De vorige keer bij Two and a half men.
Larry, waar kan ik deze poep laten?
Dat is mij zus Gretchen, ze is net verhuisd. Gretchen, dit is Jeff Sterkman.
Over een half uur heb ik met Larry afgesproken.
Ik vind Gretchen echt heel leuk. Ik ga haar niet belazeren.
Gretchen komt langs.
Als ik terug ben wil ik Gretchen niet zien.
Weet je, als ik hier nou eens kan slapen, dan is mijn appartement beschikbaar.
Ik was verkocht toen je beschikbaar zei.
Sorry, ik moet opnemen, het is mijn partner uit China.
Geen probleem. - Hallo?
Lan mao shi zai wuding shang.
Nee, ik sta in de wacht. Ik verzin maar wat.
Schatje, ik ben thuis!
Hallo, schatje.
Hoe was je dag, lieverd? Heb je nog nieuwe reclames geschreven?
Dat heb ik zeker, moeder.
Over zes maanden rookt iedereen in Amerika onze verfrissende sigaretten.
Of zoals ik ze noem, gezonde smaakstokjes.
Jongens, jullie vader is thuis.
Kijk mijn kleine Schmidts nou eens.
Ik heb al die kleine Schmidts uit me geperst.
Hé, jongens, als jullie vanavond je eten opeten...
Dan krijgen jullie allemaal een gezonde smaakstok.
Hoi, pap.
Ik heb de toilet weer verstopt.
En ik ga dat mooi niet opruimen.
Oh, Bertha. - Oh, Bertha.
Walden?
- Oh, sorry.
Sorry, ik was aan het dagdromen.
We waren getrouwd en we hadden zeven kinderen.
En ze waren allemaal gek op sigaretten.
Dat was je laatste Margarita.
Ik heb goed nieuws en slecht nieuws.
Is het goede nieuws seks en het slechte nieuws dat we het maar 5 keer kunnen doen?
Het slechte nieuws is dat ik nu naar San Francisco moet gaan.
Het goede nieuws is als ik die zaak heb geregeld, dan kan ik een paar dagen blijven.
Dan zal ik jouw zakie eens gaan verzorgen.
Oh, hoi, Kate.
Je bent nog steeds beeldschoon.
Alan, ik zie dat jij...
Er nog steeds bent.
We boeren dus allebei goed.
Ik ga mijn spullen pakken, zodat ik kan vertrekken.
Ik kies, zinnen die Alan Harper nooit zal zeggen, voor 500.
Gaat ze alweer? Ik hoop niet dat ze naar de wc moet, die heb ik weer verstopt.
Ze gaat maar een paar dagen weg.
Daarna vraag ik haar ten huwelijk.
Huwelijk?
Is dat niet wat snel? Walden, je loopt te hard van stapel.
Je mag hier blijven wonen. - Mazzeltof.
Ondertiteling: Darkone.
Wat gaan jullie doen?
Ik neem Jenny mee uit naar de film.
Je neemt me niet mee uit. Dat zou betekenen dat we een date hebben. Ik ben lesbisch.
Ik neem jou mee uit, anders laten ze je niet eens naar binnen.
Wacht even, voordat je gaat, welke ring denk je dat Kate mooi zal vinden?
Wat? Ga je haar ten huwelijk vragen? Ze is net een dag terug.
Ja.
Ze is de ware.
Weet je hoe zeldzaam het is om de ware tegen te komen?
Helemaal dat het je iedere zes maanden overkomt.
Deze keer is het anders. Ik ben echt verliefd op Kate.
Ik hou van mijn levensgrote animepop, maar het is raar als ik met haar zou trouwen.
Toch?
Walden, jij bent verliefd op het verliefd zijn.
Je leeft alsof je in een romantische comedy zit.
Weet je wie jouw rol in de film over je leven gaat spelen?
Julia Roberts.
Doe zoals mijn pa. Geen koe kopen als de lacterende stripper je de melk gratis geeft.
Kom, Barry, we gaan.
Weet je wie ons in de film zou spelen? Tom Hanks en Meg Ryan.
Ik wil ze allebei wel zijn.
Hoi, Charlie.
Ik ben het. Walden.
We hebben elkaar nooit ontmoet. Ik ben de man die je huis heeft overgenomen.
Bedankt dat je je huis wilde opgeven.
Dat heb je natuurlijk niet echt gedaan, je ging dood.
Je moet wel aan de crack zitten om dit alles op te geven.
Hoe dan ook.
Heeft Jenny gelijk, ben ik te snel verliefd?
Kom op, Charlie, spreek tegen me.
Geef me op zijn minst een teken.
Ja, dat dacht ik al.
Proef mijn beroemde guacamole. - Waarom is het zo beroemd?
Ik weet niet. Het is lekker en iedereen vind het goed. Ik wist niet dat je dat zou vragen.
Heb jij nog beroemde recepten?
Nou, we hebben het Sterkman gehaktbrood.
Dat moet je maar eens maken.
Het recept is verloren gegaan toen mijn oma stierf.
We zeiden altijd, schrijf het nou op. En zij zei dan altijd dat doe ik morgen.
Op een gegeven moment is er geen morgen meer.
Oma Sterkman.
Ik leer iedere dag weer wat nieuws over mijn Jeff.
Wij allebei.
Konden we maar alle dagen samen zijn.
Hoe zou dat zijn?
Laat ik het zo zeggen, het Sterkman vlees zal dan niet slap rondhangen.
Trek bij me in.
Serieus?
Door jou is dit een thuis.
Als jij er niet bent, dan lijkt het net of deze flat van iemand anders is.
Wat zeg je ervan?
Ik zeg ja!
God, wat fantastisch!
Ik sta erop dat ik de helft van de huur betaal.
Ik hou van je.
Alleen contant.
Kan ik je helpen?
Sorry dat ik je stoor.
Ik ben al de hele dag aan het wandelen en ik zag de tuinslang. Ik wil mijn fles vullen.
Heb ik een tuinslang?
Ja, onderaan de trap.
Leuk voor mij.
Ik heb filterwater in de keuken.
Ik hoopte eigenlijk op smerig water uit een tuinslang, maar als je erop staat.
Moet ik...
Sorry, wat?
Moet ik mijn voeten vegen?
Ik wil geen strandzand mengen met je...
Huiszand?
Nee, dat is geen zand. Dat zijn de resten van iemand die hier woonde.
Ik gebruik de slang wel.
Nee, zo is het niet.
We laten hem wel vaker vallen, hij bestaat nu voornamelijk uit pluisjes. Ik ben Walden.
Vivian.
Dat is een mooie naam.
Mijn ouders hebben dat uit die show uit de jaren 70.
Hoe heette die ook alweer? Maude.
Ja.
Wat is dit een mooi huis.
Je bureau staat achterstevoren.
Sorry?
Je hebt een mooi uitzicht op de oceaan. Maar je bureau staat gericht op een muur...
Met een foto van de oceaan.
Ja, dat is de Atlantische oceaan.
Dat is een privégrap.
Voor mezelf.
Ik ga mijn fles vullen en dan weer verder.
Het begint flink te regenen.
Het is maar water.
Ik zal heus niet smelten. Ik ben de boze heks uit het westen niet.
Je mag hier wel blijven wachten. Dan kunnen we samen eten.
Ik laat wel wat bezorgen.
Echt?
Ja, dat zou te gek zijn.
Mooi. - Oké.
Bedankt.
Mag ik vragen, nodig je altijd vreemdelingen uit in je huis?
Dat doen ze meestal zelf.
Ik vind het zo spannend dat ik bij je kom wonen.
Behalve de huur wil ik ook de helft van de nutsrekening betalen.
Dank je.
Er is trouwens ook een borg en een schoonmaakborg.
En de boodschappen die je al voor de helft op hebt, maar daar komen we wel uit.
We gaan een hoop lol hebben.
Als het lichamelijk gaat worden, dan ga ik me eerst even opfrissen.
Je bedoelt poepen?
Wat hou ik toch veel van je.
Mocht de pizzabezorger komen, ik heb helemaal geen geld.
Dat hoor ik te zeggen!
Mijn beurs ligt op de tafel.
Wacht!!
Wie is Alan Harper?
Iemand die niet meer hoeft te poepen.
Hoe zit het met jou, Walden?
Een knappe, rijke vent.
Een strandhuis in Malibu.
Wedden dat je alleen maar met lekkere actrices uitgaat?
God, nee, ik zou nooit met een actrice uitgaan.
Die zijn allemaal gestoord.
Ze zijn toch niet allemaal gestoord?
Geloof me, dat zijn ze wel.
Ik begrijp al die heisa om beroemdheden toch al niet.
Wie kan het schelen wie er met wie uitgaat of wie er met wie verloofd is?
Of wie er een sextape heeft die niemand ooit zal zien?
Ik weet het. Maar ik moet zeggen...
Ik heb een zwakke plek voor dingen die over Brangelina of Kimye gaan.
Ik weet niet eens wat dat betekent. Ik dacht dat we Kimye aan het eten waren.
Heb je de laatste jaren onder een rots gezeten?
Nee, maar ik heb ze wel beklommen. Ik was een sjerpa in Nepal.
En ik heb vee vervoerd in Argentinië.
Ik gaf safaritours in Afrika.
En ik was ooit de manager van Hotdog on a stick in Pittsburg.
Ik ben gek op hotdogs.
Ik heb er zelfs nooit aan gedacht om dat soort dingen te doen.
Maar ik heb wel eens in de spetterzone gezeten bij Seaworld zonder een poncho.
Dan ben je prima geschikt voor mijn volgende avontuur.
Crewlid worden op een zeilboot in Polynesië.
Met een zeilboot naar Polynesië.
Naar welk eiland wil je gaan?
Zo lang we maar samen zijn maakt me dat niets uit.
Dat was op het nippertje.
Ik kon jullie amper bijhouden.
In woon toch nog wel bij je?
Walden?
Welke wil je?
Momenteel wil ik ze allebei.
Hier.
Er wacht een nieuwe liefde op je.
Op de mijne staat, probeer onze glutenvrije wontons.
Oké, je vroeg wie Alan Harper is.
En je hebt recht op de waarheid.
Mijn echte naam is Alan Harper. Ik ging vroeger met Lindsey uit.
Toen ze het uitmaakte wilde ik haar nieuwe vriend Larry ontmoeten.
Ik wilde niet dat ze wist dat ik het was, dus heb ik Jeff Sterkman bedacht.
Larry en ik werden vrienden en toen kwam jij en ik vond je leuk en alles was perfect
Tot je mijn beurs gebruikte om voor de pizza te betalen. Dat onderstreept mijn ene regel...
Nooit aanbieden om ergens voor te betalen!
Dus niets wat ik over jou weet is waar?
Mijn gevoel voor jou is echt en ik sprak de waarheid over het samenwonen.
En je zoon dan?
Dat is geen leugen. Ik heb een zoon, alleen niet de gozer die je hebt gezien.
MIT? - Gelogen.
Nog iets anders?
Ik stop gewone condooms in de magnum verpakking.
Ja, dat dacht ik al.
Goed, vaarwel Jeff, Alan, wat je naam ook is.
Gretchen, ga alsjeblieft niet weg. Ik geef echt om je.
Gretchen, kom terug!
Jij hebt de coupon voor de pizza!
Moet je jou nou eens zien.
Nou kan je tegelijkertijd naar porno en de oceaan kijken.
Ik hou er niet van om naar naakte vrouwen te kijken.
Dat kwam er verkeerd uit.
Ik gebruik die computer voor mijn werk. Daar betaal ik dit uitzicht mee.
Het uitzicht is gratis.
Alles wat jij zegt klinkt als een bumpersticker.
Nou, dan blijf ik maar doorscheuren.
Vergeet niet te coëxisteren.
Met al die religieuze symbolen. De ster van David en die visjes.
Het is een bumpersticker. Laat maar zitten.
Waar ga je heen?
Vanavond ga ik naar Carbon Canyon en daarna ligt de weg open en mijn geest ook.
Dat zou een bumpersticker kunnen zijn.
Mag ik je telefoonnummer? Dan houden we contact.
Ik heb geen telefoon.
Dat is te gek!
Dan is dit zeker vaarwel?
Ik denk het. Bedankt dat ik op de bank mocht slapen en voor de warme douche.
Trouwens, je bediende is zo attent.
Die Barry is 's nachts wel vijf keer komen kijken hoe het met me ging.
Weet je, normaal gesproken zeg ik dit niet tegen mensen in dit huis...
Als je wilt, mag je wel blijven.
Dat is erg lief, Walden, maar ik moet gaan.
Geniet van je uitzicht.
Hé, Vivian?
Ja?
Ga je het wel redden?
Ja.
Ik red me wel. Dit is wat ik doe.
Oké.
Walden?
Ja?
Ga jij het wel redden?
Ja, ik wil.
Ik denk dat ik het wel ga redden.
Oké, volgens mij heb ik al mijn spullen wel.
Die lamp is van mij.
Ja, ja, maar ik heb er een nieuwe lamp ingedaan.
Ik wacht totdat hij kapot gaat en dan krijg je hem terug.
Of...
Ik kom nog terug voor jou.
Gretchen?
Ik ben blij dat je er bent.
Het enige wat ik over je weet, is waar je woont.
Nou...
God, is alles dan gelogen? Ben je eigenlijk wel gierig?
Ik ben gierig. Twee ramen van mijn auto zijn vuilniszakken.
Luister, ik weet dat ik een idioot was.
Maar dat ik zei dat ik veel om je geef, dat meende ik wel.
Maar ik begrijp het als je niet met me te maken wilt hebben.
Daarom ben ik hier.
Ik heb ook fouten gemaakt, toen mijn man me in de steek liet. Ik weet hoe pijnlijk dat is.
Ik weet hoe gek je dan kan worden.
Je hebt me vast gegoogled en mijn politiefoto's gezien.
Euh... Nee... Euh...
Geen zorgen, ik ben onschuldig.
Volgens de staat Illinois.
Mijn punt is, we hebben allemaal geheimen.
Wat wil je zeggen? Dat we weer samen zijn?
Ik wil het uitmaken met Jeff Sterkman en Alan Harper leren kennen.
Echt, dat is geweldig.
Maar eerst wil ik nog een momentje met Jeff.
Jeff? - Ja?
Val dood!
Gaat het met je, Alan?
Hallo daar.
Hé, je bent terug.
Ik heb goed nieuws en ik heb geweldig nieuws.
Het goede nieuws is dat ik nog een paar dagen kan blijven.
En het geweldige nieuws is dat ik mijn ondergoed al in de auto heb uitgedaan.
Luister, we...
We moeten praten.
Dat klinkt serieus voor iemand die net een string in zijn gezicht kreeg.
Weet je wat het is?
Toen je weg was heb ik iemand ontmoet.
Wat?
Er is niets lichamelijks gebeurd.
Ik kan niet stoppen met aan haar te denken.
Ik twijfel aan alles, zelfs mijn geestelijke gezondheid en aan mijn...
Instinct als binnenhuisarchitect.
Probeer je nou te zeggen dat je bij dat meisje wilt zijn?
Ik weet niet wat ik wil. Ik weet wel dat ik hier achteraan moet gaan.
Het spijt me. Ik wil je geen pijn doen.
Zo denk ik er niet over.
Hoi.
Ze waren net weer ingedaald.
Walden, wat doe je hier?
Weet je nog dat je me vroeg of ik het wel zou redden?
Ik denk niet dat ik het ga redden.
Omdat ik je in je ballen heb geschopt?
Dat ook ja.
Voordat ik jou ontmoette, stond ik op het punt om een vrouw ten huwelijk te vragen.
Maar ik heb het niet gedaan, omdat ik maar aan jou bleef denken.
Dus?
Je komt me vertellen dat je je vriendin hebt gedumpt?
En nou wil je mij versieren, zodat we samen...
Wat, samen de zonsondergang tegemoet kunnen zeilen?
Ja.
Je kent me niet eens.
Oké.
Ik ken je goed genoeg om te weten dat ik je beter wil leren kennen.
Walden, hou daar mee op.
Ik maar een vreemdeling die uit je slang wilde drinken.
Dat kwam er niet helemaal goed uit.
Ik weet dat ik je niet zo goed ken, maar je bent iemand die makkelijk verliefd wordt.
Je kent me hartstikke goed. Dat is precies wie ik ben.
We zijn zielsverwanten.
Zielsverwanten wordt je niet in een dag.
Dat is ook een goede bumpersticker.
Je bent een geweldige vent, maar we leiden verschillende levens.
Heb ik al verteld dat ik een vliegtuig heb? Ik kan je overal naartoe brengen.
Zie je?
Jij wilt overal overheen vliegen. Het gaat jouw om de eindbestemming.
Voor mij is de reis de eindbestemming.
Schrijf je dit wel eens op?
Ga naar huis, Walden.
Ik heb wel zes kilometer door het donker gelopen.
Door het bos, ik weet niet eens of ik de weg naar huis nog weet.
Misschien moet ik maar bij jou blijven.
Gast, daar staat je auto.
Kijk eens aan, lieverd.
Dank je.
Het spijt me dat ik zo boos deed.
Het was jouw schuld niet. Ik had beter moeten weten.
Het spijt mij ook.
Ik had je nooit moeten laten gaan.
Gelukkig zijn jullie er nou.
Ik ben gereed om van het uitzicht te genieten.
Moeten we elkaar zoenen, Walden?
Ja, zoen elkaar maar.
Doe het, zoen elkaar.
Het is zijn huis.
Ondertiteling: Darkone.