Wat voorafging...
Er zijn dingen gebeurd waar nooit over mag worden gesproken.
Waarom heb je mij niet verteld dat Malcolm Merlyn mijn vader was?
Je bent geen moordenaar, Sara. - Ik ben wat ik moet zijn.
Roy, je bent gevaarlijk.
Sommige mensen zijn niet te redden.
Wat Slade is overkomen laat ik niet bij Roy gebeuren.
Is dat wat ik denk dat het is?
Mirakuru. We gaan het gebruiken om een geneesmiddel te maken.
Geen veranderingen?
Zo veel bloed vermengd met zoveel Mirakuru, ik weet niet of het goed of slecht is.
We kunnen dat geneesmiddel goed gebruiken.
Ik heb Caitlin vanochtend nog gesproken. Ze werken er aan.
Nog niets vernomen over Isabel Rochev haar dood?
Helemaal niets. Ik verwachtte niet een groots opgezette rouwadvertentie...
maar ze is de CEO van een groot bedrijf die nu al een week wordt vermist.
Je zou denken dat ze wel in een kolom genoemd zou worden.
Het feit dat hij daar ligt en ik steeds schrik, maakt me dat een slecht persoon?
Er is niets op deze wereld wat jou een slecht mens kan maken, maar ik heb honger. Eten?
Maar geen dikke Belly burger. Het geeft me een dikke buik.
Sushi, dan.
Hoe kun je bewusteloos zijn en me toch laten...
schrikken?
Je laat me schrikken.
Ben mijn telefoon vergeten.
Ben je in orde? - Ja.
Wat gebeurt er?
Aan de kant.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Arrow S02E20 ~ Seeing Red
Vertaling: Dream, Inartie & Bee-TeeVee Controle: MrZazou
Denk je dat Roy in orde is?
Zeg me alsjeblieft dat je nu niet aan Roy denkt.
We zijn eindelijk alleen, in bed, in een erg mooie hotel kamer.
Een hotelkamer die jij niet kon veroorloven.
Ik heb een geschiedenis met de manager. - Ik kan het me alleen maar indenken.
Ik geloof dat ik deze kamer eens heb vernield.
Maar onze gunsten raken op.
We zouden eens moeten kijken naar een meer permanente plek.
We?
Je bent het vast zat bij Laurel te wonen...
en we kunnen niet in de gieterij slapen nu Roy daar is, dus...
Met "we" bedoel ik, vraag je me nu om te gaan samenwonen?
Je telefoon gaat over.
Ik weet het.
Nu gaan allebei onze telefoons over. Dat kan nooit goed zijn.
Wat is er gebeurd?
Geen idee, het ene moment lag hij in coma en het volgende moment gooit hij de computers overhoop.
Hij had veel minder controle als toen met Slade bij jouw thuis.
Hij zag er uit als Roy maar het was Roy niet.
Waar denk je dat hij naartoe gaat? - Ik weet het niet, maar we moeten hem vinden.
Ondanks iedereen zijn voorspellingen sta je in de recente peilingen voor Sebastian Blood.
Ik denk dat onze boodschap de kiezers erg aanspreekt.
De mensen van Starling weten dat ik een visie heb...
en de ervaring en de middelen heb om die visie te bereiken.
Wat is volgens u de belangrijkste reden om op u te stemmen in plaats van wethouder Blood?
Wethouder Blood heeft geen kinderen.
De ziel van het ouderschap is er voor zorgdragen dat je kinderen een goeie toekomst hebben.
Ik mag me gelukkig prijzen dat ik dat heb kunnen doen voor die van mij.
Moeder van het jaar.
We zitten midden in een interview. - Ik zal het kort houden.
Je kan je inzameling niet in Verdant houden.
Het is de enige plek die je nog niet hebt vergiftigd.
Kunt u me een momentje geven? - Zet het uit.
Ik weet dat je boos bent en dat is je goed recht maar kunnen we daar ergens anders over praten?
Ik ben uitgepraat. Ik kom langs om te zeggen dat het is uitgesloten dat je de club kan gebruiken.
We kunnen niet een dag van te voren zomaar van zaal veranderen.
Ik weet zeker dat je wel iets zult bedenken. Je hebt zoveel ervaring en middelen.
Je hebt een contract getekend.
En terwijl ik dacht dat je niet verder meer kon zinken...
bedreig je je eigen dochter.
Wat is er aan de hand?
Sorry dat je dat moest zien.
Na haar ontvoering zou je denken dat jullie hechter zijn dan ooit.
Het is een zeer gecompliceerde situatie. - Mijn advies? Maak het simpeler.
Je moet of een moeder of een kandidaat zijn. Je kan niet beide zijn.
Niet nu. Je kan je aandacht niet spitsen.
Je hebt helemaal gelijk.
Je bent echt schattig als je droevig bent. - Ik ben niet droevig.
Droevigheid is je standaard uitdrukking. Het maakt deel uit van je smeltende charme.
Ik heb inderdaad een smeltende charme.
Maar je bent droeviger dan anders. Is alles in orde?
Het is goed.
Tommy en ik hebben het iets later gemaakt dan dat ik eigenlijk had moeten doen en...
ik ben uitgeteld.
Wil je dat ik ga? Ik heb Sara beloofd dat ik haar zal helpen met haar trigonometrie.
Ik weet niet wat dat is. - Jij bent erg schattig.
Ga wat slapen.
Welterusten, Mrs Queen. - Welterusten.
Je bent gisteravond niet met Tommy uit geweest.
Bedankt dat je het hele gesprek hebt meegeluisterd, mam. Dat is aardig.
Er zit je iets dwars, lieverd, wat is het?
Pap maakt me af. - Je vader houdt van je. Ik hou van je.
Ik heb het verknald.
Het is erg.
Wat is er gebeurd?
Ik heb een meisje zwanger gemaakt.
Laurel is zwanger?
Laurel niet.
Dit is belachelijk.
We kunnen niet de hele nacht rondrijden en hopen dat we hem zien.
Zijn huis is schoon. Ik geloof niet dat hij hier is geweest.
Er is zojuist een ambulance gevraagd op 14th en Hobart.
Daar zijn vier mannen serieus mishandeld door iemand met een rode hoodie.
Wat is er gebeurd?
Een gast overviel ons. Hij kwam vanuit het niets.
Die gast zat onder invloed van iets of zo. Gestoord.
Tot ziens, Sin.
Abercrombie, wacht even. Waar ben je geweest?
Ik ben wel 20 keer bij je deur geweest. Ze zeiden dat je de stad uit was.
Ben je aan het vechten geweest?
Valt die gast je lastig? - Nee, het is goed. Laat maar.
Hebben we een probleem, vriend? - Ik meen het, laat hem met rust. Hij is goed.
Heb je zelf niets te zeggen?
Felicity laat een gezichtsherkenningsprogramma lopen op alle verkeerscamera's in de stad.
Wat een eeuwigheid kan duren. We moeten hem pakken voordat hij nog meer mensen aanvalt.
Wat gedeelte van 'niets met je te doen hebben' begrijp je niet?
Ik kom langs voor Sara.
En hoe zit dat met hem? Hij stalkt me. - Hij beschermt je.
Van wat? - Slade Wilson is nog steeds op vrije voeten.
Hij heeft je al een keer pijn gedaan. - Hij heeft me geen pijn gedaan.
Hij heeft me de waarheid verteld, iets waarvan jij denkt dat het slecht is, maar dat is het niet.
Wel als ik jou daardoor verlies. - Dat hebben je leugens gedaan.
Ik ga naar boven naar het magazijn. Als ik word aangevallen door shotglazen, bel ik wel 112.
Bedankt dat je op haar wilt letten.
Gelukkig is ze niet zo goed in verdwijnen als dat jij dat bent.
Ik kom zo terug.
Heb je Thea gezien? - Wat is er met je oog gebeurd?
Dat is niks. Ik bedek het wel met make-up. Als ik make-up zou dragen.
Het is in orde. - Wie heeft dit gedaan?
Dat is een lang verhaal. - Ik vroeg wie.
Maar hij is niet goed in zijn hoofd.
Hij is geïnjecteerd met iets, een drug, ik weet het niet, maar het maakte hem sterker.
Sterk zoals in een stripverhaal.
Ik weet dat het raar klinkt... - Dat doet het niet.
Roy is een vriend. Hij heeft hulp nodig, geen pak slaag.
Ik bel je zo terug.
Wilt u dat ik blijf, Mr Blood? - Nee, dank je. We redden ons wel.
Mijn nieuwe bodyguard. Hij is een beetje te beschermend.
Alsjeblieft, zet je. - Nee, dank je.
Ik zou zeggen dat dit bezoek onverwacht is maar ik veracht understatements.
Ik stop met de verkiezing.
Ik zal het vanavond tijdens mijn inzameling bekend gaan maken.
Je lag voorop in de laatste peilingen.
Zelfs de meest sceptische experts zeggen dat je dit zou kunnen winnen.
Ik vond het wel beleefd je het persoonlijk te vertellen. Ik ben je geen uitleg verschuldigd.
Nee, dat doe je niet.
Maar ik zou er een op prijs stellen.
Hoe gunstig het voor mij ook is wat je doet, maar ik begrijp er niets van.
Het is mijn dochter.
Op dit moment heeft ze mij meer nodig dan Starling City.
Je doet het juiste.
Ik ga deze stad veranderen.
Een nieuw tijdperk komt eraan. Een beter tijdperk, voor ons allemaal.
Dingen kunnen ontmoedigend zijn, lieverd, maar we gaan dit oplossen, dat beloof ik.
Mam, is het eerlijk voor mij?
Eén fout en het voelt alsof je hele leven voorbij is.
Je leven is nog lang niet voorbij.
Ben je er zeker van dat het van jou is?
Waar er geld is, zijn er altijd mensen die ervan willen profiteren.
Zo is ze niet. Ze is een goed mens, mam.
Ik weet niet wat ik moet doen. Wat moet ik doen?
Fouten maken we allemaal.
En ik had gehoopt dat je op een dag mij zou kunnen vergeven voor de fouten die ik heb gemaakt.
Ik ben zo terug.
Verdant, 14 en Hobart, en de bar waar Sin hem heeft gezien.
Hij lijkt naar het oosten te gaan. - Wat is er in het oosten?
Het huis van de Queens.
Als hij zich nog steeds kan herinneren waar Thea woont...
woonde maar Roy weet dat niet...
kan het zijn dat hij nog altijd een beetje zichzelf is.
Of het is gewoon toeval dat hij naar het oosten gaat.
Ik weet dat Sin erbij is betrokken maar laat dat je oordeel niet vertroebelen.
Laat niet het feit dat dit vroeger Roy was de jouwe niet vertroebelen.
Ik heb Roy gevonden. - Ik dacht dat ik je gezegd had naar huis te gaan.
En daar ben ik nu, maar hij ook.
Hij is niet hier.
Ik ben het, Oliver.
Wat je nu doet, komt door de Mirakuru.
Je bent een goed mens. Je hebt een geweten en een ziel.
Ik wil dat je die gebruikt en er tegen vecht. Je kan het.
Laat de pijl vallen.
Een volle maan vanavond. Dat zorgt echt voor vreemde dingen.
Het goed nieuws is dat het niet echt vreemder kan worden.
Mijn vriend heeft uw hulp nodig. - Ik had het mis. Ik bel je terug.
Sommige van deze verwondingen zijn oud.
Ik denk de prijs die betaald moet worden voor het van daken afspringen.
Ik moet weer kunnen lopen.
Ik kan je een beugel geven maar je zal nog steeds erg veel pijn houden.
Zes maanden geleden zou deze kast leeg zijn geweest.
De Chinese triade hield al onze medische zendingen tegen tot iemand hen stopte.
Sindsdien ben ik steeds op zoek naar een manier om u te bedanken.
Als je mij al overal naar toe moet volgen, verberg jezelf dan niet al die tijd, oké?
Ik kan je niet uit mijn zicht laten gaan.
Je bent het zat mij steeds maar te zien dus mezelf verbergen leek mij een goed compromis.
Dat is het niet.
Familie is moeilijk. Soms zijn ze de lastigste in de wereld.
Ze houden van iemand zo veel dat je wel van hen moet houden.
Je hebt gelijk. Je moet je maar weer verstoppen.
Ik heb veel tijd met je familie doorgebracht.
Als je denkt dat het jou het recht geeft je ermee te bemoeien, heb je het mis.
Komt bij dat Oliver snel geen geld meer heeft en jij werkloos bent.
Ik vermoed dat ik dit net op tijd hoor.
Je moeder is niet perfect. Haar inzicht is dat zeker niet.
Maar in één ding is ze consequent en dat is dat ze van jou en Oliver houdt.
En wat moet dat volgens jou haar opleveren?
Ik weet het niet, maar zij is je moeder.
Dat moet iets voor je betekenen. Misschien een tweede kans.
Een klopjacht in de gehele stad naar de dader van een aanslag die een politieagent...
ernstig verwondde en de ander doodde.
We hebben een video-opname die werd gemaakt door een omstander...
maar wij willen u waarschuwen dat de beelden voor sommige kijkers te gewelddadig kunnen zijn.
Ik moet naar een vriend toe. Als je mij moet volgen, volg me.
Dat maakt je knie niet beter. - Het helpt om die sneller te laten genezen.
En wat doe je tot die tijd?
Hoe ver zijn we met gezichtsherkenning?
Verkeerscamera's registreren nooit een heel duidelijk beeld.
Nu begrijp ik ook waarom waarom je die kap draagt.
We moeten Roy vinden voordat de politie dat doet. - Omdat zij hem zullen doden en wij niet?
S.T.A.R. Labs werkt aan een remedie. - Die ze misschien nooit kunnen ontwikkelen.
En als ze dat al doen, hoeveel mensen laten wij in die tussentijd door Roy ombrengen?
Jij wilde Helena ook al doden. Je vond een andere manier.
Dat was anders en dat weet je. In Roy zit de Mirakuru, net als bij Slade.
As je nu Slade onder schot zou hebben, zou je schieten.
Roy is Slade niet. - Roy is Roy niet.
Hij is zichzelf niet meer. Hij is al te ver heen.
Dat geloof ik niet. - Hoor je jezelf nu wel?
Dit is precies het gesprek dat we vijf jaar geleden hadden.
behalve dat wij het toen over Lian Yu hadden.
Wat ga je doen? - Wat gedaan moet worden.
De Mirakuru zal niet helpen wanneer hij door zijn hoofd wordt geschoten.
Je moeders bijeenkomst begint over een halfuur. Ik zou me maar aankleden als ik jou was.
Ze herinnert mij zo sterk aan mijzelf nadat ik thuis kwam.
Toen het onmogelijk leek...
te geloven dat er ook maar enige hoop was.
Maar je deed dat wel. Uiteindelijk.
Sara zal dat ook doen.
Bedankt dat je bent gekomen. - Geen probleem.
Wie is dat? - Mijn schaduw.
Er is iets aan de hand met Roy. - Ik weet het, ik zag hem. Hij is gek geworden.
Wat gebeurt er met hem?
Weet je nog dat rond Kerstmis hij ons onverwachts in de steek liet?
Hij kreeg toen iets toegediend, een drug, het knoeit met zijn hoofd.
Heb je mijn broer daar iets over verteld? - Nee, waarom?
Hij heeft gezorgd dat deze bodyguard steeds bij me is.
Hij moet iets over Roy weten. Dat hij achter mij aanzit of zoiets.
Wat ben je nu van plan te gaan doen?
Roy, ik ben het. Het is Thea.
Ik ben zo blij dat ik je gevonden heb. Ik heb je overal gezocht.
Het is allemaal mijn schuld. Ik heb je dit aangedaan.
Toen je het met mij uitmaakte, was het een schreeuw om hulp maar ik luisterde niet.
Ik zou gestraft moeten worden. Ik verdien het gestraft te worden.
lemand doet je pijn en jij doet ze meer pijn.
Je kwelt ze voortdurend.
Je moet me gewoon vermoorden. Dood me.
Waar ben je geweest? Heb je geen enkel telefoontje van me doorgekregen?
Ik heb het erg druk gehad. Wat is er aan de hand?
Het gaat over je moeder. - Ze doet het goed.
Nee, dat doet ze niet.
Ze gebruikt deze gebeurtenis niet om iedereen onder dezelfde noemer te krijgen.
In plaats daarvan vertelt zij iedereen dat ze de race opgeeft.
Wat is er gebeurd? - Een ongeval met een motor. Stom ongeluk.
Dit is dan het tweede ongeval in evenveel weken als ik goed reken.
Mark vertelt me dat jij je uit de race terugtrekt.
Om de waarheid te zeggen, ik zou dat al weken geleden hebben moeten doen.
Nadat Thea was ontvoerd.
Mijn volledige aandacht moet nu gericht zijn op het herstellen van onze relatie.
Mam, wat er nu met Thea gebeurt, gebeurt niet omdat je niet genoeg tijd aan haar besteedt.
Misschien maar ik moet iets doen. Ik weet niet wat ik anders kan doen.
Thea haat je nu om de dingen die je hebt gedaan.
Vreselijke dingen.
Dus laat haar zien dat je ook goed kan doen.
Door burgemeester te zijn.
Mam, ik weet een klein beetje over...
het achterstellen van mensen die mij heel nader zijn...
voor het welzijn van deze stad.
Dat is hetgene dat je nu moet doen. - Ik weet het.
Ik weet het.
Ik weet het sinds vorig jaar, denk ik.
Die avond van het Ondernemen werd alles zo duidelijk.
Het was vanaf die avond dat ik niet meer kon slapen.
Voordat je iets anders zegt... - Er is niets anders te zeggen.
Niets dat ik moet zeggen.
Behalve dat ik niet trotser kan zijn.
Kan ik Raisa je iets te drinken aanbieden? Of misschien iets te eten?
Waar is Oliver? - Hij doet een boodschap voor mij.
Het geeft ons een kans om even met elkaar te praten.
Met alle respect, Mrs Queen, maar wat er speelt is iets tussen mij en uw zoon.
Wat is dat?
Ik heb een van onze detectives gevraagd een dossier over je samen te stellen.
Het spijt me, maar het is een voorzorgsmaatregel om frauduleuze aanspraken...
van het vaderschap te voorkomen. - De baby is van Oliver.
Daar ik geen twijfel over. Onze detectives gingen grondig te werk.
Maar je kunt je voorstellen hoeveel mensen door mijn familie worden aangetrokken...
die op zoek zijn naar financiële steun.
Ik ben niet op zoek naar geld. - Natuurlijk niet.
Ik heb u gezegd dat ik geen geld wil.
En ik vertel je dat dit mijn eerste kleinkind is.
En ik wil er zeker van zijn dat hij of zij een goede toekomst heeft.
Dit is een miljoen dollar.
Ik wil er zeker van zijn dat mijn zoon ook een mooie toekomst heeft.
Dat geld is van jou zodra je Oliver vertelt dat je een miskraam had.
En nog een miljoen als je terugkeert naar Central City en nooit meer met hem praat.
Mag ik je een advies geven, van moeder tot moeder?
Als het om je kinderen gaat is er geen actie ondenkbaar.
Geen beslissing is onmogelijk.
Je doet wat je moet doen om ze een goed leven te geven.
En ik denk dat 2 miljoen genoeg is om onze beide kinderen een goed leven te geven.
Denk je niet?
Toen ik werd gevraagd mee te doen aan deze verkiezing...
was het vooruitzicht op een overwinning ver weg, het was bijna onmogelijk.
Hoe kon een stad die zoveel heeft geleden...
zijn vertrouwen in handen leggen van degene die daar voor verantwoordelijk was.
Maar naarmate de weken voorbij gingen, kwamen goede mensen zoals jullie op voor mij...
en ik begon te denken dat ik het verschil kon maken en dat ik deze stad kon redden.
Maar...
recente gebeurtenissen hebben de dingen veranderd en...
En nu weet ik dat ik het verschil kan maken.
En mocht ik winnen...
dan beloof ik plechtig te doen wat gedaan moet worden...
om op te offeren wat nodig is voor het welzijn van deze stad.
Starling City is mijn thuis, jullie mijn familie en er is niks belangrijkers voor mij dan familie.
Bedankt allemaal.
Geweldige toespraak. Te spannend voor mij maar daar gaan we aan werken.
Ik vond hem perfect.
Ik wil ook nog wat zeggen.
Ik ben zo trots dat mijn moeder hier vanavond is, in mijn club, Verdant, in de Glades.
Waar is ze mee bezig? - Ze weet dat dit wordt uitgezonden.
Ze stuurt hem een boodschap. Probeert hem te lokken.
Dus stem op Queen. Vertel het je vrienden.
Thea, dat was... - Dat deed ik niet voor jou.
Wat ben jij zwaar. Zijn dat allemaal spieren?
Hoeveel van die gifpijlen hebben we? - Stuk of 20.
Ik heb ze allemaal nodig. - Is dat wel een goed idee?
Kun je wel in je leren broek met die knie? - Lidocaïne. Nu.
Volgens het etiket is de juiste dosering... - Alles.
Ik denk niet dat dat een goed idee is.
Mooie toespraak. Waarom hebben we jou jaren geleden al niet verkiesbaar gesteld?
Heeft u een momentje?
U moet naar buiten. - Nee, ik ga niet zonder mijn dochter.
Ik zorg voor haar veiligheid. Thea, we moeten hier weg.
Nee, het is Roy. Ik ga niet zonder hem. Hij is voor mij gekomen.
Luister naar mij. Luister naar mijn stem.
Ik weet niet wat er aan de hand is maar ik geloof dat de man waar ik van hou er nog is.
Ergens daar binnen. Je moet er tegen vechten. Je bent sterk. Vecht er tegen.
Laat haar los.
Doe het niet. Hij heeft er geen controle over. - Daarom heb ik geen keuze.
Aan de kant. - Doe het niet.
Vermoord me. Alsjeblieft, vermoord me.
Doe het niet, alsjeblieft.
Er gaat niemand dood vanavond.
Maar de politie... - Ga naar buiten.
Wij zorgen dat Roy geholpen wordt. Dat beloof ik. Ga.
Gif van een Tibetaanse slang. Een constante dosis is niet gezond voor je, toch?
Het houdt hem verdoofd net zoals bij Slade. - Voor hoelang?
Wat doen we als het op is? Je kunt het niet kopen bij de apotheek.
Tenzij je in Tibet woont. Dan misschien wel.
We zorgen voor hem.
Ik ben niet van plan Roy op te geven.
Meer mensen zin in chinees na deze bokspartij?
Niemand? Oké. Loempia voor mij alleen dan.
Ik had hem vermoord.
Ik was er klaar voor.
Hij zou dood zijn als je me niet had gestopt. - Maar dat is niet zo.
Dat is het belangrijkste.
Dat is niet waar. Ik wilde Roy vermoorden.
Want dat is wat ik doe. Dat is wie ik ben.
Ik bracht zes jaar door in de duisternis.
Ik keek de duivel in de ogen. En ik gaf hem mijn ziel.
Laat mij helpen het terug te krijgen. - Nee, jij verdient iemand beter.
Iemand die het goede dat nog steeds in jou zit kan ontarmen.
Die persoon ben ik niet. En dat zal ik ook nooit worden.
Niet doen.
Het spijt me.
Ik geeft te veel om je om bij je te kunnen zijn.
Alles in orde?
Ja, het was een lange dag.
Hoe gaat het met Roy? - Hij leeft nog. Ondanks mij.
Dat was dapper om tussenbeide te komen. Daar heb je moed voor nodig.
Niet echt. Ik wist dat je hem niks aan zou doen. Je bent geen moordenaar.
Waar is dit voor?
Om vaarwel te zeggen. - Wat? Waar ga je heen?
Een oude vriend bezoeken.
Elke agent is naar hem opzoek. We vinden hem wel.
Gaat het?
Prima. Waar was jij?
Hij was bij mij.
Mooi te zien dat jullie het hebben bijgelegd.
Je wist het van Roy.
Daarom moest jouw bodyguard mij volgen.
Op de een of andere manier wist je wat er aan de hand was met hem.
Ik wilde je beschermen.
Door tegen me te liegen. Net als met Malcolm Merlyn.
Jullie denken mij te beschermen door te liegen en geheimen achter te houden.
Maar dat is wat me echt pijn doet.
Je hebt helemaal gelijk.
We moeten een nieuwe weg inslaan. - Zo simpel zal dat niet gaan.
Of makkelijk. - Dat weet ik.
Als de waarheid makkelijk was voor mij, zaten we niet in deze situatie.
Maar om te beginnen...
Er is iets over Malcolm dat jullie moeten weten.
Ik was dood de vorige keer toen je deze keuze moest maken.
Wat gebeurt er?
Ik vraag me vaak af hoe je keek...
toen hij een wapen richtte op Shado en haar van me weg nam.
Psychopaat. Shado was niet van jou.
Nee, ze was van jou. Totdat je voor een andere vrouw koos.
Zo is het niet gegaan. - Zo is het wel gegaan.
Dat heeft zij me verteld.
Wat bedoel je met zij? Er is niemand.
Je was samen met Oliver op het eiland.
Ik dacht dat ik echt wanhoop kende totdat ik uw zoon ontmoette.
Ik vertrouwde op hem om de juiste keuze te maken.
Laat me nu de juiste keuze maken. Vermoord mij.
Kies mij, alsjeblieft.
Ik ga je vermoorden. Alleen langzamer dan je zou willen.
Doe het niet. - Kies.
Doe het niet... - Kies.
Ik zweer het, ik ga je vermoorden.
Mam, wat doe je?
Er is maar één manier waarop dit kan eindigen.
En dat weten we allebei.
Of niet, Mr Wilson?
Doe het niet, mam. - Mijn kinderen blijven leven.
Wat doe je?
Thea, ik hou van je. Sluit je ogen, lieverd.
U beschikt over ware moed.
Het spijt me oprecht.
U heeft dat niet doorgegeven aan uw zoon.
Er is nog één persoon...
die moet sterven...
voordat dit is afgelopen.
Ja, het spijt mij ook.
Als ik nog iets voor je kan...
Wie was dat?
Dat was...
Ze heeft de baby verloren.
Ze zei dat ze het jammer vond en dat ze weer naar school gaat in Central City.
Blijkbaar heeft ze daar familie.
Ik weet zeker dat dit zeer traumatisch is voor haar.
Maar dit is misschien wel het beste.
Dat zal wel. - Gaat het?
Ik ben een geluksvogel.
Wat had ik moeten doen als ze...
Ik ben er nog niet klaar voor vader te zijn. - Nee, maar ooit wel.
Het is mijn grootste hoop voor jou.
Ik ben blij dat ik het heb verteld.
Ik denk niet dat ik dit had gekund zonder jou. - Ik ben er altijd voor jou.
Mijn lieve jongen.
Het is...
Ik hou van je. - Ik hou ook van jou.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dream, Bee-TeeVee & Inartie
Controle: MrZazou