1 00:00:08,448 --> 00:00:12,448 Triple J Productions 2 00:00:15,333 --> 00:00:20,333 Lucas 3 00:00:22,150 --> 00:00:23,150 Ja, hoe gaat ie? 4 00:00:36,197 --> 00:00:37,230 Hey, wat? 5 00:00:38,266 --> 00:00:40,333 Noppen! 6 00:00:40,368 --> 00:00:42,369 Homie, wat is er gebeurd? 7 00:00:42,403 --> 00:00:45,906 Euh... misschien dat een leuk achtergrond muziekje 8 00:00:45,940 --> 00:00:48,241 je wat beter zal doen voelen over het verhaal. 9 00:00:48,276 --> 00:00:49,676 Stem af op 89.9. 10 00:00:52,413 --> 00:00:55,715 Zoals de meeste van mijn problemen, begon ook dit weer bij Moe... 11 00:00:55,750 --> 00:00:57,884 Goed, dus dit zijn de regels: 12 00:00:57,919 --> 00:00:59,886 Elke keer als de nieuwslezer "senator" zegt, 13 00:00:59,921 --> 00:01:01,688 moeten we drinken. 14 00:01:01,722 --> 00:01:03,356 Leuk dat er is iemand anders zegt wanneer 15 00:01:03,391 --> 00:01:05,325 ik moet drinken. Te veel druk anders. 16 00:01:06,461 --> 00:01:08,195 Hallo, ja, Kanaal Zes tip lijn? 17 00:01:08,229 --> 00:01:10,864 Ik heb net twee senators gezien die het aan doen waren in een steegje. 18 00:01:10,898 --> 00:01:12,866 Ik? Ik ben gewoon een betrouwbare bron. 19 00:01:12,900 --> 00:01:14,968 Niet "worm," "bron." 20 00:01:15,002 --> 00:01:17,737 Bron! B-R-A-N! 21 00:01:17,772 --> 00:01:20,740 We vernemen via een goede betrouwbare worm 22 00:01:20,775 --> 00:01:23,376 nieuws in verband met verschillende senatoren. 23 00:01:23,411 --> 00:01:25,111 Ik ga een lijst voorlezen van senatoren, 24 00:01:25,146 --> 00:01:27,080 en mogelijk worden er later nog meer senatoren genoemd 25 00:01:27,114 --> 00:01:29,950 door andere senatoren: Senator Abercrombie, 26 00:01:29,984 --> 00:01:33,053 Senator Billingsley, Senator Beaumont... 27 00:01:35,623 --> 00:01:38,625 Verdomme de bepleistering brokkelt weer af. 28 00:01:40,161 --> 00:01:41,528 Eenmaal onder invloed, kregen we een geweldig idee 29 00:01:41,562 --> 00:01:43,697 Schommels! 30 00:01:45,399 --> 00:01:47,200 Ik ben weer een kind! 31 00:01:50,571 --> 00:01:51,705 Ik zal je redden! 32 00:01:55,476 --> 00:01:57,911 De enige uitweg is de ingang! 33 00:01:57,945 --> 00:01:59,112 Kijk naar mij! 34 00:01:59,146 --> 00:02:01,648 Ik ga omhoog op een schuif-af! 35 00:02:01,682 --> 00:02:03,817 Homer! Homer! 36 00:02:03,851 --> 00:02:05,485 Beste speeltijd ooit! 37 00:02:08,122 --> 00:02:09,422 Help me, jongens! Jongens? 38 00:02:10,958 --> 00:02:12,592 Geen zorgen Homer, Ik bel de flikken! 39 00:02:12,627 --> 00:02:14,127 Ik zal naar mijn senator schrijven. 40 00:02:14,161 --> 00:02:16,162 Senator! Senator! 41 00:02:17,198 --> 00:02:19,099 Oh, ik ga sterven in een speeltuin, 42 00:02:19,133 --> 00:02:22,636 zoals een of ander verwaarloosd kind? 43 00:02:22,670 --> 00:02:25,038 Maar ik heb hier wel iets van geleerd: 44 00:02:25,072 --> 00:02:29,075 In dit park beginnen de sproeiers om 3u00 in de ochtend te werken. 45 00:02:30,211 --> 00:02:32,112 Bedankt om de bal terug te gooien. 46 00:02:32,146 --> 00:02:33,313 Echt waar. 47 00:02:34,549 --> 00:02:36,783 Ik kom terug met een brandweer wagen. 48 00:02:36,817 --> 00:02:39,686 Ik moet eerst nog even de kinderen naar school doen. 49 00:02:39,720 --> 00:02:41,121 Heb je de kinderen bij? 50 00:02:41,155 --> 00:02:42,289 - Hoi papa. - Homer. 51 00:02:42,323 --> 00:02:44,558 Hallo! Waarom zitten jullie zo verstopt? 52 00:02:44,592 --> 00:02:46,693 We willen niet met je gezien worden op je dieptepunt. 53 00:02:46,727 --> 00:02:48,328 Wij hopen tenminste dat dit je dieptepunt is. 54 00:02:48,362 --> 00:02:51,131 Geen zorgen, dit is wel degelijk mijn dieptepunt. 55 00:02:55,536 --> 00:02:56,836 En dat is waarom 56 00:02:56,871 --> 00:02:58,338 ik vandaag verstrooid was. 57 00:02:58,372 --> 00:03:00,340 En door deze verstrooidheid, ben je eindelijk over 58 00:03:00,374 --> 00:03:03,143 het punt gegaan vanaf waarop ik legaal fysieke straf mag toepassen. 59 00:03:03,177 --> 00:03:04,811 Willie, snij me een tak af! 60 00:03:04,845 --> 00:03:07,480 Wat dacht je van diegene die je moeder op jou gebruikt? 61 00:03:07,515 --> 00:03:09,482 Die brak af op mijn billen. 62 00:03:09,517 --> 00:03:13,320 Zal je leren om confituur recht uit de pot te eten. 63 00:03:14,488 --> 00:03:17,157 Verdomme! Dat is niet eens een draaistoel. 64 00:03:18,392 --> 00:03:21,361 Skate, skate zo snel als je kan 65 00:03:21,395 --> 00:03:23,897 Maar ik pak je toch Ik ben de Directeur Man! 66 00:03:23,931 --> 00:03:25,966 Dit niveau van onderwijs ben je nu aan het missen. 67 00:03:30,538 --> 00:03:32,105 Oh, nee. Omhoog. 68 00:03:32,139 --> 00:03:33,840 Dat is het enige wat mijn auto niet kan. 69 00:03:39,046 --> 00:03:41,014 Wil je een citaat? 70 00:03:41,048 --> 00:03:42,349 Euh, ja? 71 00:03:42,383 --> 00:03:44,351 "Somigen brengen plezier waarheen ze ook gaan; 72 00:03:44,385 --> 00:03:47,087 anderen alleen maar als ze weg gaan ." Oscar Wilde. 73 00:03:47,121 --> 00:03:49,956 P.S. Je auto is er aan. 74 00:03:51,692 --> 00:03:53,660 Oef! Veilig. 75 00:03:53,694 --> 00:03:56,162 Oh, niet helemaal. 76 00:03:57,331 --> 00:03:58,999 Wat doe jij hier binnen? 77 00:03:59,033 --> 00:04:00,567 Verstoppen voor de flikken. 78 00:04:00,601 --> 00:04:02,636 Ik wil hier geen flikken die hier rondneuzen. 79 00:04:02,670 --> 00:04:04,304 Er zouden meisjes kunnen bij zijn. 80 00:04:04,338 --> 00:04:05,805 Kan ik niet een klein beetje blijven? 81 00:04:05,840 --> 00:04:09,042 Ik heb deze overval alleen maar gepleegd om mijn kind te helpen. 82 00:04:09,076 --> 00:04:10,543 Kijk, dit is Jermey. 83 00:04:10,578 --> 00:04:11,878 Hij heeft een beugel nodig. 84 00:04:11,912 --> 00:04:13,880 Ik heb altijd geloofd dat als ik een beugel had gehad, 85 00:04:13,914 --> 00:04:16,016 ik meer had geglimacht. 86 00:04:16,050 --> 00:04:18,018 Ik wil wedden dat jij een geweldige glimlach hebt. 87 00:04:20,321 --> 00:04:22,288 Bart, Bart, we zitten in een hoegaanwetnoemen... 88 00:04:22,323 --> 00:04:23,757 een achtervolging! 89 00:04:23,791 --> 00:04:24,791 Waarom ben je dan naar hier gekomen? 90 00:04:24,825 --> 00:04:26,760 Ik baat een keurig boomhuis uit. 91 00:04:26,794 --> 00:04:28,161 Ik vraag me gewoon af of je iets gezien hebt. 92 00:04:28,195 --> 00:04:31,231 Want, het gerucht gaat dat jij... klikt in ruil voor snoep. 93 00:04:31,265 --> 00:04:33,933 Je kan me niet omkopen met een snoepreep waar kokosnoot in zit. 94 00:04:33,968 --> 00:04:36,770 Dan is dit misschien meer jouw soort... buurt. 95 00:04:36,804 --> 00:04:37,771 Mooi vastgoed. 96 00:04:37,805 --> 00:04:39,239 Je hebt een deal. 97 00:04:39,273 --> 00:04:40,507 Dus, wat weet je? 98 00:04:40,541 --> 00:04:44,711 Ik zag een kerel met een pistool en een tatoo van een slang... 99 00:04:44,745 --> 00:04:47,881 Zei dat hij zich ging verstoppen bovenaan de top van Mount Springfield. 100 00:04:47,915 --> 00:04:49,816 Mount Springfield? 101 00:04:49,850 --> 00:04:52,318 In de klimijzers, jongens! 102 00:04:52,353 --> 00:04:54,821 Eddie! Maak mijn nest klaar! 103 00:04:54,855 --> 00:04:56,156 Lou, jij bent verantwoordelijk 104 00:04:56,190 --> 00:04:58,958 voor mijn zuurstof, eten, water en schoonmaken! 105 00:04:58,993 --> 00:05:00,927 Je moet me schoonmaken. Ik maak je schoon. Ja. 106 00:05:00,961 --> 00:05:01,928 Gast, bedankt! 107 00:05:01,962 --> 00:05:03,430 Waarom heb je me geholpen? 108 00:05:03,464 --> 00:05:05,331 Wij criminelen moeten voor elkaar opkomen. 109 00:05:05,366 --> 00:05:07,033 Crimineel? Jij? 110 00:05:07,068 --> 00:05:09,703 Gestolen bowling schoenen, 3-D brillen, bordkartonnen Krusty 111 00:05:09,737 --> 00:05:12,038 en deze "kooi" voor mijn huisdier. 112 00:05:12,073 --> 00:05:13,940 Wat voer je hem? 113 00:05:13,974 --> 00:05:15,341 Mijn A.D.D. medicijnen 114 00:05:17,111 --> 00:05:18,745 Luister, 115 00:05:18,779 --> 00:05:21,581 zou je twee tickets willen voor de school musical? 116 00:05:21,615 --> 00:05:24,250 Mijn zoon speelt de slager. 117 00:05:24,285 --> 00:05:25,952 In Fiddler on the Roof. 118 00:05:25,986 --> 00:05:27,787 Ik heb het druk vanavond. 119 00:05:27,822 --> 00:05:29,355 Ja, gelukzak. 120 00:05:36,564 --> 00:05:39,132 Ben je oke? 121 00:05:39,166 --> 00:05:41,067 Stop er geen meer bij! 122 00:05:41,102 --> 00:05:42,602 Ben voor het record aan het gaan. 123 00:05:42,636 --> 00:05:45,271 Welk record? Stomste dood? 124 00:05:50,578 --> 00:05:52,378 Merci beaucoup! 125 00:05:52,413 --> 00:05:53,646 Oh, wel, je bent heel... 126 00:05:53,681 --> 00:05:55,115 Dat is Frans voor "hallo." 127 00:05:55,149 --> 00:05:58,118 Ik denk dat het eigenlijk... Lucas Bortner, competitie eter. 128 00:05:58,152 --> 00:05:59,786 Een dikzak met een droom? 129 00:05:59,820 --> 00:06:01,921 Daar kan ik niet tegen op. 130 00:06:01,956 --> 00:06:04,524 Wat eet een competitie eter? 131 00:06:04,558 --> 00:06:08,027 Het glamoureuze soort voedsel: pizza, gekookte eieren, kippenvleugels 132 00:06:08,062 --> 00:06:11,564 en de grote enchilada, wat geen enchiladas zijn maar hot dogs. 133 00:06:11,599 --> 00:06:13,366 69 hot dogs is het huidig record. 134 00:06:13,400 --> 00:06:15,001 Zoals de grote Kobayashi zegt, 135 00:06:15,035 --> 00:06:17,403 "Detekurutoki itaiyo." 136 00:06:17,438 --> 00:06:19,005 Wat betekend dat? 137 00:06:19,039 --> 00:06:20,473 "Het gaat pijn als het er uit komt." 138 00:06:20,508 --> 00:06:23,143 Is Kobayashi de nummer één, euh... 139 00:06:23,177 --> 00:06:25,211 De juiste term is "gurgitator." 140 00:06:25,246 --> 00:06:27,113 Dan ga ik de juiste term niet gebruiken. 141 00:06:27,148 --> 00:06:29,783 Bijna iedereen gebruikt zijn techniek: Japanezing. 142 00:06:29,817 --> 00:06:31,651 Zal ik demonstreren? 143 00:06:31,685 --> 00:06:34,821 Waarom ga ik niet ergens alleen zitten en... Oh, je doet het al. 144 00:06:34,855 --> 00:06:36,823 Klaar, gereed... 145 00:06:36,857 --> 00:06:38,858 Japanees! 146 00:06:43,330 --> 00:06:44,497 Dit gaat er niet in. 147 00:06:45,599 --> 00:06:46,966 Af en toe valt dit voor. 148 00:06:47,001 --> 00:06:49,536 Misschien is dit niet jouw soort sport. 149 00:06:49,570 --> 00:06:51,004 Het is geen sport. 150 00:06:51,038 --> 00:06:52,539 Het is mijn leven. 151 00:06:52,573 --> 00:06:54,474 Oh, wat is hij schattig 152 00:06:54,508 --> 00:06:56,342 Wat doe ik?? 153 00:06:56,377 --> 00:06:58,411 Hij is als Ralph maar dan met een droom. 154 00:06:58,445 --> 00:07:00,346 De droom van niet te Ralphen 155 00:07:00,381 --> 00:07:03,716 Maar ik ben er zeker van dat ik hem helemaal kan veranderen en herstellen. 156 00:07:03,751 --> 00:07:06,519 Zullen we samen lunchen? Hum, goed. 157 00:07:06,554 --> 00:07:08,354 Hoeveel pizza's zou je willen? 158 00:07:08,389 --> 00:07:10,723 Um, gewoon een stukje? 159 00:07:10,758 --> 00:07:12,826 Interessante techniek. 160 00:07:16,297 --> 00:07:19,065 Je hebt me niet verteld dat je een PlayStadium 4 hebt! 161 00:07:19,099 --> 00:07:21,868 Dat wist ik zelf niet. 162 00:07:21,902 --> 00:07:24,404 Hier hangt een reukje aan, Bart. 163 00:07:24,438 --> 00:07:26,339 Waar is het garantiebewijs? 164 00:07:26,373 --> 00:07:29,075 Waar is dat pakje met die korrels waarop "Niet Van Eten" opstaat? 165 00:07:29,109 --> 00:07:31,678 En, geloof me, dat doe je beter niet. 166 00:07:31,712 --> 00:07:35,215 Volgens mijn gevoel is deze PlayStadium bevrijd 167 00:07:35,249 --> 00:07:39,519 van zijn vorige eigenaar en aan mij gegegeven uit dankbaarheid. 168 00:07:39,553 --> 00:07:40,787 Bevrijd? 169 00:07:40,821 --> 00:07:42,555 Je bedoeld "gestolen"? 170 00:07:42,590 --> 00:07:44,557 Je kunt "misdaad" niet spellen zonder "mis" 171 00:07:44,592 --> 00:07:46,559 M-I-S- 172 00:07:47,595 --> 00:07:49,529 Verrek, daar heb je het al! 173 00:07:50,598 --> 00:07:53,266 Oh, hoi. Is Lisa thuis? 174 00:07:53,300 --> 00:07:54,267 Ja hoor. 175 00:07:54,301 --> 00:07:55,568 En wie ben jij? 176 00:07:55,603 --> 00:07:57,570 Lucas. 177 00:07:57,605 --> 00:07:58,972 Het wordt uitgesproken als "Luca-dollar." 178 00:07:59,006 --> 00:08:00,306 Dat is mijn artiestenaam. 179 00:08:00,341 --> 00:08:01,841 Ik ben een competitie eter. 180 00:08:01,876 --> 00:08:03,176 Competitie eter? 181 00:08:03,210 --> 00:08:05,678 Heb ik dat goed begrepen? Ik kan een competitie eter worden? 182 00:08:05,713 --> 00:08:07,413 Nee! Je hebt niets gehoord! 183 00:08:07,448 --> 00:08:09,549 Jawel, toch wel, ik hoorde "competitie eter"! 184 00:08:09,583 --> 00:08:12,752 Het is voor mensen die geen problemen met hun hart hebben. 185 00:08:12,786 --> 00:08:15,021 Dan maakt mij dat de Jackie Robinson van de sport, 186 00:08:15,055 --> 00:08:18,024 en van jou de racistische manager van Philadelphia. 187 00:08:18,058 --> 00:08:21,027 Hou op me te vergelijken met Ben Chapman. 188 00:08:21,061 --> 00:08:23,496 Ik stop zodra jij je open stelt voor verandering! 189 00:08:25,332 --> 00:08:27,200 Goed, wat gaan we oefenen: 190 00:08:27,234 --> 00:08:28,801 Weense worstjes, 191 00:08:28,836 --> 00:08:31,204 Blauwbessen taart, korte versie, 192 00:08:31,238 --> 00:08:33,206 havermout, lange versie, 193 00:08:33,240 --> 00:08:36,576 gebakken bonen vrije stijl, katvis 194 00:08:36,610 --> 00:08:37,577 Koeien hersens. 195 00:08:37,611 --> 00:08:38,578 Bonen, bonen! 196 00:08:38,612 --> 00:08:39,879 We doen bonen. 197 00:08:42,082 --> 00:08:44,717 Nooit eerder het varken de bonen zien fretten. 198 00:08:47,254 --> 00:08:51,791 Eigenlijk ben ik wat verrast, Lisa vind hem leuk. 199 00:08:51,825 --> 00:08:53,092 Nee toch! 200 00:08:53,127 --> 00:08:54,327 Doet Justin Blubber ginds 201 00:08:54,361 --> 00:08:56,396 je niet aan iemand denken? 202 00:08:56,430 --> 00:08:59,565 $800 om mij uit die schommel te snijden?! 203 00:08:59,600 --> 00:09:02,402 Het draait alleen maar om geld bij die brandweermannen. 204 00:09:02,436 --> 00:09:05,138 Vrouwen trouwen met hun vaders, Marge. 205 00:09:05,172 --> 00:09:08,408 Dus mogelijks heb je net je toekomstige "schoon-ton" ontmoet 206 00:09:10,110 --> 00:09:11,978 Schoon-Ton. 207 00:09:12,012 --> 00:09:13,813 God zeggene ons. 208 00:09:13,847 --> 00:09:16,416 Je kunt beter. 209 00:09:25,350 --> 00:09:27,616 Mijn zusters zijn getikt 210 00:09:27,754 --> 00:09:29,855 Ik ben gelukkig getrouwd met Homer 211 00:09:29,889 --> 00:09:32,491 Meestal 212 00:09:39,766 --> 00:09:41,400 Wat is...? 213 00:10:20,440 --> 00:10:23,909 Misschien ben je gewoon niet geschikt voor competitie eten. 214 00:10:23,943 --> 00:10:25,911 Noem je me nu niet dik? 215 00:10:25,945 --> 00:10:27,913 Nee, Het is gewoon... Ik... 216 00:10:27,947 --> 00:10:30,582 Misschien heb je nog niet het juiste soort voedsel gevonden? 217 00:10:30,617 --> 00:10:32,184 Wat dacht je van roomijs? 218 00:10:32,218 --> 00:10:33,252 Ja! 219 00:10:33,286 --> 00:10:35,621 Ik ga dit ijs er van langs geven. 220 00:10:35,655 --> 00:10:38,190 Oh, mijn God! Brein vries! 221 00:10:38,224 --> 00:10:39,958 Oh, mijn God. 222 00:10:39,993 --> 00:10:41,994 Trap me tegen het hoofd tot ik bewusteloos ben. 223 00:10:43,797 --> 00:10:45,531 Harder! Ik ben nog bewust! 224 00:10:45,565 --> 00:10:47,232 Je moet me harder trappen. 225 00:10:52,672 --> 00:10:56,008 Oke, schatje, Ik heb je kotletten gemaakt zoals je ze graag lust. 226 00:10:56,042 --> 00:10:57,843 Twintig. Bedankt, lieverd. 227 00:10:57,877 --> 00:11:01,213 Het spijt me dat je je studies moest stoppen om me full-time te kunnen voeren. 228 00:11:01,247 --> 00:11:02,781 En geef nu een kusje. 229 00:11:11,991 --> 00:11:12,991 Wat nu..? 230 00:11:14,661 --> 00:11:16,628 Oh, geeuw. 231 00:11:16,663 --> 00:11:17,729 Alweer eentje gratis. 232 00:11:17,764 --> 00:11:19,398 Kan maar beter een 64 gig zijn. 233 00:11:20,533 --> 00:11:22,401 Het zit vol met debiele app's: 234 00:11:22,435 --> 00:11:25,504 Pester Vermijder, Neusboek, Insta-Grootmoe. 235 00:11:25,538 --> 00:11:28,006 Dit is gestolen van Milhouse! 236 00:11:28,041 --> 00:11:29,608 Uit mijn rugzak. 237 00:11:29,642 --> 00:11:31,844 Waar Puppy Goo-Goo slaapt. 238 00:11:31,878 --> 00:11:34,913 Het is misschien tijd om me nu eens te vertellen wat er gaande is. 239 00:11:34,948 --> 00:11:36,248 Relax. 240 00:11:36,282 --> 00:11:39,218 Luister naar de muziek van dit bellen spel. 241 00:11:42,455 --> 00:11:45,390 Zo vredig. 242 00:11:45,425 --> 00:11:47,359 Nee! Dit laat ik niet los! 243 00:11:47,393 --> 00:11:50,229 Het is tijd dat je me verteld hoe je aan al deze spullen gekomen bent. 244 00:11:51,764 --> 00:11:55,133 Ik heb Slang uit de problemen geholpen en hij betaalde me terug met gestolen spul. 245 00:11:55,168 --> 00:11:57,135 Het was een eerzame regeling. 246 00:11:57,170 --> 00:11:59,238 Maar ik had nooit gedacht dat hij van jou zou stelen. 247 00:11:59,272 --> 00:12:00,973 Slang, he? 248 00:12:01,007 --> 00:12:02,641 De laatste die ik ooit verdacht heb 249 00:12:02,675 --> 00:12:06,078 de enige crimineel van de stad. 250 00:12:07,981 --> 00:12:09,848 Je lijkt gestresseerd. 251 00:12:09,883 --> 00:12:11,123 Wil je wat Squishee gaan zuigen? 252 00:12:11,150 --> 00:12:12,818 Zeker. 253 00:12:13,853 --> 00:12:14,820 Voorzichtig. 254 00:12:14,854 --> 00:12:16,054 Het is onverdunde stroop. 255 00:12:16,089 --> 00:12:17,723 Ze geven dit aan paarden voor ze gaan racen. 256 00:12:24,597 --> 00:12:26,999 Gevangene, A.K.A Slang. 257 00:12:27,033 --> 00:12:28,100 Dat is zijn echte naam. 258 00:12:28,134 --> 00:12:29,868 Albert Knickerbocker Aloysius Slang-- 259 00:12:29,903 --> 00:12:32,170 is gearresteerd voor een reeks diefstallen en kan nu 260 00:12:32,205 --> 00:12:34,740 ter dood veroordeeld worden door een nieuwe controversionele wet. 261 00:12:35,875 --> 00:12:37,376 Wel ja, we hadden een wet die stelde dat 262 00:12:37,410 --> 00:12:39,177 "Drie veroordelingen en je moet gaan." 263 00:12:39,212 --> 00:12:41,613 Maar ik dacht dat het "Je kunt gaan." was 264 00:12:41,648 --> 00:12:43,015 Dus liet ik ze vrij. 265 00:12:43,049 --> 00:12:46,485 Maar nu is het dus "Vier treffers en je loopt. 266 00:12:46,519 --> 00:12:48,787 Recht naar de elektrische stoel." 267 00:12:48,821 --> 00:12:50,856 Nu is het, euh, veel duidelijker Kent. 268 00:12:50,890 --> 00:12:52,824 Bart, het spijt me zo. 269 00:12:52,859 --> 00:12:55,961 Ik wou alleen maar zijn leven verwoesten, niet beëindigen. 270 00:12:55,995 --> 00:12:57,462 Je bent hem gaan verklikken? 271 00:12:57,497 --> 00:12:59,264 Hij heeft een kind. 272 00:12:59,299 --> 00:13:00,432 Een kind?! 273 00:13:00,466 --> 00:13:02,801 Ik was er kapot van toen ik mijn papa verloor 274 00:13:02,835 --> 00:13:05,537 en het enige wat hij deed was naar een hotel verhuizen. 275 00:13:05,572 --> 00:13:07,272 Ik kan hem nog steeds zien roken 276 00:13:07,307 --> 00:13:09,408 op het balkon 277 00:13:09,442 --> 00:13:11,543 Hij zag er uit alsof hij iets miste 278 00:13:11,578 --> 00:13:13,545 Misschien mij. 279 00:13:13,580 --> 00:13:16,181 Dus snap je, we kunnen onze gevangene niet laten branden 280 00:13:16,215 --> 00:13:18,984 Tijd voor de Blijven Slapen Dedectives. 281 00:13:19,018 --> 00:13:20,519 Ik heb het nooit gehad over blijven slapen. 282 00:13:20,553 --> 00:13:23,789 Das dan pech want ik draag mijn pyjama al onder mijn kleren 283 00:13:23,823 --> 00:13:25,857 En daaronder mijn zwembroek. 284 00:13:25,892 --> 00:13:28,493 Op een dag pluk ik er de vruchten van. 285 00:13:29,929 --> 00:13:33,565 Oh! Hier is mijn tijdschrift. 286 00:13:33,600 --> 00:13:34,733 Welaan, kijk hier nu eens: 287 00:13:34,767 --> 00:13:37,769 "Wat elke vader zou moeten doen voor zijn dochter." 288 00:13:37,804 --> 00:13:40,939 Ach, Marge, als je wil dat ik iets doe, zeg het dan gewoon. 289 00:13:40,974 --> 00:13:42,374 Verstop je niet achter een tijdschrift. 290 00:13:42,408 --> 00:13:45,711 Goed. Goed, goed, goed. Volgens Judy Kleinsmith, 291 00:13:45,745 --> 00:13:47,813 een proffesionele freelance schrijfster, 292 00:13:47,847 --> 00:13:50,215 zouden vaders hun dochters mee uit moeten nemen naar 293 00:13:50,249 --> 00:13:53,652 gezellige etentjes en hen behandelen zoals heren dat horen te doen. 294 00:13:53,686 --> 00:13:57,456 Op die manier verwacht ze hetzelfde van elke man in haar toekomst. 295 00:13:57,490 --> 00:13:58,991 Wacht nu even, begrijp ik dit nu goed: 296 00:13:59,025 --> 00:14:01,994 Zitten en eten? Dat is mijn straf? 297 00:14:02,028 --> 00:14:03,695 Het is geen straf. 298 00:14:03,730 --> 00:14:05,897 Maar het is meer dan eten alleen. 299 00:14:05,932 --> 00:14:09,267 Je moet je gedragen als een heer en achtzaam zijn. 300 00:14:09,302 --> 00:14:11,103 Oh, achtzaam kan ik faken. 301 00:14:11,137 --> 00:14:13,805 Ik ben al tijdens heel deze discussie naar het voetbal aan het kijken. 302 00:14:13,840 --> 00:14:15,607 Geen valse aandacht. 303 00:14:15,642 --> 00:14:17,175 Echte aandacht. 304 00:14:17,210 --> 00:14:19,211 Goed, goed. Ik maak het leuk. 305 00:14:19,245 --> 00:14:21,380 Ik ga met haar naar die krabben tent. 306 00:14:21,414 --> 00:14:23,482 Al de krabben die je kunt verpulveren. 307 00:14:23,516 --> 00:14:25,817 Je weet dat Lisa een vegetariër is. 308 00:14:25,852 --> 00:14:27,285 Ze kan een salade verpulveren. 309 00:14:27,320 --> 00:14:31,023 Nee. Homer, je kunt niet de dingen doen die jij wil doen. 310 00:14:31,057 --> 00:14:34,860 Je moet je gedragen zoals iemand waarmee je wil dat Lisa trouwt. 311 00:14:34,894 --> 00:14:37,863 Als je je gedraagt zoals jezelf, kan het zijn dat ze... 312 00:14:39,165 --> 00:14:41,566 Och, je weet wel... 313 00:14:41,601 --> 00:14:43,435 Ze zou iemand kunnen trouwen zoals ik? 314 00:14:44,504 --> 00:14:46,705 Jij vindt dat zoiets niet goed is. 315 00:14:46,739 --> 00:14:48,340 Homie, ik hou van je. 316 00:14:48,374 --> 00:14:50,142 Maar je kunt een uitdaging zijn, 317 00:14:50,176 --> 00:14:52,377 zoals de dagelijkse doolhof puzzel in de krant. 318 00:14:52,412 --> 00:14:54,980 Marge, je vergelijkt mij met 319 00:14:55,014 --> 00:14:58,150 met het meest achterlijke ding van de krant! 320 00:14:58,184 --> 00:14:59,651 Nu ja, ik probeerde gewoon... 321 00:14:59,686 --> 00:15:01,219 Oh... Ik slaap op de 322 00:15:01,254 --> 00:15:02,988 zetel van Flanders vannacht. 323 00:15:03,022 --> 00:15:04,623 De onze trekt op niks. 324 00:15:08,771 --> 00:15:12,495 Dus Marge zegt dat ik Lisa. op een date moet vragen 325 00:15:12,496 --> 00:15:14,864 Ben je zeker dat je nog weet hoe je een meisje uit moet nodigen, Homer? 326 00:15:14,899 --> 00:15:17,467 Ja, dat heb je nu toch echt wel al heel lang niet meer gedaan. 327 00:15:17,501 --> 00:15:18,735 Jongens, laat Homer met rust. 328 00:15:18,769 --> 00:15:20,136 En nu ophouden met uitstellen 329 00:15:20,170 --> 00:15:21,571 en bel je dochter zoals een man. 330 00:15:21,605 --> 00:15:23,940 Oh... het voelt raar. 331 00:15:23,974 --> 00:15:25,875 Vraag je dochter gewoon om op een etentje te gaan . 332 00:15:25,910 --> 00:15:28,011 Wat is nu het probleem? 333 00:15:28,045 --> 00:15:29,012 Ha, hij doet het! 334 00:15:29,046 --> 00:15:30,346 Hij belt een meisje. 335 00:15:30,381 --> 00:15:31,881 Oh, mijn God, oh, mijn God, oh, mijn God... 336 00:15:31,916 --> 00:15:32,982 Oh, het belt... 337 00:15:33,017 --> 00:15:34,484 Oh, mijn God! Oh, mijn God! Oh, mijn God! 338 00:15:34,518 --> 00:15:35,485 Hallo? 339 00:15:35,519 --> 00:15:37,487 Euh, hallo. Lisa? 340 00:15:37,521 --> 00:15:38,655 Ik ben een kennis van je broer en... 341 00:15:39,690 --> 00:15:40,990 Stom, stom, stom! 342 00:15:41,025 --> 00:15:42,492 Kalmeer, kalmeer. 343 00:15:42,526 --> 00:15:43,493 Ze weet niet dat jij het bent. 344 00:15:44,528 --> 00:15:45,728 Verstop! Verstop! 345 00:15:47,364 --> 00:15:48,831 Euh, hallo? 346 00:15:48,866 --> 00:15:51,367 Oh, zeker, Lisa, euh, je papa is hier. 347 00:15:53,771 --> 00:15:54,737 Papa? 348 00:15:54,772 --> 00:15:55,738 Belde jij nu net? 349 00:15:55,773 --> 00:15:56,739 Euh, ja. 350 00:15:56,774 --> 00:15:58,541 Zeg, luister, je mama vindt 351 00:15:58,575 --> 00:16:00,510 dat jij en ik misschien 352 00:16:00,544 --> 00:16:03,179 is ergens moeten gaan eten op een dag. 353 00:16:03,213 --> 00:16:04,580 Aleen wij twee? 354 00:16:04,615 --> 00:16:06,582 Hum, ja, ik weet dat je dit nogal stom vind. 355 00:16:06,617 --> 00:16:07,617 Ik zou dat gewelidg vinden. 356 00:16:07,651 --> 00:16:09,018 Ik zie je vanavond. 357 00:16:10,054 --> 00:16:11,354 Ik heb een date met mijn dochter! 358 00:16:11,388 --> 00:16:13,222 Ja, hebben we allemaal gedaan. 359 00:16:13,257 --> 00:16:14,958 Geen reden om te doen alsof je net 360 00:16:14,992 --> 00:16:16,259 air conditioning hebt uitgevonden. 361 00:16:19,463 --> 00:16:21,264 Dus, zie je chef, 362 00:16:21,298 --> 00:16:23,800 Slang stal die dingen niet uit hebzucht. 363 00:16:23,834 --> 00:16:26,269 Hij stal ze om me te bedanken. 364 00:16:26,303 --> 00:16:27,603 Pleidooi afgewezen. 365 00:16:27,638 --> 00:16:29,772 Warm de elektrische stoel op, Lou. 366 00:16:29,807 --> 00:16:32,275 Ben je nu nog niet klaar? 367 00:16:32,309 --> 00:16:33,943 De gebruiksaanwijzing is in het Zweeds, Chef. 368 00:16:33,978 --> 00:16:35,878 We hebben dit bij IKILLYA gehaald 369 00:16:35,913 --> 00:16:37,780 Yo, ik spreek echt wel Zweeds. 370 00:16:37,815 --> 00:16:38,781 Vloeiend? 371 00:16:38,816 --> 00:16:40,416 Um, Jeu 372 00:16:40,451 --> 00:16:41,784 Hum, doe wat hij zegt Lou 373 00:16:41,819 --> 00:16:43,686 Maar Chef... Maar-maar-maar. 374 00:16:43,721 --> 00:16:46,556 Stop je argumenten en geef hem die kleine sleutel. 375 00:16:46,590 --> 00:16:47,557 Ow. Ow. Ow. Ow. 376 00:16:47,591 --> 00:16:49,025 Laat hem los, Lou. Laat hem los. 377 00:16:49,059 --> 00:16:51,527 Maar Chef, wij hebben geweren; hij heeft een kleine sleutel. 378 00:16:51,562 --> 00:16:52,762 Het is koud! 379 00:16:52,796 --> 00:16:54,430 Y... oh... 380 00:16:54,465 --> 00:16:56,766 Goed. 381 00:16:59,103 --> 00:17:00,770 Bedankt om langs te komen, Bart. 382 00:17:00,804 --> 00:17:03,439 Je zult me geen derde keer moeten komen redden. 383 00:17:03,474 --> 00:17:04,540 Ga je op het rechte pad? 384 00:17:04,575 --> 00:17:07,377 Als ik betrapt wordt, is het zelfmoord door flik. 385 00:17:07,411 --> 00:17:09,078 Oh, die woorden bevallen me niet. 386 00:17:09,113 --> 00:17:11,280 Dat wil zeggen dat ik je ga dwingen me dood te schieten, gast. 387 00:17:11,315 --> 00:17:13,783 Welja, dat klinkt nog steeds als behoorlijk wat administratie. 388 00:17:16,120 --> 00:17:17,987 Haar Uitbreider?! 389 00:17:18,022 --> 00:17:19,222 Reukwater?! 390 00:17:19,256 --> 00:17:21,691 Hallo, Marjorie. 391 00:17:21,725 --> 00:17:22,925 Homie. 392 00:17:22,960 --> 00:17:24,927 Je ziet er uit als een voetbal trainer. 393 00:17:24,962 --> 00:17:26,896 Ja, ach ja, het is een speciale avond 394 00:17:26,930 --> 00:17:29,966 en ik dacht dat het beter was om er niet als een aap bij te lopen. 395 00:17:31,502 --> 00:17:32,802 Geen zorgen. 396 00:17:32,836 --> 00:17:34,537 Ik zal je niet in verlegenheid brengen. 397 00:17:34,571 --> 00:17:36,539 Ik zal mijn serviëtte op mijn schoot leggen, 398 00:17:36,573 --> 00:17:38,708 ik zal de instrumenten gebruiken die men mij gegeven heeft, 399 00:17:38,742 --> 00:17:40,610 en als ons bestelde eten lang weg blijft, 400 00:17:40,644 --> 00:17:43,012 zal ik zo gemanierd "van mijn tak maken" dat de Graaf 401 00:17:43,047 --> 00:17:45,815 Yarborough zich niet hoeft te schamen 402 00:17:45,849 --> 00:17:47,984 Goed, je punt is duidelijk. 403 00:17:48,018 --> 00:17:49,719 Hey, ik mag dit niet verknallen 404 00:17:49,753 --> 00:17:52,822 want anders heeft Lisa iemand zoals ik aan haar been. 405 00:17:52,856 --> 00:17:56,292 Homie, ik heb echt geen probleem met je. 406 00:17:56,326 --> 00:17:59,295 Behalve dat je knoppen een rij verkeerd geknoopt zijn. 407 00:17:59,329 --> 00:18:01,531 Eigenlijk, kijk dit is een kraag knop zie je? 408 00:18:01,565 --> 00:18:02,965 Het gaat zo... 409 00:18:03,000 --> 00:18:05,601 Is er dan echt geen einde aan dat fouten vinden van je? 410 00:18:07,071 --> 00:18:08,771 Maggie, help me met dit hemd. 411 00:18:11,542 --> 00:18:13,810 Dus Mr. Burns heeft nooit beseft 412 00:18:13,844 --> 00:18:16,245 dat het Maggie was die de centrale gered heeft? 413 00:18:16,280 --> 00:18:17,246 Nope. 414 00:18:17,281 --> 00:18:18,581 En? Wat vind je van je drankje? 415 00:18:18,615 --> 00:18:20,116 Kan ik dit op Tempelen, Shirley? 416 00:18:20,150 --> 00:18:21,818 Oh, ik ben oke. 417 00:18:23,287 --> 00:18:24,587 Hebben we gekozen? 418 00:18:24,621 --> 00:18:26,189 Uhm, ja, help me even. 419 00:18:26,223 --> 00:18:27,690 Wat is het standaard bedrag 420 00:18:27,724 --> 00:18:29,058 voor het voorgerecht per persoon? 421 00:18:29,093 --> 00:18:30,760 Euh, een, mijnheer. 422 00:18:30,794 --> 00:18:32,228 Ik bedoel voor volwassenen. 423 00:18:32,262 --> 00:18:33,262 Een. 424 00:18:33,297 --> 00:18:35,865 Nee, ik bedoel voor volwassen mannen. 425 00:18:35,899 --> 00:18:38,034 Ja. Ik herhaal, eh, een. 426 00:18:38,068 --> 00:18:40,503 Oke goed, ik neem de lasagne. 427 00:18:40,537 --> 00:18:41,504 Zeer goed. 428 00:18:41,538 --> 00:18:42,839 Vlees of vegetarisch? 429 00:18:42,873 --> 00:18:44,674 Oh, uh... Oh... 430 00:18:44,708 --> 00:18:45,942 Vegetarisch. 431 00:18:45,976 --> 00:18:49,345 Kan de rode saus koeien bloed zijn? 432 00:18:49,379 --> 00:18:51,514 We gaan ons best doen. 433 00:18:51,548 --> 00:18:52,949 Is dat mama? 434 00:18:52,983 --> 00:18:55,785 Homer, zou je even met me mee kunnen komen? 435 00:18:55,819 --> 00:18:57,587 Marge, alsjeblieft, hou je jaloezie onder controle. 436 00:18:57,621 --> 00:18:59,188 Dit is je dochter. 437 00:18:59,223 --> 00:19:01,190 We hebben een luid gefluisterd 438 00:19:01,225 --> 00:19:02,792 gesprek nodig. 439 00:19:02,826 --> 00:19:04,393 Euh, excuseer me Lisa. 440 00:19:04,428 --> 00:19:06,963 Een vriend van de humanoira. 441 00:19:08,232 --> 00:19:10,233 Homie, ik voelde me verschrikkelijk 442 00:19:10,267 --> 00:19:12,368 toen je zei dat dat ik me gevangen bij je voelde. 443 00:19:12,402 --> 00:19:13,870 Maar toen besefte ik: 444 00:19:13,904 --> 00:19:15,972 Ik zit echt aan je vast. 445 00:19:16,006 --> 00:19:18,708 Ik zou niet eens kunnen stoppen van je te houden mocht ik het proberen. 446 00:19:18,742 --> 00:19:21,711 Het spijt me, dat is allemaal best aardig. 447 00:19:21,745 --> 00:19:23,713 Maar ik kan niet vergeten wat je gezegd hebt. 448 00:19:23,747 --> 00:19:25,014 Ik weet het, Homie. 449 00:19:25,048 --> 00:19:26,582 Ik ken je goed genoeg om te weten 450 00:19:26,617 --> 00:19:28,551 dat je nu nog niet klaar bent om me te vergeven. 451 00:19:28,585 --> 00:19:30,686 Maar ik ken je ook goed genoeg 452 00:19:30,721 --> 00:19:33,856 om te weten dat dit gaat werken. 453 00:19:33,891 --> 00:19:35,358 Vanwaar kom je met die jurk? 454 00:19:36,927 --> 00:19:38,628 Weet je die naai machine nog 455 00:19:38,662 --> 00:19:40,229 waarvan je zei dat ik ze nooit gebruik? 456 00:19:40,264 --> 00:19:43,466 Die heb ik verkocht en van het geld kocht ik deze jurk. 457 00:19:44,501 --> 00:19:46,469 Deze lijkt helemaal op 458 00:19:46,503 --> 00:19:48,538 de jurk die je droeg met "Project Wegloop" 459 00:19:49,840 --> 00:19:50,907 Oh, juist. 460 00:19:50,941 --> 00:19:52,575 Ik bedoel, dit lijkt op een jurk 461 00:19:52,609 --> 00:19:54,310 uit een plaatselijke Springfield winkel. 462 00:19:54,344 --> 00:19:55,811 Alles is vergeven. 463 00:19:55,846 --> 00:19:57,380 Laat ons dineren. 464 00:20:01,885 --> 00:20:04,554 Papa, ik dacht dat wij op date waren? 465 00:20:04,588 --> 00:20:06,989 Oh, natuurlijk. Je hebt gelijk liefje. 466 00:20:07,024 --> 00:20:09,659 Ik ga gewoon, um... Ik zet me aan de bar. 467 00:20:11,528 --> 00:20:14,230 Wel, hallo. 468 00:20:14,264 --> 00:20:17,333 En uw lasagne met met koeienbloed, mijnheer. 469 00:20:17,367 --> 00:20:18,501 Bedankt Fransmannetje. 470 00:20:18,535 --> 00:20:20,903 Ik ben niet Frans, Ik ben gewoon pissig. 471 00:20:24,944 --> 00:20:25,944 Lucas. 472 00:20:25,979 --> 00:20:28,026 Je doet niet meer aan competitie eten? 473 00:20:28,027 --> 00:20:29,194 Nee. 474 00:20:29,229 --> 00:20:30,929 Ik kwam tot het inzicht dat het onrealistisch was 475 00:20:30,964 --> 00:20:32,264 Welnu, dat is een hele opluchting. 476 00:20:32,298 --> 00:20:34,933 Mijn nieuwe doel is om te worden wat Adele ook mag zijn. 477 00:20:34,968 --> 00:20:37,436 Noem me gewoon Pond-Uca-Dollar. 478 00:20:37,470 --> 00:20:39,738 Wat dacht je ervan als ik je gewoon leerde om te fluiten? 479 00:20:39,772 --> 00:20:41,039 Jij weet hoe je moet fluiten? 480 00:20:41,074 --> 00:20:42,274 Met je mond en al? 481 00:20:45,297 --> 00:20:46,564 Hey, ik doe het! 482 00:20:49,907 --> 00:20:51,392 Het klinkt net als een vogel 483 00:20:53,651 --> 00:20:58,651 A Jean Jacques Jambon Production 484 00:21:32,545 --> 00:21:33,699 Shh!