1 00:00:01,914 --> 00:00:03,682 Zie je dat inspirerende model daar? 2 00:00:03,766 --> 00:00:06,601 Dat was ik, Deb. Tot de dag dat ik doodging. 3 00:00:06,719 --> 00:00:10,088 Ik dacht dat ik direct naar de hemel ging, maar er was een kleine verwisseling, 4 00:00:10,189 --> 00:00:11,669 en ik werd wakker in iemand anders haar lichaam.. 5 00:00:13,059 --> 00:00:18,029 Dus nu ben ik Jane, een super drukke advocaat met mijn eigen assistente. 6 00:00:18,114 --> 00:00:20,198 Ik kreeg een nieuw leven, een nieuwe garderobe 7 00:00:20,283 --> 00:00:22,617 en de enigen die weten wat er echt met me gebeurd, 8 00:00:22,735 --> 00:00:25,737 zijn mijn vriendin Stacy en mijn beschermengel Paul. 9 00:00:25,822 --> 00:00:27,489 Ik dacht vroeger dat alles gebeurde voor een reden. 10 00:00:28,491 --> 00:00:30,108 Ik hoop echt dat ik gelijk had. 11 00:00:31,303 --> 00:00:35,803 Drop Dead Diva 6x05 - Cheers & Jeers April 13, 2014 12 00:00:43,806 --> 00:00:45,557 Goedemorgen. 13 00:00:46,859 --> 00:00:49,127 Stacy ... zijn dat ... 14 00:00:49,228 --> 00:00:52,731 Stella McCartney eco laarzen met duurzame houten hakken? 15 00:00:55,568 --> 00:00:58,520 Ik weet het. Ik voel me als 's werelds meest sexy gazelle. 16 00:00:58,637 --> 00:01:01,439 Je ziet er zo geweldig uit. 17 00:01:01,524 --> 00:01:02,941 Maar, weet je, je gaat binnenkort moeder zijn. 18 00:01:03,025 --> 00:01:05,143 Je kunt geen winkelbuien meer hebben. 19 00:01:05,244 --> 00:01:07,028 Dat deed ik niet. Paul deed het. 20 00:01:07,146 --> 00:01:09,114 Ze zien er goed uit, hè? 21 00:01:10,249 --> 00:01:12,200 Dat was erg gul. 22 00:01:12,318 --> 00:01:14,419 Paul. 23 00:01:14,503 --> 00:01:17,589 Begrijp je wat "onbetaalde stagiair" betekent? 24 00:01:20,760 --> 00:01:21,760 Voor u. 25 00:01:24,263 --> 00:01:25,830 Een luxe lederen twee-kleuren tas 26 00:01:25,932 --> 00:01:29,551 die klantendossiers, een tablet, en een fantastische paar schoenen kan bevatten? 27 00:01:29,668 --> 00:01:31,219 Met een satijnen strik. 28 00:01:33,773 --> 00:01:37,108 Jullie dames zijn zo aardig voor me geweest, me te laten logeren in je huis. 29 00:01:37,193 --> 00:01:38,843 Niet flippen als ik per ongeluk 30 00:01:38,945 --> 00:01:40,896 je belastingaangifte verscheurde. - Je verscheurde mijn ... 31 00:01:41,013 --> 00:01:43,231 Ik wilde alleen maar mijn waardering tonen. 32 00:01:43,349 --> 00:01:44,900 Dus geniet ervan. 33 00:01:46,452 --> 00:01:51,122 Je wilt deze sexy laarzen lenen zodat Grayson ze van je kan afstropen, 34 00:01:51,207 --> 00:01:53,074 of gaan jullie toch gewoon zoenen? 35 00:01:53,192 --> 00:01:55,493 Er is niets mis met zoenen. 36 00:01:55,578 --> 00:01:58,696 Het kan heel romantisch en bevredigend zijn. 37 00:01:58,798 --> 00:02:00,465 Als je 12 bent. 38 00:02:00,549 --> 00:02:03,534 Ik ben blij dat Grayson zijn tijd neemt 39 00:02:03,636 --> 00:02:08,206 omdat het echt speciaal zal zijn als het eindelijk gebeurt. 40 00:02:08,307 --> 00:02:11,476 Ik zeg alleen dat het tijd is om de kussen op een hoger niveau te brengen. 41 00:02:11,560 --> 00:02:13,678 Of is dat een niveau lager? 42 00:02:17,733 --> 00:02:21,319 Een verslaggever van de " Los Angeles Post" wil me zien over een verhaal. 43 00:02:21,404 --> 00:02:24,555 Dat is geweldig, maar we hadden het over u en Grayson en s-e-x. 44 00:02:24,657 --> 00:02:26,324 Nee, weet je wat? Ik moet gaan. 45 00:02:26,409 --> 00:02:29,494 Ik moet gaan werken, en mijn nieuwe tas inwerken. 46 00:02:37,453 --> 00:02:38,503 Goedemorgen, Teri. 47 00:02:40,289 --> 00:02:42,073 Teri. 48 00:02:43,575 --> 00:02:44,793 Teri. 49 00:02:44,910 --> 00:02:47,012 Professionele cheerleader rampvideo 50 00:02:47,096 --> 00:02:48,937 van afgelopen nacht L.A. Breaker basketbalwedstrijd. 51 00:02:53,436 --> 00:02:56,421 Dat deed je met opzet, trut! 52 00:02:58,357 --> 00:02:59,357 Ze is een hete donder. 53 00:02:59,442 --> 00:03:00,976 Ik hou ervan als ze haar vinger houdt 54 00:03:01,093 --> 00:03:02,861 in het gezicht van de blonde Barbie pop . 55 00:03:02,945 --> 00:03:04,863 En toen ze met haar voet stampte, 56 00:03:04,947 --> 00:03:06,398 en ze was als , " je maakt me kwaad! " 57 00:03:07,700 --> 00:03:09,434 Dat is een drama. - En ik stop! 58 00:03:13,105 --> 00:03:15,606 Rosemary Mills van de " Los Angeles Post. " 59 00:03:15,708 --> 00:03:19,794 Ik schrijf een verhaal over Chelsea Putnam van de Breaker meisjes. 60 00:03:19,912 --> 00:03:21,279 Ik ben hier voor Jane Bingum. 61 00:03:21,380 --> 00:03:23,614 Ik ben Jane. 62 00:03:23,716 --> 00:03:25,884 Het is echt leuk om je te ontmoeten. 63 00:03:31,474 --> 00:03:34,592 Ons huis ligt naast een pensioendienst afdeling. 64 00:03:34,677 --> 00:03:36,811 Hun toegangsweg loopt vlak langs ons eigendom. 65 00:03:36,929 --> 00:03:40,191 Al jaren klagen we bij het management over werknemers die te snel rijden ... 66 00:03:40,299 --> 00:03:41,766 60, 70 mijl per uur. 67 00:03:41,851 --> 00:03:43,101 Het is een zone 30. 68 00:03:43,185 --> 00:03:45,070 Ik neem aan dat je klachten in dovemansoren vallen. 69 00:03:45,154 --> 00:03:48,073 Vorige maand, Holly werd bijna aangereden terwijl ze op haar fiets reed. 70 00:03:48,157 --> 00:03:49,107 Michael zag het gebeuren. 71 00:03:49,191 --> 00:03:51,326 Een man kwam om de hoek hard aangereden. 72 00:03:51,444 --> 00:03:53,278 Ze sprong weg, en hij reed over haar fiets. 73 00:03:53,362 --> 00:03:55,413 Stopte niet eens. 74 00:03:55,498 --> 00:03:57,248 Ik kwestte mijn knie. 75 00:03:57,333 --> 00:04:00,168 Toen hebben we besloten om het heft in eigen handen te nemen. 76 00:04:00,286 --> 00:04:04,089 Ik huurde een cementmolen en Michael en ik plaatsten verkeersdrempels. 77 00:04:04,173 --> 00:04:06,991 De auto's vertraagden, maar dan een van de medewerkers 78 00:04:07,093 --> 00:04:09,094 diende een klacht in bij de stad, die de drempels verwijderden. 79 00:04:09,178 --> 00:04:12,097 Toen stuurde de stad ons een rekening voor hun opruimwerk. 80 00:04:13,716 --> 00:04:16,667 $ 75.000. 81 00:04:16,769 --> 00:04:18,386 We hebben niet zoveel geld. 82 00:04:18,504 --> 00:04:22,390 Ons huis is in de familie Maxwell gedurende drie generaties, en nu zegt de stad 83 00:04:22,508 --> 00:04:24,275 dat ze het gaan in besleg nemen als we niet betalen. 84 00:04:24,360 --> 00:04:25,693 Ze kunnen dreigen zoveel ze willen. 85 00:04:25,811 --> 00:04:27,091 We gaan dit niet laten gebeuren. 86 00:04:30,032 --> 00:04:32,901 Het spijt me van eerder. 87 00:04:33,018 --> 00:04:36,020 Mijn assistent en ik .. 88 00:04:36,122 --> 00:04:38,907 soms populaire online video's naspelen. 89 00:04:39,024 --> 00:04:42,410 Je moet haar zien als de knorrige kat. 90 00:04:42,528 --> 00:04:46,464 Hoe dan ook, Rosemary, waarom wil je me spreken? 91 00:04:46,549 --> 00:04:48,833 Ik had Chelsea opgezocht na de wedstrijd van gisteravond, 92 00:04:48,918 --> 00:04:50,919 in de hoop een persoonlijk stuk over haar te schrijven. 93 00:04:51,036 --> 00:04:53,588 Toen ze me vertelde wat tot haar afhaken leidde, 94 00:04:53,705 --> 00:04:55,757 ik realiseerde me dat er een mogelijke rechtszaak was. 95 00:04:55,874 --> 00:04:58,876 En we hoopten dat je haar zou vertegenwoordigen. 96 00:05:01,013 --> 00:05:03,881 Wil je wachten in de lobby? 97 00:05:03,983 --> 00:05:05,850 Pardon? 98 00:05:05,935 --> 00:05:07,435 Je kunt hier niet zijn, 99 00:05:07,553 --> 00:05:09,437 of advocaat / klantvertrouwelijkheid zou worden geschonden. 100 00:05:09,555 --> 00:05:12,557 Maar ik was exclusiviteit beloofd om mijn verhaal te schrijven. 101 00:05:12,658 --> 00:05:14,692 Ik wil dat ze blijft. 102 00:05:16,112 --> 00:05:20,064 Je moet alleen dit vertrouwelijkheid document tekenen. 103 00:05:20,166 --> 00:05:22,700 Geen probleem. 104 00:05:22,785 --> 00:05:24,068 Geweldig. 105 00:05:24,170 --> 00:05:26,454 In dit geval, ga verder. 106 00:05:26,572 --> 00:05:29,707 Ik ben bij de Breaker meisjes vanaf dit seizoen. 107 00:05:29,792 --> 00:05:32,510 Ik keek naar alle wedstrijden met mijn vader, 108 00:05:32,595 --> 00:05:34,379 en ik weet dat het waarschijnlijk dom klinkt 109 00:05:34,463 --> 00:05:37,248 maar cheerleading is wat ik altijd al wilde doen. 110 00:05:37,349 --> 00:05:39,250 Het klinkt niet dom voor mij. 111 00:05:40,553 --> 00:05:42,770 Maandenlang ben ik gepest geweest door de ploeg ... 112 00:05:42,888 --> 00:05:45,890 meestal de hoofd cheerleader, Ally Roth. 113 00:05:45,975 --> 00:05:47,225 En aangezien ik het nieuwe meisje was, 114 00:05:47,326 --> 00:05:49,627 Ik dacht dat er een ontgroening was, maar ... 115 00:05:49,728 --> 00:05:51,896 Het is veel erger geweest dan ik ooit had gedacht. 116 00:05:51,981 --> 00:05:53,948 Hoe dat? - Om te beginnen, 117 00:05:54,066 --> 00:05:56,568 Ally is altijd hardhandig op mijn lichaam. 118 00:05:56,652 --> 00:05:58,319 Toen ik een vrijwillige training oversloeg 119 00:05:58,437 --> 00:06:01,406 ze liet me een bericht met de belofte om ... 120 00:06:01,490 --> 00:06:03,541 " Mijn dikke kont in vorm te slaan. " 121 00:06:03,626 --> 00:06:06,461 En dan, de andere dag, ik at een koekje, 122 00:06:06,579 --> 00:06:09,280 en ze pakte het uit mijn hand en schoof het in mijn broek ... 123 00:06:09,381 --> 00:06:11,583 zei dat het toch meteen naar mijn heupen zou gaan. 124 00:06:13,219 --> 00:06:15,420 En dan is er het schelden. 125 00:06:15,504 --> 00:06:18,423 Ze gaf me de bijnaam ... " Slutface " 126 00:06:18,507 --> 00:06:21,092 en drong erop aan dat de andere meisjes me zo noemden. 127 00:06:21,177 --> 00:06:23,511 Ze vielen me ook aan op de social media, 128 00:06:23,629 --> 00:06:26,598 Noemde me een ho ... dat soort dingen. 129 00:06:26,682 --> 00:06:28,349 En niemand kwam voor jou op. 130 00:06:28,467 --> 00:06:30,568 de andere meisjes ... ze willen bij Ally op een goed blaadje staan 131 00:06:30,653 --> 00:06:32,570 want ze kent de persoonlijke optredens toe. 132 00:06:32,655 --> 00:06:36,140 De meeste mensen gaan ervan uit dat professionele cheerleaders goed betaald zijn. 133 00:06:36,242 --> 00:06:38,409 Ze verdienen slechts $ 100 per match 134 00:06:38,494 --> 00:06:40,195 en niets voor de trainingen. 135 00:06:40,312 --> 00:06:41,696 Ik had geen idee. 136 00:06:41,813 --> 00:06:44,332 Persoonlijke optredens zijn de manier om echt geld te verdienen. 137 00:06:44,450 --> 00:06:46,284 Chelsea, heb je bij het management geklaagd? 138 00:06:46,368 --> 00:06:49,587 Ze zeiden dat als ik niet gelukkig was, ik moest stoppen. 139 00:06:51,924 --> 00:06:54,292 Vertel me over gisteravond. 140 00:06:55,661 --> 00:06:58,213 Ally stapte opzettelijk op mijn voet tijdens onze optreden, 141 00:06:58,330 --> 00:07:01,549 en ik kon het niet meer aan, dus ... 142 00:07:01,667 --> 00:07:03,935 Ik sloeg door. 143 00:07:04,019 --> 00:07:05,019 Het is oke. 144 00:07:05,137 --> 00:07:06,938 Weet je wat? Hier is het plan. 145 00:07:07,022 --> 00:07:09,006 We gaan de Breakers aanklagen 146 00:07:09,108 --> 00:07:11,559 om Ally en haar bende zulke monsters te laten zijn. 147 00:07:11,677 --> 00:07:14,011 Nee. - Nee? 148 00:07:14,113 --> 00:07:15,697 Ik wil geen geld. 149 00:07:15,814 --> 00:07:19,817 Ik wil gewoon dat toekomstige cheerleaders niet behandeld zoals ik behandeld worden. 150 00:07:19,902 --> 00:07:22,520 Kun je daarvoor aanklagen? 151 00:07:22,621 --> 00:07:24,856 Je kunt het. 152 00:07:24,957 --> 00:07:27,125 En we zullen. 153 00:07:27,226 --> 00:07:29,494 Er is niets dat ik meer haat dan pestkoppen. 154 00:07:37,553 --> 00:07:39,921 Ik dacht misschien kunnen vrijdag een filmavond maken. 155 00:07:41,307 --> 00:07:43,474 Een filmavond. Dat klinkt leuk. 156 00:07:43,559 --> 00:07:45,009 Of misschien ... 157 00:07:45,094 --> 00:07:48,146 Ik breng afhaal Chinees mee en een exemplaar van "It Happened One Night." 158 00:07:50,065 --> 00:07:51,899 Het is een date. 159 00:07:57,222 --> 00:07:59,657 Uit de weg, stagiair! Haal Stacy aan de telefoon! 160 00:07:59,742 --> 00:08:01,075 Tuurlijk, baas. 161 00:08:02,444 --> 00:08:04,329 Heb haar. 162 00:08:04,413 --> 00:08:06,614 Grayson komt vrijdagavond. 163 00:08:06,732 --> 00:08:09,167 Dat is geweldig. - Je begrijpt het niet. 164 00:08:09,251 --> 00:08:12,370 Hij brengt Chinees eten mee en "It Happened One Night." 165 00:08:14,006 --> 00:08:15,623 Dat is dezelfde date dat hij plande 166 00:08:15,741 --> 00:08:17,575 de eerste avond dat hij en Deb ... 167 00:08:17,676 --> 00:08:19,076 jij ... 168 00:08:19,178 --> 00:08:20,628 eerste keer s-e-x hadden. 169 00:08:20,746 --> 00:08:24,081 Ja. - Ik ga direct nieuwe kaarsen kopen. 170 00:08:24,183 --> 00:08:25,683 Zeker niet. Vergeet de kaarsen. 171 00:08:25,768 --> 00:08:28,052 Hit La Perla en haal me hun meest sexy lingerie. 172 00:08:28,137 --> 00:08:30,054 Het is "go" tijd. 173 00:08:35,512 --> 00:08:37,313 Als advocaat van de L.A. Breakers , 174 00:08:37,397 --> 00:08:42,184 ik ben gemachtigd om uw klant $ 3.000 ontslagvergoeding te bieden. 175 00:08:42,521 --> 00:08:43,938 Allemachtig. 176 00:08:44,022 --> 00:08:47,608 Wat moet ze doen in ruil voor zulke vrijgevigheid? 177 00:08:47,693 --> 00:08:50,144 Teken deze standaard geheimhoudingsovereenkomst, 178 00:08:50,245 --> 00:08:51,606 en we ... - Nee, nee. 179 00:08:51,613 --> 00:08:53,864 Chelsea heeft geen plannen om haar stilzwijgen te verkopen. 180 00:08:53,982 --> 00:08:56,083 In plaats daarvan, we eisen een onmiddellijke verandering 181 00:08:56,168 --> 00:08:58,035 van de manier waarop de Breaker Girls werken. 182 00:08:58,153 --> 00:09:02,456 Zelfs als uw beweringen waar zijn, het team is niet verantwoordelijk. 183 00:09:02,541 --> 00:09:04,208 Breaker Girls zijn geen werknemers . 184 00:09:04,326 --> 00:09:05,659 Ze zijn zelfstandigen. 185 00:09:05,761 --> 00:09:11,132 De ploegleiding oefent controle uit over alle aspecten van Breaker Girls optredens, 186 00:09:11,216 --> 00:09:13,167 dus dat betekent dat zij werknemers zijn. 187 00:09:13,268 --> 00:09:15,386 En aangezien Chelsea je in kennis bracht, 188 00:09:15,503 --> 00:09:17,772 het team is aansprakelijk om haar niet te beschermen. 189 00:09:17,856 --> 00:09:20,174 Dreigt u ons aan te klagen? 190 00:09:20,275 --> 00:09:22,693 Het is niet alleen een bedreiging. Oh, nee, nee. 191 00:09:22,811 --> 00:09:25,179 Ik ben van plan om de hele ploeg te laten getuigen, 192 00:09:25,280 --> 00:09:28,515 en je kunt je kleine pompons zeggen dat we jullie zien in de rechtbank. 193 00:09:34,573 --> 00:09:37,024 Teri ... Ik moet hier weg. 194 00:09:37,125 --> 00:09:40,711 Je kunt niet gaan lunchen totdat je de kopieermachine deblokkeert, 195 00:09:40,829 --> 00:09:43,881 de lege waterkoeler vervangt en de rat gevangen in de dossierkamer. 196 00:09:43,972 --> 00:09:45,892 Nee, ik moet vertrekken en een betaalde baan vinden. 197 00:09:45,917 --> 00:09:47,885 De eerste factuur voor mijn nieuwe creditcard kwam. 198 00:09:48,003 --> 00:09:50,838 Ze willen $ 6200 tegen het einde van de maand. 199 00:09:50,922 --> 00:09:54,058 Dat is hoe je Jane die nieuwe tas kocht. 200 00:09:54,176 --> 00:09:56,677 Vertel me dat je begrijpt hoe kredietkaarten werken. 201 00:09:56,762 --> 00:09:58,229 Er was een kerel in het winkelcentrum. 202 00:09:58,347 --> 00:10:00,765 Hij bood een gratis T-shirt aan als ik me een nam. 203 00:10:00,882 --> 00:10:01,983 Ik vertelde hem dat ik bij een advocatenkantoor werkte. 204 00:10:02,067 --> 00:10:03,384 Hij zei dat ik een kredietkaart nodig had. 205 00:10:03,485 --> 00:10:06,153 Hij zei dat ik dingen kon kopen en later betalen. 206 00:10:06,238 --> 00:10:08,055 Ik wist niet dat later zo snel zou komen. 207 00:10:08,156 --> 00:10:10,224 Heb je het Jane verteld? - Absoluut niet. 208 00:10:10,325 --> 00:10:12,493 Ze beschuldigt me voortdurend van onverantwoordelijkheid. 209 00:10:12,577 --> 00:10:14,111 Ik kan me niet voorstellen waarom. 210 00:10:14,229 --> 00:10:16,563 Mijn enige oplossing is om de stage te stoppen 211 00:10:16,665 --> 00:10:18,532 en een betaalde baan vinden als barista. 212 00:10:18,617 --> 00:10:19,917 Of chirurg. 213 00:10:20,035 --> 00:10:22,036 Paul, als je vertrekt, wie denk je dat 214 00:10:22,120 --> 00:10:24,872 het kopieerapparaat zou moeten deblokkeren en ratten vangen? 215 00:10:24,956 --> 00:10:26,874 Jij. - Precies. Dus ik ga je helpen. 216 00:10:26,958 --> 00:10:29,093 Ik zal het kredietkaartbedrijf 217 00:10:29,211 --> 00:10:32,279 een zeer scherp geformuleerde brief sturen op kantoorbriefpapier. 218 00:10:32,381 --> 00:10:33,981 Geef me de papieren die je moest ondertekenen, 219 00:10:34,082 --> 00:10:37,084 en ik zal proberen om een manier te vinden dat ze uw schuld annuleren. 220 00:10:37,185 --> 00:10:38,719 Zou je dat voor me doen? 221 00:10:38,804 --> 00:10:40,588 Voor u? Ja. 222 00:10:40,689 --> 00:10:41,889 En ik haat ratten. 223 00:10:44,192 --> 00:10:45,893 Ally, je bent de hoofd cheerleader 224 00:10:45,977 --> 00:10:48,095 van de Breaker Girls. - Ja, dat ben ik. 225 00:10:48,196 --> 00:10:51,765 En bent u zich bewust van Chelsea Putnams beschuldigingen tegen u en het team? 226 00:10:51,867 --> 00:10:54,035 Ja. Zo zielig. 227 00:10:54,119 --> 00:10:55,736 Haar beschuldigingen zijn vals. 228 00:10:55,821 --> 00:10:59,573 Julie, heb je ooit eventuele pesterijen of ontgroening meegemaakt 229 00:10:59,658 --> 00:11:01,909 terwijl je een van de Breaker Girls was? 230 00:11:02,010 --> 00:11:04,678 Nee. Gedrag als dat zou niet getolereerd worden door het team. 231 00:11:04,780 --> 00:11:08,165 Was u ooit verteld om Chelsea denigrerende namen te geven? 232 00:11:08,283 --> 00:11:10,451 Nee, en ik vertelde haar altijd dat ze mooi haar had. 233 00:11:10,552 --> 00:11:11,919 Herinnert u zich Ally Roth 234 00:11:12,003 --> 00:11:14,588 die een koekje in Chelsea Putnam 's broek duwde? 235 00:11:14,689 --> 00:11:16,790 Nee, natuurlijk niet. - Nooit. 236 00:11:16,892 --> 00:11:18,959 Waarom zou ze liegen? - Ik heb geen idee. 237 00:11:19,061 --> 00:11:22,396 Lisa, je was ooit aangemoedigd Chelsea Putnam wreed te behandelen? 238 00:11:22,481 --> 00:11:24,849 Nee - Nee - Het meisje heeft hulp nodig. 239 00:11:24,966 --> 00:11:28,135 Heb je ooit gehoord dat Ally vernederend commentaar op Chelsea had? 240 00:11:28,236 --> 00:11:29,904 Nee. - Absoluut niet. 241 00:11:29,988 --> 00:11:32,523 Vertel me over de avond dat Ally op Chelsea's voet stapte. 242 00:11:32,640 --> 00:11:35,693 Dingen als dat gebeuren in de praktijk. Het was een ongeluk. 243 00:11:35,810 --> 00:11:39,497 Chelsea is een lief meisje maar soms kan ze te gevoelig zijn. 244 00:11:45,203 --> 00:11:49,173 Mr en mevr Maxwell zijn goede Samaritanen ... ze zijn geen vandalen. 245 00:11:49,291 --> 00:11:51,625 Ze probeerden hun kinderen te beschermen van snelheidsovertredingen. 246 00:11:51,710 --> 00:11:55,880 Kan de stad het niet als een misverstand zien en de 75.000 vergeten? 247 00:11:55,997 --> 00:12:00,050 Het spijt me, Owen, maar in dit geval, de stadsadvocaat kan het niet goedkeuren. 248 00:12:00,168 --> 00:12:03,637 Er is altijd een deal te sluiten. 249 00:12:03,738 --> 00:12:06,440 Ik moet waarschijnlijk niets zeggen, 250 00:12:06,541 --> 00:12:09,343 maar het blijkt dat een algemeen manager bij de pensioendienst 251 00:12:09,444 --> 00:12:12,847 goede maatjes is met de burgemeester en hij raakte met zijn sportwagen 252 00:12:12,948 --> 00:12:14,281 een van die verkeersdrempels, 253 00:12:14,382 --> 00:12:16,717 twee banden kapot en zijn velgen gebogen. 254 00:12:16,818 --> 00:12:19,320 En de burgemeester zette je baas onder druk om onze klanten te vervolgen? 255 00:12:19,421 --> 00:12:21,789 Je hoorde dat niet van mij. 256 00:12:21,890 --> 00:12:23,491 Door de noodzakelijkheid 257 00:12:23,592 --> 00:12:26,827 mijn klanten bouwden verkeersdrempels om ongevallen op een onveilige weg te vermijden. 258 00:12:26,928 --> 00:12:28,863 Ze kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor reparaties, 259 00:12:28,964 --> 00:12:30,631 en het beslag op hun huis moet ongeldig worden verklaard. 260 00:12:30,715 --> 00:12:34,835 Je weet toch dat verkeer de verantwoordelijkheid is van de overheid. 261 00:12:34,920 --> 00:12:37,371 Stel je de chaos voor die zou ontstaan als mensen 262 00:12:37,472 --> 00:12:39,473 kunnen bepalen wat een veilige snelheid was 263 00:12:39,558 --> 00:12:41,208 of waar het goed was een linkse bocht te leggen. 264 00:12:41,309 --> 00:12:43,010 Willen jullie naar de rechterbank gaan en noodzaak pleiten, 265 00:12:43,094 --> 00:12:45,312 ga je gang, maar je weet dat je gaat verliezen. 266 00:12:50,101 --> 00:12:51,602 Bedankt om mij te ontmoeten. 267 00:12:51,719 --> 00:12:53,053 Geen probleem. - Ik dacht dat het leuk zou zijn 268 00:12:53,155 --> 00:12:54,989 om u beter te kennen voor het verhaal. 269 00:12:55,073 --> 00:12:58,275 Ik ben een open boek. 270 00:12:58,393 --> 00:13:00,277 En ik wil je bedanken voor deze zaak. 271 00:13:00,395 --> 00:13:01,745 Natuurlijk. 272 00:13:01,863 --> 00:13:04,031 Hoe gingen de verklaringen vandaag? 273 00:13:04,115 --> 00:13:06,900 De cheerleaders sloten de gelederen , en ze gaven me niets. 274 00:13:10,238 --> 00:13:12,456 Wacht even. Meneer. 275 00:13:12,574 --> 00:13:15,042 Meneer, kunt u het volume verhogen op de TV, alstublieft? 276 00:13:16,428 --> 00:13:19,079 ... het nieuwe gezicht van de anti-pesten beweging zijn? 277 00:13:19,181 --> 00:13:21,549 Ik denk dat mijn verhaal bewijst dat 278 00:13:21,633 --> 00:13:25,436 pestkoppen er zijn in alle soorten en dat hun acties onaanvaardbaar zijn. 279 00:13:25,554 --> 00:13:27,254 Wist je dat Chelsea op TV kwam? 280 00:13:27,355 --> 00:13:29,196 Dat deed ik niet. - Ik hoor dat er enige belangstelling is 281 00:13:29,274 --> 00:13:31,392 in de rechten op je leven voor een boek of film. 282 00:13:31,476 --> 00:13:33,594 Dat is vleiend. 283 00:13:33,695 --> 00:13:36,981 Ik wil gewoon focussen op het veranderen van de cultuur van intimidatie 284 00:13:37,098 --> 00:13:38,532 binnen de Breaker Girls. 285 00:13:38,617 --> 00:13:40,267 Dank u, Chelsea, en veel geluk. 286 00:13:40,368 --> 00:13:43,037 Ik dacht dat ik het exclusief had. 287 00:13:43,121 --> 00:13:44,712 Maar ik denk dat ik het haar niet kwalijk kan nemen ... 288 00:13:44,739 --> 00:13:47,875 dankzij haar televisiebiecht gaat haar verhaal nationaal. 289 00:13:47,959 --> 00:13:50,777 Terug naar de zaak. 290 00:13:50,879 --> 00:13:54,582 Zonder de steun van de cheerleaders, wat kan je doen? 291 00:13:54,666 --> 00:13:57,551 Ik kan altijd buiten de lijnen gaan. 292 00:13:57,636 --> 00:13:58,886 Wat bedoel je? 293 00:13:58,970 --> 00:14:02,289 De huidige lichting cheerleaders hebben veel te verliezen als zij getuigen. 294 00:14:02,390 --> 00:14:06,060 Dus je zoekt een voormalig cheerleader ... 295 00:14:06,144 --> 00:14:08,896 misschien iemand met een wrok tegen het team . 296 00:14:08,980 --> 00:14:10,681 Misschien. 297 00:14:10,798 --> 00:14:12,633 Je hebt al een getuige, niet? 298 00:14:14,569 --> 00:14:17,804 Haar naam is Barbara Watson. 299 00:14:17,906 --> 00:14:20,357 Ze is een ex-L.A. Breaker Girl die deze blog heeft ... 300 00:14:20,475 --> 00:14:22,243 zeer kritisch over het team. 301 00:14:22,327 --> 00:14:25,362 Wanneer kan ik haar ontmoeten? 302 00:14:25,480 --> 00:14:28,148 Morgen in de rechtszaal. Ze is mijn verrassingsgetuige. 303 00:14:28,250 --> 00:14:32,419 Op die manier kunnen we voorkomen dat de Breakers haar vooraf intimiteren. 304 00:14:32,504 --> 00:14:34,255 Ik ben erg onder de indruk. 305 00:14:36,491 --> 00:14:38,175 Om buiten de lijnen te kleuren . 306 00:14:50,188 --> 00:14:51,689 Hallo, lieverd. 307 00:14:51,806 --> 00:14:57,010 Lijken mijn lippen meer kusbaar in kersenrood, flamingo roze, of violet? 308 00:14:57,112 --> 00:14:58,445 Ben je terug op lipster? 309 00:14:58,530 --> 00:15:02,015 Mijn date met Grayson moet perfect gaan en ik ga met mijn lippen leiden. 310 00:15:03,868 --> 00:15:05,369 Jane, ik heb slecht nieuws. 311 00:15:05,487 --> 00:15:07,020 Stace, moet gaan. 312 00:15:07,122 --> 00:15:10,541 Uw verrassingsgetuige belde net om te zeggen dat ze een aanbod van de Breakers accepteerde 313 00:15:10,659 --> 00:15:13,577 als hun internationale goodwill ambassadeur. 314 00:15:13,695 --> 00:15:16,413 Ze zit op het vliegtuig naar Tokyo en komt niet terug voor augustus. 315 00:15:16,531 --> 00:15:19,416 Het team moet te weten gekomen zijn dat ik haar als getuige ging oproepen. 316 00:15:19,534 --> 00:15:20,751 Ik denk dat ik weet hoe. 317 00:15:20,868 --> 00:15:22,753 Rosemary Mills heeft een artikel gepubliceerd 318 00:15:22,870 --> 00:15:25,872 waar staat dat Chelsea's juridische team een verrassingsgetuige opriep. 319 00:15:25,974 --> 00:15:27,841 " Ze is beschreven als " 320 00:15:27,926 --> 00:15:29,760 " een ontevreden ex-Breaker Girl" 321 00:15:29,877 --> 00:15:32,062 " met een actieve online aanwezigheid . " 322 00:15:32,180 --> 00:15:33,764 Ze zegt Barbara's naam niet, maar ... 323 00:15:33,881 --> 00:15:36,100 ze kon net zo goed haar adres en telefoonnummer afgedrukt hebben. 324 00:15:36,217 --> 00:15:38,652 Ik vermoord Rosemary Mills. 325 00:15:38,737 --> 00:15:40,220 Pardon. 326 00:15:40,322 --> 00:15:41,905 Rosemary Mills is hier. 327 00:15:42,023 --> 00:15:43,741 Ze zegt dat je samen naar de rechtbank gaat. 328 00:15:43,858 --> 00:15:45,726 Zet haar in de vergaderzaal, alstublieft. 329 00:15:52,400 --> 00:15:55,586 Hoe durf je iets publiceren dat u in vertrouwen werd gezegd? 330 00:15:55,704 --> 00:15:57,788 Ik gaf de naam van de getuige niet. 331 00:15:57,905 --> 00:16:00,574 Denk je dat hun advocaat een idioot is? 332 00:16:00,675 --> 00:16:03,010 Je beschreef Barbara in detail, 333 00:16:03,094 --> 00:16:06,180 en ze hebben haar smeergeld aangeboden om haar getuigenis te verhinderen. 334 00:16:06,264 --> 00:16:08,415 Kun je de blog niet gebruiken? 335 00:16:08,516 --> 00:16:10,017 Het zijn geruchten. 336 00:16:10,101 --> 00:16:12,853 Zonder dat Barbara ze bevestigt, we kunnen ze nooit gebruiken. 337 00:16:12,937 --> 00:16:15,356 En omdat ze niet op onze officiële getuigenlijst was, 338 00:16:15,440 --> 00:16:18,425 kunnen we ze zelfs niet aanklagen van met een getuige te knoeien. 339 00:16:18,526 --> 00:16:20,110 Het spijt me. 340 00:16:20,228 --> 00:16:21,945 Echt? Heb je spijt? 341 00:16:22,063 --> 00:16:24,448 Of was dit uw manier om Chelsea te pakken 342 00:16:24,566 --> 00:16:27,368 voor uw exclusiviteit te verpesten door dat tv-interview? 343 00:16:27,452 --> 00:16:30,954 Ik zou dat nooit doen. - Je deed het gewoon. 344 00:16:31,072 --> 00:16:32,606 Weet je wat? 345 00:16:32,707 --> 00:16:36,660 Je blijft weg van Chelsea en blijf weg van mij. 346 00:16:44,761 --> 00:16:47,012 Teri. Ik vond deze brief vastgelopen in de kopieermachine. 347 00:16:47,130 --> 00:16:49,631 Papierstoringen zijn Paul's verantwoordelijkheid. 348 00:16:49,716 --> 00:16:53,635 De brief is op kantoorbriefpapier en gericht aan Metropolitan Credit, 349 00:16:53,720 --> 00:16:56,638 door een advocaat ondertekend met de naam "Cassandra Muffintop." 350 00:16:56,723 --> 00:16:58,840 Ben je toevallig miss Muffintop? 351 00:16:58,942 --> 00:17:00,442 Nee. 352 00:17:00,527 --> 00:17:02,027 Ja. 353 00:17:02,145 --> 00:17:04,029 Zeg me dat je deze brief niet verzonden hebt. 354 00:17:04,147 --> 00:17:06,949 Niet alleen is het illegaal om zich voor te doen als een lid van de balie, 355 00:17:07,033 --> 00:17:09,985 maar als onze controle-orgaan ontdekt dat een niet-jurist 356 00:17:10,069 --> 00:17:12,654 advies gaf, ze zouden ons schorsen. 357 00:17:12,739 --> 00:17:14,122 Geen verzekering, geen kantoor. 358 00:17:14,207 --> 00:17:15,991 Natuurlijk heb ik het niet verstuurd. 359 00:17:16,075 --> 00:17:18,710 Goed. Versnipper het. 360 00:17:21,531 --> 00:17:23,031 Paul. - Ja? 361 00:17:23,132 --> 00:17:25,212 Heb je die brief al verstuurd - Ongeveer een uur geleden. 362 00:17:25,251 --> 00:17:27,219 Doe me een lol. 363 00:17:27,337 --> 00:17:29,871 Vertel niemand dat ik je ga helpen, oke? 364 00:17:29,973 --> 00:17:30,839 Geen probleem. 365 00:17:33,593 --> 00:17:35,677 We spraken met de stadsadvocaat, 366 00:17:35,762 --> 00:17:38,347 en helaas de wet is niet aan onze kant. 367 00:17:38,431 --> 00:17:39,898 Ik spijt me ... heel erg. 368 00:17:40,016 --> 00:17:42,851 We hebben geen 75.000 om te betalen. 369 00:17:42,936 --> 00:17:44,720 Wat met een tweede hypotheek? 370 00:17:44,821 --> 00:17:47,750 Geen enkele bank gaat ons geld lenen met een regeringsclaim op onze eigendom. 371 00:17:47,824 --> 00:17:50,392 Ik kan niet geloven dat dit kan gebeuren in de Verenigde Staten van Amerika. 372 00:17:54,747 --> 00:17:57,332 Wat als je niet in de Verenigde Staten van Amerika was? 373 00:17:57,417 --> 00:17:59,334 We kunnen ons huis redden door te verhuizen? 374 00:17:59,419 --> 00:18:02,371 Nee, nee. Niet verhuizen ... afscheiden. 375 00:18:02,455 --> 00:18:04,289 Overheidsinstanties kunnen eigendom in beslag nemen 376 00:18:04,407 --> 00:18:06,241 binnen de Amerikaanse grenzen, niet daarbuiten. 377 00:18:06,342 --> 00:18:08,844 Als je je eigen natie wordt, ze kunnen je niet raken. 378 00:18:08,928 --> 00:18:10,762 Ik weet niet of ik volg. 379 00:18:10,880 --> 00:18:12,400 Ik ook niet. Owen, kan ik je spreken? 380 00:18:12,415 --> 00:18:15,350 Ik zeg dat we je huis gaan herlokaliseren, juridisch gezien. 381 00:18:15,435 --> 00:18:19,438 Vanaf vandaag zul je de Democratische Republiek van Maxwell worden. 382 00:18:19,556 --> 00:18:20,922 Owen, een ogenblik. 383 00:18:21,024 --> 00:18:23,525 We moeten wat papierwerk doen en een grondwet bespreken. 384 00:18:23,610 --> 00:18:25,227 Krijgen we onze eigen vlag? - Natuurlijk. 385 00:18:25,311 --> 00:18:27,062 Mam kan president zijn. - Ik hou ervan. 386 00:18:27,146 --> 00:18:28,947 Moeder kan president zijn. Ed, jij vice-president. 387 00:18:29,065 --> 00:18:30,265 Kan dit eigenlijk? 388 00:18:30,366 --> 00:18:32,150 Ik denk niet dat het ooit eerder geprobeerd is, 389 00:18:32,268 --> 00:18:34,436 Mevrouw de President, maar ... gelieve ons een ogenblik te verontschuldigen. 390 00:18:34,537 --> 00:18:35,904 Een ogenblik. Ben zo terug. 391 00:18:39,325 --> 00:18:40,942 Wat is het probleem? 392 00:18:41,044 --> 00:18:44,346 Je suggereert dat onze klanten afscheiden van de Verenigde Staten van Amerika . 393 00:18:44,414 --> 00:18:45,775 Ja, en ik weet dat het weinig kans maakt. 394 00:18:45,798 --> 00:18:48,050 Afgescheidenen worden gezien als fanatici en ophitsers. 395 00:18:48,134 --> 00:18:49,255 Er kunnen gevolgen zijn. 396 00:18:49,302 --> 00:18:52,954 Ik koop ons wat tijd, Grayson, en als we winnen kunnen ze hun huis houden. 397 00:18:53,056 --> 00:18:54,089 We kunnen niet winnen. 398 00:18:54,173 --> 00:18:55,957 Heb jij een betere oplossing? 399 00:18:58,094 --> 00:18:59,428 Oke, dan. 400 00:18:59,512 --> 00:19:01,179 Laten we naar binnen gaan en onze trouw beloven 401 00:19:01,297 --> 00:19:03,015 aan de Democratische Republiek van Maxwell. 402 00:19:09,772 --> 00:19:12,407 Chelsea, hoe werd je behandeld toen je lid werd van de Breaker Girls? 403 00:19:12,492 --> 00:19:14,142 Als een buitenstaander. 404 00:19:14,243 --> 00:19:16,495 Ally en de anderen pesten me zodra ik begon. 405 00:19:16,613 --> 00:19:17,646 Echt waar? Hoe dat? 406 00:19:17,747 --> 00:19:21,177 Als ik aan hun tafel zat, Ally zou opstaan en de rest van de ploeg zou volgen. 407 00:19:21,200 --> 00:19:24,252 Ze lachten met mijn make-up, mijn kleren. 408 00:19:24,337 --> 00:19:26,988 Ally vertelde me zelfs het verkeerde tijdstip voor de jaarlijkse foto zodat ik die miste. 409 00:19:27,090 --> 00:19:29,174 Echt kinderachtig. 410 00:19:29,292 --> 00:19:33,712 Ze gaven me bijnamen en verspreiden geruchten online dat ik sletterig was. 411 00:19:33,829 --> 00:19:36,181 Ik had geen date gedurende zes maanden. 412 00:19:36,299 --> 00:19:40,018 Het was uw droom cheerleader te zijn, niet? - Ja. 413 00:19:40,136 --> 00:19:42,187 Maar ik dacht dat cheerleading over positieve energie ging 414 00:19:42,305 --> 00:19:45,774 en het verbeteren van teamgeest, niet ... op het nieuwe meisje inpikken. 415 00:19:45,858 --> 00:19:48,393 Dank u. 416 00:19:51,514 --> 00:19:54,349 Je zei dat je geen date had in zes maanden? 417 00:19:54,450 --> 00:19:56,401 Dat klopt . - Hoe zit het met uw koffie dates 418 00:19:56,519 --> 00:19:58,320 met Leon Watters? 419 00:19:58,404 --> 00:20:01,356 Bezwaar. Relevantie. 420 00:20:01,457 --> 00:20:04,159 Uw klant introduceerde haar date overzicht. 421 00:20:04,243 --> 00:20:05,460 Afgewezen. 422 00:20:05,545 --> 00:20:08,363 Het waren geen echte dates, maar ... 423 00:20:08,464 --> 00:20:10,382 Bent u zich bewust van de clausule in uw contract 424 00:20:10,500 --> 00:20:13,034 dat verbroedering met de spelers verbiedt? 425 00:20:13,136 --> 00:20:16,304 Ja. - Ik denk dat je snel deze rechtszaak indiende 426 00:20:16,389 --> 00:20:18,640 omdat je wist dat je uit de ploeg gegooid ging worden 427 00:20:18,725 --> 00:20:21,226 als je ongepaste relatie aan het licht kwam. 428 00:20:21,344 --> 00:20:22,728 Bezwaar ... betogend. 429 00:20:22,845 --> 00:20:24,146 Afgewezen. 430 00:20:24,230 --> 00:20:26,682 Leon had een persoonlijk probleem, en ... 431 00:20:26,766 --> 00:20:28,850 Ik ben een goede luisteraar. Ik was een goede vriend. 432 00:20:28,935 --> 00:20:30,569 Gewoon een vriend? 433 00:20:30,687 --> 00:20:33,271 Op 17 maart, heb je Leon ontmoet 434 00:20:33,389 --> 00:20:36,408 voor een drankje aan de Bacara Resort in Santa Barbara? 435 00:20:38,911 --> 00:20:40,495 Ja. 436 00:20:40,580 --> 00:20:41,997 Waar heb je die nacht overnacht? 437 00:20:42,081 --> 00:20:45,000 Ms Bingum, niet de moeite om bezwaar te maken. 438 00:20:45,084 --> 00:20:47,869 Ms Putnam zal de vraag beantwoorden. 439 00:20:47,954 --> 00:20:50,205 In Leon's kamer. 440 00:20:50,289 --> 00:20:55,127 En toch vraag je je af waarom je een sletterige reputatie hebt. 441 00:20:56,596 --> 00:20:58,213 Geen vragen meer. 442 00:21:05,482 --> 00:21:06,848 Je sliep met een speler? 443 00:21:06,950 --> 00:21:08,200 Het was die ene keer! 444 00:21:08,318 --> 00:21:10,903 Het spijt me dat ik het je niet vertelde, maar het is beschamend. 445 00:21:11,020 --> 00:21:12,420 Wat weet ik nog niet? - Niets! 446 00:21:13,356 --> 00:21:16,241 Leon's beste vriend stierf. 447 00:21:16,359 --> 00:21:18,193 Ik ondersteunende hem en het veranderde in iets anders, 448 00:21:18,294 --> 00:21:20,412 maar het was een vergissing, en het gebeurde nooit meer. 449 00:21:20,530 --> 00:21:23,165 Chelsea, dit ondermijnt je geloofwaardigheid. 450 00:21:23,249 --> 00:21:26,585 En het geeft de Breakers het recht om u te ontslaan. 451 00:21:26,702 --> 00:21:29,371 Het geeft Ally en haar bende 452 00:21:29,472 --> 00:21:31,340 niet het recht om mij lastig te vallen. - Nee. 453 00:21:31,424 --> 00:21:33,175 Je hebt gelijk. Dat doet het niet. 454 00:21:33,259 --> 00:21:36,929 Is er iemand anders, 455 00:21:37,046 --> 00:21:39,565 iemand die je aantijgingen tegen Ally kon bevestigen? 456 00:21:39,682 --> 00:21:42,884 De andere cheerleaders zullen haar niet tegenspreken omdat ze bepaalt 457 00:21:42,986 --> 00:21:44,719 wie de optredens krijgt toegewezen. 458 00:21:44,821 --> 00:21:47,889 Jane, die optredens betalen tot $ 400 per uur, 459 00:21:47,991 --> 00:21:50,526 en Ally neemt een commissie voor elk optreden dat ze boekt ... 460 00:21:50,610 --> 00:21:53,228 tot 30 %. 461 00:21:53,329 --> 00:21:57,082 Het management knijpt een oogje dicht omdat het ze niet kan schelen. 462 00:21:57,200 --> 00:21:59,234 Het spijt me, Chelsea. Werkelijk. 463 00:22:02,556 --> 00:22:04,590 Wat doen we nu? 464 00:22:04,707 --> 00:22:06,758 Eerlijk gezegd, ik weet het niet. 465 00:22:09,846 --> 00:22:13,265 De Democratische Republiek van Maxwell? Maak je een grapje? 466 00:22:13,383 --> 00:22:15,551 Ik zou nooit grappen met de Procureur van de VS. 467 00:22:15,635 --> 00:22:18,420 Mijn cliënten hebben zich formeel afgescheiden van de Verenigde Staten. 468 00:22:18,521 --> 00:22:20,255 Daarom vragen we de rechtbank te erkennen 469 00:22:20,356 --> 00:22:22,774 dat de vordering van de stad op hun huis niet meer geldig is. 470 00:22:22,892 --> 00:22:24,226 Afscheiding is niet zo eenvoudig. 471 00:22:24,310 --> 00:22:26,695 Hij heeft gelijk, mr French. "Burgeroorlog" rinkelt er een bel? 472 00:22:26,779 --> 00:22:29,931 Volgens het internationaal recht, specifieke criteria moeten worden voldaan 473 00:22:30,033 --> 00:22:32,401 opdat een natie wordt erkend als onafhankelijk . 474 00:22:32,485 --> 00:22:33,785 Ik ben me ervan bewust. 475 00:22:33,903 --> 00:22:36,455 Een formele verklaring volledig ondertekend en uitgevoerd. 476 00:22:36,573 --> 00:22:38,040 Fedex bevestigt dat het Ministerie van Buitenlandse Zaken 477 00:22:38,124 --> 00:22:39,291 het een uur geleden ontving. 478 00:22:40,743 --> 00:22:43,278 En wat te denken van een bestuursstructuur? 479 00:22:43,379 --> 00:22:46,798 Ruth is de president. Ed is de vice-president. 480 00:22:46,916 --> 00:22:49,551 En de kinderen zijn minister van Staat en Vervoer. 481 00:22:49,636 --> 00:22:51,420 Serieus? 482 00:22:51,504 --> 00:22:55,474 Soevereiniteit is niet alleen een kwestie van zich onafhankelijk verklaren. 483 00:22:55,592 --> 00:22:57,225 Het vereist internationale erkenning ... 484 00:22:57,310 --> 00:23:01,146 Een brief van erkenning ondertekent door Thomas Esang Remengesau. 485 00:23:01,264 --> 00:23:04,600 Hij is de voorzitter van de eiland natie Palau. 486 00:23:06,269 --> 00:23:08,987 Hoe heb je dit zo snel geklaard? 487 00:23:09,105 --> 00:23:11,990 Niet dat het relevant is, maar ik was daar voorzitter 488 00:23:12,108 --> 00:23:13,609 van een gerechtelijke conferentie een paar jaar geleden. 489 00:23:13,693 --> 00:23:15,077 Er zijn slechts 20.000 bewoners, 490 00:23:15,161 --> 00:23:17,412 dus de president ontmoeten was redelijk makkelijk. 491 00:23:17,497 --> 00:23:19,114 We bleven contact houden. 492 00:23:19,198 --> 00:23:20,482 Dit is een farce. 493 00:23:20,583 --> 00:23:22,317 De Verenigde Staten van Amerika 494 00:23:22,418 --> 00:23:24,819 is niet van plan om dit nieuw land van uw klanten te erkennen. 495 00:23:26,289 --> 00:23:27,506 Edelachtbare? 496 00:23:29,158 --> 00:23:30,676 Het is aan het ministerie van Buitenlandse Zaken 497 00:23:30,793 --> 00:23:32,761 om te beslissen hoe ze met een afscheiding omgaan. 498 00:23:32,845 --> 00:23:36,164 Maar voor zover het onderpand tegen het huis, 499 00:23:36,265 --> 00:23:39,968 Ik stop alle inbeslagnames totdat dit probleem volledig is opgelost. 500 00:23:45,174 --> 00:23:47,476 Jane Bingum's kantoor. 501 00:23:47,560 --> 00:23:48,677 Ms Muffintop? 502 00:23:48,778 --> 00:23:52,648 Ze is op een andere lijn. 503 00:23:52,732 --> 00:23:54,866 Ik zal u doorverbinden. 504 00:23:55,702 --> 00:23:57,285 Stagiair. 505 00:23:57,370 --> 00:23:59,287 Dit gaat over jou. 506 00:24:01,190 --> 00:24:03,125 Dit is Cassandra. 507 00:24:03,209 --> 00:24:06,361 Ik begrijp het. 508 00:24:06,462 --> 00:24:09,798 Morgen om 03:00 is prima. 509 00:24:09,882 --> 00:24:13,085 Op mijn kantoor. 510 00:24:13,202 --> 00:24:14,753 Goed. 511 00:24:14,870 --> 00:24:17,889 Cheerios. 512 00:24:19,368 --> 00:24:21,569 Je kunt mij beter een vergaderruimte boeken ... 513 00:24:21,594 --> 00:24:22,978 blinden naar beneden. 514 00:24:23,062 --> 00:24:25,147 Misschien is het tijd dat we Jane om hulp vragen. 515 00:24:25,231 --> 00:24:29,050 Ontspan. Big mama heeft dit onder controle. 516 00:24:40,279 --> 00:24:45,066 Ik had de meest geweldige zwanger yogales. 517 00:24:45,168 --> 00:24:47,335 Ik zweet op plaatsen waarvan ik nooit wist dat ze bestonden. 518 00:24:47,420 --> 00:24:50,338 Dat is leuk, lieverd. 519 00:24:50,423 --> 00:24:52,924 Mediatie muziek. 520 00:24:53,042 --> 00:24:55,243 Hibiscus thee. 521 00:24:56,412 --> 00:25:00,215 Mint antioxidant eetbaar gezichtsmasker. 522 00:25:03,219 --> 00:25:05,053 Je bent nerveus over seks met Grayson morgenavond. 523 00:25:05,138 --> 00:25:07,139 Dat is te gek. 524 00:25:07,256 --> 00:25:09,725 Ik ben extatisch over morgenavond. 525 00:25:09,809 --> 00:25:11,359 Betekent niet dat je niet zenuwachtig bent. 526 00:25:11,444 --> 00:25:14,646 En het verklaart waarom je geen haast hebt om het te doen. 527 00:25:14,764 --> 00:25:16,765 Oke, ik ben nerveus. 528 00:25:16,866 --> 00:25:18,400 Ik begrijp het volledig. 529 00:25:18,484 --> 00:25:21,737 Het is net alsof je lichaam de laatste grens is. 530 00:25:23,573 --> 00:25:26,274 Vergeleek je mijn lichaam met een " Star Trek " missie? 531 00:25:26,375 --> 00:25:27,826 Deed ik dat? 532 00:25:27,943 --> 00:25:30,996 Ik blijf denken wat als seks met mij nu 533 00:25:31,113 --> 00:25:34,416 niet zo goed is als seks met mij vroeger? 534 00:25:34,500 --> 00:25:38,086 Je concurreert met een andere vrouw en die andere vrouw ben jij. 535 00:25:38,171 --> 00:25:41,456 Mijn seksleven met Grayson was belachelijk. 536 00:25:41,557 --> 00:25:42,957 Ik bedoel ... 537 00:25:43,059 --> 00:25:45,177 De dingen die we deden ... 538 00:25:45,294 --> 00:25:50,649 Je bent dezelfde persoon als voorheen en je weet precies hoe Grayson aan te pakken, 539 00:25:50,767 --> 00:25:54,186 niet te vergeten de man is helemaal gek op je. 540 00:25:54,303 --> 00:25:57,305 En dat is wat zorgt voor goede seks. 541 00:25:57,406 --> 00:25:59,441 Dank je. 542 00:25:59,525 --> 00:26:02,027 Hoe gaat het met je cheerleader zaak? 543 00:26:02,144 --> 00:26:03,578 Het is een puinhoop. 544 00:26:03,663 --> 00:26:05,983 Ik kan geen cheerleader vinden om te getuigen van het pesten 545 00:26:05,998 --> 00:26:09,167 omdat ze allemaal bang zijn van Ally, de hoofdcheerleader. 546 00:26:09,285 --> 00:26:11,002 Ze is een klassieke bijenkoningin. 547 00:26:11,120 --> 00:26:13,455 Ze veranderde cheerleading in een corrupte zaak 548 00:26:13,539 --> 00:26:15,791 met steekpenningen en gunsten. 549 00:26:15,875 --> 00:26:18,960 Ze besliste welk meisje welke job krijgt, 550 00:26:19,045 --> 00:26:20,765 en dan krijgt ze een voorproefje van alle actie. 551 00:26:20,830 --> 00:26:22,430 Vergeet bijenkoningin. 552 00:26:22,515 --> 00:26:24,165 Ze klinkt als een personage uit " The Sopranos ". 553 00:26:25,384 --> 00:26:27,135 Je hebt gelijk. 554 00:26:27,220 --> 00:26:30,672 Ze is precies zoals een personage uit " The Sopranos ". 555 00:26:30,773 --> 00:26:33,191 De Breaker Girls ... ze zijn geen monsters. 556 00:26:33,309 --> 00:26:35,310 Ze zijn gangsters. 557 00:26:35,394 --> 00:26:37,979 Ik ga voor de maffia. 558 00:26:42,764 --> 00:26:44,732 Edelachtbare, ik wijzig mijn pleidooi 559 00:26:44,816 --> 00:26:46,150 met een overtreding van 560 00:26:46,267 --> 00:26:49,603 de Racketeer Influenced en Corrupt Organizations Act. 561 00:26:49,687 --> 00:26:55,526 U wilt de Breaker Girls behandelen als een criminele onderneming? 562 00:26:55,643 --> 00:26:57,661 Dat wil ik. - RICO is voor het terugdringen van 563 00:26:57,779 --> 00:27:01,115 drugskartels en maffiamensen, niet cheerleaders. 564 00:27:01,199 --> 00:27:03,033 Dat kan waar zijn, maar de Breaker Girls 565 00:27:03,151 --> 00:27:06,319 werken net als de maffia met Ally als de don. 566 00:27:06,421 --> 00:27:09,173 Ze organiseert een systeem waar de opdrachten worden uitgedeeld 567 00:27:09,290 --> 00:27:10,758 uitsluitend gebaseerd op haar grillen. 568 00:27:10,842 --> 00:27:13,326 En als je meedoet, je krijgt glamoureuze feestjes 569 00:27:13,428 --> 00:27:16,430 en luxe reizen en de best betalende optredens. 570 00:27:16,514 --> 00:27:20,184 Als je, zoals Chelsea, weigert om Ally's ring te kussen, 571 00:27:20,301 --> 00:27:24,388 je verdwijnt of, op zijn best, krijgt de minst betaalde optredens. 572 00:27:24,505 --> 00:27:25,973 Dit is absurd. 573 00:27:26,057 --> 00:27:30,110 Ik zoek een verordering die Ally Roth afzet als hoofdcheerleader, 574 00:27:30,195 --> 00:27:32,946 die de organisatie herstructureert om het pesten te elimineren, 575 00:27:33,031 --> 00:27:37,201 en, natuurlijk, de wettelijk gemandateerde drievoudige schadevergoeding. 576 00:27:37,318 --> 00:27:39,620 Ally Roth is niet Michael Corleone. 577 00:27:39,704 --> 00:27:42,539 En niemand dwingt uw klant om cheerleader te zijn. 578 00:27:42,657 --> 00:27:45,192 Voor de wet, het enige dat telt 579 00:27:45,293 --> 00:27:47,911 is dat Ally een repressief systeem van smeergeld handhaaft 580 00:27:48,029 --> 00:27:50,080 door een deel van elke vergoeding te claimen. 581 00:27:50,198 --> 00:27:52,866 Dus onze klacht zal beweren dat Ally Roth 582 00:27:52,967 --> 00:27:56,253 een pompom-zwaaiende capo di tutti capi is. 583 00:27:56,370 --> 00:27:58,589 Behoorlijk slim, Ms Bingum. 584 00:27:58,706 --> 00:28:00,224 Dank u wel. 585 00:28:00,341 --> 00:28:02,176 U kunt uw klacht wijzigen. 586 00:28:06,815 --> 00:28:09,946 Om eerlijk te zijn, mevr Muffintop, uw klant heeft geen poot om op te staan. 587 00:28:10,018 --> 00:28:11,435 Hij tekende onze overeenkomst. 588 00:28:11,552 --> 00:28:13,487 Ik denk dat de F.R.A. het niet eens zou zijn. 589 00:28:13,571 --> 00:28:16,023 De Federal Railroad Administration? 590 00:28:16,107 --> 00:28:18,692 Ja, want je probeert mijn cliënt eraf te rijden. 591 00:28:18,776 --> 00:28:20,828 Tenminste, dat is hoe de F.R.B., 592 00:28:20,912 --> 00:28:23,914 de Federal Reserve Bank, het zou zien. 593 00:28:24,032 --> 00:28:25,949 Zoals u weet, ze reguleren de kredietmaatschapijen. 594 00:28:26,067 --> 00:28:28,585 We zijn volledig meegaand geweest in onze inningsinspanningen. 595 00:28:28,703 --> 00:28:32,172 Maar u bent nalatig geweest in uw wervingsinspanningen. 596 00:28:32,257 --> 00:28:34,458 Alvorens mijn cliënt een golden kredietkaart aan te bieden, 597 00:28:34,575 --> 00:28:36,426 hebt u naar zijn inkomen gevraagd? 598 00:28:36,544 --> 00:28:38,705 Hij kende de voorwaarden van de kredietkaart toen hij zich inschreef. 599 00:28:38,713 --> 00:28:39,963 Laten we praten over die termen. 600 00:28:40,081 --> 00:28:43,517 Ik daag u zelfs uit om me te vertellen wat dit betekent. 601 00:28:43,601 --> 00:28:45,936 " De financieringskosten voor facturatie periode worden berekend " 602 00:28:46,054 --> 00:28:47,888 " door toepassing van de periodieke rente op de betalingsbalans " 603 00:28:47,972 --> 00:28:50,274 "onder voorbehoud van kosten te financieren voor elke dag in de facturatie periode " 604 00:28:50,391 --> 00:28:54,611 " samentellen van al de dagelijks finance-lasten. " 605 00:28:54,729 --> 00:28:57,281 Wie heeft er honger? 606 00:28:57,398 --> 00:28:59,783 Je weet wat ze zeggen ... 607 00:28:59,901 --> 00:29:03,737 goed eten helpt de spanning breken in moeilijke situaties. 608 00:29:03,821 --> 00:29:05,489 Dit is Paul, mijn cliënt. 609 00:29:06,958 --> 00:29:09,076 Hoe heb je voor die kreeften betaald? 610 00:29:09,160 --> 00:29:11,962 Ik zet het op mijn kaart. Maak je geen zorgen. Ik kan later betalen. 611 00:29:12,080 --> 00:29:14,748 Als u denkt dat mijn cliënt uw kleine lettertjes begreep, 612 00:29:14,832 --> 00:29:16,752 dan zou ik graag zien dat u een jury probeert te overtuigen. 613 00:29:17,785 --> 00:29:19,720 Kijk eens naar dat gezicht. 614 00:29:19,804 --> 00:29:23,840 Juryleden zullen hem vreten als vanille-ijs op een hete middag. 615 00:29:23,958 --> 00:29:28,962 Paul zou mijn eiser in naam zijn in een veel grotere aanklacht. 616 00:29:31,599 --> 00:29:36,570 Als eenmalige tegemoetkoming kunnen we de rentelasten vergeten en 50 % van de hoofdsom. 617 00:29:36,654 --> 00:29:40,407 100 % van de hoofdsom, de kaart annuleren en we kunnen allemaal naar huis. 618 00:29:42,527 --> 00:29:43,994 We hebben een deal. 619 00:29:44,112 --> 00:29:47,331 Kan ik het T-shirt houden? 620 00:29:51,485 --> 00:29:55,255 Ik laat mijn kantoor een volledig verslag opsturen. 621 00:29:55,340 --> 00:29:56,590 Fijne dag, mevr Muffintop. 622 00:29:56,674 --> 00:29:58,091 Blij dat we het konden oplossen. 623 00:30:06,551 --> 00:30:08,352 Heb je de Maxwells gezien? 624 00:30:08,469 --> 00:30:09,686 Ze zijn een half uur te laat voor de vergadering. 625 00:30:09,804 --> 00:30:11,388 Heb net een sms. Ze vragen om een videochat. 626 00:30:11,505 --> 00:30:12,973 Waarom? 627 00:30:13,057 --> 00:30:14,775 Ik weet het niet, maar Ed is klaar. 628 00:30:14,859 --> 00:30:17,227 Wat gebeurt er? 629 00:30:17,345 --> 00:30:20,530 We reden op onze oprit, en een Amerikaanse grenswacht hield ons tegen. 630 00:30:20,648 --> 00:30:23,233 Hij zei dat aangezien we afgescheiden zijn van de Verenigde Staten, 631 00:30:23,351 --> 00:30:25,068 we hebben een visum nodig om het land binnen te komen. 632 00:30:25,186 --> 00:30:26,653 Ze nemen het serieus. 633 00:30:26,738 --> 00:30:29,098 Ja, de DWP heeft ons water en elektriciteit afgesloten. 634 00:30:29,157 --> 00:30:31,358 Zinvol. Zij zijn degenen die dit begonnen. 635 00:30:31,459 --> 00:30:35,195 We deden een berekende gok dat de FBI de stad onder druk zou zetten 636 00:30:35,296 --> 00:30:37,581 om de aanklacht te laten vallen als we onze vraag naar afscheiding opgaven. 637 00:30:37,698 --> 00:30:38,999 Het is duidelijk, het werkt niet. 638 00:30:39,083 --> 00:30:40,700 Moeten we het opgeven? 639 00:30:40,802 --> 00:30:43,670 Mijn gezin en ik zijn gevangenen in ons eigen huis. 640 00:30:43,755 --> 00:30:46,173 Ik weet dat dit moeilijk is , maar gewoon ... gewoon volhouden. 641 00:30:46,257 --> 00:30:47,307 Dit is nog niet voorbij. 642 00:31:00,738 --> 00:31:04,024 Dit is een leuke verrassing. - Ik heb iets voor je. 643 00:31:04,108 --> 00:31:06,860 Champagne. En druiven. 644 00:31:08,529 --> 00:31:10,914 Serieus? Je weet het niet meer? - Wat? 645 00:31:11,032 --> 00:31:14,918 De eerste keer dat je seks had met Grayson bracht hij de film en het Chinees eten, 646 00:31:15,036 --> 00:31:16,753 en je hebt gekocht ... champagne en druiven. 647 00:31:16,871 --> 00:31:18,955 Want aardbeien waren buiten het seizoen. 648 00:31:19,073 --> 00:31:21,925 Stacy, dit is perfect. 649 00:31:23,878 --> 00:31:26,680 Wat is er met de rotzooi? - Ja. 650 00:31:26,764 --> 00:31:29,683 Om de schadevergoeding aan te tonen in mijn zaak tegen de Breakers, 651 00:31:29,767 --> 00:31:32,269 Ik tel alle bonnetjes op van Chelsea 652 00:31:32,387 --> 00:31:36,690 wat betrekking heeft op de kosten geassocieerd met een cheerleader, 653 00:31:36,774 --> 00:31:39,426 danslessen en lidmaatschap van fitnessclubs 654 00:31:39,527 --> 00:31:42,529 en dermo afspraken, sociale evenementen, zelfs haar garderobe. 655 00:31:43,981 --> 00:31:45,532 Hey , Goudlokje. Hoe gaat het? 656 00:31:45,616 --> 00:31:46,733 Fijn. 657 00:31:46,818 --> 00:31:48,235 Ik weet dat Chelsea ons deze bonnetjes bracht, 658 00:31:48,319 --> 00:31:49,953 maar ik vroeg om kopieën van haar maandelijkse overzichten 659 00:31:50,071 --> 00:31:51,905 Voor het geval ze iets gemist had. 660 00:31:51,989 --> 00:31:55,659 En ze onlangs een $ 3.000 voorschot kreeg bij Del Toro & Associates. 661 00:31:55,776 --> 00:31:57,160 Wacht. Dat is een P.R. bedrijf. 662 00:31:57,278 --> 00:31:59,913 Ze werken uitsluitend met sterren en beroemdheden. 663 00:31:59,997 --> 00:32:02,049 Ik dacht dat je zei dat ze niet zo veel geld had. 664 00:32:02,133 --> 00:32:04,501 Dat is wat ze me vertelde. 665 00:32:04,618 --> 00:32:09,456 Misschien huurde ze hen nadat ze al die aandacht kreeg van de televisie? 666 00:32:09,557 --> 00:32:12,225 Ze huurde hen twee dagen voor haar optreden. 667 00:32:12,310 --> 00:32:17,931 Waarom zou je een PR-firma inhuren voordat je publiciteit nodig hebt? 668 00:32:18,015 --> 00:32:21,234 Ik denk dat ze het van plan was. 669 00:32:21,319 --> 00:32:24,020 En ik denk dat ze me bespeelt. 670 00:32:29,555 --> 00:32:33,141 Chelsea's uitgever bevestigt dat ze een keur van promotiedeals heeft opgesteld. 671 00:32:33,258 --> 00:32:35,443 Je bent zeker dat de hele zaak een grote publiciteitsstunt was? 672 00:32:35,561 --> 00:32:37,802 Ik ging terug het cheerleading beeldmateriaal bekijken. 673 00:32:37,863 --> 00:32:40,198 Blijkt Ally stapte op Chelsea's voet 674 00:32:40,282 --> 00:32:43,201 32 seconden voor Chelsea's val. 675 00:32:43,285 --> 00:32:47,121 En gedurende de 32 seconden hield Chelsea haar ogen op het scorebord 676 00:32:47,239 --> 00:32:49,707 wachten tot de tv-camera's terugkwamen van de reclame. 677 00:32:49,792 --> 00:32:51,626 Ze wilde zeker zijn dat ze werd uitgezonden. 678 00:32:51,744 --> 00:32:53,211 En hoor dit. 679 00:32:53,295 --> 00:32:55,880 De sociale media posts geven haar bijnamen ... 680 00:32:55,964 --> 00:32:58,949 Ik dagvaarde de server gegevens. Ze stuurde ze naar zichzelf. 681 00:32:59,051 --> 00:33:02,119 Chelsea bedacht een manier om in de publiciteit te staan ... 682 00:33:02,221 --> 00:33:04,789 door te doen alsof ze een slachtoffer is, en het werkte. 683 00:33:04,890 --> 00:33:07,725 Het idee van een gepest cheerleader raakte iedereen. 684 00:33:07,810 --> 00:33:09,761 Ik kan haar hier niet mee laten wegkomen. 685 00:33:09,845 --> 00:33:11,312 U kunt de rechter vragen om je van de zaak te verwijderen, 686 00:33:11,430 --> 00:33:12,764 maar je kunt niet publiek gaan. 687 00:33:14,600 --> 00:33:16,133 Je hebt gelijk. 688 00:33:16,235 --> 00:33:17,356 Je hebt helemaal gelijk. 689 00:33:17,436 --> 00:33:18,903 Ik hou niet van die toon. 690 00:33:18,987 --> 00:33:21,689 Ik beloof dat ik de advocaat/client privilege niet zal schenden. 691 00:33:23,742 --> 00:33:25,359 Jane. - Wat? 692 00:33:25,477 --> 00:33:26,644 Jane. 693 00:33:29,665 --> 00:33:32,450 Vergeef me om je te laten wachten. 694 00:33:32,534 --> 00:33:36,921 Ik wil je bedanken voor de visa's van de Maxwells, 695 00:33:37,005 --> 00:33:39,490 en ik hoop van harte dat we dit kunnen uitwerken. 696 00:33:39,591 --> 00:33:41,392 Ik hoop dat uw klanten hun verstand gebruiken. 697 00:33:41,427 --> 00:33:46,485 Eerbiedig vragen we nog eens dat het AUSA 's kantoor druk kan uitoefenen op de stad 698 00:33:46,652 --> 00:33:48,933 om hun vraag voor $ 75.000 in te trekken. 699 00:33:49,017 --> 00:33:51,102 We kunnen niet iedereen laten denken 700 00:33:51,186 --> 00:33:53,671 dat ze kunnen afscheiden om boetes niet te moeten betalen. 701 00:33:53,772 --> 00:33:57,391 Ik ben niet eens bevoegd om te onderhandelen met een tegenstander. 702 00:33:57,509 --> 00:33:59,193 Grappig dat je dat woord moet gebruiken. 703 00:33:59,311 --> 00:34:01,512 Ik heb iets voor je. 704 00:34:01,613 --> 00:34:05,349 Een oorlogsverklaring aan de Verenigde Staten? 705 00:34:05,451 --> 00:34:06,851 Wat doe je? 706 00:34:06,952 --> 00:34:09,036 Met een telefoontje, onze overheid kan ... 707 00:34:09,154 --> 00:34:11,572 Wat? Ze bombarderen in de vergetelheid? 708 00:34:11,690 --> 00:34:16,244 Ik weet niet wat voor soort spel dit is maar je gaat verliezen. 709 00:34:16,361 --> 00:34:17,712 Je hebt gelijk. We geven ons over. 710 00:34:17,830 --> 00:34:20,465 Ed, geef ze het capitulatie document. 711 00:34:20,549 --> 00:34:22,199 Wat is hier aan de hand? 712 00:34:22,301 --> 00:34:24,135 Je wint. We verliezen. 713 00:34:24,219 --> 00:34:27,972 En nu, na de Democratische Republiek van Maxwell overwonnen te hebben, 714 00:34:28,056 --> 00:34:30,708 onze klanten hebben recht op herstelbetalingen. 715 00:34:30,809 --> 00:34:33,210 Wat? - De Verenigde Staten 716 00:34:33,312 --> 00:34:35,980 brachten $ 44 miljard in het Marshall-plan na de Tweede Wereldoorlog 717 00:34:36,064 --> 00:34:38,733 en $ 100 miljard voor Irak en Afghanistan. 718 00:34:38,851 --> 00:34:41,853 Gezien de bevolking van de Democratische Republiek van Maxwell 719 00:34:41,937 --> 00:34:44,605 en de schade die zij hebben geleden in het recente conflict, 720 00:34:44,723 --> 00:34:47,158 verzoeken wij het luttele bedrag van 75.000. 721 00:34:47,242 --> 00:34:50,394 Gewoon het bedrag dat nodig is om het onderpand van het huis te dekken. 722 00:34:50,496 --> 00:34:53,915 We verwachten dat het wederopbouwprogramma verkeersdrempels zou omvatten. 723 00:34:55,534 --> 00:34:57,502 Als u akkoord gaat, kunnen we dit afsluiten. 724 00:35:01,423 --> 00:35:04,625 Zullen uw klanten akkoord gaan met een geheimhoudingsverklaring? 725 00:35:04,743 --> 00:35:07,011 Voorwaarden van deze overeenkomst blijven vertrouwelijk. 726 00:35:07,095 --> 00:35:08,346 Absoluut. 727 00:35:08,430 --> 00:35:10,470 Wij houden van dit land, en we zullen alles doen wat u vraagt. 728 00:35:10,582 --> 00:35:12,934 Welkom terug bij de U.S.A. 729 00:35:13,051 --> 00:35:14,602 Welkom terug. 730 00:35:14,720 --> 00:35:16,270 Dank u. 731 00:35:19,858 --> 00:35:22,059 Volgens de "Los Angeles Post" van vandaag 732 00:35:22,144 --> 00:35:27,031 u huurde een uitgever twee dagen voor uw inzinking. 733 00:35:27,115 --> 00:35:30,451 Het is niet tegen de wet een uitgever te huren. 734 00:35:30,569 --> 00:35:32,370 Als iemand die niet veel geld verdient, 735 00:35:32,437 --> 00:35:34,539 was je niet bezorgd over een besteding van $ 3000 736 00:35:34,623 --> 00:35:38,776 aan een PR kantoor wiens briefpapier zegt, " We geven je 15 minutes of fame "? 737 00:35:38,877 --> 00:35:41,295 Ik investeerde in mezelf. 738 00:35:41,413 --> 00:35:44,632 Toen Ally u niet wilde sturen naar de best betalende optredens, 739 00:35:44,750 --> 00:35:45,833 je werd boos, hè? 740 00:35:45,951 --> 00:35:48,052 Ja, maar ... - Laten we eerlijk zijn. 741 00:35:48,136 --> 00:35:50,154 Je wilde roem. Je wilde geld. 742 00:35:50,255 --> 00:35:52,456 En je bedacht hoe het snel te krijgen ... 743 00:35:52,558 --> 00:35:54,158 met uw collega cheerleaders te beschuldigen 744 00:35:54,259 --> 00:35:56,510 met het meest geladen modewoord, "pesten." 745 00:35:56,628 --> 00:35:58,813 Wilt u alstublieft bezwaar aantekenen? Hij valt me aan. 746 00:35:58,931 --> 00:36:00,982 Eigenlijk, dat was een goede vraag. 747 00:36:01,099 --> 00:36:03,467 Maar als uw advocaat, 748 00:36:03,569 --> 00:36:05,820 Ik stel voor dat je een beroep doen op je vijfde-amendement rechten. 749 00:36:05,938 --> 00:36:09,073 Ik beantwoord niets meer. 750 00:36:09,157 --> 00:36:13,244 In dat geval, vraag ik Uw Edelachtbare uitspraak te doen namens de verdediging. 751 00:36:13,328 --> 00:36:15,079 Nee, wacht. 752 00:36:15,163 --> 00:36:17,815 Ongeacht de juistheid van Chelsea's eis, 753 00:36:17,916 --> 00:36:23,588 heb ik bewijs ontdekt van de Breaker Girls ' corrupte zakelijke praktijken, 754 00:36:23,672 --> 00:36:28,342 dus ik vraag Uw Edelachtbare nog steeds uw autoriteit uit te oefenen onder RICO 755 00:36:28,460 --> 00:36:31,095 om Ally Roth te verwijderen als hoofdcheerleader 756 00:36:31,179 --> 00:36:34,599 en een nieuw beleid voor te stellen voor externe optredens. 757 00:36:34,683 --> 00:36:37,852 Ms Bingum, uw verzoek wordt ingewilligd. 758 00:36:37,970 --> 00:36:39,687 Dank je wel. - Voor uw klant, 759 00:36:39,805 --> 00:36:42,390 Ik verwijs haar door naar het D.A.'s kantoor, 760 00:36:42,507 --> 00:36:44,725 en verwacht dat ze meineed zullen vervolgen 761 00:36:44,843 --> 00:36:46,777 en kwaadwillige aanklacht. 762 00:36:46,862 --> 00:36:50,031 Deurwaarder, neem deze vrouw in hechtenis. 763 00:36:57,689 --> 00:37:00,207 Ik weet dat je de bron bent van Rosemary's verhaal. 764 00:37:00,325 --> 00:37:03,861 Je brak advocaat/client privilege en ik zal u aanklagen. 765 00:37:03,962 --> 00:37:06,864 Je gaf me toestemming. 766 00:37:06,965 --> 00:37:08,749 Weet je nog? 767 00:37:08,867 --> 00:37:11,385 In dit vertrouwelijkheid document. 768 00:37:11,503 --> 00:37:14,472 Het staat me toe alle informatie over een zaak te delen 769 00:37:14,556 --> 00:37:16,474 met Rosemary, dus dat is wat ik deed. 770 00:37:18,477 --> 00:37:19,877 Bye , Chelsea . 771 00:37:31,156 --> 00:37:33,223 Je bent zo'n wijsneus. 772 00:37:33,325 --> 00:37:35,392 Niemand weet iets, behalve u. 773 00:37:35,494 --> 00:37:38,412 Ik zal een auto stoppen en ik zal mijn duim niet gebruiken. 774 00:37:38,530 --> 00:37:41,365 Wat ga je doen? 775 00:37:41,450 --> 00:37:43,250 Het is een manier van mij. 776 00:37:44,753 --> 00:37:46,236 Nee , antwoord niet. - Het is Teri. 777 00:37:46,338 --> 00:37:47,858 Ze belt nooit tenzij het belangrijk is. 778 00:37:56,181 --> 00:38:00,184 Gewoon ... niets doen of iets zeggen. 779 00:38:00,268 --> 00:38:02,186 Ik kom direct. 780 00:38:02,270 --> 00:38:03,938 Teri is gearresteerd. 781 00:38:05,357 --> 00:38:09,110 Laat me raden ... valse uitoefening van het beroep van advocaat? 782 00:38:09,227 --> 00:38:12,229 Hoe weet je dat? 783 00:38:12,314 --> 00:38:14,815 Ik snapte Teri die zich voordeed als advocaat 784 00:38:14,933 --> 00:38:17,434 en ik waarschuwde haar om te stoppen maar ze negeerde me. 785 00:38:17,536 --> 00:38:19,436 Dus je liet haar arresteren? 786 00:38:19,538 --> 00:38:21,288 Nee, ik vertelde het Kim. 787 00:38:21,406 --> 00:38:23,791 Kim moet de politie hebben gebeld. 788 00:38:23,909 --> 00:38:26,243 Dus je ging naar Kim in plaats van mij? 789 00:38:26,328 --> 00:38:28,946 Teri is mijn assistent. 790 00:38:29,047 --> 00:38:30,280 Ze is mijn vriendin. 791 00:38:30,382 --> 00:38:32,449 Dat is waarom ik wist dat je niet objectief zou zijn. 792 00:38:32,551 --> 00:38:34,952 Je hebt gelijk. Ik zou niet objectief zijn geweest. 793 00:38:36,555 --> 00:38:39,390 Teri's acties brengen het kantoor in gevaar. 794 00:38:39,474 --> 00:38:41,092 Ik bescherm je. 795 00:38:41,176 --> 00:38:43,260 Denk je dat ik bescherming nodig heb? 796 00:38:43,345 --> 00:38:45,295 Dat is niet wat ik bedoelde. 797 00:38:45,397 --> 00:38:49,133 Ik ben een partner in dit kantoor en je ging achter mijn rug naar Kim? 798 00:38:49,234 --> 00:38:52,970 Kim, een vrouw wiens idee van mededogen is ... 799 00:38:53,071 --> 00:38:54,688 stap over de weerlozen. 800 00:38:54,806 --> 00:38:58,776 Jane, ik heb je gespaard van te moeten kiezen tussen het kantoor en je vrienden. 801 00:38:58,860 --> 00:39:01,695 Ik wist dat je Teri zou kiezen. - Dus je kiest voor mij. 802 00:39:04,332 --> 00:39:08,169 Ik weet niet eens wat ik moet zeggen. 803 00:39:09,821 --> 00:39:12,256 Wat met "dank u" ? 804 00:39:12,340 --> 00:39:14,340 Wat dacht je van, als ik terug ben van mijn vriendin te helpen, 805 00:39:14,342 --> 00:39:15,960 je bent hier niet meer. 806 00:39:29,057 --> 00:39:31,809 He, baas. Kom je me hier uithalen? 807 00:39:31,893 --> 00:39:34,728 De A.D.A. is bereid om de criminele aanklacht te laten vallen. 808 00:39:34,846 --> 00:39:37,314 Dat is goed. - Ja, maar... 809 00:39:37,399 --> 00:39:40,401 hij dringt aan op gevangenisstraf voor de valse uitoefening. 810 00:39:41,403 --> 00:39:43,687 Twee weken. Het is het beste wat ik kon krijgen. 811 00:39:43,789 --> 00:39:45,206 Dus moet ik hier blijven? 812 00:39:45,323 --> 00:39:49,126 Als we borgtocht vragen zal hij doorgaan met de aanklacht, 813 00:39:49,211 --> 00:39:51,712 en dat wordt alleen maar erger. 814 00:39:51,830 --> 00:39:54,215 Dus zal ik een bajesklant zijn. 815 00:39:54,332 --> 00:39:58,052 De waarheid is dat een tijdje in de gevangenis altijd op mijn verlanglijstje stond. 816 00:39:59,805 --> 00:40:02,423 Heb ik je van iets weggehaald? 817 00:40:02,540 --> 00:40:06,376 Verdomd. Vanavond is je Grayson sex date. 818 00:40:06,478 --> 00:40:08,712 Ik luister naar sommige van je gesprekken. 819 00:40:08,814 --> 00:40:11,148 Voor je eigen veiligheid. 820 00:40:11,233 --> 00:40:14,935 Vanavond is onze date maar het is ... het is prima. 821 00:40:15,053 --> 00:40:18,105 Ik hoop niet dat je boos op hem bent door mij. 822 00:40:18,223 --> 00:40:23,194 Je realiseert je dat dit volledig mijn schuld is, en het spijt me zo. 823 00:40:23,278 --> 00:40:26,730 En ik zou het mezelf nooit vergeven als ik tussen jullie twee kwam. 824 00:40:26,832 --> 00:40:28,565 Zeg me alsjeblieft dat alles in orde is. 825 00:40:28,667 --> 00:40:30,367 Alles is oke. 826 00:40:30,452 --> 00:40:32,286 Alles is geweldig. 827 00:40:32,403 --> 00:40:35,923 Hij wacht thuis op mij met druiven en champagne. 828 00:40:39,794 --> 00:40:43,580 Ik wil dat je zegt, " vaarwel , Teri , " 829 00:40:43,682 --> 00:40:46,050 en ga voor de nacht van je leven. 830 00:40:48,920 --> 00:40:50,137 Vaarwel, Teri. 831 00:40:57,920 --> 00:41:17,920 Vertaling door het DDD-Team