Ik sta hier vandaag als een gebroken man.
Zoals u misschien heeft gehoord,
is mijn zoon Preston ontvoerd.
Welkom in Korban, Preston
Het is tijd dat jij boete doet voor je vader's zonden
Maar waarom kies je Kingston Tanner als je slachtoffer?
Oh, nee, nee. Hij koos mij.
Joe Carrol voert een oorlog
tegen geloof, tegen God.
Ik dood jou.
of jij doodt voor mij.
"Het licht bij het avondeten schittert roze op je huid."
Nee, nee, nee, nee
"Jouw adem tegen m'n schouder."
Claire.
Leven in de schaduwen is geen manier van leven.
Ik wil dit beëindigen
Hoe?
Door Joe te vermoorden.
Het maakt niet uit wie je doodt,
maar breng Joe naar mij.
Je bent duidelijk alleen gekomen.
Anders was ik nu al dood geweest.
Dat zul je snel zijn.
Er zijn voertuigen bij de vooringang.
We moeten nu gaan.
Mike... je bent een goed man.
Leg het wapen weg.
Dat heb je fout, Lilly. Dat was ik.
Doe het niet!
Bedankt voor de lift, mevrouw.
Het spijt we dat we deze auto zo moesten stelen
maar we waren vrij wanhopig.
Uh, sorry. Ik verstond uw naam niet?
Ze heet Trisha.
Trisha Brumell.
Trisha, zodra we je moeder gevonden hebben,
mag jij je auto terug hebben,
en zullen wij gaan.
Ze is dood, Luke. Moeder is dood.
Nee. Dat is ze niet. Ze rust uit, dat is alles.
Ze is dood. Ze hebben haar neergeschoten.
Luister niet naar hem Trisha.
Hij krijgt rare ideeën in z'n hoofd.
Trisha is ook dood!
Ze zijn allebei dood!
Is moeder echt dood?
Ja, Luke.
Dan zullen ze boeten.
Mike, Ryan, Joe Carrol...
ze zullen allemaal boeten.
Oke. Dus eh
Lily Gray had een wapen.
Ze richtte op mij,
Weston schoot.
Agent Weston,
is dit het wapen dat Lily had?
Volgens mij wel, ja.
En Detective Hardy,
waar was jij tijdens deze woordenwisseling?
Dat vertelde ik net. Ik was hier voor haar. Ze was er nog niet.
Ze heeft hem niet zo zien ontladen...
Wacht even.
Detective, kunt u de vraag beantwoorden?
Zoals Ryan zei, ik bleef achter.
Ik hoorde eens schot, maar kon niks zien
vanuit mijn zichtveld.
U kunt ze bereiken via mijn bureau, Detective,
als u verder nog iets nodig heeft.
We hebben een voorraadkamer vol wapens en explosieven gevonden.
Maar die is half leeg, dus waar zijn ze heen?
Hij stuurde ten minste 40 leden
vlak voordat hij vertrok. Hij maakte het erg duidelijk.
Hij plande iets groots.
Tanner is het doel.
Ryan, er is iets dat je moet weten over Claire.
Ze heeft met Carrie Cooke gesproken.
Wat?
Ze heeft Cooke een bericht gegeven om aan Joe te geven
via haar nieuwsshow.
Wat voor bericht?
Een soort gedicht.
Het zou iets moeten betekenen voor Joe.
Dat is alles wat ze verteld heeft,
dus je moet met haar gaan praten.
Hey. Je je zou naar huis moeten gaan, wat rust nemen.
Ik ga nergens heen.
Oke, luister. Ik weet dat ik geen recht heb
om te zeggen wat je wel of niet zou moeten doen...
Klopt. Dat heb je niet.
Wat zou jij gedaan hebben als het Joe Carrol geweest was?
Jij bent beter dan ik.
Dit is gevonden in de achtertuin.
Iemand heeft het over het hek gegooid.
Er zit een briefje op met jouw naam.
Het is een prepaid telefoon.
Geen contacten of berichten.
Zal ik het aan de FBI geven?
Nee, Roman. Ik hou hem wel, dankjewel.
Ja, meneer.
"Update America" verslaggeefster en auteur Carrie Cooke
haalt de krantenkoppen vandaag
nadat ze een nogal cryptische boodschap oplas
tijdens haar uitzending gisteravond.
"Het licht bij het avondeten schittert roze op je huid."
"Jouw adem tegen m'n schouder."
"Ik zou gelukkig kunnen sterven."
Cooke begon haar uitzending met te zeggen
dat de boodschap voor Joe Carrol was,
maar ze is nog niet in staat geweest...
Wat dacht je?
Probeer je jezelf en Carrie de dood in te jagen?
Carrie? Nee, ze deed gewoon haar werk.
Je bracht haar in gevaar.
Joe heeft haar al een paar keer proberen te bereiken.
Kijk. Het spijt me, maar jij verdween zomaar,
en ik wist niet wat ik ander moest doen.
Ik moest iets doen.
Ik word gek hier.
Wat betekende het gedicht?
Het is iet wat Joe en ik samen schreven.
Het is iets dat alleen wij kennen.
Dus je wilde dat hij zou weten dat je nog leeft. Waarom?
Zodat we hem kunnen doden, Ryan.
Nee, Claire. Je denkt niet helder na.
Hij probeerde je te vermoorden.
Laat hem het weer proberen!
Haat hij me? Houdt hij nog van me?
Het maakt niet uit!
Hij zal me moeten zien omdat zijn ego dat nodig heeft.
Ik ken hem, Ryan.
We kunnen hem in de val lokken en vermoorden.
We moeten het proberen!
Nee. Je moet naar huis, vandaag.
Ik heb niet geslapen sinds ik er achter kwam dat Joe leefde.
Ik heb het afgelopen jaar niet geslapen,
altijd over m'n schouder kijkend, en het houdt niet op...
het zal niet stoppen tot hij dood is.
Dat is de enige manier waarop ik weet dat Joey en ik veilig zijn.
Ik wil het zelfde,
maar ik kan niet doen wat nodig is
las jij niet veilig bent.
Ik kan niet ongerust over je zijn.
Alsjeblieft, Claire. Je moet naar huis gaan, voor mij.
Ryan, ik...
Je moet me vertrouwen!
Oke? De marhals staan klaar om je mee te nemen,
en als dit over is,
zal ik je vinden.
Dat beloof ik.
Ik moet nu gaan.
Nog vragen?
Nee.
We moeten alleen nog de anderen ophalen.
Alles goed, Ange? Je lijkt nerveus.
Dat ben ik ook, maar meer opgewonden.
Ik voel me gezegend dat ik uitgekozen ben, Joe.
Ik kan niet beschrijven hoe dankbaar ik ben voor je toewijding.
Ik zie je weer, daar boven.
Denk je echt dat Claire nog leeft?
"Je slaapt."
"Het licht bij het avondeten schittert roze op je huid."
"Je adem tegen m'n schouder."
Claire en ik hebben dat samen geschreven
in het weekend dat ik het aanzoek deed.
We onthielden het, we schreven het nergens op.
Het was een raar, geheim gedicht voor ons.
Ze heeft het aan Ryan verteld.
Hij gebruikt het tegen je om je fouten te laten maken.
Dat kan.
Maar als Claire nog leeft,
stuurt ze me een boodschap,
en zal ze in het hostel in Ware County zijn,
waar ik het aanzoek deed, waar we het gedicht schreven.
Weet je hoe belachelijk dat klinkt?
Als er daar al iets is, is het een val.
Dat is alles wat het kan zijn, Joe.
Het is een val.
Is dat zo? Is het zo moeilijk te geloven
dat ze daar dood in scene gezet kan hebben?
Dat heb ik ook gedaan. Ze kan in beschermde bewaring gezeten hebben.
Als ze...
Het maakt niet uit!
Als ze leeft, wat maakt het uit?
Je liet haar vermoorden, Joe.
Er zal geen herhaling van afgelopen jaar zijn.
We blijven bij het plan. Als je weer bezwijkt ben ik er klaar mee.
Als Claire leeft is ze uit haar schuilplaats gekomen
met een goede reden.
Alsjeblieft, Emma, voel je niet bedreigd door haar.
Ik weet dat dit moeilijk is voor jou om te begrijpen,
maar er is een bepaalde afsluiting nodig
voor mij wat betreft deze vrouw.
Als het geen val is,
is zij in ons bezit vrij voordelig
als handelsmiddel.
Ze zou heel goed de reden kunnen zijn
dat wij langer zullen overleven
op deze aarde.
Ik hoorde net van Tilda.
Alles is gereed.
We moeten zo vertrekken.
Robbert, er is een kleine verandering in het plan.
Ik moet naar het Ware Lake hostel.
Dat zal gesloten zijn in deze tijd van het jaar,
maar Emma zal met jou mee gaan.
Joe, alsjeblieft...
Emma zal alles uitleggen.
Kijk alleen of het een val is,
en bel me als je iets gevonden hebt.
We komen vanavond weer samen.
Laten we gaan. Er is veel te doen.
U zag mijn zoon? Hij leefde?
Ja hij leefde. Joe nam hem mee.
Was hij gewond?
Hij was bang maar hield vol onder de omstandigheden.
Deze omstandigheden waren...?
U bent misschien ook een doel, Mr. Tanner.
Daarom heb ik agenten toegewezen voor uw bescherming.
Nee. Mijn persoonlijke beveiligingsteam is
meer dan voldoende om mij en mijn familie te beschermen,
dankuwel.
Joe Carrol vertelde me dat hij
een spektakel zou creëren.
U moet thuis blijven met uw vrouw.
U moet de mensen voor het huis wegsturen.
Die mensen zijn mensen van mijn kerk.
Ze zijn gekomen om met mij te bidden.
Ik kan zie niet wegsturen.
Ik wel.
Blijf hier een show van maken en je zult sterven.
Begrijp je dat?
Hecht u waarde aan geloof, Mr. Hardy?
Gelooft u in God?
Ik geloof in verstand,
en u moet gaan doen alsof u dat heeft.
Als u mij wilt excuseren.
Dit is Kingston Tanner.
Ja, Kingston.
Precies wie ik wilde spreken.
Waar is mijn zoon?
Hoeveel mensen zitten er op dit gesprek, Kingston?
Een. Alleen ik.
Goed. Als je mijn aanwijzingen kan volgen,
leid ik je naar je zoon.
Ik luister.
Je zult zo een teken krijgen.
Zodra je het tegen krijgt, moet je precies doen wat ik zeg.
Deze idioten denken dat bidden Tanner's zoon zal redden.
Zo werkt het niet.
Paise Joe!
Dat is het teken. We moeten nu gaan.
Iedereen, achteruit!
Oke, iedereen aan de kant!
Achteruit!
Nee.
Jij moet hier blijven.
Moge God u bijstaan, meneer.
stap in.
Waar is mijn zoon?
Mocht het zo ver komen,
laat Robert dan de held uithangen.
Jij moet jezelf niet in gevaar brengen.
Begrijp je wt ik je zeg?
Er kunnen zo veel dingen fout gaan vandaag, Joe.
Ik zou echt bij jou moeten zijn.
Iedereen doet zijn deel, Em.
Dit is wat ik van jou vraag.
Alsjeblieft... doe het voor mij, oke?
Natuurlijk doe ik dat.
Alles is zo anders nu.
Ik ben niet langer verblind door liefde
die ik dacht dat ik voor Claire had.
Ik ben volkomen gewijd aan jou.
Als dit allemaal voorbij is,
als we dood zijn,
en onsterfelijk voor eeuwig,
zal de wereld naar je kijken en weten
dat jij de vrouw achter de man
bent geweest...
en jij zal het altijd zijn...
Waar is Tanner?
Hij is weg.
Jouw baan is om hem te beschermen, niet kwijt te raken.
We zijn niemand kwijt.
Hij vroeg ons terug te trekken.
Hij vertrok achterlangs.
An jij vertelt me dat je geen idee hebt
waar hij heen ging?
Pastoor Tanner is mijn baas.
Hij geeft de opdrachten.
Hij zei dat ik hem moest laten gaan, dan doe ik dat.
Hij nam de telefoon aan net. Wie was het?
Daar weet ik niks over.
Je liegt. Het was Joe Carrol.
Je weet precies wat er aan de hand is.
Je zou hem nooit laten gaan.
Tenzij je een plan had om hem te volgen.
Je zag wat er buiten gebeurde.
Joe Carrol heeft meer van dat soort volgers.
Ze zullen Tanner doden, ze zullen zijn zoon doden,
en wie weet hoeveel meer.
Als jij niet vertelt waar ze zijn een er meer mensen omkomen,
zal de FBI je aan de muur nagelen.
Ik heb een zender op Mr. Tanner geplaatst.
Hij weet er niks van, maar ik moest iets doen.
"Ik geloof in de heilige geest"
"en de katholieke kerk,"
"de gemeenschap van heiligen, de vergeving van zonden,"
"de wederopstanding van het lichaam,"
"en het eeuwige leven. Amen."
Gezegend bent u, heer God van de hele schepping.
Door uw vrijgevigheid hebben wij dit brood te bieden,
welke de aarde heeft gegeven en mensenhanden hebben gemaakt.
Sloeg linksaf op 2nd Avnenue
Waar gaan ze heen, Max?
Ik haal de kaard er bij.
Ik kijk... restaurants, scholen, kantoren.
Ryan, er is NYPD en er nadert een SWAT team
vanaf de overkant.
Laat ons eerst zicht krijgen op de volgers.
Kijk en laat het ons weten. Wij zijn er klaar voor.
Kan ik u helpen?
Je weet wat je moet doen?
Tanner is getopt.
Hij is op de hoek van 58th en 3rd
Wat is daar, Max?
Gezegende Heiligen Kathedraal.
Oke. Dat is niet goed...
Tijd voor SWAT en politie.
We gaan. Pak het in jongens.
We zijn onderweg.
Ik ben klaar om te gaan.
Ze is klaar om te gaan.
Laat ons het misterie van geloof verkondigen.
Stervend, vernietigde jij de aarde.
Rijzend, herstelde jij ons leven.
Wat doe je?
Dit is God's huis!
Excuseer me, schat. Dankjewel.
Ik excuseer me voor het onderbreken
van uw dienst, Vader,
maar ik zal het vanaf hier overnemen.
Goede middag, iedereen.
Ik ben Joe Carrol,
en ik zal uw dienst nu leiden.
Is alles goed?
Je hebt niet veel gezegd sinds we vertrokken zijn.
Heeft Joe gezegd wat we moeten doen als we Claire vinden?
Als we Claire vinden... Hij zei dat jij zou weten wat te doen.
Hij zei niks tegen jou
over waar we daarna heen moeten en wat we moeten doen?
Hij zei dat jij het wist, maar...
Wat is er mis?
Maak je je zorgen dat Joe ons verraadt?
Ne dat is het niet. Ik vertrouw Joe.
Maar wat als hij het niet redt
om de kerk uit te komen?
Dan zal de dood zijn uitweg zijn
Geloof je dat echt?
Ik geloof dat de dood slechts het begin is.
Wat denk jij dat de dood is?
Stilte.
Er is geen gepraat meer zijn,
niet meer rennen, niet meer liegen
of vechten, doden.
Ik denk dat het allemaal gewoon ophoudt.
Het wordt erg stil,
en er is alleen maar stilte.
Dat hoop ik ten minste.
Laten we nog een rondje om het hostel maken,
om zeker te zijn dat er niemand kijkt.
Leg dat wapen neer!
Je kunt daar niet naar binnen.
Leg dat wapen neer!
De kerk behoort tot Joe Carrol.
Als iemand probeert naar binnen te gaan,
zullen we het tot de grond afbranden.
Wij vrezen de dood niet.
Dood is wat wij zoeken.
Oke. SWAT en FBI zijn onderweg.
Joe Carrol en zijn volgers zijn waarschijnlijk binnen.
samen met gijzelaars.
Begrijp je?
Bel wie er ook maar nodig is.
Ryan, wat doe je?
Ik moet naar binnen.
SWAT is onderweg.
Ik hoor ze.
Jij blijft hier, zeg ze dat ik naar binnen gegaan ben.
Goed geprobeerd. Kom op.
Struikeldraad opgezet. We gaan.
Hey! Claire!
Stop!
We schatten dat er ongeveer 100 gijzelaars binnen zijn,
maar we hebben informatie nodig, dus vindt Ryan.
Ik zie Joe niet.
We moeten dichterbij komen.
We zijn binnen.
Jullie zijn wat?!
Mike en ik kwamen binnen voor ze
alles afsloten.
Gijzelaar redding is klaar om naar binnen te gaan,
maar Joe's mensen hebben de camera's uitgeschakeld.
We kunnen daar niks zien.
Ik zal proberen ze weer aan te zetten,
mar zeg Clarke dat niemand zich beweegt.
Ze hebben explosieven geplaatst.
Ik zal kijken wat voor soort explosieven het zijn.
Zorg dat ATF klaar staat.
Wees voorz...
Ah, Preston.
Pap!
Hebben ze je pijn gedaan? Ben je oke?
Het spijt me zo, pap. Het spijt me.
Nee, zoon. Je hebt niks verkeerd gedaan.
Zullen we hem het laten zien?
Nee. Alsjeblieft.
Wat laten zien?
Spreuk 22:6 vertelt ons
"je kinderen op te voeden zoals hij moet gaan"
"en dan zal hij als hij oud wordt daar niet van afwijken."
Jij hebt je kind opgevoed
met de ideeën van jouw god, dat klopt toch?
Nou, laten we kijken hoe goed
die lessen zijn blijven hangen.
Het spijt me zo.
Nee!
Het spijt me, pap. Het spijt me.
Jouw zoon's zedelijkheid verdween in een...
in een oogwenk.
Hij was zo makkelijk te beïnvloeden.
Zie je waar jou beperkingen liggen, pastoortje?
Waar is je God nu?
Als je hem het meest nodig hebt?
Oh, wacht. Ik weet het.
Hij is nergens
omdat hij niet bestaat.
Waar ik, Kinston,
zeer echt ben.
Kerk medewerker.
Let op de deur.
Ik zet het systeem weer online.
We gaan live.
Goede avond iedereen.
Zometeen geef ik u een blijvende nalatenschap
over mijn tijd hier.
Hier bij ons vanavond is pastoor Kingston Tanner
en zijn fraaie zoon Preston.
"Waarom Kington?" vraagt u zicht misschien af.
Het had elke rijke gelovige van een megakerk kunnen zijn
maar Kington sprak mij tot de verbeelding.
Kingston Tanner heeft getuigd vanaf zijn preekstoel
dat god redding brengt.
Vancht zal ik u laten zien
dat hij en leugenaar is
en het grootste verhaal ooit verteld
eigenlijk de grootste leugen ooit is.
Want... er hier is de kern...
er is geen God.
Er is alleen ik.
Joe Carrol zendt live uit op internet.
Hij houdt gijzelaars in een kerk.
We moeten nu live gaan.
Kington, ik ga je een keus geven.
Je kon of tot god bidden om je zoon te redden,
of je kan bidden tot mij.
Wie denk je dat meer kracht heeft
om Preston's leven te redden?
Vermoord alsjeblieft mijn zoon niet.
Nee. Ik wil je horen zeggen,
"God bestaat niet,"
en doe er dan ook maar een "Praise Joe" bij voor de vorm.
Kun je hier een closeup van maken, lieverd?
Er is geen God.
Alsjeblieft, Joe, redt mijn zoon.
Nee ik dacht dat het zou doen
met wat meet enthousiasme, Kingston.
Ik deed wat je vroeg!
Laat alsjeblieft mijn zoon gaan.
Oh. Het spijt me. Was je onder de indruk
dat dit allemaal voorbij was?
Nee. Mijn fout.
Er is meer,
veel meer,
en nu...
zal ik u laten zien...
hoe makkelijk het is...
om een moordenaar te maken.
Twee messen.
Twee levens.
Doodt of wordt gedood,
en als geen van beiden kan doden,
sterven ze allebei.
Ga.
Nee. Preston.
Dat is geen optie.
Ryan, kijk.
Die bussen... is dat gas, stikstof?
Clack zei dat hij een voorraad explosieven had gevonden
in het huis.
Ze menen het.
Is er geluid?
Ik vergeef je.
Ik heb jouw vergiffenis niet nodig, Kingston.
Ik heb je beslissing nodig.
Nu alsjeblieft.
Alsjeblieft, pap. Zeg me wat ik moet doen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ja, pap.
Wat adviseert het hebzuchtige priestertje
zijn zoon?
Hebzucht? Gat dit allemaal daarom, mijn hebzucht?
Ik heb gezondigd.
Ik heb gezondigd. Ik ben niet perfect,
maar mijn hart is vol van god.
Het goede zal hier vandaag winnen. Je zult zien.
Het goede zal altijd winnen
tegen een monster van wreedheid.
De heer is vergiffenis.
Dat moet je niet vergeten.
Je moet jezelf vergeven.
Ik hou van je, Preston.
Pap, nee!
Nee, pap!
Iemand, doe iets!
Alsjeblieft!
Ze is alleen gekomen.
Het kan nogsteeds een val zijn.
Nee, tenzij ze meekijken vanuit de ruimte.
We hebben het gecheckt. Er is hier niemand anders.
Dus, wat doen we?
We pakken haar.
Oke, Ryan. We hebben een live verbinding.
Er is een westingang van de kerk
en een zijingang aan de noordkant.
Hoe veel explosieven?
Moeilijk te zeggen. We zullen even kijken.
Ik zou nu niet binnenvallen.
Het lijkt er op dat de deuren beveiligd zijn.
Hey. Vergeet het verkennen.
We kunnen dit nu beëindigen.
We gaan naar binnen, ik dek je.
Jij schiet Joe, wat er ook gebeurt,
doodt hem.
En zij activeren de bussen,
en alles hier gaat de lucht in.
Honderd gijzelaars? Dat kunnen we niet riskeren.
Je moet dit stoppen.
Dit ben jij niet.
Oke. We doen het op jouw manier.
Ben niet deze persoon.
Dat zal niet goed aflopen, geloof me.
Ik zal niks doms doen.
Ik beloof het.
Clarke, de internetverbinding is weer online.
Hij is aan het optreden voor de camera.
Ik dacht dat we deze site hadden platgelegd.
De cyber-eenheid heeft het 22 keer plat gelegd,
maar hackers spiegelen hem nu.
Het lijdt een eigen leven.
Oke. Laten we door gaan
met de show.
Preston Tanner heeft duidelijk
en vrij schokende en uiteindelijk fatale beslissing genomen,
eentje die ik zeker niet zag aankomen.
Om te denken dat hij nog wat nederigheid in zijn daden te vinden,
ja, ik denk dat dat is waar hij op doelde,
maar, gezien de kansen,
was het eerder dom.
Nee. Het geeft meer blijf van lafheid,
dan wat dan ook.
Hoi, Claire.
Blijf waar je bent.
Weet je hoe je dat ding moet gebruiken?
Het volgende schot doodt je.
Wie zou je dan nar Joe brengen?
Waar is hij?
Rustig maar. Hij heeft me gestuurd om je op te halen.
Wat ik wil weten
is waarom je hem wil zien?
Nou, dat is iets tussen mij en Joe.
Er is geen jij een Joe.
Hij wilde je dood.
En toch ben ik hier.
Breng me nu naar Joe.
Het was dom om hier in je eentje te komen.
Ja dat was het, Emma.
Het was heel dom.
Nog iets dat je moet weten.
Ik ben gek en irrationeel,
en het maakt me niet uit wat er nog met gebeurt,
dus voordat ik een kogel in je hoofd schiet,
zou ik maar vertellen, waar is Joe?
Hoe is het met kleine Joey?
Ik zal je doden.
Niets zal mij meer voldoening geven.
Dat kostte je lang genoeg.
Sta op!
Je wil Joe vermoorden.
We kunnen haar niet mee terug nemen.
Joe zei, Emma. Dat we moesten bellen.
Als je me pijn doet zal Joe je doden.
We kunnen Joe niet ongehoorzamen, Emma.
Joe zal nooit weten wat er echt gebeurd is.
Het was een val, we zijn in een hinderlaag gelopen,
Claire werd gedood.
Hij zal je niet geloven!
Ja, dat zal hij wel, Claire.
Jij had een wapen.
Je schoot op Robert. Ik moest je wel doden.
Emma!
Het is voorbij, Claire.
Kom tevoorschijn en ik beloof je dat ik het snel zal doen.
Het is mijn beurt nu, Claire.
Je hebt je kans met Joe gehad.
Je bent niet goed voor hem.
Jij zorgt ervoor dat hij aan zichzelf gaat twijfelen.
Dat kan ik niet hebben.
Ik weet zeker dat je me haat,
maar ik wil dat je weet,
dat ik je zo dankbaar ben, Claire.
Ik heb twee jaar van m'n leven met je doorgebracht.
We hadden een gezin samen,
meer dan ik ooit had met mijn eigen moeder.
Kom op, Claire! Het is voorbij!
Oke. Dit is een verassing
die ik niet aan zag komen.
Het verwart me gewoon.
Dit is prachtig.
Heb je Emma vermoord?
We hebben gezelschap.
Wie daar ook is, moet zich nu tonen,
anders zullen er mensen sterven.
We zullen beginnen...
met de pastoor's zoon!
Als je je niet laat zien binnen 5 seconden,
schier ik een kogel in z'n kop.
5, 4, 3, 2, 1...
Doe hem geen pijn!
Dood mij on plaats van hem.
Laat vallen.
Laat vallen!
Mike Weston.
Wat een aangename verassing.
Ryan hardy kan niet ver weg zijn.
Waar is hij?
Hoeveel anderen zijn er nog bij je?
Kom op, Ryan. Wil je echt
nog een offerlam
op het altaar van jouw geweten?
Doodt hem, Ryan!
Maak je geen zorgen over mij.
Het is slecht jij en hij alleen.
Zulke gekken, jullie twee.
Ik zou niets liever willen dan dat jij getuige bent
van je vriend's dood.
Kijk je mee?
Ga maar. Doodt me,
en Ryan zal jou doden.
Doodt hem, Ryan!
Do het! Doodt hem gewoon!
Zie je Ryan? We lijken zo veel op elkaar.
We hebben allebei helpers gewillig
voor ons te sterven.
Kom op Ryan. Kom tevoorschijn.
Laten we dit oplossen
voor de ogen van de hele wereld.
Je hebt een zware tijd achter de rug, of niet?
Gecondoleerd.
Het was je vader's halsslagader, he?
Mickey zal sterven, Ryan.
In 3, 2, 1.
- synced by chamallow - - Dutch translation by torsie - - www.addic7ed.com -