Je red het wel, Mike. Wij allebei.
Hoe buitengewoon optimistisch van je, Ryan.
Je moet dat vaker doen.
Wat? - Lachen.
Joe zei je nog een kans te geven.
Ik hoop dat je hem niet teleurstelt, maar ik denk dat dat wel gebeurt.
Hallo? - Lieverd.
Mam? - Ik breng je naar huis.
Lily Gray trad op de voorgrond door Carroll en zijn volgelingen na te doen
om haar gevangen zoon te bevrijden. - Jij slimme kleine adder.
We zullen Lily Gray en Joe Carroll vinden.
Ik zie het niet. - Optimisme.
Er is een slang in onze tuin, iemand verleidt onze verontruste
broeders en zusters met zijn leugens.
Ik spreek tot u, Joe Carroll. Ik spreek tot u.
Hallo? - Mark? Met Mandy.
Ik heb je nummer van de advertenties.
Als de goede prediker een heilige oorlog wil dan zullen we hem er een geven,
en de hele wereld zal getuige zijn.
Het spijt me. Ik kan het uitleggen.
Ryan.
Claire?
Hoe?
Scott, kunnen jullie ons alleen laten, alsjeblieft?
Kom op jongens. We gaan.
Ryan, het spijt me. Alsjeblieft... - Ga weg, nu.
Ik wilde je dit niet... - Eruit.
Ben je in orde?
Ryan, zeg alsjeblieft iets. - Er is een grafsteen met jouw naam erop.
Het spijt me zo.
Ik begrijp het niet. Wat is er gebeurd?
Ik heb het overleefd.
Ik ging vanuit het ziekenhuis meteen WITSEC in met Joey en mijn moeder.
Je was dood.
Dat is alles wat ik had. - Ik weet het.
Soms droom ik...
Het is al goed.
Ik ben echt.
Vertaling: De Accolites Controle & Sync: Dancing Bear
Ik smeekte ze om je te zien, ze bleven maar praten over protocol
en geheimhouding en alles ging zo snel,
het belangrijkste was dat ik Joey moest beschermen.
Wist Mike waar je was? - Nee, alleen dat ik nog leefde.
Hij wist niet waar, dus neem het hem niet kwalijk.
Een telefoontje. En ik was meegegaan.
Hoewel we dachten dat Joe dood was, betekende dat niet dat het voorbij was.
Er waren anderen, Ryan.
Dat kon ik niet van je vragen. - Dat was niet jouw beslissing, Claire.
Dat was aan mij, niemand anders. - Ik deed het voor Joey.
Hij was het belangrijkste.
Het spijt me. Zo zou dit niet moeten gaan.
Hoe is het met Joey?
Het is moeilijk.
Mijn moeder doet het goed met hem. Hij ziet een specialist, hij past zich aan.
Hij is beter.
Je ziet er goed uit.
Het haar? Je maakt een grapje?
Het kost veel werk om er zo slecht uit te zien.
Ik kijk je recht in de ogen en kan niet geloven dat je hier bent.
Geen dag dat ik niet aan jou dacht.
En Joe.
Dit moet ophouden, Ryan.
Leven in de schaduw is geen manier om te leven.
Ik wil dit afmaken.
Hoe?
Door Joe te doden.
En hoe ga je dat doen? - We kunnen het samen doen.
Ik ben het laatste wat hij verwacht, als we hem kunnen verrassen...
Claire. Je moet terug naar Joey gaan. Je was daar veilig.
Ik ben nergens veilig Ryan, ook Joey niet, pas als Joe is dood.
Het kwaad komt in vele vermommingen.
Goedheid, mijn vrienden, verschuilt zich niet
achter een goedkoop masker van $ 5,-.
Goedheid toont haar prachtige gezicht aan de wereld.
Aan al zijn misleidde volgelingen, Joe Carroll is niet de redder.
Hij is de antichrist. Er is slechts een...
ware JC die redding brengt en dat is Jezus Christus,
Gods enige geliefde zoon.
Amen.
Dat zijn krachtige woorden, Pastoor.
U noemde Joe Carroll de antichrist.
De duivel komt in vele vormen, Carrie.
Carroll is een discipel van alles wat slecht is, en daarom
zeg ik je, Joe Carroll,
je volgelingen, elke stap brengt je dichter bij de ovens van de hel.
Bekeer je, bekeer je nu.
Smeek de Heer om Zijn vergeving.
Waarom heeft u Joe Carroll tot uw enige mikpunt gemaakt?
Want het is lucratief, Carrie. De man draagt een pak van $ 5000,-.
Joe Carroll voert oorlog tegen religie, tegen God.
Het kwaad moet gestopt worden.
Maar u promoot ook uw jaarlijkse conventie,
die in recordtempo is uitverkocht, naar ik begrijp.
Er zou geen ander motief voor zijn, of wel Pastoor?
Goed zo, Carrie. Wrijf het er in.
Religie is een bedrijf en Joe Carroll is goed voor de kaartverkoop.
De huichelaar.
Mijn drijfveer, Carrie, is om het kwaad te verslaan.
Waar ik kan...
Je haat echt deze man? - Ik haat religie.
Ik haat de hypocrisie ervan en die man is een goed voorbeeld.
Geloof jij wel in God, Joe? - Alsjeblieft. Welke God?
Er zijn meer dan 2000 goden
waar de schapen van deze wereld in geloven.
Nee, ik geloof niet in een god.
Nee, ik heb die fout eerder gemaakt, die maak ik niet weer.
Het zijn mannen zoals Kingston Tanner die
niets anders dan... leugens verkondigen.
Religie is verantwoordelijk voor meer bloedvergieten dan ik zou kunnen zijn.
Het is goed voor een ding...
macht en de dood is... is zijn grootste bondgenoot.
Maar waarom Kingston Tanner kiezen als doelwit?
Nee, nee. Nee. Hij koos mij.
Hij gebruikt mijn naam tevergeefs om zijn schatkist te vergroten,
dus ik dacht dat het tijd werd om de man een lesje te leren
en de wereld te tonen wat religie werkelijk vertegenwoordigt.
En dat zullen we.
Heeft Tilda al gebeld? - Nog niet.
Heb je Mandy gezien? Ze was niet bij het ontbijt.
Ze slaapt waarschijnlijk uit.
Ze is ook niet in haar hut. - Ze is hier ergens.
Dank u, Pastor Tanner, dat u bij ons was vandaag.
Graag gedaan.
Ik ben het maar.
Je kunt dat weg doen.
Je liet me schrikken.
Wie zijn dat? - Ze zijn hier voor bescherming.
Hoe gaat het, Mandy?
We hebben je gemist.
Waar is je moeder? Waar is Luke?
Het is veiliger dat ik dat niet vertel, maar je zult ze snel genoeg zien.
Waar is Joe? - Ik verliet Joe.
Dat heb ik aan de telefoon verteld. - Dat weet ik, maar waar is hij?
Dat kan ik je niet vertellen. Hij wil niet dat iemand het weet.
Wij zijn het maar.
Kom op. Waar is hij?
Het spijt me, Mark. Ik kan je niets vertellen.
Geen probleem.
Het is echt koud. Laten we gaan.
Het is een lange rit. - Dat zou fijn zijn.
Moeder verheugt zich op je komst. Ze is een taart aan het bakken.
Hou je van chocolade? - Wie houdt er niet van chocolade?
Hier langs.
Dank u, Pastoor. Het was een geweldig item. Ik hoop dat uw congres een groot succes is.
We hebben vandaag God's werk gedaan, Carrie. God is met je.
Bedankt.
Een beetje meer? - Dat is goed.
Wat doet ze?
Stap weg van de auto.
Het is voor jou.
Hallo? - Ms Cooke, met Joe Carroll.
Ik bezorg je een exclusief verhaal.
Ik wil dat je een nieuwe boodschap voor me uitzendt.
Niet gehoorzamen zal resulteren in jou dood en de dood
van iedereen die je dierbaar is, et cetera, et cetera.
Een hele fijne dag.
JC Leeft.
Carrie.
Gaat het?
Beter dan mijn lijfwachten. Een van hen is zwaargewond. Hij is naar de intensive care.
Sorry.
Het was Joe Carroll. Hij stuurde me een bericht.
Ik heb een kopie gemaakt.
Heb je er naar gekeken?
Nee, ik ben non-stop ondervraagd.
Hij vermoordt me als ik niet uitzend. Hij is iets van plan. Het gebeurt vandaag.
Jij moet naar een veilige plek.
Je hebt nu volledige bescherming. Je mag niet eens alleen naar de WC.
Het beste wat ik nu kan doen, Ryan, is om deze video uit te zenden.
Het kan een bericht van Joe aan zijn volgers bevatten.
Als ik weiger, vermoordt hij mij en mijn familie.
Wacht totdat ik hem bekeken heb. Doe niets zonder het met me te overleggen.
Alsjeblieft.
Kan ik bij jou blijven slapen? Ik voel me veiliger bij jou in huis.
Ik zoek je later op, en dan hebben we het erover.
Doe alles wat je beveiligers zeggen, zodat je veilig blijft.
Natuurlijk. Bel me.
We zijn er.
Hallo, lieverd.
Hoe gaat het met je?
Waar ben ik? - Ergens veilig.
Laat me je eens bekijken.
Ik heb je gemist.
Hoe gaat het met je? - Goed.
Ze wil me niet vertellen waar Joe is. - Dat is wel goed.
We hebben Mandy. Wie heeft Joe nodig?
Laten we naar binnen gaan, daar is het warm.
Carrie Cooke gaf dit aan jou, de vrouw die het boek schreef?
Ze wilde behulpzaam zijn.
In naam van God hebben kerken profijt uit oorlogen gehaald,
religies hebben gemarteld en gedood,
valse profeten hebben geloof gebruikt om hun zonden en bedrog te maskeren,
maskers die ze nog altijd dragen.
Ik durf ze te ontmaskeren
en zelfs als ik hun vlees daar mee afruk,
hun maskers zullen afgaan.
Hypocrieten zoals Kingston Tanner,
wonende in hun luxe kastelen zullen worden ontmaskerd.
Als er een God is,
dan ben ik zijn creatie en de waarheid.
Zijn eigen zoon zei, 'Denk niet dat ik vrede op Aarde kom brengen.
Ik kom geen vrede brengen, maar een zwaard.'
Zijn eigen zoon zei, 'Denk niet dat ik vrede op Aarde kom brengen.'
Joe die de Bijbel aanhaalt, dat is nieuw.
Zijn familie was erg gelovig.
Hij werd altijd kwaad als het op geloof aankwam.
Hij werd atheïst. - Nog iets wat we gemeen hebben.
Ik geloof in God.
God is hoop en er is altijd hoop.
En dat komt van een vrouw die haar man wilde vermoorden.
Ik ben niet heilig, Ryan.
Joe voert oorlog tegen God en geloof.
Kingston Tanner praat veel tegen de pers over hem.
Hij kan Joes volgende doel zijn.
Joe citeert Matteüs.
'Jesus zei, ik breng geen vrede maar een zwaard, '
Maar hij liet het laatste deel weg... 'Ik zet een man op tegen zijn vader
en een dochter tegen haar moeder.' Heeft Tanner kinderen?
Ik vertel Clark wat er aan de hand is. - Of we kunnen zelf gaan.
Als dit ons naar Joe leidt,
wil ik niet dat iemand ons in de weg staat om een kogel in zijn hoofd te schieten.
Kingston Tanner heeft één zoon. Hij gaat naar Northfield in Connecticut. Kom op.
Nee, ik ga je niet in gevaar brengen.
Ryan, ik ben geen slachtoffer. Ik ben hier om te helpen.
En de agenten in de hal? Die gaan je niet uit het oog verliezen.
Je weet vast wel hoe je ze moet afschudden.
Geef me tien minuten om ze af te leiden. Ik stuur een SMS als je kunt komen.
Mike heeft het me verteld. Alles goed? - Ja, prima.
Waarom is ze nu verschenen? - Daar hebben we het later nog wel over.
Ik denk dat Kingston Tanners zoon het volgende doelwit is.
De zoon van de televangelist? - Ja.
Waar is hij? - Northfield College.
Ga terug naar de flat en geef me het adres van de campus
en alles wat je over hem kunt vinden.
Zal ik doen. - Houd ook een oogje op Claire.
Ze is boos dat ik haar achter heb gelaten. - Wat, ik?
Ik heb haar nog nooit ontmoet. - Stel jezelf voor.
Ze zal je mogen.
Sorry.
Claire. Hallo, ik ben Max. Ik ben Ryans nichtje.
Hoi, waar is Ryan? - Hij is vertrokken.
Vertrokken? - Je kent Ryan.
Hij zou je nooit laten gaan. - Hij is alleen naar de school.
Tezamen met Mike.
Het studentenhuis is net om de hoek.
Laten we wat rondrijden, een paar vluchtwegen bekijken.
Goedemiddag agent. Zijn er problemen?
Wat heeft u op de campus te zoeken?
We willen een vriend opzoeken maar ik denk ik dat het adres verkeerd heb.
Misschien zou u even kunnen kijken.
Blijft u in de auto.
Het spijt me. U moet met ons meekomen.
Rustig.
Veilig.
Ik wil dat je het over Claire begrijpt.
Je hoeft het niet uit te leggen. - Dat moet ik wel.
Dit is na het opgraven van Debra gebeurd. Haar gezicht stond me nog steeds voor ogen,
en ik wilde niet dat Joey of Claire zo zouden eindigen.
Jij lag op de operatietafel.
Ik vroeg me af, wat je voor Claire wilde,
je zou Claires veiligheid boven alles stellen,
zelfs je eigen gevoelens. Dat wilde ik je zeggen.
Ik begrijp het, Mike.
Het is goed.
Wat is dit? - Beelden van de bewakingscamera's.
Mandy gisteravond.
Ze ging weg, Joe. Ze is weg.
Ik dacht, 'Lieve Mandy komt op bezoek.
Wat zullen we eten?' En toen dacht ik, 'Chocolade cake.
Mandy zal vast van chocolade cake houden.'
Ga je gang, proef maar.
Ik vind dit een mooi huis. Is dit ook van jou?
Ik heb over de hele wereld geheime adressen, Mandy.
Zullen we ze gaan zien? - Dat ligt eraan.
Aan wat?
Ik had dromen over ons...
Venezuela, zand, zon, liefde.
Dat wilde ik ook.
Het is niet gebeurd, toch?
Mijn mooie familie is vernietigd, mijn zoon geslagen en gevangen genomen,
en jij verliet me voor Joe.
Het spijt me, Lily. Echt waar.
Alles was zo verwarrend. Ik kon niets anders doen dan meegaan.
En nu heb je mij uitgekozen.
Ik moet dit keer zeker weten dat je me niet verraadt.
Dat zal ik niet. Beloofd.
Goed.
Vertel me waar Joe is.
Joe is als een vader voor me, Lily.
Ik wil niet bij hem zijn, maar ik kan hem ook niet verraden. Het spijt me.
Mandy lieverd, ik wil het alleen goed maken met Joe.
Ik wil hem niets aan doen.
Ms Lily, ik ben 's nacht geboren, maar ik ben niet van gisteren.
Ik weet beter.
Ik wil deel uitmaken van jouw familie, ik zal alles doen wat je me vraagt,
maar we moeten dit als gesloten beschouwen.
Waar is hij, Mandy?
Ik kan het je niet zeggen.
Ik kan je niet vertellen hoe jammer ik dit vind.
Waar ga je heen, Mandy?
Mandy. Waar ga je heen?
Is alles goed?
Ik word hier een beetje gek.
Hoe gaat het met hem?
Het gaat goed met hem.
Mooi zo. Hij ziet er goed uit, ook sober.
Ging hij naar bijeenkomsten? - Ja, totdat dit gebeurde.
Ja, het gaat goed met hem.
Hij had een goed jaar, of ik had het met hem.
Is hij verder gegaan?
Dat probeert hij.
Ik wil Ryan niets aan doen.
Vorig jaar, toen hij dacht dat je dood was, was hij een wrak.
Ik haatte het wat ik hem aan deed,
Maar ik moest dat doen wat het beste voor mijn zoon was.
En dat begrijp ik.
Weet dat ik alleen het beste voor mijn oom wil.
Dat begrijp ik.
Sorry, maar ik moet een telefoontje plegen.
Sorry. - Het is goed, bedankt.
Hé Max. - Hoi. Waar zijn jullie?
Op weg naar de campus. Wat heb je over de Preston jongen?
Typisch jongere, rijbewijs kwijt na de tweede keer rijden onder invloed.
Hij had les in literatuur rond het middaguur maar daarna geen les meer,
dus je zult hem vinden bij het Alpha Beta Omega studentenhuis.
Hebbes. We gaan erheen. Bedankt.
We zoeken Preston Tanner. Heb je hem gezien?
Heb je Preston gezien?
Nee. Zijn kamer is boven, de eerste aan de linkerkant.
Bedankt.
Hoe lang moeten we nog wachten?
Tilda stuurt ons een sms. We moeten snel zijn, ze verrassen.
Heb je de maskers? - Hier.
Mooi. En de lijm?
Als ze Preston hebben, nemen Tilda en ik het over. Wij doen de video-opname.
Jij en Lucas zorgen voor de anderen.
Geen zorgen. Het komt allemaal goed.
Ik ben bezig.
Waar is Preston? - Duidelijk niet hier.
Mogen we op hem wachten? - Je kunt beneden op hem wachten, vetzak.
Nee, schat, niet doen. Vergeet niet dat we hier zijn met een reden.
Dus die vetzak hoort bij jou?
Bij nader inzien.
Wat doe je, man?
Nee.
Laten we naar mijn studentenhuis gaan.
Je kamergenoot haat me. - Klopt, maar ze haat iedereen.
Is je huisgenoot thuis? - Ja, geen zorgen. Ik stuur hem wel weg.
We moeten studeren.
Het tentamen is morgen.
Een vluggertje, dan gaan we studeren. - Je laat het zo vies klinken.
Waar is iedereen?
Good gedaan. - Ik wil niet spelen.
Wees geen spelbreker. Het wordt leuk.
Ben je klaar?
Waarheid of durven? - Waarheid.
Wie is je favoriete broer? - Mijn favoriete broer? Deze weet ik.
Jij. Jij bent mijn favoriete broer.
Correct.
Zie je? Dit is toch hartstikke leuk?
Mijn beurt.
Waarheid of durven?
Waar is Joe Carroll? - Ik heb gezegd dat ik niets kan vertellen.
Waarheid of durven?
Blijkbaar kiest Mandy durven. Geweldig.
Lily, Lily, ze willen me pijn doen.
Stop.
Lily, ze willen me pijn doen. Help.
Help. Nee.
Op je knieën.
Alsjeblieft, je hoeft dit niet te doen.
Als dit om mijn vader gaat, luister dan.
Vertel de duizenden misleide aanbidders van je vader op hun knieën te gaan en te bidden.
Laten we kijken wat je God doet, de God die zijn eigen zoon angst inboezemde.
Heer, help ons. - Dood me niet, alsjeblieft.
Rustig, stomme trut. - Nee, laat haar leven.
Alstublieft, God. Dood haar niet.
Niet...
Dat leek niet te werken, of wel Preston?
Het is duidelijk dat God niet luistert.
Er parkeert net iemand aan de voorkant.
Het is Ryan Hardy.
We moeten naar Lucas. Hij is bij de anderen.
Hallo?
Waar is iedereen?
Ryan.
Waar is Joe Carroll?
Ga liggen. Iedereen liggen. Op de grond, nu.
Ga liggen. Op de grond. - Wacht, Mike. Niet schieten.
Het zijn kinderen. De maskers zijn op hun gezichten gelijmd.
Lucas.
Kom op, lopen.
Iedereen, blijf liggen.
Waarom heeft ze me dit aangedaan?
Ik heb haar weggehaald uit Arkansas.
Ik behandelde haar als mijn eigen dochter.
Joe, ze heeft de laptop gebruikt.
Kijk naar de geschiedenis.
Wat heb je gevonden?
'Baltimore Gazette.'
De advertenties. - Idioot, verraderlijk meisje.
Ze is naar Lily. Wil die vrouw zich alles toe eigenen wat van mij is?
Wat doen we? Ze zal ons verraden, Joe.
Nee, ben je gek? Als je belt zal Lily zal ons traceren.
Dan weet ze waar we zijn. - Het is een prepaid.
Het is Lily. Ze heeft vast de middelen om een zendmast te lokaliseren.
Ze vindt ons, Joe.
Ja, je hebt gelijk. Je hebt volkomen gelijk.
Verdomme. - Joe, nee.
Hallo?
Hallo, Lily.
Joe. Dit is een verrassing.
Het is leuk om je stem te horen.
Ons laatste vaarwel was een beetje rommelig.
Het is Joe.
Lieverd, zeg hallo.
Joe.
Is alles goed, Mandy?
Ik heb ze niets verteld. Eerlijk, ik heb ze niet verteld waar je bent.
Je bent een dom klein meisje, Mandy.
Waar ben je mee bezig?
Ze gaan je vermoorden. Dat weet je.
Lily, als je haar pijn doet, zal ik... - Te laat. Dat is al gebeurd.
Ik ben echt geraakt door Mandy's loyaliteit, vooral omdat je haar verlaten hebt.
Luister niet naar haar, muis.
Ik heb je niet in de steek gelaten. - Nee?
Waarom vluchtte ze dan naar mij?
Weet je wat.
Ik geef je een kans om aan Mandy te bewijzen hoe erg het je spijt.
En hoe zou ik dat moeten doen? - Kom haar zelf ophalen.
We hebben zoveel in te halen.
Anders sterft het arme kind. Jouw keuze, Joe.
Sterft Mandy of niet?
Alsjeblieft Joe.
Ik hou van je muis.
Ik hou ook van jou, Joe.
Arm meisje.
Ze lijmden de maskers, in de hoop dat we ze zouden slachten. Onderdeel van Carroll's spel.
Iets gehoord over Preston Tanner? - Ze hebben hem meegenomen.
Waar is Ryan? - Ik haal hem wel.
Mike. - Waar ben je?
Ik volg ze. Ze hebben de zoon van de predikant.
Zeg me waar je bent. Ik stuur luchtsteun.
Nee, ik ga alleen achter ze aan. - Ryan, hij kan sterven.
Ik moet Joe pakken. Dit is mijn kans.
Het spijt me dat ik tegen je gelogen heb. - Daar gaat het niet om.
Dit gaat erom dat ik Joe voorgoed uitschakel, voor ons allemaal.
Zorg voor Claire en Max, alsjeblieft.
Ryan, niet doen... Ryan.
Ze zijn op de terugweg.
Ze zijn snel hier.
Lucas heeft het niet gehaald, maar ze hebben de zoon van de predikant.
Heeft Carrie Cooke de uitzending gedaan?
Ik kan iemand naar haar toe sturen. - Het is allemaal mijn schuld.
Ik heb mijn verlangen dat jij en Mandy met elkaar overweg konden
niet voldoende overgebracht.
Ik heb het geprobeerd, Joe. - Niet genoeg.
Ze is dood. - Geef je mij de schuld?
Ze bedreigde onze relatie.
Ze probeerde gewoon een plek te vinden waar ze thuishoorde.
Ze hoorde hier niet.
Ze zou nooit een van ons zijn, Joe.
Je had haar in Arkansas moeten laten.
Ze was van mij.
Dit is Carrie Cooke met wederom een exclusief schokkend Joe Carroll verhaal.
Vandaag heb ik een tweede videoboodschap van Carroll's volgelingen gekregen.
Eindelijk.
Sommige kijkers kunnen de inhoud hiervan storend vinden.
In de naam van God hebben kerken oorlog gevoerd voor de winst,
religies hebben gemarteld en gedood...
valse profeten hebben het geloof misbruikt om hun eigen fouten te maskeren...
Ryan is weg. - Waarheen?
Gaat het? - Ja, het gaat wel. Ik heb erger meegemaakt.
Wat is er gebeurd? Waar is Ryan?
Joe's mensen hebben de school aangevallen, en Preston Tanner ontvoerd.
Ryan volgt ze naar Joe. - Wat?
Geen probleem. We volgen hem. - Nee, ik heb zijn gsm getraceerd, gedumpt.
Die is vijf km van de campus gevonden.
Ik heb Carrie Cooke buiten, ze vraagt naar Ryan. Wat moet ik haar vertellen?
Carrie heeft Joe's video uitgezonden.
Wil je naar de slaapkamer gaan, Claire?
Laat haar binnen.
U kunt nu binnenkomen, Miss Cooke.
Ik moet Ryan spreken. - Hij is er niet, Carrie.
Ik heb geprobeerd hem te bellen.
Het spijt me van Joe's video.
Ryan zou bellen, ik werd bang, ik wist niet wat te doen. Waar is hij?
Hij heeft een nieuw spoor naar Joe, hij is e alleen op af.
Alleen? Wat gaan jullie dan doen?
Je kunt me vertrouwen. Ik wil Ryan alleen maar helpen.
Miss Cooke, als je Ryan wilt helpen, help mij dan.
Claire Matthews?
Heerlijke cake.
Jongens, wat zeg jullie dan tegen Mandy?
Dank je, Mandy.
Geweldig lekker, Mandy.
Een toast.
Op Mandy. Welkom in onze familie.
Op Mandy.
Ik ben zo droevig over Lucas.
Welkom bij Korban, Preston.
Het is tijd voor je om te boeten voor de zonden van je vader.
Vertaling: De Accolites Controle & Sync: Dancing Bear