44,373 Er is een zonnige kant? - Het lijkt erop dat die er is geweest. 49 00:03:44,633 --> 00:03:45,999 Misschien kan die weer komen. 50 00:03:46,290 --> 00:03:48,902 Zegt de Stichter. Dat verandert helemaal niets. 51 00:03:49,274 --> 00:03:52,486 Als wat hij zegt waar is, hoeven jullie hier niet meer beneden te wonen. 52 00:03:52,506 --> 00:03:55,809 Hallo, Tribeca. - Dat is een grote 'als'. 53 00:03:56,461 --> 00:03:58,100 Je weet hoe je iemand hoop moet geven. 54 00:03:58,197 --> 00:04:01,559 Denk eens na, de nieuwe baas bij Ultra, hij is een van ons. 55 00:04:01,899 --> 00:04:05,648 Nu Jedikiah geen macht meer heeft, kan Ultra de paranormalen beschermen. 56 00:04:05,803 --> 00:04:07,501 Dat is wel erg makkelijk, vind je niet? 57 00:04:08,372 --> 00:04:11,278 We ontdoen ons van onze spionnen, generaals, onze soldaten? 58 00:04:11,736 --> 00:04:14,109 Gewoon met de witte vlag zwaaien en overgeven? 59 00:04:14,164 --> 00:04:20,057 Ik zeg niet dat ik de Stichter vertrouw, maar hij is geen Jedikiah. 60 00:04:20,218 --> 00:04:22,808 Waar is onze favoriete uitroeier van de paranormalen? 61 00:04:22,920 --> 00:04:24,853 Hij is weg, verdwenen. 62 00:04:30,193 --> 00:04:33,261 Hoe gaat het vandaag? - Het gaat geweldig. 63 00:04:33,464 --> 00:04:35,196 Het was een retorische vraag, vriend. 64 00:04:35,325 --> 00:04:38,000 Welkom in New York City. Waar niemand het wat uitmaakt hoe het met je gaat. 65 00:04:38,034 --> 00:04:41,809 Grapje. Ik maak gewoon een grapje. Het maakt me wel wat uit. 66 00:04:42,272 --> 00:04:47,035 Het maakt me uit omdat u me een fooi geeft. Goed, kom jij maar naar mij toe, aardige jongen. 67 00:04:47,076 --> 00:04:50,607 Jij bent mijn vrijwilliger voor vandaag. Groot applaus voor de aardige jongen, mensen. 68 00:04:51,505 --> 00:04:56,316 Ik moet een trein halen, dus laten we direct aan de hoofdmaaltijd beginnen. 69 00:04:56,574 --> 00:04:59,001 Ik noem het de "verdwijningsact". 70 00:04:59,421 --> 00:05:02,036 Doe me een plezier, ga hier even staan en open je hand. 71 00:05:02,191 --> 00:05:03,983 Bereid u voor om verrast te worden, mensen. 72 00:05:04,493 --> 00:05:08,666 Ik wil dat je dit zo hard als je kan op de grond gooit, oké? 73 00:05:12,532 --> 00:05:18,838 Hoe deed hij dat? Mijn god, ik denk dat ik een genie ben. 74 00:05:18,840 --> 00:05:20,140 Toegift. 75 00:05:21,508 --> 00:05:25,812 Kom op zeg, serieus? Hoe doet hij dat toch? 76 00:05:25,814 --> 00:05:30,116 Ik weet het. Monty de geweldige, mensen. Dank u wel. 77 00:05:30,118 --> 00:05:32,851 Dank u, dank u, waardeer ik zeer. 78 00:05:36,956 --> 00:05:39,792 Een nieuwe uitbraak? Ja. Kom mee. 79 00:05:39,884 --> 00:05:42,528 Waar gaan we doen? - Een goede eerste indruk maken. 80 00:05:48,802 --> 00:05:51,629 Je hoeft niet te kloppen. Mijn deur staat altijd open. 81 00:05:56,109 --> 00:05:57,776 Ik bied je een stoel aan. 82 00:05:58,978 --> 00:06:00,656 We hebben een uitbraak. 83 00:06:01,015 --> 00:06:03,154 Bathory. - Sorry? 84 00:06:03,184 --> 00:06:06,018 Zo noemen mijn vrienden mij. 85 00:06:07,527 --> 00:06:11,895 Hij doet zich voor als een straatgoochelaar en misbruikt zijn krachten in het bijzijn van mensen. 86 00:06:16,896 --> 00:06:19,998 We zijn hier omdat we uw toestemming wilden hebben om hem binnen te brengen. 87 00:06:23,402 --> 00:06:27,205 Prima. Naar eigen goedkeuring. - Dank u, meneer. 88 00:06:31,176 --> 00:06:32,771 Is er nog iets anders, Stephen? 89 00:06:38,016 --> 00:06:39,550 Gecondoleerd. 90 00:06:47,092 --> 00:06:50,193 We zijn veertien maal rond geweest, onze goochelaar is er niet. 91 00:06:50,195 --> 00:06:52,762 Hier is zijn tele-signatuur voor het laatst geregistreerd. 92 00:06:52,764 --> 00:06:56,967 Misschien heeft hij een trein of taxi genomen, of heeft zijn moeder hem opgehaald. 93 00:06:56,969 --> 00:07:01,944 Hij vond het niet erg om overdag te teleporteren, Ik denk niet dat hij gaat betalen voor een taxi. 94 00:07:02,788 --> 00:07:06,522 Kijk eens aan, een echte paranormalen profiler. We moeten je een eigen tv- serie regelen. 95 00:07:06,979 --> 00:07:10,581 Veel plezier. Ik ben weg. - Je loopt de hele dag al te pruilen... 96 00:07:10,601 --> 00:07:13,015 wat is je probleem? - Jij bent mijn probleem, Hillary. 97 00:07:13,317 --> 00:07:15,451 Wat heb ik gedaan? - Slijmen bij de nieuwe baas. 98 00:07:15,453 --> 00:07:17,353 Altijd op zoek naar een schouderklopje, of niet? 99 00:07:17,355 --> 00:07:21,357 Is dat het? Je vindt dat ik overijverige ben? - Wat zou het anders kunnen zijn? 100 00:07:21,359 --> 00:07:23,137 Een tweede kans, misschien? 101 00:07:23,528 --> 00:07:27,031 We kunnen eindelijk ons werk doen zonder het gevoel te krijgen dat we ons soort verraden. 102 00:07:27,064 --> 00:07:31,901 Een pro-Paranormalen Ultra klinkt geweldig, maar ik wil eerst weten of die Bathory het ook meent. 103 00:07:32,035 --> 00:07:34,335 Oké, daar zullen we dan achter komen als we onze uitbreker binnen brengen. 104 00:07:34,470 --> 00:07:36,307 Ik denk het. - Ik vertrouw hem. 105 00:07:38,088 --> 00:07:39,521 Vind je dat ik naïef ben? 106 00:07:41,123 --> 00:07:44,459 Zullen we wedden? - Ik wed niet op het lot van mijn soortgenoten. 107 00:07:44,749 --> 00:07:47,161 De verliezer is de winnaar haar slaaf voor een week. Je doet alles wat ik wil. 108 00:07:47,181 --> 00:07:49,361 Of jij doet wat ik zeg. - Ook goed. 109 00:07:49,399 --> 00:07:51,500 Doen we. - Ik zie je straks, slaaf. 110 00:08:34,153 --> 00:08:37,153 Quality over Quantity (QoQ) Releases The Tomorrow People S018: Smoke and Mirrors 111 00:08:37,200 --> 00:08:40,200 Vertaling: Dream & MrZazou Controle: Skye 112 00:08:49,621 --> 00:08:51,819 Ik volgde een tele-signature, hoe doe je dat? 113 00:08:51,839 --> 00:08:55,335 Ik heb die dingen ontworpen, dus ik kan alles met ze doen wat ik wil. 114 00:08:55,757 --> 00:09:00,696 Je verstoppen in steegjes is niet echt jouw stijl. - Ja, nadat je die moordaanslag hebt verkloot... 115 00:09:01,216 --> 00:09:03,424 Moest ik onderduiken totdat ik wist wat onze volgende zet zou zijn. 116 00:09:03,444 --> 00:09:05,511 Sorry, "onze volgende zet"? - Tegen de Stichter. 117 00:09:07,605 --> 00:09:11,121 Stephen, hij moet gestopt worden. - Waarvan? Het afschaffen van de moordploegen? 118 00:09:11,222 --> 00:09:14,410 Een einde aan jouw geweld maken? - Hij manipuleert je, Stephen. 119 00:09:14,730 --> 00:09:17,891 Geloof me, als ik er niet ben om je te beschermen, zal hij je uiteindelijk vermoorden. 120 00:09:17,911 --> 00:09:19,959 Hij heeft zijn kans gehad. Hij deed het niet. 121 00:09:19,979 --> 00:09:22,029 Natuurlijk niet. Hij wil eerst nog gebruik van je maken. 122 00:09:22,049 --> 00:09:24,731 Je vermogen om de tijd stil te zetten, dat is cruciaal in zijn plan. 123 00:09:24,751 --> 00:09:26,051 Wat voor plan? 124 00:09:26,071 --> 00:09:28,935 Als jullie je krachten gaan bundelen, zullen er miljoenen mensen sterven. 125 00:09:32,806 --> 00:09:36,241 De enige mens waar je omgaf was jezelf. Succes. 126 00:09:41,100 --> 00:09:42,448 Waar was je? 127 00:09:42,545 --> 00:09:44,316 Ik dacht dat ik onze goochelaar had gevonden, maar het signaal verdween. 128 00:09:45,380 --> 00:09:47,080 Ik denk dat ik het weer terug heb. 129 00:09:49,982 --> 00:09:52,191 "Monty de geweldige. Fort Greene Theatre". 130 00:09:53,526 --> 00:09:56,495 Dit is onze man? - Het is niet echt verstoppen. 131 00:09:58,062 --> 00:10:00,947 We gaan echt iemand oppakken omdat hij een goochelaarsshow heeft? 132 00:10:01,134 --> 00:10:04,699 Een uitbreker leveren is de enige manier om te kijken of de Stichter eerlijk is. 133 00:10:09,441 --> 00:10:10,741 Zullen we een biertje nemen? 134 00:10:10,841 --> 00:10:13,947 Sorry. Ik krijg geloof ik een beroerte. Stelde je nu net voor om een regel te breken? 135 00:10:14,013 --> 00:10:15,346 Erg grappig. 136 00:10:17,081 --> 00:10:19,940 Stephen, kan je me horen? - Voelde je dat ook? 137 00:10:20,733 --> 00:10:26,024 Ik kreeg een telepathische uitbarsting. - Ik ook. Als jij boven rondkijkt, wacht ik hier. 138 00:10:27,203 --> 00:10:28,624 Een oogje in het zeil houden. 139 00:10:30,628 --> 00:10:33,062 Het komt nu niet uit, Cara. 140 00:10:33,512 --> 00:10:35,849 Ik was gewoon... - Bezorgd om me? Ik ben in orde. 141 00:10:36,268 --> 00:10:40,503 Twee bier van wat je op de tap hebt. - Je probeerde wel je nieuwe baas te vermoorden. 142 00:10:40,628 --> 00:10:43,687 Ja en nu breng ik een uitbreker binnen, als mijn manier van sorry zeggen. 143 00:10:44,044 --> 00:10:46,141 Je zet de nieuwe uitbreker zijn leven daarvoor op het spel? 144 00:10:46,538 --> 00:10:48,342 Stephen, ik heb een tafel geregeld. 145 00:10:56,619 --> 00:10:58,019 Verbrak hij nu gewoon de verbinding? 146 00:11:00,155 --> 00:11:03,525 Tim, peil Stephen zijn telefoon uit? - Waarom ben je Stephen aan het stalken? 147 00:11:03,736 --> 00:11:04,967 Om de uitbraak te voorkomen. 148 00:11:04,987 --> 00:11:09,231 Hij ging net de Fort Greene Theatre, waar een goochelaar genaamd Monty de geweldige... 149 00:11:09,251 --> 00:11:11,567 de entertainment voor de avond verzorgd. 150 00:11:11,969 --> 00:11:14,107 Dat moet hem zijn. - Hij, wie? 151 00:11:14,937 --> 00:11:16,668 De nieuwe uitbreker. We gaan. 152 00:11:17,606 --> 00:11:21,042 Ik dacht dat we uit zouden gaan. - Gaan we ook. Naar een goochelshow. 153 00:11:22,878 --> 00:11:24,412 Kom op, het wordt leuk. 154 00:11:29,185 --> 00:11:32,001 Hallo, oom Jed. - Is je moeder thuis? 155 00:11:33,022 --> 00:11:34,588 Nee, ze is er niet. Sorry. 156 00:11:35,346 --> 00:11:38,326 Je bent alleen, interessant. Mag ik even binnenkomen? 157 00:11:38,914 --> 00:11:43,567 Ja, tuurlijk. Ik maakte net een broodje. - Dat klinkt lekker. 158 00:11:49,708 --> 00:11:53,110 Wat is er gebeurd met "We grijpen Monty backstage?" 159 00:11:53,112 --> 00:11:57,801 We moeten zijn act bekijken en een uitgebreid verslag van zijn paranormale misbruik maken. 160 00:11:57,983 --> 00:11:59,183 Ik zeg we pakken hem nu. 161 00:12:03,555 --> 00:12:07,090 Te laat. - Daar is hij. 162 00:12:09,527 --> 00:12:13,284 Met zijn partner. - Denk je dat we haar niet aankunnen? 163 00:12:14,166 --> 00:12:17,401 Laten we ons rustig houden, totdat we weten wat hun plannen zijn. 164 00:12:25,951 --> 00:12:29,312 We zijn ontdekt. Kunnen nu beter het beste er van maken. 165 00:12:34,058 --> 00:12:38,121 Cara Coburn, ken je haar? - Nee. 166 00:12:38,547 --> 00:12:41,290 Hallo Stephen. - Hallo... Een beetje. 167 00:12:41,812 --> 00:12:44,527 Mogen wij erbij komen? - Dat hoeft niet, we hebben al een tafel. 168 00:12:44,671 --> 00:12:46,729 Nee hoor, we schikken wel wat in, of niet? 169 00:12:49,100 --> 00:12:52,090 Ik heb gehoord dat deze Monty geweldig moet zijn. Een ster die op uitbreken staat. 170 00:12:53,960 --> 00:12:56,539 Sorry, ik haal even een servetje. - Hier, gebruik die van mij. 171 00:12:56,699 --> 00:12:57,999 Dank je. 172 00:12:58,042 --> 00:13:02,846 Jullie zijn een leuk stel. Hoelang zijn jullie al samen? 173 00:13:04,064 --> 00:13:06,315 We werken alleen samen. - Ja, waar? 174 00:13:07,317 --> 00:13:11,384 Kom op lief, het is zaterdagavond. Wie wil er dan over werk praten? 175 00:13:12,055 --> 00:13:17,325 Sorry, maar ik heb je naam niet verstaan. - Kijk. Het begint. 176 00:13:19,962 --> 00:13:22,971 Mensen verklaren me voor gek omdat ik deze truc doe. 177 00:13:26,035 --> 00:13:28,003 Laten we ons daar dan ook op kleden. 178 00:13:32,041 --> 00:13:33,241 Dank u. 179 00:13:50,025 --> 00:13:51,358 Zeg een gebed. 180 00:14:08,669 --> 00:14:10,243 Hoe deed hij dat? 181 00:14:10,345 --> 00:14:12,946 Dat weet je maar al te goed. - Tijd om te gaan, mensen kijken. 182 00:14:17,242 --> 00:14:21,087 Mr Magnificent. - Ik signeer graag mijn boek voor de fans. 183 00:14:21,344 --> 00:14:23,722 Ik weet ook een goocheltruc. Laat je handen eens zien. 184 00:14:33,200 --> 00:14:34,900 Als ik jou was zou ik blijven liggen. 185 00:14:39,646 --> 00:14:41,246 Rustig, Monty, ik ben hier om je te helpen. 186 00:14:53,244 --> 00:14:55,321 Als we niet mee gaan doen, zal Hillary denken dat er wat meer speelt. 187 00:14:55,746 --> 00:14:58,398 Ik ga niet met je vechten om een kind die denkt dat hij magie bezit. 188 00:14:59,624 --> 00:15:01,193 Sorry John, ik moet om mijn cover denken. 189 00:15:11,581 --> 00:15:13,938 Je moet wel je best doen. - Dat probeer ik. 190 00:15:30,522 --> 00:15:32,256 Alles goed tussen ons? 191 00:15:44,296 --> 00:15:46,985 Wat doe jij hier? - Je sms'te me om te komen. 192 00:15:47,873 --> 00:15:49,940 Nee hoor, dat deed ik niet. 193 00:15:51,843 --> 00:15:54,405 Er is iets mis met oom Jed. Hij spreekt wartaal. 194 00:15:54,789 --> 00:15:59,058 Stephen, Astrid. Fijn dat jullie er zijn. Toe maar, Luca, vraag maar. 195 00:16:01,416 --> 00:16:06,121 Me wat vragen? - Hij zegt dat je krachten hebt. 196 00:16:07,231 --> 00:16:10,905 Zoals in een stripboek. En hij zegt dat jij er vanaf weet, Astrid. 197 00:16:13,763 --> 00:16:17,332 Luister, Jedikiah is erg ziek. En hij wilde net weggaan. 198 00:16:17,934 --> 00:16:19,434 Astrid, ga jij het hem vertellen? 199 00:16:22,672 --> 00:16:24,373 Je broer heeft gelijk, je oom is ziek. 200 00:16:27,600 --> 00:16:28,800 Serieus? 201 00:16:31,214 --> 00:16:35,180 Je hebt zelf het gevaar vernomen van het te veel weten, ik heb net alles aan Luca verteld. 202 00:16:35,836 --> 00:16:37,418 Vertel hem wat hem staat te gebeuren, vertel hem zijn toekomst. 203 00:16:37,733 --> 00:16:39,587 Die moordploeg die achter je aankwam, vertel hem er over. 204 00:16:40,089 --> 00:16:42,223 Vertel het hem. - Waarom doe je dit? 205 00:16:42,840 --> 00:16:45,326 Mensen, dit is een paranormale interventie. 206 00:16:45,804 --> 00:16:49,063 Ik bracht je bij Ultra binnen om je te beschermen en jij volgt de verkeerde man. 207 00:16:49,218 --> 00:16:50,964 Denk je dat het makkelijk is om wat ik zeg naast je neer te leggen? 208 00:16:51,337 --> 00:16:53,334 Wat ga je nu doen, wetende dat je broer zijn leven risico loopt? 209 00:16:53,751 --> 00:16:56,270 Ga weg. - Vertel hem de waarheid. Nu. 210 00:16:57,206 --> 00:17:00,374 Doe het of God is mijn getuige, ik schiet hem neer. 211 00:17:01,649 --> 00:17:03,201 Doe het. - Laat hem gaan. 212 00:17:03,203 --> 00:17:05,362 Zeg het hem. Nu. 213 00:17:06,773 --> 00:17:10,875 Luca, het is allemaal waar. - Niet echt overtuigend genoeg. 214 00:17:26,866 --> 00:17:28,799 Bedankt dat je mijn gelijk bewijst. 215 00:17:31,236 --> 00:17:32,536 Jij klootzak. 216 00:17:32,556 --> 00:17:35,609 Hij moet de waarheid weten. Luister naar me. - Dus het is waar. 217 00:17:38,343 --> 00:17:40,043 Je bent een soort mutant? 218 00:17:41,381 --> 00:17:42,881 En pap en mam? 219 00:17:43,216 --> 00:17:47,391 Ik wist dat onze familie gestoord was. We zijn een bovennatuurlijke freakshow. 220 00:17:48,054 --> 00:17:50,033 En iedereen wist het, behalve ik. 221 00:17:50,056 --> 00:17:52,756 Ik probeerde je alleen maar te beschermen. Dat beloof ik je. 222 00:17:52,778 --> 00:17:55,852 En ik dan? Ben ik ook een freak? 223 00:18:03,735 --> 00:18:07,815 Het spijt me dat ik je dit moest aandoen. Maar de tijd van geheimen is voorbij. 224 00:18:08,073 --> 00:18:10,407 Iedereen waar je omgeeft moet weten wat de inzet is. 225 00:18:10,470 --> 00:18:12,208 Luister naar me, de Stichter is niet te vertrouwen... 226 00:18:21,653 --> 00:18:23,353 Ik wil je geen pijn doen. 227 00:18:26,090 --> 00:18:29,291 Ik deed het voor je eigen bestwil. - Mijn familie was verboden gebied. 228 00:18:31,728 --> 00:18:33,829 Wacht, Stephen. Luister naar me. 229 00:18:36,700 --> 00:18:40,007 We zijn uitgesproken. Eens kijken wie het eerste buitenbewustzijn is. 230 00:18:48,478 --> 00:18:52,081 Blijf uit mijn leven, of ik vind een manier om je te vermoorden. 231 00:18:59,722 --> 00:19:02,099 Wat was dat allemaal? - Ik probeerde een uitbraak te voorkomen. 232 00:19:02,358 --> 00:19:04,338 Ten koste van Stephen zijn dekmantel? 233 00:19:04,394 --> 00:19:08,118 Dat maakt nu niet meer uit, sinds de Stichter er een vriendelijkere Ultra van heeft gemaakt. 234 00:19:08,298 --> 00:19:10,854 Maar jij gelooft het niet. - Stephen wel. 235 00:19:11,735 --> 00:19:13,874 En hij wil het leven van Monty riskeren om het te bewijzen. 236 00:19:13,937 --> 00:19:16,762 En jij wilt zijn leven riskeren om het tegendeel te bewijzen. 237 00:19:16,773 --> 00:19:19,141 Hij is te lang undercover. Hij begint te denken als Ultra. 238 00:19:19,242 --> 00:19:23,107 Ik denk dat hij gelijk heeft. - Over een man die je heeft gemarteld? 239 00:19:23,914 --> 00:19:28,306 Gebruikte zijn eigen kind als proefkonijn en gooide haar weg toen hij met haar klaar was? 240 00:19:28,328 --> 00:19:29,906 Dat is de man die we volgens jou moeten vertrouwen? 241 00:19:30,053 --> 00:19:34,016 Je hebt niet gezien wat wij zagen. Zijn dochter stierf in zijn armen door mij. 242 00:19:34,824 --> 00:19:39,733 Hij had ons van alles kunnen aandoen. Maar dat deed hij niet, hij liet ons gaan. 243 00:19:39,762 --> 00:19:43,817 De enige manier dat Cassie haar dood iets zou voorstellen is als de Stichter zijn woord houdt. 244 00:19:46,145 --> 00:19:52,147 Dus iedereen hier is zoals mij? Jullie hebben allemaal magie? 245 00:19:52,167 --> 00:19:57,513 We zeggen niet dat je niet speciaal bent. Maar sommigen onder ons zijn wat specialer. 246 00:19:57,533 --> 00:19:59,918 Luister niet naar hem. Hier zijn we allemaal gelijk. 247 00:20:03,818 --> 00:20:08,648 Dames en heren. Hier is Monty de Middelmatige. 248 00:20:18,832 --> 00:20:21,312 Excuseer me. 249 00:20:21,769 --> 00:20:26,778 Maar vier letters. Vier simpele blokken. 250 00:20:26,798 --> 00:20:28,559 Er zou meer voor ons moeten zijn... 251 00:20:28,579 --> 00:20:32,994 iets onuitspreekbaars dat ons uniek maakt. 252 00:20:33,014 --> 00:20:36,716 Maar we zijn allemaal gewoon de som van deze vier componenten. 253 00:20:36,736 --> 00:20:39,134 G, T, A, C. 254 00:20:39,154 --> 00:20:41,870 Ja, DNA. Als dit een slecht moment is... 255 00:20:41,890 --> 00:20:44,157 Maar dit DNA is van mijn dochter. 256 00:20:46,760 --> 00:20:49,528 Ik heb zo lang gezocht achter de sleutel... 257 00:20:49,548 --> 00:20:53,564 dat ons kon redden van de bedreiging van mensen en hun zielige angsten. 258 00:20:54,835 --> 00:20:57,518 Maar ondertussen... 259 00:20:57,538 --> 00:21:02,956 offerde ik het unieke deel van haar op. 260 00:21:03,810 --> 00:21:06,693 En nu heb ik alleen maar deze vier letters. 261 00:21:09,787 --> 00:21:13,767 Het spijt me, je wou me spreken? 262 00:21:13,787 --> 00:21:17,125 We zijn de paranormale kwijtgeraakt. 263 00:21:17,145 --> 00:21:20,717 We zijn hem niet kwijtgeraakt. De Tomorrow People hebben hem meegenomen. 264 00:21:20,927 --> 00:21:23,066 Daarom moeten we hen neerhalen. 265 00:21:23,086 --> 00:21:25,913 Ik weet dat je banden hebt met hen. - Excuseer? 266 00:21:25,933 --> 00:21:29,352 Je moet ze een bericht doorgeven. - Wie zei dat ik banden heb met hen? 267 00:21:29,372 --> 00:21:35,209 Zeg dat ze de paranormale vrijlaten en in ruil ben ik bereid een wapenstilstand aan te bieden. 268 00:21:35,441 --> 00:21:38,679 Als onze soort gaat overleven, moet het in vrede. 269 00:21:38,699 --> 00:21:42,892 Anders gaat de dood van mijn dochter voor niets zijn geweest. 270 00:21:43,983 --> 00:21:45,779 Alsjeblieft. 271 00:21:47,453 --> 00:21:49,664 Ik zal zien wat ik kan doen. 272 00:21:55,294 --> 00:21:58,178 Hij is wel goed. - Monty, je komt met mij mee. 273 00:21:58,198 --> 00:22:00,862 Ik zei, nee. Hij probeert je jouw leven te riskeren voor hem. 274 00:22:00,882 --> 00:22:04,743 Je hoeft hier niet meer te wonen. Je kan terug naar je eigen leven. Ongeveer. 275 00:22:04,763 --> 00:22:07,805 Omdat ze jouw krachten wegnemen en je zoals al de rest wordt. 276 00:22:07,825 --> 00:22:11,708 Als ik hier blijf, zelfs met krachten, ben ik zoals iedereen. 277 00:22:11,728 --> 00:22:13,612 Doe niet zo existentieel. 278 00:22:13,632 --> 00:22:15,343 Waarom zou je de Stichter vertrouwen dat hij zijn belofte houdt? 279 00:22:15,363 --> 00:22:17,438 Hij had geen reden om tegen me te liegen. 280 00:22:17,458 --> 00:22:19,727 Hij weet dat ik jullie help en dat kon hem precies niets schelen. 281 00:22:19,747 --> 00:22:22,521 Terwijl ze ruziemaken, toon me eens een andere truc. 282 00:22:22,541 --> 00:22:24,967 Oké, ben je er klaar voor? 283 00:22:24,987 --> 00:22:27,123 Of hij probeert je er in te luizen met een vals gevoel van veiligheid. 284 00:22:27,143 --> 00:22:28,581 Heb je daar al eens aan gedacht? 285 00:22:28,601 --> 00:22:30,095 Nu zie je me. 286 00:22:33,898 --> 00:22:37,712 Dat missen we hier. Showmanschap. 287 00:22:37,732 --> 00:22:41,670 Hij teleporteerde juist naar de oppervlakte. - Heel slim. 288 00:22:41,690 --> 00:22:44,431 Even slim als dat jij met je partner tijdens het werk samen bent. 289 00:22:45,275 --> 00:22:46,986 Wat was dat? 290 00:22:48,248 --> 00:22:51,075 Ik ben niet blind. Je bent 18 en ze is beeldschoon. 291 00:22:51,095 --> 00:22:53,409 Ik weet niet hoe we verwachtte dat je objectief zou blijven. 292 00:22:55,051 --> 00:22:58,747 Ben je jaloers? - Natuurlijk niet. 293 00:22:58,767 --> 00:23:01,452 Hoe kan je jaloers zijn op Hillary als je samen bent met John? 294 00:23:01,472 --> 00:23:04,406 Dit gaat niet over mij en John maar over jou die Monty's leven riskeert. 295 00:23:04,426 --> 00:23:07,066 Hillary troebelt je oordeel. - Je bent ongelooflijk. 296 00:23:07,086 --> 00:23:09,509 Je zei dat we een fout waren. - Dat zijn we ook. 297 00:23:09,529 --> 00:23:13,551 En Hillary is ook een fout? - Ze is een Ultra-agent. 298 00:23:14,707 --> 00:23:16,762 Je weet dat dat de reden niet is. 299 00:23:17,708 --> 00:23:21,371 Laat me je gedachten niet lezen. 300 00:23:21,391 --> 00:23:23,803 Het is niet omdat ik jaloers ben, dat ik het verkeerd heb. 301 00:23:23,823 --> 00:23:26,563 Ik kan tenminste mijn gevoelens en mijn oordelen gescheiden houden. 302 00:23:26,583 --> 00:23:28,620 Dat heb je tot nu toe geweldig gedaan. 303 00:23:31,588 --> 00:23:36,227 Als je niet meer weet waarom je undercover bent in Ultra... 304 00:23:36,247 --> 00:23:39,349 zijn het meer dan mijn gevoelens die gekwetst zullen geraken. 305 00:23:49,167 --> 00:23:52,551 Wit maakt de eerste stap, voor zover ik weet. 306 00:23:52,571 --> 00:23:54,420 Sorry, was aan het dromen. 307 00:23:54,440 --> 00:23:57,840 Is dat spreektaal voor druk bezig te zijn met iemands seksuele partner? 308 00:23:57,860 --> 00:24:00,676 Bemoei je met je eigen zaken. Pion naar E4. 309 00:24:02,745 --> 00:24:05,263 Pion naar E5. 310 00:24:05,283 --> 00:24:10,119 Voelen we ons gedurfd? Ridder naar F3, sterke jongen. 311 00:24:10,139 --> 00:24:11,853 Ridder naar F6. 312 00:24:13,223 --> 00:24:16,707 Het Koningsgambiet. Wat heb jij ineens? 313 00:24:16,727 --> 00:24:19,595 Ik weet het niet. Het was zeker niet mijn zet. 314 00:24:21,732 --> 00:24:24,648 Iemand verkreeg toegang tot mijn mainframe en speelt met jou. 315 00:24:24,668 --> 00:24:27,869 Je tegenstander weet duidelijk veel over mijn besturingssysteem. 316 00:24:31,207 --> 00:24:33,441 Misschien omdat hij het ontworpen heeft. 317 00:24:38,881 --> 00:24:43,708 Neem op als ik bel. Ik moet met je praten. Bel me terug, alsjeblieft? 318 00:24:46,223 --> 00:24:47,856 Ik heb je hulp nodig. 319 00:24:48,959 --> 00:24:52,452 Ik kan mijn broertje niet vinden. - Wat wil je dat ik doe? 320 00:24:52,472 --> 00:24:55,778 Ik ga hem blijven zoeken maar ik wil dat je zijn foto in de gezichtsherkenning plaatst. 321 00:24:55,798 --> 00:24:58,333 Om te zien of we hem al volgen. Hij noemt Luca Jameson. 322 00:25:06,609 --> 00:25:11,128 Je denkt dat het aanvalsteam voor hem is? - Ik hoop het niet. Maar Luca weet het van mij. 323 00:25:11,148 --> 00:25:13,681 En je weet nog wat er is gebeurd met Astrid toen iemand haar verlinkte. 324 00:25:16,552 --> 00:25:19,120 Ik zal zien wat ik kan doen. - Bedankt. 325 00:25:26,194 --> 00:25:28,210 Ik had niet verwacht dat we ons zouden bewapenen. 326 00:25:28,230 --> 00:25:31,831 De paranormale die jij en je partner niet kon pakken is gelokaliseerd. 327 00:25:31,851 --> 00:25:34,201 Niet slecht bedoeld maar dit lijkt niet op een wapenstilstand. 328 00:25:34,221 --> 00:25:35,802 Deze paranormale heeft bewezen ontwijkend te zijn. 329 00:25:35,822 --> 00:25:40,156 En hoe erg ik ook tegen geweld ben, zal het in sommige gevallen nog noodzakelijk zijn. 330 00:25:40,176 --> 00:25:43,277 Hij is een straatgoochelaar. Wat ga je hem aandoen? 331 00:25:43,297 --> 00:25:44,645 Dat ligt aan hem. 332 00:25:56,256 --> 00:25:58,606 Ik zie dat je mijn bericht hebt gekregen. 333 00:25:58,626 --> 00:26:01,894 Wie anders zou roekeloos genoeg zijn om een ridder naar voren te schuiven? 334 00:26:03,597 --> 00:26:07,166 Je weet dat ik me nooit goed heb bevonden bij de historische verdedigingen. 335 00:26:08,335 --> 00:26:14,488 Altijd beter om een pion op te offeren en te bidden voor het zwaardere geschut. 336 00:26:14,508 --> 00:26:17,542 Ja, dat heb je me geleerd toen je me voor de eerste keer hierheen bracht. 337 00:26:19,312 --> 00:26:20,512 Inderdaad. 338 00:26:21,547 --> 00:26:24,216 Laten we terzake komen. - Laten we dat doen. 339 00:26:24,236 --> 00:26:25,436 Ik heb je nodig. 340 00:26:26,652 --> 00:26:29,436 Laat me dat opnieuw formuleren, menselijkheid heeft je nodig. 341 00:26:29,456 --> 00:26:31,389 Altijd in de naam van de menselijkheid. 342 00:26:31,409 --> 00:26:33,740 Ik heb maar weinig bondgenoten over. 343 00:26:33,760 --> 00:26:39,065 Als je nu van me wegwandelt, is elke mens op dit eiland in groot gevaar. 344 00:26:39,532 --> 00:26:42,666 Zelfs als ik dat geloofde, hoe is dat mijn probleem? 345 00:26:44,803 --> 00:26:47,253 Ik weet dat je je verantwoordelijk voelt voor wat er met Cassie is gebeurd. 346 00:26:47,273 --> 00:26:48,539 We gaan niet praten over Cassie. 347 00:26:48,559 --> 00:26:50,256 Je hebt gelijk, dat gaan we niet doen. 348 00:26:50,276 --> 00:26:52,610 Maar ik bied je een kans aan om haar dood goed te maken. 349 00:26:54,546 --> 00:26:56,447 Wie wil je dat ik nu vermoord? 350 00:26:56,467 --> 00:26:59,298 Ik wil niet dat je iemand vermoordt. 351 00:26:59,318 --> 00:27:01,701 Ik wil dat je iemand redt. 352 00:27:01,721 --> 00:27:03,520 Iemand die ons allebei nauw aan het hart ligt. 353 00:27:44,263 --> 00:27:47,129 Iedereen graag onmiddellijk uitstappen. 354 00:27:52,135 --> 00:27:56,406 Kom gewoon rustig mee en er zal je niets overkomen. 355 00:28:00,877 --> 00:28:02,679 Probeer eens uit deze te ontsnappen, Houdini. 356 00:28:15,016 --> 00:28:17,398 Wil je dat ik Roger red? 357 00:28:17,418 --> 00:28:20,801 Vrij poëtisch, al zeg ik het zelf. 358 00:28:20,821 --> 00:28:23,922 Jij die het leven kan redden van de man die ik heb vermoord? Prachtig. 359 00:28:23,942 --> 00:28:27,741 Dit hangt allemaal af van Stephens samenwerking. 360 00:28:27,761 --> 00:28:30,929 En momenteel is hij er van overtuigd dat de Stichter aan zijn kant staat. 361 00:28:30,949 --> 00:28:35,000 Als hem dit niet afgeraden wordt, zal Stephen sterven. 362 00:28:35,020 --> 00:28:37,551 Roger zal sterven. Ik zal sterven. 363 00:28:37,571 --> 00:28:39,081 Jij en alle Tomorrow People... 364 00:28:39,501 --> 00:28:42,973 Zullen sterven? De Stichter wint en de hele wereld komt ten einde? 365 00:28:42,993 --> 00:28:44,456 Hoe verschrikkelijk. 366 00:28:44,476 --> 00:28:45,992 Je neemt het niet serieus. 367 00:28:46,012 --> 00:28:48,728 De Stichter vergaf me voor het doden van zijn dochter. 368 00:28:48,748 --> 00:28:51,998 Als hij ons dood wou, kon hij het al gedaan hebben en zou hij het al gedaan hebben. 369 00:28:52,018 --> 00:28:53,984 Hij houd je voor de gek. Hij houdt iedereen voor de gek. 370 00:28:54,004 --> 00:28:57,621 Voor wat? - Voor het plan waarvoor Roger koos te sterven. 371 00:28:59,758 --> 00:29:01,807 Wil je je leider terug? 372 00:29:01,827 --> 00:29:05,044 Ik heb zijn lichaam en de middelen om hem terug te brengen. 373 00:29:05,064 --> 00:29:09,298 Tenzij je je natuurlijk bij de Stichter wilt scharen, in welk geval... 374 00:29:12,803 --> 00:29:14,037 je checkmate staat. 375 00:29:19,010 --> 00:29:21,778 Als je liegt, zal ik je neerschieten. 376 00:29:29,955 --> 00:29:32,871 Laat me gaan, alsjeblieft. 377 00:29:32,891 --> 00:29:35,506 Wil je dat ik stop met optreden? Prima. 378 00:29:35,526 --> 00:29:38,443 Mijn moeder wil alleen dat ik tandarts word. 379 00:29:38,463 --> 00:29:41,260 Ik zal mijn krachten nooit meer gebruiken. Dat beloof ik. 380 00:29:43,366 --> 00:29:47,585 Je zei dat de nieuwe Ultra anders ging zijn. Dat we onze eigen soort niet meer gaan neerhalen. 381 00:29:47,605 --> 00:29:50,038 Je bent precies zoals mijn oom, er is niets veranderd. 382 00:29:50,058 --> 00:29:53,288 Ik heb nooit gezegd dat Ultra roekeloze paranormalen zou tolereren... 383 00:29:53,308 --> 00:29:56,778 die onze krachten blootgeven aan de wereld in een bevlieging, of erger, voor winst. 384 00:29:58,547 --> 00:30:01,398 Doe het niet. - Nee, alsjeblieft. 385 00:30:01,418 --> 00:30:04,360 Je voert goocheltrucs uit voor mensen. 386 00:30:04,380 --> 00:30:09,573 Je laat ze onze capriolen opnemen en uitzenden over de hele wereld. 387 00:30:09,593 --> 00:30:11,927 Denk je dat dat slim is? 388 00:30:13,529 --> 00:30:15,631 Ik ben gewoon een goochelaar. 389 00:30:20,036 --> 00:30:22,745 En wat is de eerste regel van magie? 390 00:30:27,408 --> 00:30:29,926 Laat nooit in je kaarten kijken. 391 00:30:29,946 --> 00:30:35,824 Denk je dat je dat kan doen? Denk je dat je ons geheimpje kan bewaren? 392 00:30:39,555 --> 00:30:41,070 Goed zo. 393 00:30:41,090 --> 00:30:44,139 Ik kijk er naar uit je show een keer te zien. 394 00:30:44,159 --> 00:30:47,600 Probeer de trucs gewoon wat geloofwaardig te houden. 395 00:30:49,531 --> 00:30:54,167 Absoluut, begrepen, meneer... 396 00:30:54,187 --> 00:30:59,472 Mr Bathory. En die naam moet zeker geheim gehouden worden. 397 00:30:59,492 --> 00:31:01,109 Natuurlijk. 398 00:31:09,482 --> 00:31:12,379 Wat zat er in de naald? Wat heb je hem juist aangedaan? 399 00:31:12,399 --> 00:31:16,336 Ik heb gezegd dat het hier bij Ultra anders zou zijn. 400 00:31:16,356 --> 00:31:19,162 In de toekomst doe je er goed aan me te vertrouwen. 401 00:31:56,562 --> 00:32:02,033 Wat heb je hem aangedaan? - Het is de enige manier om hem te redden. 402 00:32:03,068 --> 00:32:06,886 Om hem terug te brengen, heb ik Stephen nodig. 403 00:32:06,906 --> 00:32:10,315 Ik heb alles geprobeerd maar hij wil niet naar me luisteren. 404 00:32:10,335 --> 00:32:12,152 Hij zal wel naar jou luisteren. 405 00:32:13,675 --> 00:32:18,379 Als wat je zegt waar is, als Roger zichzelf naar limbo bracht om de Stichter te stoppen... 406 00:32:18,399 --> 00:32:22,016 is hem terugbrengen dan niet goed voor zijn plannen? 407 00:32:22,036 --> 00:32:24,804 Het is een risico dat we gaan moeten nemen. 408 00:32:24,824 --> 00:32:29,142 Je verwacht dat ik Stephen daarvan overtuig? 409 00:32:29,628 --> 00:32:34,636 Jij of Cara. Ik begrijp dat ze hem in haar zak heeft. 410 00:32:40,473 --> 00:32:42,549 Je bent gek. 411 00:32:44,709 --> 00:32:47,709 Ik wist dat ik op je kon rekenen. 412 00:32:56,303 --> 00:33:00,481 Hoe heb je hem gevonden? - De vrouw van je kantoor heeft hem gevonden. 413 00:33:01,959 --> 00:33:07,946 Vrouw van mijn kantoor? Klein, beetje breder? 414 00:33:07,966 --> 00:33:12,755 Ze kwam bij me langs en vertelde me dat Luca zich schuilhield in de bibliotheek. 415 00:33:12,775 --> 00:33:14,451 Dat was mijn partner, Hillary. 416 00:33:15,841 --> 00:33:19,084 Hillary die me probeerde te vermoorden? - Sorry daarvoor. 417 00:33:21,112 --> 00:33:22,979 Ik zal jullie even laten praten. 418 00:33:24,849 --> 00:33:27,082 Geef me even. 419 00:33:29,653 --> 00:33:31,788 Ik weet dat je overstuur bent. 420 00:33:31,808 --> 00:33:35,151 Jou niet de waarheid vertellen was alleen maar om je te beschermen. 421 00:33:35,171 --> 00:33:36,501 Je moet me geloven. 422 00:33:36,521 --> 00:33:40,688 Ik ben 16. Ik ben je broer. Ik hoef niet beschermd te worden. 423 00:33:40,708 --> 00:33:45,138 Ik weet het. Ik wou je gewoon niet betrekken in deze wereld. 424 00:33:45,158 --> 00:33:48,553 Dit is mijn last, niet die van jou. 425 00:33:48,573 --> 00:33:53,958 De gekke oom zei dat het ook bij mij kon gebeuren. - Maar dat betekent niets. 426 00:33:53,978 --> 00:33:58,147 En als het toch gebeurt, zoeken we het wel uit. Ik ben je broer, ik zal altijd... 427 00:33:58,167 --> 00:34:00,278 Ik moet naar de training. 428 00:34:10,694 --> 00:34:14,930 Kan je niet kloppen zoals een normaal mens? - Ik ben niet menselijk. 429 00:34:14,950 --> 00:34:20,541 De Stichter wil je zien. - Geweldig, ik zal mijn broek weer aantrekken. 430 00:34:22,852 --> 00:34:26,102 Ik heb de weddenschap gewonnen en ik vond je broer, dus... 431 00:34:28,811 --> 00:34:31,040 Dus je moet doen wat ik wil. 432 00:34:35,385 --> 00:34:39,632 Meen je dat? - Weddenschap is een weddenschap. 433 00:34:39,652 --> 00:34:42,001 Wat met de Stichter. 434 00:34:45,127 --> 00:34:47,087 Die kan wachten. 435 00:35:15,522 --> 00:35:17,505 We moeten Stephen nu vinden. 436 00:35:17,525 --> 00:35:20,796 Waarom? Wat zei Jedikiah? - Hij heeft Rogers lichaam. 437 00:35:20,886 --> 00:35:25,588 Ik zag hem met mijn eigen ogen. Met Stephens hulp kunnen we hem terugbrengen. 438 00:35:28,535 --> 00:35:30,301 Dan splitsen we ons beter op. 439 00:35:33,539 --> 00:35:35,565 Ik zal je iets laten weten als ik hem vind. 440 00:35:42,348 --> 00:35:44,016 Stephen, ben je hier? 441 00:35:47,419 --> 00:35:49,988 We moeten praten. Je oom beweert... 442 00:36:09,174 --> 00:36:10,757 Wat is er? 443 00:36:18,183 --> 00:36:23,343 Hij was niet te vinden in de school en bij Ultra. - Ik heb hem gevonden. 444 00:36:24,389 --> 00:36:25,996 Is hij in orde? 445 00:36:29,126 --> 00:36:31,163 Wat scheelt er? 446 00:36:33,565 --> 00:36:36,043 Ik denk dat we hem aan het verliezen zijn. 447 00:36:45,385 --> 00:36:47,197 U wilde me zien? 448 00:36:49,169 --> 00:36:50,433 Waar is iedereen? 449 00:36:50,453 --> 00:36:54,236 Ik heb ze de avond vrijaf gegeven. Ik wou met je alleen praten. 450 00:36:55,239 --> 00:36:59,073 Rustig, ik weet dat je bent gestegen op de ladder onder een schrikbewind. 451 00:36:59,093 --> 00:37:05,352 Het injecteren van een paranormale met een tracer en hem vrijlaten moet ongelovig lijken. 452 00:37:05,372 --> 00:37:08,297 Het is eigenlijk een volgapparaat. 453 00:37:08,317 --> 00:37:13,413 Het nestelt zich in de hersenen en stuurt een radiosignaal dat mijn netwerk in de gaten houdt. 454 00:37:14,289 --> 00:37:18,507 Kan ik je vertrouwen met nog een geheim? - Natuurlijk. 455 00:37:18,527 --> 00:37:22,629 Terwijl je oom bezig was met het wegnemen van de krachten... 456 00:37:22,649 --> 00:37:25,648 was ik bezig met mijn eigen programma. 457 00:37:25,668 --> 00:37:27,483 Wat is dit allemaal? 458 00:37:27,503 --> 00:37:31,945 Elke stip is een paranormale die getagd en vrijgelaten is over de jaren heen. 459 00:37:31,965 --> 00:37:36,525 Veel door Ultra, voordat Jedikiah paranoïde begon te worden. 460 00:37:36,545 --> 00:37:41,214 Er zijn er alleen al 200 in deze stad. - Wat ben je van plan met ze te doen? 461 00:37:42,349 --> 00:37:47,041 Het is niet wat ik van plan ben. Het is wat jij van plan bent. 462 00:37:47,321 --> 00:37:53,821 Jij zal ze allemaal leiden naar een plek genaamd het Paradijs. 463 00:37:56,330 --> 00:38:00,048 Je moet je afvragen hoe ik niet zag welke horrortaferelen er afspeelde onder mijn neus. 464 00:38:00,068 --> 00:38:02,601 Zelfs tegen mijn eigen bloed. 465 00:38:04,738 --> 00:38:08,308 Het antwoord, is dit. 466 00:38:11,545 --> 00:38:13,228 De machine. 467 00:38:13,248 --> 00:38:14,832 Ik dacht dat mijn vader het had vernietigd. 468 00:38:14,852 --> 00:38:17,317 Je vader bouwde het origineel. 469 00:38:17,337 --> 00:38:23,722 Hij zou dienen als, hoe kan ik het best beschrijven... de motor. 470 00:38:23,742 --> 00:38:27,074 Om wat te doen? - Zijn krachten te versterken. 471 00:38:27,094 --> 00:38:30,730 In theorie genoeg om alle abnormalen met hem mee te nemen. 472 00:38:30,750 --> 00:38:33,466 Als dat waar was, waarom zou hij het dan willen opblazen? 473 00:38:33,486 --> 00:38:38,504 Inderdaad, het vinden van het Paradijs is het beste voor beide soorten. 474 00:38:38,524 --> 00:38:43,390 Homo Sapiens en Homo Superiors kunnen niet in vrede samenleven. 475 00:38:43,410 --> 00:38:46,934 Maar je oom vergiftigde je vaders gedachten en keerde hem tegen mij. 476 00:38:46,954 --> 00:38:49,165 Waarom zou Jedikiah dat doen? - Gemakkelijk. 477 00:38:49,185 --> 00:38:54,093 Je oom wil niet dat deze oorlog eindigt wat zonder die oorlog is hij niets. 478 00:38:55,153 --> 00:38:57,288 Je weet niet of je mij kan vertrouwen. 479 00:38:57,308 --> 00:38:59,123 Jedikiah heeft je gedachten ook vergiftigd. 480 00:38:59,143 --> 00:39:03,027 Maar jij bent de enige die ons naar het Paradijs kan brengen. 481 00:39:03,047 --> 00:39:09,547 Na jaren zwaar werk, heb ik eindelijk de Ark herbouwd dat ons allemaal naar ons lot brengt. 482 00:39:09,736 --> 00:39:14,010 Maar we moeten lanceren voordat je oom tussenbeide komt. 483 00:39:19,244 --> 00:39:21,193 Wat wil je dat ik doe? 484 00:39:21,213 --> 00:39:25,430 Een test, om te zien of je kan doen wat mijn Cassie niet kon. 485 00:39:25,450 --> 00:39:29,984 De machine gebruikt jouw krachten om de tijd te stoppen en het portaal te openen. 486 00:39:56,313 --> 00:39:57,825 Veel succes. 487 00:40:48,631 --> 00:40:54,026 Stephen, ben jij dat? - Pap. 488 00:40:55,537 --> 00:40:57,572 Wat doe je hier? 489 00:40:57,592 --> 00:41:03,019 Ik kijk gewoon naar jou en Luca spelend. 490 00:41:07,348 --> 00:41:13,057 Dat ben ik niet meer. Ik ben hier. 491 00:41:15,690 --> 00:41:18,641 Je bent niet dood? 492 00:41:18,661 --> 00:41:22,129 Nee, ik leef nog. Mijn lichaam is gewoon nog in de echte wereld. 493 00:41:22,149 --> 00:41:25,547 De Stichter heeft een machine. - Machine? 494 00:41:25,567 --> 00:41:28,786 Je moet heel goed naar me luisteren. 495 00:41:28,806 --> 00:41:31,765 Pap, ik kan niet langer mee volhouden. 496 00:41:33,674 --> 00:41:35,390 Pap. 497 00:41:43,084 --> 00:41:46,186 Jij domme jongen. 498 00:41:54,556 --> 00:41:58,683 Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dream & MrZazou ~ Controle: Skye