1 00:00:03,040 --> 00:00:05,040 Zie je dat inspirerende model daar? 2 00:00:05,041 --> 00:00:07,960 Dat was ik, Deb. Tot de dag dat ik doodging. 3 00:00:07,980 --> 00:00:11,399 Ik dacht dat ik direct naar de hemel ging, maar er was een kleine verwisseling, 4 00:00:11,450 --> 00:00:13,660 en ik werd wakker in iemand anders haar lichaam. 5 00:00:14,054 --> 00:00:19,259 Dus nu ben ik Jane, een super drukke advocaat met mijn eigen assistente. 6 00:00:19,314 --> 00:00:21,448 Ik kreeg een nieuw leven, een nieuwe garderobe, 7 00:00:21,475 --> 00:00:23,830 en de enigen die weten wat er echt met me gebeurd, 8 00:00:23,864 --> 00:00:26,779 zijn mijn vriendin Stacy en mijn beschermengel Paul. 9 00:00:26,834 --> 00:00:29,167 Ik dacht vroeger dat alles gebeurde voor een reden. 10 00:00:29,802 --> 00:00:31,469 Ik hoop echt dat ik gelijk had. 11 00:00:32,664 --> 00:00:36,664 Drop Dead Diva S06E04 - Life & Death 12 00:00:45,100 --> 00:00:47,343 Lieverd. Lieverd! 13 00:00:47,392 --> 00:00:50,808 Je zit hier nu al een uur, en je hebt nog maar een lip gedaan. 14 00:00:52,382 --> 00:00:54,417 Ik heb mijn eerste zaak met Grayson vanmorgen. 15 00:00:54,444 --> 00:00:57,454 Ik ben vrij zeker dat dat niet helemaal correct is. 16 00:00:57,491 --> 00:00:59,457 Sinds hij weet dat ik Deb ben. 17 00:01:00,520 --> 00:01:03,255 Stace, ik heb een grote parfum crisis. 18 00:01:03,304 --> 00:01:06,814 Toen ik bij Grayson woonde, droeg ik "Lovely" van Sarah Jessica Parker... 19 00:01:06,853 --> 00:01:09,008 zoete appel met een vleugje musk. 20 00:01:09,048 --> 00:01:12,149 Maar nu draag ik "Beautiful" van Estele Lauder... 21 00:01:12,211 --> 00:01:15,129 lila opgefleurd met citrus. 22 00:01:15,446 --> 00:01:17,697 Ik weet niet welke geur te kiezen. 23 00:01:17,950 --> 00:01:19,668 Sluit je ogen. 24 00:01:20,024 --> 00:01:21,534 Geloof me. 25 00:01:26,754 --> 00:01:29,609 Heb je met beide parfums gespoten? - Ja. 26 00:01:29,663 --> 00:01:33,515 Jane, je bent lief en mooi. Waarom inhouden? 27 00:01:37,226 --> 00:01:41,008 Mama is op weg naar haar werk, Noah, en ze gaat je erg missen. 28 00:01:41,039 --> 00:01:43,408 Ja, dat is ze. 29 00:01:43,550 --> 00:01:45,731 Mager soja latte met een extra schot. 30 00:01:45,775 --> 00:01:47,930 Doe twee extra schots. 31 00:01:51,573 --> 00:01:55,470 Hou de camera dichter bij zijn gezicht, Rose, zodat ik zijn leuke kleine neus kan zien. 32 00:01:56,278 --> 00:01:57,842 Dank u. 33 00:01:59,142 --> 00:02:01,680 Glimlach voor mama. Kun je glimlachen voor moeder? 34 00:02:02,137 --> 00:02:05,895 Een lieve jongen zijn voor Rose terwijl mama vandaag op het werk is. 35 00:02:06,032 --> 00:02:09,770 Ik hou van je. Ik doe het. Ja, dat doe ik. 36 00:02:09,810 --> 00:02:11,278 Neem me niet kwalijk! 37 00:02:13,704 --> 00:02:16,107 Het spijt me. Ik wilde je niet laten schrikken, mevrouw. 38 00:02:16,688 --> 00:02:19,016 Ik wilde gewoon weten of... 39 00:02:21,147 --> 00:02:23,081 Wil je me adopteren? 40 00:02:28,308 --> 00:02:30,922 Jane. Dit is Seth Coyle. 41 00:02:30,956 --> 00:02:34,342 We zijn vrienden sinds... - De 8ste klas bij het basketbalteam. 42 00:02:34,575 --> 00:02:36,247 Hoe wist je dat? 43 00:02:36,395 --> 00:02:41,192 Ik vertelde haar van toen je me een blauw oog bezorgde met je elleboog bij die lay-up. 44 00:02:42,800 --> 00:02:45,018 Hij vertelde me daarover. 45 00:02:45,194 --> 00:02:48,468 Maar hij had me niet verteld over deze zaak. 46 00:02:48,517 --> 00:02:50,086 Mijn vrouw, Rachel, 47 00:02:50,123 --> 00:02:52,758 zij overleed... drie dagen geleden. 48 00:02:53,518 --> 00:02:55,128 Het spijt me. 49 00:02:55,174 --> 00:02:58,286 Ze had een aangeboren hartafwijking, gediagnosticeerd vorig jaar. 50 00:02:58,758 --> 00:03:02,233 Ik kwam naar Grayson omdat ik wist dat hij het zou begrijpen wat ik doormaak. 51 00:03:02,297 --> 00:03:04,897 Deb verliezen was de moeilijkste dag van mijn leven. 52 00:03:05,574 --> 00:03:10,290 De laatste wens van Rachel was om in onze tuin te worden begraven. 53 00:03:11,118 --> 00:03:13,790 We legden het laatste jaar samen een tuin aan. 54 00:03:13,825 --> 00:03:16,462 Dat idee is prachtig. 55 00:03:16,673 --> 00:03:18,771 Maar het verzoek is ongebruikelijk. 56 00:03:19,138 --> 00:03:23,039 Rachel's ouders bezitten een familiegraf, en ze willen haar daar begraven. 57 00:03:23,941 --> 00:03:27,720 Ze kregen een rechtelijk bevel zodat ik Rachel's lichaam niet uit het mortuarium meekreeg. 58 00:03:27,747 --> 00:03:31,341 Onder de wet van Californië, heeft de echtgenoot het recht om beslissingen te nemen. 59 00:03:31,384 --> 00:03:34,217 Dat klopt. Ik hoop dat we niet hoeven strijden met schoonouders. 60 00:03:34,954 --> 00:03:38,950 Met je toestemming wil ik een overleg regelen. - Natuurlijk. Hoe eerder, hoe beter. 61 00:03:41,798 --> 00:03:44,853 Ryan woonde met vijf andere jongens in een pleeghome, 62 00:03:44,892 --> 00:03:47,689 en hij wil graag een gezin vinden om hem te adopteren. 63 00:03:47,835 --> 00:03:51,699 En hij volgde je in de koffieshop om je te vragen of je zijn moeder wilde zijn? 64 00:03:51,957 --> 00:03:54,938 Miss Kaswell lijkt zo lief en aardig met haar baby. 65 00:03:55,113 --> 00:03:56,407 Kim? 66 00:03:56,444 --> 00:03:58,759 Ik flapte het adoptie-ding er gewoon uit. 67 00:04:00,279 --> 00:04:03,125 Ik weet dat ik je niet in die positie moest plaatsen, maar... 68 00:04:04,293 --> 00:04:07,613 Ik zit in het systeem gedurende, zowat mijn hele leven, en... 69 00:04:07,639 --> 00:04:10,680 ik wil echte ouders... iemand als jij. 70 00:04:10,810 --> 00:04:13,962 Lieverd geloof me. Ik ben niet in de staat om een tweede kind te nemen. 71 00:04:14,003 --> 00:04:16,158 Maar dat betekent niet dat we je niet gaan helpen. 72 00:04:16,392 --> 00:04:19,330 Ryan, weet je wat er gebeurd is met je biologische ouders? 73 00:04:19,730 --> 00:04:22,349 Mijn moeder stierf in de gevangenis toen ik twee was, en 74 00:04:22,390 --> 00:04:24,869 mijn vader werd gedood in Irak voordat ik werd geboren. 75 00:04:26,079 --> 00:04:29,301 Ik begrijp niet waarom ik nooit een vast gezin kreeg. 76 00:04:30,239 --> 00:04:31,940 En nu ben ik 12. 77 00:04:32,558 --> 00:04:35,945 Het is moeilijker voor oudere kinderen om ouders te vinden. 78 00:04:35,984 --> 00:04:38,744 Ik heb reeds drie jaar geen kandidaat adoptie-ouders ontmoet. 79 00:04:39,259 --> 00:04:43,621 Andere kinderen van mijn leeftijd hebben in die tijd een gezin gevonden, maar ik niet. 80 00:04:43,639 --> 00:04:48,419 Ryan, het is oneerlijk. Het is volkomen oneerlijk. 81 00:04:48,474 --> 00:04:54,148 Ik weet alleen niet hoe wij je kunnen helpen. - Toch gaan we het proberen. 82 00:04:57,986 --> 00:05:01,606 De dokters zeggen dat ik niet veel tijd meer heb. 83 00:05:01,757 --> 00:05:07,645 Ik heb daar vrede mee, maar ik wil dat mijn lichaam begraven wordt in onze tuin. 84 00:05:10,786 --> 00:05:12,723 Dat is waarom ik deze video opneem. 85 00:05:13,073 --> 00:05:15,191 Seth, was dat in orde? 86 00:05:16,838 --> 00:05:20,319 Zoals u kunt zien, Rachel was vrij specifiek met haar bedoelingen. 87 00:05:20,393 --> 00:05:23,728 Mijn dochter zat onder de pijnstillers. 88 00:05:23,824 --> 00:05:28,427 Die video betekent niets. - Doug, deze video was Rachel's idee. 89 00:05:28,459 --> 00:05:30,377 Heeft u haar verzoek op schrift? 90 00:05:31,893 --> 00:05:35,523 We vroegen u hier vandaag in de hoop dat je de wensen van je dochter zou steunen. 91 00:05:35,557 --> 00:05:39,064 En niet te vergeten, onder de wet, echtgenoten nemen begrafenis beslissingen. 92 00:05:39,094 --> 00:05:42,937 Dat is waar, tenzij de overledene een volmacht tekende. 93 00:05:43,057 --> 00:05:44,932 Waar heb je het over? 94 00:05:45,616 --> 00:05:49,896 Rachel verleende haar vader een beperkte volmacht. 95 00:05:49,936 --> 00:05:53,809 En hij oefent deze bevoegdheid uit zodat Rachel wordt begraven in het familiegraf. 96 00:05:53,849 --> 00:05:57,071 Ik laat dat niet gebeuren. - Seth, alstublieft. 97 00:05:57,112 --> 00:05:59,468 We willen gewoon dat onze familie samen is. 98 00:05:59,546 --> 00:06:02,466 Ik maakte een belofte aan je dochter. - We veranderen niet van idee. 99 00:06:02,501 --> 00:06:05,334 Dan gaan we naar de rechtbank. 100 00:06:09,689 --> 00:06:11,941 Waar kijk je naar, hete kont? 101 00:06:12,798 --> 00:06:15,739 Vorige week, op de bus, zat een man met een chihuahua naast me. 102 00:06:15,782 --> 00:06:18,781 Ik kreeg een lik, twee keer, door de man. 103 00:06:19,002 --> 00:06:21,819 Dat is waarom ik op kapazaa zit om een fiets te kopen. 104 00:06:21,911 --> 00:06:24,245 Het is tijd dat ik mijn eigen wielen heb. 105 00:06:24,265 --> 00:06:26,316 Wat is je budget? - 100 dollar. 106 00:06:26,358 --> 00:06:29,344 Moest eten opgeven op woensdagen opgeven, maar het is het waard. 107 00:06:29,576 --> 00:06:31,236 Hier is een voor $ 85. 108 00:06:31,993 --> 00:06:36,857 '93 strandfiets met gedeeltelijk werkende bel. Ik denk het niet. 109 00:06:37,101 --> 00:06:39,236 Misschien moet ik een auto nemen. 110 00:06:40,455 --> 00:06:45,359 Hier is een 2011 Rolls-Royce Phantom Coupe voor 100 dollar. 111 00:06:45,526 --> 00:06:48,906 Rolls zijn toch goede auto's? - Ik denk dat het een oplichting is. 112 00:06:48,948 --> 00:06:52,543 Niemand gaat je een $ 450.000 auto verkopen voor 100 dollar. 113 00:06:52,592 --> 00:06:54,482 Als het online is, moet het waar zijn. 114 00:06:54,537 --> 00:06:58,611 Ik wil de verkoper ontmoeten, het aan de haak slaan voordat ze het verkoopt aan een ander. 115 00:06:58,649 --> 00:07:02,621 Wat er gaat gebeuren is dat je naar het huis van deze vrouw gaat, ze biedt je een drankje aan, 116 00:07:02,647 --> 00:07:07,072 en voor je het weet, word je wakker met een nier minder in Mexico. 117 00:07:07,083 --> 00:07:09,712 Ik heb altijd al Mexico willen bezoeken, dus win-win. 118 00:07:09,758 --> 00:07:11,439 Ik heb ook twee nieren. 119 00:07:12,117 --> 00:07:13,745 Ze wil nu direct ontmoeten. 120 00:07:13,925 --> 00:07:16,170 Adios, senorita! 121 00:07:19,590 --> 00:07:21,524 Ik dacht aan onze zaak. 122 00:07:24,134 --> 00:07:28,636 Ik denk dat we met Seth moeten praten en hem overtuigen deze aanklacht te laten vallen. 123 00:07:28,931 --> 00:07:30,873 Waarom zouden we dat doen? 124 00:07:30,975 --> 00:07:36,585 Door wat er is gebeurd met mij, weten we allebei dat een lichaam gewoon een lichaam is. 125 00:07:36,851 --> 00:07:40,314 Rachel's ziel is weg, dus het maakt niet uit waar ze begraven is. 126 00:07:40,348 --> 00:07:42,113 Hij beloofde het haar. 127 00:07:42,728 --> 00:07:45,861 Grayson... - Jane, toen Deb stierf... 128 00:07:45,916 --> 00:07:48,414 toen jij... stierf... 129 00:07:48,950 --> 00:07:51,702 Ik bezocht je graf elke dag gedurende een maand. 130 00:07:51,850 --> 00:07:53,296 Echt waar? 131 00:07:53,358 --> 00:07:56,329 Ik had lange monologen met jou. 132 00:07:56,585 --> 00:07:58,419 Je had eindelijk iets te zeggen. 133 00:07:58,494 --> 00:08:00,336 Het bracht me troost. 134 00:08:00,666 --> 00:08:03,435 Het kerkhof was waar ik me het dichtst bij jou voelde. 135 00:08:03,577 --> 00:08:05,711 Bracht je elke zondag bloemen. 136 00:08:06,613 --> 00:08:10,188 Dank je, maar... - Ik realiseer me dat het niet om jou ging. 137 00:08:10,644 --> 00:08:13,062 Het ging om mij. Het ging over herstel. 138 00:08:13,114 --> 00:08:14,796 Ik begrijp het. - Nee, dat doe je niet. 139 00:08:14,849 --> 00:08:16,399 Toch wel. - Dat kan je niet. 140 00:08:17,390 --> 00:08:20,112 Je raakte me niet kwijt. Ik raakte jou kwijt. 141 00:08:20,786 --> 00:08:25,641 Jane, als iemand die je lief is sterft, alles over die persoon heeft een zin. 142 00:08:25,894 --> 00:08:28,941 Gedurende meer dan een jaar, heb ik je kleding niet weggedaan 143 00:08:28,978 --> 00:08:30,515 of zelfs je make-up. 144 00:08:31,332 --> 00:08:33,367 Ik wilde me dicht bij je voelen. 145 00:08:33,708 --> 00:08:36,120 's Nachts, als ik me eenzaam voelde, 146 00:08:36,154 --> 00:08:38,522 ging ik aan je parfum ruiken. 147 00:08:40,041 --> 00:08:46,714 Als zijn vrouw in de tuin begraven Seth troost geeft, moeten we hem steunen. 148 00:08:46,748 --> 00:08:50,008 Laat me met Seth over Rachel praten. Misschien kan ik hem overtuigen. 149 00:08:50,030 --> 00:08:51,991 Stop. - Ik kan hem helpen begrijpen dat er... 150 00:08:52,043 --> 00:08:53,557 Luister naar mij. 151 00:08:54,774 --> 00:08:57,207 Ik verbied je om met Seth hierover te praten. 152 00:08:57,225 --> 00:09:00,552 Sorry, je "verbiedt" mij? - Ja. Ik verbied je. 153 00:09:00,598 --> 00:09:02,342 Zijn we nu klaar? 154 00:09:12,686 --> 00:09:14,779 Ik kwam zo snel als ik kon. 155 00:09:14,810 --> 00:09:17,624 Grayson was onhandelbaar. - Ik weet het. 156 00:09:17,655 --> 00:09:20,193 Hoe durft hij je te verbieden om met iemand te praten? 157 00:09:20,241 --> 00:09:22,409 Wat als hij je verbiedt om tegen mij te praten? 158 00:09:22,669 --> 00:09:26,718 Ik betwijfel of hij dat zou doen. Ik ben het met je eens. Het is schandalig. 159 00:09:26,850 --> 00:09:31,455 Toen hij me kende als Deb, zou hij nooit zo tegen me gepraat hebben. 160 00:09:31,739 --> 00:09:35,691 En toen hij me kende als Jane, zou hij nooit zo met me gepraat hebben. 161 00:09:35,709 --> 00:09:40,763 En nu hij de waarheid kent, gedraagt hij zich als een totaal ander persoon. 162 00:09:40,927 --> 00:09:47,286 Het ding is niet iedereen is zo ontvankelijk als ik als het gaat om metafysische onthullingen. 163 00:09:47,325 --> 00:09:50,390 Grayson probeert zich aan te passen. 164 00:09:50,424 --> 00:09:53,585 Je moet hem laten weten dat je hem ondersteunt. 165 00:09:53,694 --> 00:09:57,270 Sinds wanneer ben jij Sylvia Brown? - Ik heb boeken over ouderschap gelezen. 166 00:09:57,290 --> 00:09:59,029 Ze hebben allemaal een uitgangspunt. 167 00:09:59,066 --> 00:10:02,969 Een kind moet weten dat je in hen gelooft zelfs als ze ageren. 168 00:10:03,045 --> 00:10:04,462 Hetzelfde geldt voor Grayson. 169 00:10:04,493 --> 00:10:08,057 Je moet in hem geloven, ook al gedraagt hij zich niet als het perfecte kind. 170 00:10:08,075 --> 00:10:09,686 Je weet wat ik bedoel. 171 00:10:12,536 --> 00:10:14,309 Ik denk het wel. 172 00:10:14,571 --> 00:10:19,023 Hoewel ik uw interesse waardeer, doet de kinder- bescherming er alles aan om hem te plaatsten. 173 00:10:19,253 --> 00:10:21,654 Het is al 10 jaar. Je hebt hem geen gezin gevonden. 174 00:10:21,676 --> 00:10:24,802 Kunt u Ryan's status controleren in het adoptieregister? 175 00:10:25,245 --> 00:10:27,043 Geef mij een ogenblik. 176 00:10:29,094 --> 00:10:30,962 Hier is het. 177 00:10:31,150 --> 00:10:32,967 Dat klopt niet. 178 00:10:33,267 --> 00:10:35,909 Ryan is niet langer in ons actieve adoptie bestand. 179 00:10:35,938 --> 00:10:37,816 Wat? - Hoe is dat mogelijk? 180 00:10:37,859 --> 00:10:40,235 Ryan is al overgedragen aan ons woonprogramma, 181 00:10:40,284 --> 00:10:45,547 die hem een opleiding zal geven als hij uit het systeem gaat wanneer hij 18 wordt volgend jaar. 182 00:10:45,800 --> 00:10:50,289 Hij is 12. Het woonprogramma begint pas op de leeftijd van 14. 183 00:10:50,324 --> 00:10:52,125 Volgens Ryan's gegevens is hij 17. 184 00:10:52,176 --> 00:10:55,392 Dat zou verklaren waarom hij geen potentiële ouders meer ontmoet heeft. 185 00:10:55,504 --> 00:10:58,784 Als je dacht dat hij 17 was, zou het proces drie jaar geleden al gestopt zijn. 186 00:10:58,820 --> 00:11:02,604 We migreerden onze gegevens drie jaar geleden van papier naar online. 187 00:11:02,632 --> 00:11:06,132 Er moet een data fout zijn gebeurd. - Ik heb geen ouders door een fout? 188 00:11:06,166 --> 00:11:07,572 Dit moet direct opgelost worden. 189 00:11:07,616 --> 00:11:10,437 Ik heb een kopie nodig van zijn geboorteakte in Sacramento. 190 00:11:10,491 --> 00:11:12,077 Het zal een paar maanden duren. 191 00:11:12,122 --> 00:11:14,458 Tenzij u wilt dat wij uw afdeling voor de rechter slepen, 192 00:11:14,475 --> 00:11:17,505 willen we hem terug op die adoptielijst tegen vanavond. 193 00:11:17,528 --> 00:11:19,297 Ryan staat onder staatsbescherming, 194 00:11:19,369 --> 00:11:22,247 wat betekent dat hij geen advocaat kan nemen zonder mijn toestemming. 195 00:11:22,316 --> 00:11:24,491 En ik stem niet toe. - Ik had net een baby. 196 00:11:24,542 --> 00:11:27,176 Ik heb hormonen die door mijn lichaam gieren, 197 00:11:27,237 --> 00:11:29,989 en als je denkt dat je me kunt weerhouden van Ryan te helpen, 198 00:11:30,023 --> 00:11:32,864 laten we zeggen dat ik een echte moeder kan zijn... 199 00:11:35,983 --> 00:11:38,009 Edelachtbare, wij vragen dat u het verbod opheft 200 00:11:38,046 --> 00:11:41,735 dat mijn cliënt weerhoudt om het lichaam van zijn vrouw uit het mortuarium te halen.. 201 00:11:41,825 --> 00:11:43,922 Als haar man, beslist hij waar ze begraven wordt. 202 00:11:43,954 --> 00:11:46,122 Rachel gaf haar vader volmacht. 203 00:11:46,156 --> 00:11:50,293 Maar in dit geval, is die volmacht beperkt tot levensverlengende behandelingen. 204 00:11:50,585 --> 00:11:53,479 Rachel wilde geen extreme behandelingen om haar leven te verlengen, 205 00:11:53,512 --> 00:11:57,323 en wetende hoeveel haar man van haar hield, wilde ze hem het niet moeilijk maken. 206 00:11:57,372 --> 00:12:00,638 Rachel wist dat er een familiegraf was, en als ze er niet wilde begraven worden, 207 00:12:00,690 --> 00:12:02,798 had ze het haar ouders moeten vertellen. 208 00:12:02,872 --> 00:12:04,322 Mee eens. 209 00:12:05,384 --> 00:12:09,132 Edelachtbare, het begraven in een familiegraf vormt een aanbod, 210 00:12:09,162 --> 00:12:12,231 en dat aanbod werd niet door Rachel aanvaard. Dus onder de wet, 211 00:12:12,282 --> 00:12:17,178 waarom zou ze verplicht worden iets te verwerpen dat ze niet verplicht was te accepteren? 212 00:12:17,208 --> 00:12:18,737 Dat is belachelijk. 213 00:12:19,395 --> 00:12:21,964 Een advocaten laatste redmiddel... smaad. 214 00:12:22,192 --> 00:12:24,410 Mr Kent, ik annuleer het bevelschrift. 215 00:12:24,460 --> 00:12:27,328 Uw klant kan over Rachel's lichaam beschikken. 216 00:12:27,679 --> 00:12:31,630 En aan al die partijen die een verlies hebben geleden, het spijt me. 217 00:12:38,225 --> 00:12:41,453 Gezien het feit dat een administratieve vergissing Ryan Hatcher 218 00:12:41,478 --> 00:12:44,281 de kans op adoptie gedurende de laatste drie jaar misliep, 219 00:12:44,352 --> 00:12:48,425 vragen wij dat u instemt met pro bono vertegenwoordiging van mijn kantoor. 220 00:12:48,491 --> 00:12:51,320 Vertegenwoordigt de staat Ryan niet? - Dat doen we, edelachtbare. 221 00:12:51,355 --> 00:12:53,889 Net als alle kinderen in het systeem zijn wij zijn advocaat. 222 00:12:53,984 --> 00:12:58,027 Kinderbescherming is onderbezet, ondergefinancierd, en maakt fouten. 223 00:12:58,123 --> 00:13:00,731 Waarom geen derde partij toestaan om hun last te verlichten? 224 00:13:00,785 --> 00:13:03,917 Er zijn fouten gemaakt, maar we hebben ook onderdak verleend. 225 00:13:03,951 --> 00:13:06,772 Waarvoor wij de staat danken, maar Ryan wil een gezin. 226 00:13:06,777 --> 00:13:09,718 Hij staat tegen het einde van de maand weer in het register, Edelachtbare. 227 00:13:09,758 --> 00:13:13,579 En dan wat? Hij is opgenomen samen met duizenden andere kinderen, 228 00:13:13,637 --> 00:13:16,222 een naald in een bureaucratische hooiberg, 229 00:13:16,264 --> 00:13:18,643 terwijl wij actief zullen proberen ouders te vinden. 230 00:13:18,674 --> 00:13:22,361 Pleegkinderen toestaan om hun eigen advocaat te nemen zou een gevaarlijk precedent scheppen. 231 00:13:22,403 --> 00:13:24,649 En een oogje dichtknijpen voor gratis juridische hulp 232 00:13:24,677 --> 00:13:28,565 is een perfect voorbeeld van hoe deze staat faalt in loco parentis. 233 00:13:30,922 --> 00:13:33,229 Ik ben het eens, mevr Kaswell. - Dank je wel. 234 00:13:33,263 --> 00:13:36,148 Als u Ryan wilt vertegenwoordigen, ga ik u niet stoppen. 235 00:13:43,139 --> 00:13:46,907 U bent op zoek naar de trotse eigenaar van een Rolls-Royce. 236 00:13:46,989 --> 00:13:52,012 Niet nu, Paul. Kim laat me iedereen opbellen die ik ken die ooit adoptie heeft overwogen. 237 00:13:53,704 --> 00:13:57,303 Hij is geparkeerd in de garage op Jane's plek. Rolls overtroeft Porsche. Ze begrijpt het. 238 00:13:57,337 --> 00:13:59,685 Je kocht een Rolls voor $ 100? 239 00:13:59,745 --> 00:14:01,865 Ik ontmoette Wendy, de eigenares, mooie vrouw. 240 00:14:01,916 --> 00:14:04,553 Ik gaf het geld, ze gaf me de sleutels, en tekende het contract. 241 00:14:04,588 --> 00:14:08,607 Ik bood aan om later terug te komen voor een Rob Roy in de Jacuzzi, maar ze heeft plannen. 242 00:14:09,194 --> 00:14:10,983 Dit is een echt contract. 243 00:14:11,018 --> 00:14:13,490 En de eigenaar ondertekende. - Het is legaal. 244 00:14:13,542 --> 00:14:17,011 Je kocht een Rolls voor 100 dollar. Mooie mensen hebben alle geluk. 245 00:14:17,041 --> 00:14:20,192 Met een open hart en een positieve houding, is alles mogelijk. 246 00:14:22,601 --> 00:14:24,218 Jane. - Wacht even. 247 00:14:24,250 --> 00:14:26,552 Moet alleen nog de aanschaf van deze nieuwe tas afronden. 248 00:14:26,586 --> 00:14:29,338 Tenzij, natuurlijk, je me gaat verbieden om dat te doen. 249 00:14:32,821 --> 00:14:34,529 Ik heb net gebeld met Seth. 250 00:14:34,571 --> 00:14:36,956 Hij ging naar het mortuarium om het lichaam van zijn vrouw te halen. 251 00:14:36,981 --> 00:14:39,041 Ze is verdwenen. - Wat bedoel je, "ze is verdwenen"? 252 00:14:39,066 --> 00:14:41,193 Zijn overleden vrouw is ontvoerd. 253 00:14:47,651 --> 00:14:50,769 Hoe verlies je een lichaam? 254 00:14:50,803 --> 00:14:52,611 Dit is volstrekt onaanvaardbaar. 255 00:14:52,642 --> 00:14:55,654 Ik zal je aanklagen, en ik zal je bedrijf aanklagen. 256 00:14:55,677 --> 00:14:57,995 Als u Rachel Coyle niet vindt tegen het eind van de dag, 257 00:14:58,014 --> 00:15:00,917 zorg ik ervoor dat uw bedrijf is opgeheven aan het einde van de week. 258 00:15:02,849 --> 00:15:04,592 Dat was een beetje hard. 259 00:15:04,787 --> 00:15:07,186 Het is een mortuarium, geen stomerij. 260 00:15:07,233 --> 00:15:10,673 Ze moeten lichamen behandelen met waardigheid en respect. 261 00:15:12,442 --> 00:15:14,359 Ik weet wat er gebeurd is. 262 00:15:14,896 --> 00:15:17,847 Mijn schoonvader intimideerde iemand van het mortuarium 263 00:15:17,876 --> 00:15:20,416 om Rachel's lijk over te dragen aan een begrafenisondernemer. 264 00:15:20,434 --> 00:15:23,482 Een begrafenisondernemer van uw schoonouders? - Ja. 265 00:15:24,240 --> 00:15:27,306 Toen de beheerder de fout realiseerde, raakte hij in paniek, 266 00:15:27,340 --> 00:15:29,199 daarom zei hij dat hij haar niet kon vinden. 267 00:15:29,482 --> 00:15:32,086 Rachel's lichaam is verhuisd naar een andere mortuarium. 268 00:15:32,255 --> 00:15:34,057 Dan halen we haar terug. 269 00:15:35,691 --> 00:15:37,661 Bekijk dit eens. 270 00:15:39,024 --> 00:15:41,353 Rachel's vader overtuigde de stadsadvocaat in te grijpen 271 00:15:41,371 --> 00:15:44,707 om de begrafenis van hun dochter in de tuin te voorkomen. 272 00:15:44,741 --> 00:15:47,383 Seth is verboden om het lichaam van zijn vrouw op te halen. 273 00:15:48,391 --> 00:15:50,862 We moeten dit voor een rechter brengen. 274 00:15:52,330 --> 00:15:54,322 Hoe gaat de zoektocht naar ouders? 275 00:15:54,401 --> 00:15:57,189 Ik heb gesproken met elke particuliere adoptiebureau in de staat, 276 00:15:57,241 --> 00:15:59,517 en niemand wil Ryan. - Hij is 12. 277 00:15:59,544 --> 00:16:02,613 Ik weet het, en adoptieouders willen schattige kleine baby's. 278 00:16:02,695 --> 00:16:06,131 Maar iedereen die Ryan weigert vanwege zijn leeftijd is een idioot. 279 00:16:06,927 --> 00:16:10,766 Noah rolde net om. Moet je dit gezicht zien? 280 00:16:10,817 --> 00:16:13,422 Heb je ooit iets leuker gezien in je hele leven? 281 00:16:13,461 --> 00:16:16,149 Ja, Kim, hij is de leukste baby. 282 00:16:16,773 --> 00:16:18,691 Ik ben hier voor de zwangerschaps-kleding. 283 00:16:18,741 --> 00:16:21,861 Hier zijn ze. Veel plezier met erin te groeien. 284 00:16:21,899 --> 00:16:23,851 Ik zal zeker die taille niet missen. 285 00:16:23,872 --> 00:16:25,456 Dank je. 286 00:16:25,865 --> 00:16:29,401 Owen, door de frons op je gezicht, heb je ofwel een slechte dag of je bent koliek. 287 00:16:29,520 --> 00:16:31,888 Ik heb een boek over zuigeling lichaamstaal gelezen. 288 00:16:31,908 --> 00:16:34,570 Ik ben niet koliek, maar ik heb betere dagen gehad. 289 00:16:34,596 --> 00:16:37,760 Kim heeft een moeite met het vinden van ouders voor onze 12-jarige cliënt. 290 00:16:37,794 --> 00:16:39,678 Ik weet alles over adoptie. 291 00:16:39,712 --> 00:16:43,674 Ik had een puppy een paar jaar geleden, "Bark Jacobs", die ik totaal aanbad. 292 00:16:43,743 --> 00:16:46,776 Maar Jane trok in, en we weten allemaal over haar huisdier allergieën. 293 00:16:46,808 --> 00:16:49,137 Dat weet niet iedereen en kan niet iedereen dat wat schelen. 294 00:16:49,159 --> 00:16:54,014 Mijn punt is, niemand wilde Bark Jacobs omdat hij een compleet drama was 295 00:16:54,026 --> 00:16:56,248 en graag designer ondergoed at. - Stacy. 296 00:16:56,283 --> 00:16:59,274 Dus besloot ik om een video te maken van Bark Jacobs, 297 00:16:59,305 --> 00:17:01,546 presenteerde zijn verbazingwekkende schattigheid. 298 00:17:01,591 --> 00:17:03,959 Ik postte het op een huisdier-adoptie website. 299 00:17:03,998 --> 00:17:07,928 24 uur later, had hij meerdere kandidaten. Ik koos Renard. 300 00:17:07,963 --> 00:17:11,076 Nu is Bark Jacobs de best verzorgde schnoodle op de planeet, 301 00:17:11,111 --> 00:17:14,274 en Renard geeft me 10% korting op mijn haarkleuring. 302 00:17:14,322 --> 00:17:17,201 Stacy... je bent een genie. 303 00:17:17,287 --> 00:17:19,583 Ben je gek geworden? - Je wilt Ryan helpen? 304 00:17:19,614 --> 00:17:22,310 We gaan een video maken. Ik hou van dit idee. 305 00:17:26,482 --> 00:17:29,866 Edelachtbare, per gemeentelijke code, is het illegaal om een persoon te begraven 306 00:17:29,895 --> 00:17:32,238 op prive-eigendom binnen de stadsgrenzen. 307 00:17:32,311 --> 00:17:37,638 En onder diezelfde code, kan de stadsadvocaat toestemming geven op een zaak-per-zaak basis. 308 00:17:37,684 --> 00:17:40,739 We stuurden een petitie naar zijn kantoor en het werd onterecht geweigerd. 309 00:17:40,983 --> 00:17:44,228 En waarom werd het geweigerd? - We zijn bezorgd over ziekteverspreiding. 310 00:17:44,258 --> 00:17:46,982 En toch laat u regelmatig toe om huisdieren thuis te begraven, 311 00:17:47,013 --> 00:17:49,049 zolang ze maar drie meter onder de grond worden begraven. 312 00:17:49,095 --> 00:17:51,716 Honden en katten zijn een stuk kleiner dan mensen. 313 00:17:51,757 --> 00:17:54,840 Echt waar? Toen Rachel overleed woog ze 45 kilo. 314 00:17:54,942 --> 00:17:58,358 Een gemiddelde Duitse dog weegt ongeveer 75 kilo. 315 00:17:58,420 --> 00:18:00,842 Zeggen we echt dat een Duitse Dog meer rechten heeft 316 00:18:00,909 --> 00:18:03,511 dan een mens als het om zijn begrafenis gaat? 317 00:18:03,554 --> 00:18:06,767 En niet te vergeten mijn cliënt zou zijn vrouw begraven in een afgesloten kist 318 00:18:06,807 --> 00:18:10,230 om eventuele bodemverontreiniging te voorkomen. - Goed punt, mevr Bingum. 319 00:18:10,252 --> 00:18:12,055 Kom op, edelachtbare. Ze hebben geen zaak. 320 00:18:12,081 --> 00:18:16,137 Misschien hebt u gelijk, raadsman, maar er is genoeg bewijs om een hoorzitting te houden. 321 00:18:16,242 --> 00:18:18,210 We zullen onmiddellijk beginnen. 322 00:18:19,729 --> 00:18:23,656 En ik hou van barbecue kip, alles van "Harry Potter" en de Dodgers. 323 00:18:23,689 --> 00:18:27,466 Maar als mijn toekomstige gezin voor een ander team gaat, vind ik dat goed. 324 00:18:28,371 --> 00:18:30,213 Vooral als er andere kinderen zijn. 325 00:18:30,343 --> 00:18:34,050 Ik heb altijd al broers en zussen gewenst. - En cut! Haar en make-up? 326 00:18:34,485 --> 00:18:39,112 Geweldige opname, Ryan, maar je ging een beetje buiten het script met het "broer en zus" deel. 327 00:18:39,145 --> 00:18:40,672 Sorry. Kwam er gewoon uit. 328 00:18:40,703 --> 00:18:43,552 Als een voormalige actrice, begrijp ik het volledig. 329 00:18:43,586 --> 00:18:47,316 Laten we het nog eens doen. En deze keer, zet de waterlanders open. 330 00:18:47,366 --> 00:18:49,537 Wanneer ik moet huilen op de commando, 331 00:18:49,563 --> 00:18:53,355 denk ik gewoon aan dode babyzeehonden en Paris Hilton's acteercarrière. 332 00:18:53,414 --> 00:18:58,150 Laten we het script vergeten. Om dit te laten werken, moet het echt zijn. 333 00:18:59,943 --> 00:19:03,746 Ryan, vertel je verhaal, en de juiste mensen zullen reageren. 334 00:19:04,569 --> 00:19:06,272 Probeer het opnieuw. 335 00:19:07,398 --> 00:19:09,533 Hier gaan we. Opname vier. 336 00:19:11,267 --> 00:19:13,546 Gedurende 10 jaar, heb ik echte ouders gewild. 337 00:19:14,413 --> 00:19:17,454 Ik zal mijn huiswerk en klusjes doen. Ik zal niet in de problemen komen. 338 00:19:17,576 --> 00:19:21,707 Ik zal hard werken op school en goede cijfers halen zodat je trots op me kunt zijn. 339 00:19:26,846 --> 00:19:29,960 En ik weet dat ik een beetje oud word. 340 00:19:30,767 --> 00:19:34,516 Maar als je me nog wil instoppen 's avonds, 341 00:19:35,681 --> 00:19:37,520 dat zou... 342 00:19:39,388 --> 00:19:41,017 dat zou cool zijn voor mij. 343 00:19:43,029 --> 00:19:46,264 En dat is in orde. Dank je wel, iedereen. 344 00:19:56,224 --> 00:19:59,283 Mevrouw Kaswell. - Ryan, goedemorgen. 345 00:19:59,550 --> 00:20:01,884 Niemand reageerde op mijn video, of wel? 346 00:20:02,641 --> 00:20:04,703 Kijk in dat kantoor daar. 347 00:20:06,438 --> 00:20:08,923 Je video ging viraal, Ryan. 348 00:20:08,960 --> 00:20:12,649 Al die koppels willen jou. Ik ben momenteel hun aanvragen aan het bekijken. 349 00:20:13,003 --> 00:20:15,629 Ik kan dit niet geloven. - Je hebt werk te doen, jongen. 350 00:20:15,682 --> 00:20:18,267 Je moet hen allemaal ontmoeten en degene kiezen die je wilt. 351 00:20:18,355 --> 00:20:20,406 Natuurlijk, zak ik wat input hebben. 352 00:20:23,581 --> 00:20:25,456 Geen tranen. 353 00:20:25,596 --> 00:20:28,026 Dit is een geweldige dag. 354 00:20:28,500 --> 00:20:30,751 Nu, kom op. Laten we je je ouders gaan uitzoeken. 355 00:20:33,504 --> 00:20:36,687 Teri, het besturen van een Rolls-Royce verandert je leven. 356 00:20:36,779 --> 00:20:39,779 Laat me raden, je ging naar alle top clubs en maakte indruk op de babes? 357 00:20:39,795 --> 00:20:42,254 Nee. Ik kan de benzine of de verzekering niet veroorloven. 358 00:20:42,295 --> 00:20:44,296 Maar ik sliep erin. 359 00:20:44,384 --> 00:20:46,652 Ik denk dat het leder is gemaakt van wolken. 360 00:20:46,734 --> 00:20:49,702 Pardon. Ik zoek de man die mijn Rolls-Royce kocht. 361 00:20:49,741 --> 00:20:52,952 Ik kocht onlangs een Rolls. Misschien kan ik je helpen. 362 00:20:53,245 --> 00:20:55,158 Geef me mijn auto terug. 363 00:20:55,166 --> 00:20:57,526 Neem me niet kwalijk, maar hij kocht het legaal. 364 00:20:57,573 --> 00:21:00,450 Ik zag het contract. - Hij kocht het van mijn vrouw. 365 00:21:00,602 --> 00:21:04,462 Ze verkocht mijn baby omdat ze boos is dat ik haar vervelende zus niet bij ons laat intrekken. 366 00:21:04,509 --> 00:21:06,650 Nu is het logisch. - Ik geef je je geld terug. 367 00:21:06,671 --> 00:21:09,402 Je geeft dat contract terug. - Dat gaat niet gebeuren. 368 00:21:09,454 --> 00:21:12,449 Geef me mijn auto terug of ik maak van je leven een hel. 369 00:21:12,481 --> 00:21:14,105 Nee, nee. 370 00:21:14,207 --> 00:21:16,940 We bedreigen mijn vriend niet. 371 00:21:16,979 --> 00:21:19,525 Uw vrouw stond op het contract, dus ze mocht het verkopen. 372 00:21:19,568 --> 00:21:22,315 Luister naar me, jongedame... - Bedankt om me jong te noemen. 373 00:21:22,356 --> 00:21:26,510 Maar zag u dat u in een advocatenfirma bent? Dus als u niet oprot, zie ik u in de rechtbank, 374 00:21:26,547 --> 00:21:30,749 waar u zal worden aangeklaagd voor huisvredebreuk, stalking en intimidatie. 375 00:21:32,061 --> 00:21:33,595 Dit is nog niet voorbij. 376 00:21:36,638 --> 00:21:39,171 Je was geweldig. Hoe kan ik je terugbetalen? 377 00:21:39,211 --> 00:21:41,121 Laat me seks hebben op de achterbank van je auto. 378 00:21:41,145 --> 00:21:43,263 Sorry. Daar ben ik niet voor verzekerd. 379 00:21:43,782 --> 00:21:48,728 Edelachtbare, de Garveys hebben voldaan aan alle Californië eisen om Ryan te adopteren. 380 00:21:48,768 --> 00:21:51,549 Wij hebben alleen uw goedkeuring nodig zodat hij aan zijn nieuw leven kan beginnen. 381 00:21:51,591 --> 00:21:54,434 Helaas, is de staat niet klaar om te tekenen, Edelachtbare. 382 00:21:54,467 --> 00:21:57,300 Hier gaan we. De thuisstudie is onvolledig. 383 00:21:57,396 --> 00:22:02,123 Kinderbescherming kan de adoptie niet goedkeuren tot het huis van Garvey is geïnspecteerd. 384 00:22:02,164 --> 00:22:04,289 Ik heb de Garveys zelf doorgelicht, Edelachtbare. 385 00:22:04,348 --> 00:22:09,563 Richard Garvey is een kinderarts en werd "dokter van de jaar" in Encino Medical Center. 386 00:22:09,589 --> 00:22:12,819 Zijn vrouw is lerares, en hun twee prachtige kinderen 387 00:22:12,847 --> 00:22:15,397 kunnen niet wachten om een nieuwe oudere broer te hebben. 388 00:22:15,440 --> 00:22:18,053 Hoe lang tot je medewerker een nieuw rapport kan opstellen? 389 00:22:18,096 --> 00:22:21,677 Met de begrotingscrisis, ik denk, drie maanden. 390 00:22:23,743 --> 00:22:26,973 Ik kan hun procedures niet verwerpen. Het spijt me, maar... 391 00:22:27,007 --> 00:22:28,519 Nee. 392 00:22:30,447 --> 00:22:33,346 Nee, Edelachtbare. Ik kan dit niet accepteren. 393 00:22:33,419 --> 00:22:35,854 Ms Kaswell, huil je? 394 00:22:35,890 --> 00:22:41,304 Ryan heeft net een gezin gevonden en de staat blijft moeilijkheden maken. 395 00:22:41,359 --> 00:22:42,592 Ik begrijp het, maar... 396 00:22:42,626 --> 00:22:45,860 Als een nieuwe moeder, hoe kunnen ze geen hartstocht voelen voor dit kind, 397 00:22:45,885 --> 00:22:49,772 en hoe kan de A.A.G. deze kleine jongen in de ogen kijken 398 00:22:49,801 --> 00:22:53,670 en geen kind zien wanhopig op zoek naar liefde en aandacht? 399 00:22:56,656 --> 00:22:58,754 Weet je wat? Ik ben het eens. 400 00:22:58,863 --> 00:23:00,676 Ik ben de bureaucratie moe. 401 00:23:00,727 --> 00:23:05,315 Ik beveel het A.G. kantoor een nieuwe geboorteakte op te sturen voor morgenavond. 402 00:23:05,350 --> 00:23:07,948 Maar, Edelachtbare, ik .. - Gewoon doen. 403 00:23:08,889 --> 00:23:11,412 Voor de thuisstudie ik kan de eisen niet negeren, 404 00:23:11,448 --> 00:23:14,649 maar ik kan toestaan dat Ryan bij de Garveys woont in de tussentijd. 405 00:23:14,745 --> 00:23:17,464 Wanneer het rapport voltooid is, stuur een kopie naar mijn klerk. 406 00:23:18,713 --> 00:23:22,379 Edelachtbare, wanneer verwacht je dat het bevelschrift ingediend wordt? 407 00:23:22,412 --> 00:23:26,684 Morgenmiddag. Dan kan Ryan bij zijn nieuwe gezin intrekken. 408 00:23:29,904 --> 00:23:33,275 Alles goed met je? - Heb je wat water nodig? 409 00:23:33,803 --> 00:23:35,418 Natuurlijk ben ik in orde. 410 00:23:35,476 --> 00:23:38,552 Ik kan borstvoeding geven, maar ik weet nog hoe je een rechter bespeeld. 411 00:23:43,537 --> 00:23:48,182 Toen de cardioloog de ziekte vaststelde, gaf ze haar baan op om stress te reduceren. 412 00:23:49,298 --> 00:23:51,431 En we besloten om een tuin aan te leggen. 413 00:23:51,477 --> 00:23:53,697 Sinds uw vrouw overleed, waar heb je geslapen? 414 00:23:53,772 --> 00:23:56,253 Elke avond, in een hangmat in de tuin. 415 00:23:56,747 --> 00:23:59,749 De tuin is waar ik me het dichtst bij haar voel. 416 00:24:00,768 --> 00:24:03,611 De lila doet me denken aan haar parfum. 417 00:24:04,032 --> 00:24:09,049 De wet die thuis begravingen verbiedt is er niet alleen om bodemverontreiniging te voorkomen. 418 00:24:09,077 --> 00:24:11,408 Het is er ook om de woningwaarde te beschermen. 419 00:24:11,577 --> 00:24:15,813 Wat zou er gebeuren met de woningwaarde van je buren als hun huis uitkeek op een begraafplaats? 420 00:24:15,831 --> 00:24:17,284 Bezwaar. - Speculatie. 421 00:24:17,351 --> 00:24:19,449 Mr Coyle is geen makelaar. - Verworpen. 422 00:24:19,493 --> 00:24:21,355 De getuige zal de vraag beantwoorden. 423 00:24:21,424 --> 00:24:24,490 De waarde van hun huis kan dalen, denk ik. Dat weet ik niet zeker. 424 00:24:24,530 --> 00:24:29,304 Wat gebeurt er met de waarde als u een beeld van 7 meter opricht van de kerstman? 425 00:24:29,354 --> 00:24:33,481 Nogmaals, de waarde zou dalen. - Toch een reuzekerstman is volkomen legaal. 426 00:24:33,532 --> 00:24:37,573 Wie zorgt voor het graf als u uw huis verkoopt of als u overlijdt? 427 00:24:37,617 --> 00:24:39,675 Ik ben niet van plan het huis te verkopen. 428 00:24:40,355 --> 00:24:44,423 En als ik sterf, ik wil begraven worden naast mijn vrouw in de tuin. 429 00:24:44,529 --> 00:24:46,921 Klinkt alsof u uw tuin wilt veranderen in een begraafplaats. 430 00:24:46,971 --> 00:24:50,488 Weet u dat een begraafplaats een vergunning vereist om de zorg te waarborgen van lijken? 431 00:24:50,510 --> 00:24:55,568 Mijn vrouw wil begraven worden in de tuin, en dat is alles wat belangrijk is voor mij. 432 00:24:55,597 --> 00:24:58,728 Ik zal doen wat nodig is om daarvoor te zorgen. 433 00:24:58,791 --> 00:25:03,912 Mr Coyle, met alle respect, je vrouw is nu vijf dagen dood. 434 00:25:04,141 --> 00:25:07,148 Denk je echt dat haar dood lichaam geeft om waar ze begraven is? 435 00:25:07,185 --> 00:25:09,722 Bezwaar. - Je hebt het over mijn vrouw. 436 00:25:09,744 --> 00:25:12,041 Rechter, ze zei "bezwaar." - Het bezwaar wordt gehandhaafd. 437 00:25:12,079 --> 00:25:15,606 Edelachtbare, Mr Coyle stelt dat zijn vrouw wil begraven worden in de tuin. 438 00:25:15,689 --> 00:25:17,800 Hij spreekt over haar in de tegenwoordige tijd. 439 00:25:17,843 --> 00:25:20,199 We weerleggen dat een lijk rechten heeft in deze rechtszaal. 440 00:25:20,227 --> 00:25:22,103 Ik wil de vraag graag beantwoorden. 441 00:25:23,103 --> 00:25:26,120 Ze wilde worden begraven in de tuin. 442 00:25:26,167 --> 00:25:28,541 Ze wilde bij mij zijn. 443 00:25:29,131 --> 00:25:33,558 Ik probeer alleen maar haar wensen te vervullen. 444 00:25:33,575 --> 00:25:36,577 Waarom kunnen jullie dat niet begrijpen? 445 00:25:42,368 --> 00:25:44,089 Breng je me echt naar de Garveys? 446 00:25:44,141 --> 00:25:47,704 Ik sprak met je nieuwe moeder. Ze maakt barbecue kip voor je. 447 00:25:47,742 --> 00:25:50,023 We hebben enkel het bevel nodig en dan kunnen we gaan. 448 00:25:50,100 --> 00:25:52,528 Neem me niet kwalijk, mevr Kaswell. 449 00:25:53,038 --> 00:25:55,536 Ik wil dat je weet dat dit niets persoonlijks is. 450 00:25:56,041 --> 00:25:59,223 De waarheid is, ik wil je graag geadopteerd zien door de Garveys. 451 00:25:59,488 --> 00:26:01,176 Waar heb je het over? 452 00:26:01,387 --> 00:26:03,888 De Sioux Natie zag Ryan's video. 453 00:26:05,300 --> 00:26:09,872 Waarom moet ik me zorgen maken over de Sioux? - Omdat Ryan's echte moeder 10% Sioux is, 454 00:26:09,919 --> 00:26:13,893 wat betekent dat de Indiaanse Kinderwelzijn Wet zijn adoptie regelt. 455 00:26:13,932 --> 00:26:16,509 Ik ben Sioux? - 5%. 456 00:26:17,175 --> 00:26:19,894 Die geeft de stam rechten op zijn toekomstige plaatsing. 457 00:26:19,992 --> 00:26:21,638 De adoptie is afgesloten. 458 00:26:21,657 --> 00:26:25,268 De rechter kreeg telefoon van het openbaar ministerie. Zij vertegenwoordigen de Sioux. 459 00:26:25,297 --> 00:26:29,073 Hij gaat dat bevel niet uitvaardigen door de I.C.W.A. controle. 460 00:26:29,427 --> 00:26:31,061 Wat betekent dit? 461 00:26:31,092 --> 00:26:34,232 Het betekent dat je geplaatst wordt in een tehuis 462 00:26:34,449 --> 00:26:36,953 op Sioux gebied in Zuid-Dakota. 463 00:26:37,009 --> 00:26:38,532 Nee. 464 00:26:39,189 --> 00:26:42,618 Echt niet. Ik ga naar mijn nieuwe huis vandaag! 465 00:26:42,654 --> 00:26:45,476 Wacht even. Ryan's echte moeder gaf haar ouderlijke rechten weg. 466 00:26:45,497 --> 00:26:47,189 Zou dat de Sioux eis niet annuleren? 467 00:26:47,224 --> 00:26:50,142 Bij het baby Veronica Besluit van het Hooggerechtshof 2013, 468 00:26:50,183 --> 00:26:53,567 kan een moeder haar rechten weigeren maar niet de rechten van de stam. 469 00:26:53,629 --> 00:26:57,475 Dan ga ik het openbaar ministerie aanvechten. - Ik wens u veel succes. 470 00:26:58,142 --> 00:27:00,090 Ryan, het spijt me. 471 00:27:00,336 --> 00:27:03,788 Voor wat het waard is, ik heb zijn nieuwe geboorteakte. 472 00:27:04,103 --> 00:27:08,025 Een vertegenwoordiger van de stam zal langskomen en hem morgen ophalen. 473 00:27:17,582 --> 00:27:19,166 Wat is er mis met het universum? 474 00:27:19,217 --> 00:27:21,827 Ryan vindt eindelijk een liefdevol gezin, dan ineens, 475 00:27:21,848 --> 00:27:24,839 willen een stel vreemden hem meenemen naar South Dakota? 476 00:27:25,226 --> 00:27:28,270 Jarenlang werden inheemse Amerikaanse wezen uit de stam gerukt 477 00:27:28,293 --> 00:27:30,246 en aan uitheemse gezinnen gegeven. 478 00:27:30,293 --> 00:27:33,757 De wet is er om hen te helpen hun identiteit te behouden als een stam. 479 00:27:33,798 --> 00:27:36,466 Ik begrijp het, maar Ryan's moeder was slechts 10% Sioux, 480 00:27:36,519 --> 00:27:39,070 en zijn vader had geen inheems-Amerikaans bloed. 481 00:27:42,391 --> 00:27:44,352 Wat kun je me vertellen over zijn vader? 482 00:27:46,049 --> 00:27:47,697 Waarom vraag je dat? 483 00:27:47,853 --> 00:27:51,782 Een eerste graad relatie van de vader zou de rechten van de stam overstemmen. 484 00:27:53,017 --> 00:27:54,626 Als je Ryan bij de Garveys wilt, 485 00:27:54,628 --> 00:27:57,886 moet je een eerstegraads familielid vinden die will instemmen met die adoptie. 486 00:27:57,936 --> 00:28:02,119 Aangezien zijn vader stierf in de oorlog, moet de Veteran Affairs Office die informatie hebben. 487 00:28:02,168 --> 00:28:06,292 Je moet hun toestemming krijgen voordat de Sioux vertegenwoordiger morgen opdaagt. 488 00:28:10,784 --> 00:28:12,686 Goedemorgen, Sparky. Je bent te laat. 489 00:28:12,721 --> 00:28:15,455 Ik weet het. Sorry. 490 00:28:16,812 --> 00:28:20,929 Gisteren, na het werk, zag ik een deur deuk in mijn auto. 491 00:28:20,968 --> 00:28:24,909 De monteur wil 1000 dollar om het uit te blutsen, wat ik me niet kan veroorloven. 492 00:28:24,956 --> 00:28:27,929 En omdat ik geen ander deuk kan riskeren, parkeerde ik buitenom, 493 00:28:27,967 --> 00:28:32,017 zette oranje kegels aan beide zijden, en het duurde een half uur om naar het werk te lopen. 494 00:28:32,063 --> 00:28:35,853 Je moet die auto wegdoen. - Ik doe nog eerder mijn rechter bicep weg. 495 00:28:35,876 --> 00:28:39,225 En trouwens... Ik heb de auto nodig om me naar de andere banen te brengen 496 00:28:39,260 --> 00:28:42,436 die ik moet nemen om de benzine en verzekering te betalen. 497 00:28:45,020 --> 00:28:47,621 Ik kreeg net een telefoontje van het openbaar ministerie. 498 00:28:47,655 --> 00:28:51,232 Stamvertegenwoordiger ging naar Ryan's tehuis, en hij was er niet. 499 00:28:51,288 --> 00:28:52,857 Echt waar? 500 00:28:52,949 --> 00:28:56,203 Keken ze onder zijn bed? - Als je hem verbergt, dat is ontvoering. 501 00:28:56,232 --> 00:28:59,268 Hoe durf je een dergelijke schandalige beschuldiging uiten? 502 00:28:59,311 --> 00:29:02,853 Je kunt naar de gevangenis gaan. - Ik probeerde wat tijd te rekken. 503 00:29:02,887 --> 00:29:06,741 Ik had net Tessa Hillman aan de telefoon, Ryan's tante. 504 00:29:06,919 --> 00:29:10,043 Dat is een eerstegraads familielid. - Ze is hier binnen 20 minuten. 505 00:29:15,636 --> 00:29:16,919 Jane. 506 00:29:17,875 --> 00:29:20,254 Bedankt om langs te komen. Ga zitten. 507 00:29:20,592 --> 00:29:22,482 Is alles goed? 508 00:29:23,768 --> 00:29:29,481 Ik wilde alleen maar met je praten over wat er gebeurde in de getuigenbank. 509 00:29:29,514 --> 00:29:32,758 De stadsadvocaat was strijdlustig. - Ik ben het eens. 510 00:29:33,696 --> 00:29:38,589 Maar ik moet je vragen of een deel van de reden dat je brak 511 00:29:38,607 --> 00:29:43,345 is omdat, op een bepaald niveau... je weet dat hij gelijk heeft? 512 00:29:45,281 --> 00:29:49,337 Rachel is weg, en... 513 00:29:50,220 --> 00:29:54,535 misschien, waar ze gaat begraven worden heeft meer te maken met jou dan haar. 514 00:29:54,599 --> 00:29:56,481 Je hoeft niet te antwoorden. 515 00:29:57,901 --> 00:29:59,776 Ik waardeer uw bezorgdheid, 516 00:29:59,794 --> 00:30:02,527 maar ik zal Rachel's laatste wens blijven eren. 517 00:30:03,363 --> 00:30:07,805 Als je probeert om me van idee te veranderen, je kunt het vergeten. 518 00:30:12,790 --> 00:30:15,955 Hoe durf je onze opdrachtgever in uw kantoor vragen zonder mij? 519 00:30:16,016 --> 00:30:18,262 We spraken hierover. - En je hebt het me verboden. 520 00:30:18,296 --> 00:30:20,150 Ja, dat deed ik. 521 00:30:20,213 --> 00:30:23,280 Op wie ben je boos... Jane of Deb? 522 00:30:23,319 --> 00:30:26,186 Wat? - Ben je boos op Jane, die hier een partner is, 523 00:30:26,238 --> 00:30:29,894 omdat ze een cliënt belde zonder jouw toestemming, of ben je boos op Deb, 524 00:30:29,936 --> 00:30:32,719 iemand die naar je opkeek om alle juiste beslissingen die je nam? 525 00:30:32,750 --> 00:30:35,479 In dat geval, snap ik waarom je boos zou zijn 526 00:30:35,809 --> 00:30:37,643 omdat Deb je nooit uitdaagde. 527 00:30:37,904 --> 00:30:41,404 Deb ging nooit rechten studeren, maar hier heeft ze de touwtjes in handen. 528 00:30:41,442 --> 00:30:44,934 Ik probeer een rouwende man te helpen met zijn verdere leven. Daar is niets mis mee. 529 00:30:44,979 --> 00:30:49,654 We zijn niet zijn psycholoog of hem adviseren over hoe te rouwen. 530 00:30:49,675 --> 00:30:52,640 Heb je ooit overwogen dat Seth op een dag weer een relatie wil? 531 00:30:52,686 --> 00:30:58,949 En gaat zijn toekomstige vriendin echt willen dat zijn vrouw in de tuin begraven is? 532 00:30:58,974 --> 00:31:00,528 Het is niet goed. 533 00:31:00,585 --> 00:31:03,424 Jane, je weet dat ik een foto van Deb bewaar in mijn kantoor, toch? 534 00:31:04,558 --> 00:31:06,620 Ja. - Zelfs toen ik met andere vrouwen uitging 535 00:31:06,659 --> 00:31:08,222 nam ik het nooit weg. 536 00:31:08,613 --> 00:31:10,583 Ik weet zeker dat het niet "goed" was 537 00:31:10,735 --> 00:31:14,721 maar als iemand me gevraagd had om het weg te doen, had ik ze gezegd om naar de hel te lopen. 538 00:31:28,024 --> 00:31:32,247 Sorry dat ik je moet ontgoochelen, maar mijn broer is zeker niet de vader van deze jongen. 539 00:31:32,285 --> 00:31:35,788 Leuk geprobeerd. Zijn naam wordt vermeld op Ryan's geboorteakte. 540 00:31:35,828 --> 00:31:38,328 We zoeken geen alimentatie als dat is wat u zorgen baart. 541 00:31:38,338 --> 00:31:43,196 Hij was niet in het land toen Ryan werd verwekt. Hij was in Duitsland gedurende twee jaar. 542 00:31:43,227 --> 00:31:45,366 - Weet je het zeker? - Ja. 543 00:31:46,819 --> 00:31:49,206 Ik herken de naam van de moeder. 544 00:31:49,428 --> 00:31:52,277 Cindy Hatcher woonde in ons appartementencomplex. 545 00:31:52,327 --> 00:31:55,644 Ze was hecht met mijn broer, maar hij is niet de vader. 546 00:31:55,910 --> 00:31:58,294 Als je me niet gelooft, contacteer de Veterans 'Board. 547 00:31:59,018 --> 00:32:03,728 Kan je je herinneren met wie Cindy omging toen ze zwanger werd? 548 00:32:03,890 --> 00:32:07,791 Vrij zeker dat het Eddie Davis was. 549 00:32:08,243 --> 00:32:12,061 Mijn moeder kent zijn moeder. Ik kan je zijn contactgegevens bezorgen, als dat zou helpen. 550 00:32:12,096 --> 00:32:14,381 Eigenlijk wel. Dank u. 551 00:32:21,949 --> 00:32:23,607 Dat is een prachtige foto. 552 00:32:25,037 --> 00:32:27,556 En niemand mag je zeggen het weg te nemen. 553 00:32:27,816 --> 00:32:29,233 Ben ik niet van plan. 554 00:32:30,900 --> 00:32:35,335 Grayson, ik had niet met onze klant mogen spreken zonder met je te overleggen. 555 00:32:35,373 --> 00:32:38,074 Je bent hoofdadvocaat, en het spijt me. 556 00:32:41,228 --> 00:32:44,608 Je had gelijk... over de manier waarop ik je zie. 557 00:32:45,007 --> 00:32:48,239 Als we samen zijn, soms zie ik Deb, 558 00:32:48,272 --> 00:32:50,275 en ik verander in de kerel die ik toen was. 559 00:32:50,331 --> 00:32:51,966 Andere ogenblikken, zie ik Jane, 560 00:32:52,757 --> 00:32:55,129 de briljante advocaat waarvoor ik gevoelens kreeg. 561 00:32:55,177 --> 00:32:56,902 Knoeien met mijn zinnen. 562 00:32:57,230 --> 00:33:00,306 We hebben veel te achterhalen. 563 00:33:01,325 --> 00:33:03,746 Maar, gelukkig voor ons, we zijn niet gehaast. 564 00:33:03,806 --> 00:33:06,051 Dat is waar. 565 00:33:06,413 --> 00:33:10,148 Maar de vrouw van wie ik hield overleed plotseling in een auto-ongeluk, 566 00:33:10,229 --> 00:33:13,829 en als ik daar iets van geleerd heb, is het dat we van elk ogenblik moeten genieten. 567 00:33:13,913 --> 00:33:15,563 Akkoord. 568 00:33:16,254 --> 00:33:19,957 Hoe doen we dat... van elk ogenblik genieten? 569 00:33:20,821 --> 00:33:23,039 Dat weet alleen God. 570 00:33:24,041 --> 00:33:26,904 Zeg dat nog eens? - "Dat weet alleen God"? 571 00:33:28,677 --> 00:33:31,721 Ja, "Dat weet alleen God." - Ik ken die blik. 572 00:33:31,756 --> 00:33:35,030 We zijn terug op de zaak, niet? - Ik denk dat ik weet hoe Seth kan winnen. 573 00:33:35,095 --> 00:33:37,573 God? - Nee, religie. 574 00:33:37,649 --> 00:33:40,769 Ik ga iets bekijken. Kunnen we dit gesprek later afmaken? 575 00:33:40,798 --> 00:33:42,682 Tuurlijk. 576 00:33:47,545 --> 00:33:49,570 Hé. Wat doe je? 577 00:33:49,635 --> 00:33:53,947 Paul, ik vroeg Howard om te komen zodat je hem de sleutels van de Rolls kon geven. 578 00:33:53,994 --> 00:33:56,010 Waarom? Die auto heeft mijn leven veranderd. 579 00:33:56,057 --> 00:33:59,069 Je slaapt niet. Je werkt niet. Je eet niet. Je werkt niet. 580 00:33:59,115 --> 00:34:02,108 Je bent geobsedeerd, Paul. Geef de sleutels of zoek een andere baan. 581 00:34:02,141 --> 00:34:06,387 Ik kan de bus niet meer nemen. - Geef me meer credit dan dat. 582 00:34:06,796 --> 00:34:08,297 Howard? 583 00:34:09,463 --> 00:34:12,568 Die fiets is ongelooflijk. - Het heeft geen benzine nodig, 584 00:34:12,596 --> 00:34:15,567 je hebt geen verzekering nodig, en je kunt overal parkeren. 585 00:34:17,532 --> 00:34:20,647 Onderteken het contract en Howard geeft je de fiets. 586 00:34:24,191 --> 00:34:25,838 Dank u. 587 00:34:25,866 --> 00:34:28,936 Voor het eerst in 48 uur, ik voel me alsof ik kan ademen. 588 00:34:28,999 --> 00:34:30,788 Laat het er allemaal uit. 589 00:34:30,875 --> 00:34:33,326 En ga nu de autosleutels halen. 590 00:34:36,477 --> 00:34:41,494 Voor alle duidelijkheid, mevr Bingum. Uw cliënt begint zijn eigen kerk in zijn huis? 591 00:34:41,532 --> 00:34:44,727 Dat klopt. De Kerk van Everlasting Love, 592 00:34:44,758 --> 00:34:47,762 gewijd aan de nagedachtenis van Rachel Coyle, zijn vrouw. 593 00:34:47,804 --> 00:34:49,678 En, onder het stadsrecht, zoals een kerk, 594 00:34:49,734 --> 00:34:52,436 heeft hij recht op een terrein als begraafplaats. 595 00:34:52,490 --> 00:34:55,302 Zijn huis is gelegen in een woonwijk. Het kan geen kerk zijn. 596 00:34:55,372 --> 00:34:59,643 Wanneer een religieus genootschap wordt gevormd, mogen zij samenkomen in een prive-woning. 597 00:34:59,706 --> 00:35:03,876 Er is een precedent voor de begraafplaats en we hebben de documenten vanmorgen ingediend. 598 00:35:04,288 --> 00:35:08,809 We weerleggen niet dat de kerk tot een bepaalde religieuze sekte behoord. 599 00:35:08,893 --> 00:35:12,467 De kerk zal een plaats van contemplatie zijn. 600 00:35:12,639 --> 00:35:17,796 En het zal een klein stukje voorzien voor leden en onlangs overleden familieleden van leden. 601 00:35:17,838 --> 00:35:20,163 Slim, Ms Bingum, maar onder de wet, 602 00:35:20,193 --> 00:35:22,561 een kerk vereist een pastoor en leden. 603 00:35:22,603 --> 00:35:24,821 Behalve je klant, ik zie er geen. 604 00:35:24,856 --> 00:35:26,974 Eigenlijk, mijn cliënt is de pastoor, 605 00:35:27,009 --> 00:35:29,651 en wat leden betreft, um... 606 00:35:29,679 --> 00:35:33,459 Pastoor Coyle, ik wil graag als eerste uw kerk vervoegen. 607 00:35:33,493 --> 00:35:35,701 Ik wil ook graag uw kerk vervoegen. 608 00:35:35,762 --> 00:35:38,037 Ze maken een aanfluiting van de wet. 609 00:35:38,119 --> 00:35:40,866 Ik heb de neiging om in te stemmen. - Mag ik, edelachtbare? 610 00:35:40,894 --> 00:35:42,647 Natuurlijk, "Pastoor." 611 00:35:45,413 --> 00:35:48,404 Doug, Briana... 612 00:35:49,103 --> 00:35:52,491 Ik hield van je dochter meer dan woorden kunnen uitdrukken. 613 00:35:53,133 --> 00:35:56,834 De kerk en de tuin zullen een eerbetoon aan haar zijn, 614 00:35:57,097 --> 00:35:59,339 een heiligdom in de stad waar vrienden en familie 615 00:35:59,366 --> 00:36:05,232 kunnen samenkomen en rouwen om het verlies van de mooiste vrouw die ik ooit heb gekend. 616 00:36:06,506 --> 00:36:10,662 Haar laatste wens is mijn eerste gelofte. 617 00:36:11,123 --> 00:36:12,873 Als pastoor... 618 00:36:13,694 --> 00:36:16,218 zal ik haar herinnering levend houden. 619 00:36:18,247 --> 00:36:20,941 Ik weet dat ik veel vraag... 620 00:36:21,709 --> 00:36:26,498 maar zou u me willen vervoegen 621 00:36:27,183 --> 00:36:28,907 om je dochter te eren? 622 00:36:32,201 --> 00:36:35,420 Ja, dat wil ik. Natuurlijk doe ik dat. 623 00:36:40,141 --> 00:36:43,614 En mijn man zal ook toetreden. 624 00:36:44,665 --> 00:36:48,452 De stadsadvocaat wordt geïnstrueerd "De Kerk van Everlasting Love, " te erkennen 625 00:36:48,473 --> 00:36:50,808 waar mevr Coyle zal worden bijgezet. 626 00:36:56,121 --> 00:36:59,423 Jullie zeggen dat dit mijn zoon is? - Wij denken het wel. 627 00:36:59,670 --> 00:37:03,134 Je had een relatie met Cindy Hatcher in mei 2002? 628 00:37:03,350 --> 00:37:04,750 Ja. 629 00:37:04,768 --> 00:37:08,738 De bloedgroep is consistent en we zullen een DNA-test vragen. 630 00:37:08,799 --> 00:37:11,641 Dat is niet nodig. - Wat bedoel je? 631 00:37:11,692 --> 00:37:13,963 Ik had het uitgemaakt met Cindy. 632 00:37:14,064 --> 00:37:16,612 Twee weken later belde ze en zei dat ze zwanger was. 633 00:37:16,691 --> 00:37:18,109 Ik geloofde haar niet. 634 00:37:19,562 --> 00:37:21,313 Nooit meer iets van haar gehoord. 635 00:37:22,292 --> 00:37:27,211 Je moet alleen een verklaring van vaderschap ondertekenen en afmelden voor de adoptie 636 00:37:27,252 --> 00:37:30,954 zodat Ryan naar zijn nieuwe familie kan in plaats van het tehuis. 637 00:37:30,996 --> 00:37:32,980 Tuurlijk, dat is geen probleem. 638 00:37:43,347 --> 00:37:45,512 Is hij dat? - Ja. 639 00:37:45,648 --> 00:37:48,138 Maar ik heb Ryan nog niet over jou verteld. 640 00:37:48,178 --> 00:37:52,465 Als je gewoon het document kunt ondertekenen, dan kunnen we verder. 641 00:37:53,526 --> 00:37:55,685 Ik wil hem eerst ontmoeten. 642 00:38:01,775 --> 00:38:05,528 Ms Kaswell. - Ryan, ik wil je met iemand laten kennismaken. 643 00:38:07,049 --> 00:38:09,705 Breng je mij weg? - Wat? 644 00:38:09,738 --> 00:38:13,705 Nee. Deze man is niet van de overheid. 645 00:38:14,555 --> 00:38:19,958 Ryan, ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar... 646 00:38:21,261 --> 00:38:22,988 Ik ben je vader. 647 00:38:24,067 --> 00:38:25,765 Mijn vader is dood. 648 00:38:29,595 --> 00:38:32,762 Er was een fout op je geboorteakte. 649 00:38:33,098 --> 00:38:35,012 Dit is echt. 650 00:38:35,127 --> 00:38:38,540 Ik vroeg hem om te komen, omdat als hij de documenten tekent, 651 00:38:38,575 --> 00:38:42,736 dan kunnen de Garveys je adopteren en hoef je niet te verhuizen naar South Dakota. 652 00:38:42,767 --> 00:38:45,864 Ms Kaswell zei dat de Garveys geweldige mensen zijn. 653 00:38:46,472 --> 00:38:48,640 Ze hebben een strandhuis. 654 00:38:48,889 --> 00:38:50,966 Je krijgt een broer en een zus. 655 00:38:52,192 --> 00:38:54,127 Ze zijn echt geweldig. 656 00:38:55,450 --> 00:38:58,278 Ik denk dat ik dat document ga tekenen. 657 00:38:58,754 --> 00:39:00,653 Dat is het? 658 00:39:00,868 --> 00:39:03,653 Je ondertekent het document en je gaat gewoon weg? 659 00:39:03,870 --> 00:39:05,848 Het is wat ik hem vroeg te doen. 660 00:39:06,588 --> 00:39:08,353 Het is wat je wilt, toch? 661 00:39:16,934 --> 00:39:18,568 Leuk u te ontmoeten. 662 00:39:32,347 --> 00:39:34,265 Ik woon in een klein appartement. 663 00:39:34,530 --> 00:39:36,444 Ik hou van appartementen. 664 00:39:37,272 --> 00:39:39,405 Ik weet niet veel over kinderen. 665 00:39:40,069 --> 00:39:42,764 Ik weet niet veel over ouders. 666 00:39:44,869 --> 00:39:47,671 Ik werk bij de beveiliging in het winkelcentrum tijdens de dag. 667 00:39:48,867 --> 00:39:50,945 Ik ben op school tijdens de dag. 668 00:39:51,476 --> 00:39:53,325 Ik zit in de zevende klas. 669 00:39:54,572 --> 00:39:57,940 Kan je 's nachts thuis zijn? Ik zou niet alleen zijn. 670 00:40:02,021 --> 00:40:04,363 Ik denk dat ik dat kan doen. 671 00:40:08,213 --> 00:40:11,945 Ms Kaswell, het spijt me, maar ik denk niet dat ik dat document ga ondertekenen. 672 00:40:14,106 --> 00:40:15,672 Ik ben blij dat te horen. 673 00:40:32,809 --> 00:40:34,464 Mooie nacht. 674 00:40:34,626 --> 00:40:36,412 Dat is het zeker. 675 00:40:37,296 --> 00:40:39,787 Je was fantastisch in de rechtbank. 676 00:40:40,288 --> 00:40:42,617 Ik deed gewoon mijn werk. 677 00:40:46,386 --> 00:40:51,883 Je weet... Grayson, wat je zei over... Deb 678 00:40:53,071 --> 00:40:55,122 geen graad in de rechten te hebben... 679 00:40:55,524 --> 00:41:01,020 Je hebt gelijk. Ik wist meer over kleurenpaletten dan politiek. 680 00:41:01,067 --> 00:41:04,306 Je weet wel, slips waren gewoon... een ander woord voor ondergoed. 681 00:41:06,860 --> 00:41:09,329 Maar dat alles is veranderd. 682 00:41:10,334 --> 00:41:13,225 Of je het wilt geloven of niet... 683 00:41:14,306 --> 00:41:18,059 Ik had respect voor je als Deb, en ik respecteer je als Jane, 684 00:41:18,469 --> 00:41:21,029 gewoon op verschillende manieren. 685 00:41:21,229 --> 00:41:22,730 Ik weet het. 686 00:41:24,439 --> 00:41:28,976 In mijn kantoor, toen ik zei dat ik een manier wilde om elk ogenblik te laten tellen, 687 00:41:30,581 --> 00:41:32,678 bedacht ik een manier. 688 00:41:35,421 --> 00:41:37,367 Ga je het met mij delen? 689 00:41:54,198 --> 00:42:14,198 vertaling door het DDD Team