Mijn naam is Roman. Tien jaar geleden, is ons schip
neergestort op aarde. We kwamen hier toevlucht zoeken,
maar de mensen dachten dat het een invasie was
Die avond ontmoette ik een meisje dat me probeerde te beschermen...
een meisje dat ik nooit dacht terug te zien
De overlevenden van mijn ras, de Atrians,
werden opgepakt en geïsoleerd in een gemilitariseerde sector
Nu is het 2024. Zeven van ons werden
gekozen om naar de middelbare school te gaan
als onderdeel van een inburgeringsprogramma
Maar de mensen en de Atrians
blijven elkaar wantrouwen ,
terwijl ik vecht om mijn volk en het meisje te beschermen
dat mijn leven redde... tegen elke prijs
Wat voorafging, in Star-Crossed...
Je moet de Trags stoppen. Als je er eenmaal in zit,
Is er geen weg terug... dat weet je.
Zoe is een Atrian. Er zijn nog verborgen Trags
die buiten de sector leven.
Hey, Zoe... Ik denk dat dit van jou is.
Hoe zit het met Grayson?
Ik wil zijn vriend zijn, maar...
Ik kan niet met hem zijn, door hoe ik me voel als ik met u ben.
Ik vergeleek het DNA met het cyper-monster, er bestaat geen twijfel.
Julia Yeung heeft cyper in haar bloed
- Castor. - Emery.
Ik ben hier alleen om Dinaskyu te bespreken met mevrouw Garcia.
Dinas ...
Dinaskyu
Het is een Atrian vakantie om familie te vieren.
Iets als jullie Kerstmis en Thanksgiving
tesamen. - En voor de eerste keer,
mogen de Atrian Zeven een ​​aantal
klasgenoten uitnodigen naar de sector, voor de viering.
Misschien hebt u het geluk uitgenodigd te worden.
Misschien.
Als je me wilt excuseren,
Ik heb nog iets te doen vóór de les.
Roman?
Heeft iemand je zien binnen komen?
Het is oke.
Um...
Het was naast de deur.
Ik beloof je, het zal niet altijd zo zijn.
Ik zag mijn geheime romantische liaisons
altijd omgeven door... emmers bleekwater.
Ik heb net gesproken met je oom.
- Hij heeft een ontmoeting met Gloria. - Ja?
Heeft hij je verteld over Dinaskyu?
ja. Hij zei dat ik zou moeten worden uitgenodigd
door een van de Atrian Zeven, dus...
Emery Whitehill, wil je me de eer aan doen
om me morgenavond te vergezellen bij de viering van een vakantie
die... absoluut niets voor u betekent?
Het zou mij een genoegen zijn.
Maar denk je dat het een goed idee is,
voor mij, om buiten de sector te komen?
Wat met de Trags? Jij zei dat ze rassenmenging haten
De SEU's zullen de beveiliging optrekken voor het evenement.
En Castor en ik haan de Trags anders aanpakken.
We moeten ervoor zorgen dat ieder mens
in de sector, veilig is.
Vooral jij.
Denk je dat er ooit er een dag zijn dat we ons niet hoeven te verbergen?
Ja, dat doe ik.
Dus zonder dat de Trags dreigen me te verbranden
mij op te eten of levend te vellen,
Dinaskyu zou een leien dakje moeten lopen.
Er is...
nog één ding.
Mijn moeder.
Je moeder?
Ze is zeker niet enthousiast
dat mensen met ons Dinaskyu vieren.
Vooral de dochter van Ray Whitehill.
Ik vertelde haar dat ik jou uitnodigde om mens en Atrians te tonen
dat we verder gaan na de dood van mijn vader.
Het is wat hij zou gewild hebben, weet je?
Maar... ze ziet het gewoon niet...
op die manier.
Misschien moet ik niet komen.
Ik wil geen problemen maken voor uw familie.
Wel, dat klinkt niet als de Emery Whitehill ik ken.
Een gevecht uit de weg gaan?
Trouwens...
het is belangrijk voor mij dat jij er bent.
- Julia. - Hallo, mevrouw Benton.
Ik vroeg me af, zou je geïnteresseerd zijn
mij te helpen bij een organische chemie studie?
Ik kan je niet betalen,
- maar ik kan je extra krediet geven. - Zoals een stage?
- Ja. - Dat klinkt goed.
Oke, goed. Ik zal u de details geven na school.
- Oke. - Oke.
Ik boekte juist mijn eerste stage.
Bravo. Ik wist niet dat het je droom was om gratis te werken.
Ha-ha. Ik weet dat het niet zo spannend is als jouw leven. Verboden liefde...
en brandend verlangen tussen lunch en chem.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Oh, alsjeblieft. Details.
Ik besta ​​indirect via uw escapades.
Bij Roman zijn is... geweldig.
Maar het is zeker niet zonder complicaties.
Hij nodigde me uit voor Dinaskyu.
Ik zal er ook zijn. Sophia heeft me uitgenodigd.
Hoe komt het dat je niet zo enthousiast lijkt?
Ik moet een goede indruk te maken op Roman's moeder,
en ik heb geen idee hoe dat te doen.
Is dat niet meer een probleem voor de 14de date?
Zoals ik al zei, complicaties in overvloed.
Je moet zeker praten met Sophia.
Ze kan je...
alle tradities leren,
een paar zinnen leren...
en tegen het einde van de dag, ben je een Dinaskyu meester.
Nog steeds niet gebroken met Grayson?
Ik ga hem ontmoeten na school vandaag.
Goed. Zodra je dat pleisterje hebt verwijderd,
kun je genieten van je...
schandalige interplanetaire romantiek, zonder schuldgevoel.
Weet je wat voor dag het is?
Vandaag is de dag dat je me uitnodigt
om Dinaskyu te vieren met uw familie. - En je wijst me af.
ieder jaar opnieuw, zodat je kunt gaan sulken in je pod en dovor roken.
Maar... wat als het dit jaar anders is?
- Hoe anders? - Hoe wordt dit jaar... Hou je me voor de gek?
Je doodde een psycho-Trag die zich voordeed als een tienermeisje.
Wij redden gans Edendale van dodelijke zwarte cyper sporen.
En we begonnen middelbare school.
- Roman... - Nee, nee, geef me...
die onzin niet dat je geen familie hebt man,
want je hebt ons.
En we gaan nergens heen.
Kom op.
Oké...
Oke? Oke wat?
Ik accepteer.
- Oke? - Als ik dovor mag meebrengen...
Ja..
Roman. Een ogenblik, aub.
Er gaan een paar vooraanstaanden
morgen de Sector bezoeken, voor de vakantie.
Ik hoopte dat je een ronde met hen kon doen, foto's maken.
Sedert je toespraak op Arrival Day, ben je een soort...
gezicht van dit programma geworden.
Neen
Roman, wacht.
Je weet hoe je vader dacht over dit programma.
Denk je niet dat hij zou willen dat we samenwerken,
elkaar vertrouwen?
Je had een affaire met mijn vader,
en nu wil je deze feestdag misbruiken
een dag die wordt verondersteld over familie te gaan,
voor uw eigen agenda?
Mijn enige agenda is dit programma doen slagen.
Je hebt geen idee hoe belangrijk dat is voor mij.
Ik doe wat ik moet doen om een deel van het programma te zijn,
want ik geloof nog steeds in integratie.
Maar je dansende aap zijn, of je vertrouwen...
reken er maar niet op.
Grayson, het spijt me
Ik snap het.
Doe je?
Yeah.
Het moet moeilijk voor je zijn...
verliefd zijn op een Atrian.
Ik zag jou en Roman samen in het ziekenhuis.
Ikzag jullie... tesamen.
Om een ​​of andere reden dacht ik
dat je echt bij mij wou zijn.
Ik wilde bij je zijn.
En nu?
Ik heb je nooit willen kwetsen.
Nou, dat deed je wel.
En je bespeelde me.
- Het is niet wat je denkt... - Neen?
En met hem zijn had niets te maken
met mijn moeder's outing op de Red Hawk vergadering?
Ja, ik weet dat ook.
Iemand zag je het feest verlaten met die reporter Bandell.
Grayson...
Het spijt me zo. Het was een ongeluk.
Een ongeluk?
Mijn moeder in de gevangenis was een ongeluk?
Ze mocht niet op die vergadering geweest zijn...
Stop. Weet je wat? Voor zover mij betreft,
is alles wat uit jou mond komt een leugen.
De Iksen ...
en de troonopvolger.
Waaraan heb ik de eer te danken?
Wij zijn hier om je recente activiteiten te bespreken
binnen en buiten de sector.
Je gaat meer specifiek moeten zijn. - Hoe zit het met
mijn vriend in het ziekenhuis
met wat leek... op zwarte cyper vergiftiging?
Of je Trags in de wereld sturen, zonder hun tekens
Zodat ze de mensen kunnen bespioneren.
Ben je hier om me de les te lezen, of heeft je bezoek een doel?
Ik weet dat je hoorde dat de mensen
in de Sector zullen komen voor Dinaskyu - Natuurlijk.
Het is een belediging voor alle Atrians.
Je moet hun veiligheid garanderen.
Anders laat je ons geen andere keus
dan u en uw volgelingen aan de SEU te verraden.
Ik hoop dat dat niet nodig is.
Het is een traditie op Dinaskyu om geschenken uit te wisselen.
En toch, alles wat ik hoor zijn bedreigingen.
Uw eisen zouden beter worden ontvangen
als je iets te bieden had.
En wat is het dat Vega wil?
Ik ben nog niet zeker.
Maar als ik dat doe, verwacht ik jullie beiden te leveren.
De Trags zullen geen mensen kwaad doen
in de sector.
Zorg ervoor dat de anderen het weten.
Mensen zijn off-limits op Dinaskyu
Je laat Castor je vertellen wat te doen nu?
Onze focus moet liggen op hergroei, kind.
We hebben grotere dingen aan de horizon.
Wat heb je geleerd over onze buiten operatieve, Zoe?
Net zoals Drake zei, ze is verdwenen.
Niemand heeft iets gezien of gehoord van haar.
Als Zoe niet in de buurt om de prijs voor haar falen te betalen,
Zal Drake moeten betalen voor haar.
Dinaskyu werd gehouden bij de start van het visseizoen
voordat de mannen voor maanden met hun boten op weg gingen
Natuurlijk, toen de kinderen,
echte visnetten moesten repareren .
Nu versieren we kleintjes.
En de vrouwen krijgen bloemen?
Omdat ze voor maanden thuis gelaten werden met de kinderen.
Dus kregen ze bloemen ook...
Ik weet het niet... maaakte het minder eenzaam, denk ik.
We maken er halskettingen van.
Zoals leis?
Right, alleen noemen we ze hisu.
Moet ik bloemen meebrengen naar je moeder?
- Geen goed idee? - Nee
Doe dat maar.
Ik ben zeker dat ze het waardeert.
Ik wou dat we ze in de SEU konden zetten.
Met de Trags afrekenen, voor altijd.
We keren ons niet tegen onze eigen soort.
En we willen van de Trags geen martelaren maken.
Hun populariteit is... is tanende,
maar de mening van de massa kan rap veranderen.
Bedankt.
Ze laten nog steeds lyeds als een eerbetoon voor mijn vader.
Ze verschijnen reeds de ganse week in onze pods.
Nox's nalatenschap leeft voort... met jou en je zus.
De afgelopen dagen hebben mijn ogen geopend.
Mijn eerste Dinaskyu als Iksen.
En mensen behandelen mij als de Abor Atedi.
De vader van alle Atrians.
Nu ben ik nog meer vastberaden,
om te vechten voor hun vrijheid en veiligheid.
Ik neem deze.
Het is een goede keuze.
Je moeder zal blij zijn.
Ik vier Dinaskyu met een vriend.
De hisu is voor zijn moeder.
Ze zijn erg mooi.
Ik heb een vraag voor u, Drake.
Natuurlijk.
Wat denk je dat er gebeurd is met Zoe?
Ze verdween.
En blijkbaar, nam ze de zwarte cyper mee.
Zoals ik tegen Teri zei...
Ik weet wat je Teri vertelde.
Maar ik wil het zelf horen.
Je hebt tijd doorgebracht met Zoe.
Waarom denk je dat
onze beste Trag, werkzaam op de buitenkant, opeens verdween?
Ik denk dat ze te lang onder de mensen verbleef.
Begon het leuk te vinden.
En toen het tijd werd om de zwarte cyper op hen los te laten,
kon ze het niet aan.
Denk je dat zoiets jou ooit zou kunnen overkomen?
Nee
Mijn loyaliteit ligt bij u en de Trags... altijd.
Goed. Dan verwacht ik je op mijn Dinaskyu feest morgenavond,
waar je de gegevens krijgt
voor je nieuwe opdracht.
- Opdracht? - Ja.
Jij bent onze nieuwe operator aan de buitenkant.
Dus, wat ben je mee bezig?
Ik zal het je tonen.
Dit is een DNA-monster.
En zie je dat blauwe streepje in het midden?
Dat is een Atrian stof genaamd cyper.
Mr. Burke en ik werken freelance voor een groot
farmaceutisch bedrijf.
Ik wou de baan bij de Marshall High enkel,
om de Atrians te leren kennen.
- Waarom zou je dat doen? - Mijn werkgever en ik denken
dat we cyper kunnen gebruiken om terminale ziektes te stoppen.
Tot nu toe hebben al onze inspanningen
om te leren hoe cyper groeit en geneest gefaald.
Nou, het spijt me om te horen dat je problemen hebt met je studie,
maar, weet je, dit klinkt niet echt
als iets waarin ik geïnteresseerd ben
Ik vind dat moeilijk te geloven,
gezien het feit dat dat monster van u afkomstig is.
Wat?
Hoe heb je mijn DNA verkregen?
Van een koffiemok.
Het spijt me.
Ik moest er zeker van zijn
Voordat ik je benaderde met mijn voorstel.
Welk voorstel?
Help me begrijpen hoe cyper werkt,
hoe te gebruiken om levens te redden.
Het bleef in je bloed, Julia.
Hetmaakt zichzelf continu aan.
Dat maakt je de enige bron van geactiveerde cyper.
Ik weet niet hoe cyper in mijn bloed kwam.
Ik weet niet hoe je te helpen.
Ik moet gaan.
Denk na over wat ik zei.
En Julia?
Dit blijft onder ons, oke?
Geen van ons wil onze geheimen laten uitlekken.
Het is te gevaarlijk.
Zelfs zonder je markeringen, zou je nog steeds worden herkend.
Onze gezichten zijn overal.
Trags sturen me naar een nieuwe stad.
Ze gaan mijn uitzicht veranderen, een nieuwe cover geven.
Ik moet Gloria morgen zeggen
Dat ik me terugtrek uit het project.
Dan verdwijn ik uit de sector.
Waarom ga je hier mee akkoord?
Welke keuze heb ik?
Als ik weiger, betwijfelt ze mijn loyaliteit en laat me vermoorden.
Ze zou mijn keel doorsnijden gewoon omdat ik je dit vertelde.
Er moet een manier zijn om Vega stoppen.
Weet je, ik droomde over ontsnappen uit deze gevangenis,
naar een leuke plaats als Eljida.
Je weet wel, met mijn familie.
En ik blijf denken over hoe Zoe leefde.
Hoe eenzaam dat moet geweest zijn, doen alsof ze iemand anders zijn.
Het is gewoon een ander soort gevangenis.
Geen wonder dat ze een psychopaat werd.
Oke. We praten morgen met Castor
als je hier bent voor Dinaskyu.
Nee, je kunt Castor niet vertellen.
Je kan het niemand vertellen.
En het spijt me, ik kan morgen niet komen.
- Je... - Vega wil dat ik
de vakantie met de Trags doorbreng voordat ik de sector verlaat.
Voor altijd.
Hallo, zoon.
Mag ik gaan zitten?
Ik hoopte, eh...
dat ik je kon overtuigen naar thuis te komen.
Ik weet dat je nog steeds boos bent,
maar je moeder wordt vastgehouden zonder borgtocht.
Ja, als terrorist.
Na dit alles, verdedig je nog steeds de Atrians?
Tegen rotbanen als jij? Ja, ik-ik... ik denk het wel.
Is het de grote Atrian
die je hoofd vult met al die leugens?
Wie, Drake?
- Ik... Ik ken hem nauwelijks. - Echt?
Je liet de fondsenwerver samen.
U twee, en dat, dat meisje Zoe.
Waar heb je het over?
Hoeveel had je gedronken die avond?
Niet zoveel.
En stop met proberen om dit op mij te schuiven.
Je hebt jaren tegen me gelogen .
Goed, kijk...
je kan me haten,
maar ik vertel je de waarheid, Grayson...
de Atrians zijn niet te vertrouwen.
Twee keer in een dag, Roman?
Ik begin te denken dat je wil ik je aanvaard bij de Trags.
Drake stopte aan mijn pod.
Hij klonk vreemd, alsof hij afscheid nam.
Wat is je punt?
Ik weet niet wat Je hem opdroeg te doen,
maar ik vraag je, alsjeblieft, laat hem vrij
Je vraagt veel van mij vandaag.
Ik weet het, ik sta in uw schuld.
Ik zal je geven wat je vraagt
als je de vrijlating van gevangene 337 uit de Crate kunt regelen.
Wat laat je denken
Dat ik zoiets zou kunnen regelen?
Denk ik niet,
maar dat is wat ik wil.
Tegen het einde van 't feest morgenavond.
Zelfs als ik zoiets zou kunnen regelen,
waarom zou ik een Trag helpen bevrijden?
Om uw vriend te redden, neem ik aan.
Maar ik beloof je, deze gevangene is geen Trag, noch gewelddadig.
Dit is gewoon een collega Atrian
die ten onrechte werd beschuldigd en gevangen.
En wat wil je met hem?
Gevangene 337, morgenavond,
of... je kunt afscheid nemen van je vriend.
Dus, wat ga je doen?
Het laatste wat ik wil is om de Trags helpen,
maar Vega zwoer mij dat deze gevangene niet gewelddadig is.
Misschien moet je Castor vertellen wat er gaande is.
Als het uitlekt dat Drake over zijn opdracht vertelde,
zullen de Trags hem doden.
Het is een risico Vega te helpen,
maar als dàt hem veilig houdt...
Je bent geobsedeerd om mensen te beschermen,
weet je dat?
Sommige meer dan anderen.
Ik weet dat je Drake wil helpen, maar je hebt geen enkele manier
om iemand uit de Crate te bevrijden, of wel?
Eigenlijk...
heb ik een plan.
- Dank je wel. - Ms Benton?
- Hey. - Ik hoorde dat Zoe de stad verliet,
en ik vroeg me af of...
de faculteit daar iets over wist.
Nee. Dat is eigenlijk een beetje een mysterie.
We konden haar familie niet contacteren.
Ze is gewoon verdwenen.
De laatste keer dat iemand haar zag
was op je ouders fondsenwerving.
Ik zie je in de klas, oke, Grayson?
Julia...
Heb je nagedacht over mijn aanbod?
Eerlijk gezegd, kon ik aan niks anders denken.
Goed. En...?
Kijk, het spijt me, maar...het is niet iets waar ik kan bij zijn.
Wat je doet klinkt geweldig,
maar ik blijf denken dat het ergens ook verkeerd is.
Of anders zou je jezelf niet voordoen als iemand die je niet bent.
Oke. Nou, ik ben teleurgesteld.
Maar heb je heb je goed nagedacht,
over het potentieel van ons onderzoek
Sorry dat ik stoor. We moeten ons klaarmaken voor de sector.
Ga. Ga door.
Tot ziens.
Ik wilde me enkel verontschuldigen... Ik wil me nog steeds inzetten voor dit programma
en ik zal doen wat je wil dat ik doe.
Waarom denk ik gevraagd te worden een groot plezier te doen?
Omdat het zo is.
Maar ik beloof je, dit is in ieders belang.
Ik luister.
Ik vraag u iemand vrij te laten uit de Crate.
Gevangene 337
Dit is een grap.
Hoor me gewoon uit.
Het is Dinaskyu.
Het vrijgeven van een gevangene uit de Crate vandaag zou
een gebaar zijn dat mijn volk niet zal vergeten.
Er zijn een heleboel Atrians in de Crate
die niet verdienen om daar te zijn.
- Ik kan het niet doen. - Jij bent lid van het comité
dat toezicht houdt op de Crate,
en mijn vader heeft me verteld over je goede relaties.
Aub...
Ik probeer een vriend te helpen.
Het spijt me.
Je zei dat mijn vader zou willen dat we elkaar vertrouwen, toch?
Nou, dit is waar we beginnen.
Ik beloof je, als mijn vader nog leefde,
Hij zou hetzelfde vragen.
Ik vraag je me te vertrouwen zoals je hem vertrouwde.
Emery, ik ben blij dat je er bent.
Ben je enthousiast over je eerste Dinaskyu?
Ja, heel veel.
Nou, je lijkt nerveus.
Ik weet dat Maia, begrijpelijkerwijs,
niet blij is dat ik hier ben.
Mijn zus kan een zeer intimiderende vrouw te zijn,
maar laat me je een geheim vertellen.
Net als bij mensen is de beste weg
naar een Atrian-moederhart is om haar zoon gelukkig te maken.
Maak je geen zorgen, je geheim is veilig bij mij.
Ik ben gewoon blij dat u en Roman elkaar hebt gevonden.
Ik ben niet zeker dat iedereen er blij mee zal zijn.
Geef het tijd.
Het is verward.
Laat me helpen.
Um...
Laten we eens kijken.
Het is een ster.
Open 337
Zijn de warmte panelen noodzakelijk?
Atrians gedijen in vochtigheid.
De panelen drogen ze uit. Houd ze zwak.
Zet ze uit.
Zet 337 uit
Saroya... Saroya...
Het is tijd om naar huis te gaan.
Vaarwel moeder
Emery.
Vrede
Dank U
Niet na deze schepsels
Zoals je wilt.
Dit is niet het moment.
Dank u voor de uitnodiging in uw huis.
Julia en Emery zijn onze vrienden.
Het Dinaskyu. U leerde ons hoffelijk te zijn
tegen onze gasten.
Ze zijn jullie gasten...
niet de mijne.
Voor jou, moeder
Nooit realiseerde me dat ik zo vele broeders en zusters had.
Na morgen, zal je er één minder hebben.
Het spijt me, Drake.
Ik wou dat ik iets kon doen.
Het is oke.
Drake.
Mijn kinderen.
Vandaag eren we je broer
Terwijl hij zich voorbereidt om te leven tussen de vijand...
de mens. Hij laat de dingen achter die hem het dierbaarst zijn:
zijn huis, zijn volk, alles wat hem Atrian maakt.
Het is het grootste offer een Trag kan maken.
Uw oude pod.
Hopelijk niet te veel veranderd.
Het is een andere wereld dan het acht jaar geleden was, Saroya.
Relaties tussen mensen en Atrians zijn... zijn beter.
Minder vijandig.
We hebben zelfs een inburgeringsprogramma nu.
Het is mijn hoop dat door je vrijlating,
we kunnen bouwen op het groeiende vertrouwen tussen onze mensen.
Nou, ik zal je je privacy geven.
Ik dacht dat u zich misschien wou omkleden
voor het Dinaskyu feest.
Bedankt.
Ik wou dat je van gedachten veranderde.
Maia, alsjeblieft, kom naar de ceremonie.
We kunnen Knox's nagedachtenis niet eren zonder jou.
Het spijt me, Castor. Niet dit jaar.
Niet met...
buitenstaanders aan de tafel.
Het is tijd om te gaan.
Castor en ik moeten alles klaar zetten.
Ik neem mijn tas.
Ik blijf om schoon te maken.
Ik zal u daar ontmoeten.
Ik zal blijven en Sophia helpen.
Ik hou je een zitplaats.
Is er iets wat ik kan doen?
Ik wil dat de dingen duidelijk zijn tussen ons.
Ik heb nooit de wens van mijn man begrepen
om vrede met de mens te maken, maar ik respecteerde zijn wensen.
Tot mijn eeuwige spijt.
Om een ​​of andere reden
zijn mijn kinderen bevriend met u, maar ik...
ben niet zo vergevingsgezind.
Als je denkt dat het leren van een paar Sondiv zinnen
goed kan maken wat je vader
nam van mijn familie, heb je het mis.
Je zult nooit welkom zijn hier, en ik zal niet rusten
tot mijn kinderen je zien als ik:
de dochter van een moordenaar.
Stop ermee.
Emery is het meisje dat Roman's leven redde op Arrival Day.
Hoe weet je dat?
Ik was niet zeker tot vandaag,
toen ik je zag met dat meisje.
Maar het klopt allemaal.
Je maakte die ster die Roman in zijn kamer houdt.
Is dit waar?
Het spijt me voor de pijn die ik u vandaag doe.
Maar ik weet dat het veel betekent voor Roman en Sophia
dat je bij de ceremonie aanwezig bent.
Het laatste wat ik wil doen is je weg te houden van je familie.
Oost kwadrant duidelijk, controleren gang E.
Blijf rond de planeet cirkelen
Ze lijkt bewoond
Hou je klaar voor koerswijziging
Voordat iedereen aankwam aankomen, wilde ik je...
gewoon iets iets geven.
Voor mijn Iksen.
Je hebt geen idee hoeveel dit voor mij betekent.
Julia...?
Ik hoopte dat ik je hier zou zien.
Miss Benton, ik wist niet dat je hier zou zijn.
Ja, mijn bazen konden een ​​aantal touwtjes trekken
en bezorgden me een uitnodiging, Ik ..
Sprekend van mijn werkgevers...
Ik wil je vragen een laatste keer te overwegen
voor ons werken.
Het spijt me, maar ik kan niet.
Neem me niet kwalijk.
Laat me een hypothetisch geval voorleggen.
Laten we zeggen dat je vader ergens was vanavond.
Zeg, op zijn kegel kampioenschap.
En iemand daar ... misschien Mr Burke...
doet iets in zijn drankje.
En in de ochtend, hij wakker werd met een kleine bug.
En die kleine bug werd iets
echt pijnlijk en echt dodelijk.
Zou het je gedachten veranderen over werken met ons
als je daardoor
zoiets kon voorkomen?
Wat wil je?
Laten we beginnen met hoe je cyper kreeg in je bloed.
Ik weet niet hoe het daar kwam;
Je moet me geloven. - Het spijt me, Julia,
Ik wilde niet dat Mr Burke betrokken raakte.
Ik weet het echt niet.
Maar ik kan je vertellen waar cyper groeit.
Hier, in de sector.
Bedankt voor je komst.
- Had je een kans om Roman te ontmoeten? - Nee
Het is een familiefeest
Je hoeft je geen zorgen te maken over het verlaten van de sector.
Vega laat je vrij.
Hoe heb je dat gedaan?
Roman.
Ik zal het je later vertellen.
Kop op, je maakt de kinderen bang.
Hey, hey, um...
Ik weet dat dit slechte timing is, maar ik moet gaan.
Ik moet enkele zaken controleren thuis.
Luister je wel naar mij?
Ja. Het spijt me, ik moet gewoon Roman vinden.
Hij is vooraan, maar we moeten vertrekken.
Kun je aub wachten tot morgen?
Um... Ik ben zo terug, oke?
Emery.
Kom bij ons.
Kom.
Papa, als je het goed vindt,
Ik denk dat ik naar huis kom..
Nu mensen meer en meer gewend raken aan deze vreemdelingen
in onze scholen en in onze straten, worden we zelfgenoegzaam.
De media lijkt ze te verheerlijken.
Ze lijken zich meer zorg te maken over het blootstellen van onze leiders
dan over de leugens die de Atrians hebben verteld.
Roman, we moeten praten.
Ik denk dat mijn moeder van gedacht veranderde.
Aandacht, iedereen.
Dit is Dinaskyu .
Het is een viering van de familie.
Het is de eerste keer dat we ooit
gasten hebben gehad aan onze tafel .
Op de Swamad, de ruggengraat van onze mensen.
Het kan niet. Dat is niet de Iksen.
Waar is Nox?
Natuurlijk, je hebt het niet gehoord.
Nox werd gedood.
Castor is de nieuwe Iksen.
Oh, mijn God.
Zwahan...
en de Vwasak .
Nobele krijgers.
Het...
Het is mijn overtuiging, dat dit jaar
elk Atrian's leven ten goede zal veranderen.
Mam?
Mr Burke?
Cyper groeit uit de lichamen van Atrians.
Begraaf hen.
Begraaf ze allemaal
Roman, ik moet je iets laten zien.
Dank u voor uw aanwezigheid hier vanavond.
Wat wil je me laten zien?
Weet je wat dit is?
Het heet een Mirzan .
Het is een...
soort vlucht recorder.
Net als een zwarte doos in een vliegtuig.
Waar heb je dit vandaan?
Iemand liet het buiten je pod,
en ik raapte het per ongeluk op.
II weet dat het gek klinkt, maar...
toen ik het aanraakte, was ik plotseling een ruimteschip aan het besturen.
Ja, de Mirzan registreert zintuiglijke input.
Als je inplugt beleef je de ervaring van de piloot.
Dus alles wat zij zagen, of voelden,
zou je zien en voelen alsof het je zelf overkomt.
Dus als dit een recorder is,
dan is alles wat ik zag werkelijk gebeurd?
Ja.
Natuurlijk.
Wat heb je gezien?
Toen ik het schip bestuurde, kwam iemand op de brug
met een pistool en schoot me neer.
Iemand schoot de piloot?
Wie?
Castor.
NL-subs door Wingertje - web dl sync snarry -