Hallo, Walden. Goed je weer eens te zien.
Ik zou graag hetzelfde zeggen, maar helaas,
als ik je weer eens zie, betekent dat meestal dat het niet zo goed gaat.
Als het met iedereen altijd maar goed zou gaan,
dan had ik nooit een appartement in Palm Springs gehad.
Wat is er aan de hand?
Ik heb de vrouw, waarvan ik hield en mee dacht te trouwen, verlaten
voor een andere vrouw waarvan ik dacht nog meer te houden en toen
ben ik ze beiden kwijt geraakt.
Vertel me eens iets over deze vrouwen.
Kate was mijn ex en de enige reden waarom we uit elkaar zijn gegaan
is omdat ze verhuisde naar China. Ze is geweldig.
Ze is slim en gedreven en sexy en knap.
Dan hebben we nog Vivian, een meisje dat bij me aanbelde,
omdat ze uit mijn slang wilde drinken.
Laten we het slanggedeelte even rusten
en concentreren op het feit dat je het uitmaakte met je geliefde
voor een vreemde die aan je deur klopt.
Ik weet het. Romantisch, niet?
Wat is er mis met jou?
Is dat nu niet waarvoor ik jou betaal?
Als ik je de antwoorden geef,
dan hoef ik niet meer te schreeuwen. Het moet voor mij ook leuk blijven.
Mag ik je wat vragen, Walden?
Is het je ooit gelukt om seks te hebben en niet verliefd te worden?
Alleen met mezelf.
Het komt op mij over dat je eigenwaarden vallen of staan
met wie er bereid is om seks met je te hebben.
Hoe voel je je nadat je met iemand naar bed bent geweest?
Dankbaar.
Blij. Blozerig. Klungelig. Als de zeven dwergen eigenlijk.
Is het ooit bij je opgekomen dat deze vrouwen misschien ook dankbaar zijn?
Waarom niet? Jij bent een slimme, succesvolle, leuke jongen.
Er zijn genoeg vrouwen die graag seks met jou willen hebben.
Ben je met me aan het flirten?
Nu probeer je om emotionele toenadering te zoeken bij je homoseksuele therapeut.
Werkt het?
Een klein beetje. Je bent erg knap.
Maar het punt is, dat je dit patroon moet verbreken.
Hoe moet ik dat doen? - Ik ga je een recept uitschrijven.
Je moet leren genieten van seksuele relaties zonder te concluderen dat die vrouwen
de ware zijn.
Neuk alles dat beweegt.
Twee keer per dag indien mogelijk. Alcohol mag, alleen niet wanneer je nog moet rijden.
Als je dit doet, is het waarschijnlijk dat de volgende keer dat je verliefd wordt,
de emoties die je voelt echt zijn
en niet alleen een projectie omdat je toevallig een lichamelijke band hebt.
Maar wat nu als de eerste vrouw, waarmee ik seks heb, de ware blijkt te zijn?
Als ik met jou klaar ben, kan ik een jacht kopen.
Vertaling en sync: minouhse www.addic7ed.com
Controle: LazyLimbo 1080p WEB-DL sync: AssenzA
Mr. Mardirosian, als u het niet erg vindt dat ik het vraag,
hoe heeft u gehoord van mijn chiropractorbedrijf,
behandelingen aan zee?
Jij kwam mijn winkel binnen.
Jij wilde je vegetarisch eten betalen met een gratis rugbehandeling.
Daar wordt het niet echt duidelijker van. Ik heb dat aanbod bij veel winkels gedaan.
Als u nu eens op deze tafel springt en ik zal dan proberen uw rug
zo mals te maken als je kebabs.
Dat verklaart de haar in mijn hummus.
Dat zijn ballen.
Alan, zou ik je even kunnen spreken?
Maak het uzelf comfortabel.
Aan zee.
Wat is hier aan de hand? - Misschien merkte je het niet,
maar ik heb de laatste tijd niet veel gewerkt.
Nu je het er over hebt, is het mij opgevallen dat je hier echt elke dag bent
in de afgelopen drie jaar.
Ik probeer om mijn bedrijf weer nieuw leven in te blazen.
Behandelingen aan zee.
Dat is geweldig. Ik ben echt erg trots op je.
Maar waarom gebeurt dit in mijn woonkamer?
Omdat je $50 meer per uur kan rekenen als het aan zee is.
En niet boven een snackbar.
Goed, dit is mijn huis, geen werkplek.
Het is tijdelijk. Ik moet eerst een klantenkring opbouwen en dan iets huren.
Je zult niet merken dat ik hier ben.
Ik weet dat je er altijd zult zijn.
Je bent zo lief. Dit zal goed uitpakken. Wacht maar.
Ik zal nooit meer iets ander zien dan die ballen.
Uitgerekend daar heeft hij geen haar.
Berta, mag ik jou een persoonlijke vraag stellen?
Twee keer. Eén keer tijdens school en
één keer met een serveerster van Howard Johnsons.
Nee.
Denk je dat het mogelijk is om seks te hebben met iemand zonder een emotionele band?
Natuurlijk.
Mijn regel is, vind ze, neuk ze en vergeet ze.
De mijne is, hou van ze, verlies ze, en leef de rest van je leven met Alan.
Ik denk dat die van jou pakkender is.
Niet zo pakkend als wat ik kreeg van die serveerster van Howard Johnsons.
Dank God voor antibiotica.
Jij zou een tv show moeten hebben.
Is dit behandelingen aan zee?
De uitspraak is eigenlijk behandelingen aan zee.
Ik heb een afspraak met Dr. Harper om twee uur.
Dr. Harper is er niet op het moment.
Waarom kom je niet gewoon verder, neem plaats en ik probeer hem te bereiken.
Dit is een mooie plek.
Ja, Dr. Harper heeft een geweldig succes van zijn leven gemaakt.
Hij is van helemaal niets naar een strandhuis gegaan.
Hoe doet hij het toch?
Behandelingen aan zee. Blijf alstublieft aan de lijn.
Uw telefoontje is belangrijk.
Blijf alstublieft... - Alan, ik ben het.
Je hoeft niet te schreeuwen, je had op elk moment de nul kunnen toetsten.
Er is hier een klant voor je. Waar ben je?
Ik sta in de file. Er was een ongeluk.
Wanneer ben je hier? - Geen idee.
Hoe lang duurt het om een Prius open te knippen?
Houd haar gewoon even bezig.
Hoe? Ik ben geen chiropractor.
Volgens de instanties, ik ook niet.
Ik kom zo snel mogelijk.
De enige keer dat ik hem zowaar thuis wil hebben.
Het spijt me, hij staat vast in het verkeer.
Ik ben Walden.
Het is leuk je te ontmoeten. Ik ben Tracy.
Ik moet zeggen, het uitzicht hier is erg indrukwekkend.
Het strand is prachtig, niet?
Ik had het niet over het strand.
Niet?
Je hebt het over...
Dank je.
Walden, ben jij ook een chiropractor?
Nee. Je wilt echt niet dat deze handen je lichaam aanraken.
Ik heb er niet de juiste papieren voor.
Ik heb wel een papiertje van de dokter.
Is dat fluweel?
Jij ben echt schattig.
Hoe heb je je rug bezeerd?
Misschien is het makkelijker als ik het even laat zien.
Makkelijk is altijd goed.
Dat is waar.
Hoewel sommige dingen makkelijker gaan als het hard werken is.
Ja, zoals naar de sportschool gaan.
Of waar jij het over hebt.
Ik begrijp nu hoe je je rug bezeerde.
Ik hoop dat ik die van jou niet bezeerde. Sorry voor de krassen.
Begrijp me niet verkeerd...
Door die verkeerde manier doet mij rug het weer prima.
Dat was een ongelukje, maar het werkte voor ons beiden.
Ik zal erkennen dat dat wat we zojuist hebben gedaan
iets is dat erg intiem is,
en dat het alleen maar heel natuurlijk voor ons beiden zou zijn
om gevoelens te ervaren van aantrekking voor elkaar en
misschien een aandrang te ontwikkelen om samen uit eten te gaan of
wat te gaan drinken of een paar jaar samen door te brengen,
maar is het misschien beter, dat het het beste is,
om het te houden bij een eenmalige ontmoeting?
Natuurlijk.
Echt?
Als je koffie wilt drinken...
Ik moet mijn kinderen ophalen van voetbal. Bedankt, Walden.
Wat een goede moeder.
Goed, Mrs Butler, Het spijt me dat ik zo laat ben.
Maak je daar geen zorgen over. Het is al goed.
We hebben nog een half uur. Iets waarmee ik je kan helpen?
Geloof mee, de volgende keer dat ik hulp nodig heb, kom ik zeker terug.
Alsjeblieft.
Maar ik heb helemaal niet... - Geen probleem. Ik moet opschieten.
Kom nog een keer. - Reken maar.
Het is niet de eerste keer dat een vrouw mij betaalt om haar niet aan te raken.
Goedemorgen. - Ik heb gisteren seks gehad.
Gefeliciteerd. Wanneer is de bruiloft?
Nee. Dit was anders. Als ik deze seks vergelijk met een kostuum,
dan zou het gemaakt zijn van linnen, omdat het zo ongedwongen aanvoelt.
Jij? Echt?
Ik weet het. Geloof jij het?
We begonnen met seks en ik betrapte me erop dat ik de liefde wilde bedrijven
en toe zei ik, nee, nee, nee.
Dit moet geen betekenis hebben en leeg zijn
als twee wilde elanden die elkaar lonken op de Siberische vlakte.
Alleen het mannetje heeft een lokroep.
Alleen lesbiennes die gisteravond geen seks gehad hebben
zijn op de hoogte van domme dierenfeiten.
Ik ga al.
Hallo? - Is dit behandelingen aan zee?
Vandaag zijn er geen behandelingen vanwege een dichte deur,
omdat een meeuw op mijn laatste klant gepoept heeft.
Ik ben Dr. Alan Harper. Heeft u een afspraak?
Die heb ik. Maar eigenlijk hoopte
ik dat ik geholpen kan worden door je medewerker, Walden?
Nee, er moet een fout zijn gemaakt of zo. Walden werkt eigenlijk niet met mij.
Volgens mijn vriendin Tracy heeft hij bij haar goed werk verricht.
Tracy? - Zij was hier gisteren.
Voor de interne massage...
Ik weet niet precies wat er tussen hen gebeurde
maar dit is niet zo'n soort bedrijf.
Goed. Ik begrijp het al.
Misschien dat dit helpt. - Nee, ik voel me niet echt prettig
dat je buiten blijft staan in de kou. Alsjeblieft, kom binnen.
Dank je.
Als ik iets speciaals wil, moet ik dan rechtstreeks onderhandelen met Walden?
Nee.
Walden...
Walden ziet zichzelf als een artiest.
Zoals hij het ziet, zijn jullie gewoon twee vreemden
die elkaar ontmoeten in een wachtkamer bij de chiropractor.
Als je over geld praat dan raakt hij alleen maar van streek.
Dat begrijp ik.
Dit is een tekening van het menselijk lichaam.
Je kunt de gebieden aangeven waar hij speciale aandacht aan moet geven.
X markeert de G-spot.
Mooi, Walden, je bent er.
Ik heb jouw hulp nodig.
Zou jij mijn klant gezelschap kunnen houden tot ik terug ben?
Ik ben hier niet om je klanten te babysitten.
Ik kan het wel doen. - Nee.
Dit is werk voor een man. Ik ben zo terug.
Het spijt me. Dr. Harper heeft helaas iets anders te doen
heel dringend. Is er misschien iets wat ik u kan aanbieden?
Dat hangt ervan af. Kan ik jou iets aanbieden...
vreemdeling?
Ik zie wel een paar dingen waar ik dol op ben.
Ik ook.
Je hebt het leuk voor elkaar hier.
Ik kan niet wachten om elke centimeter te zien.
Dan zijn we wel even bezig.
Waarom?
Is het zo groot?
Ik heb me laten vertellen dat het best groot is.
Wacht, we hebben het niet meer over het huis, toch?
Nee, daar hebben we het niet over.
Het is groot.
Wil je een rondleiding?
Ik denk dat dat een uitstekend idee is.
Trouwens, ik heet...
Geen namen.
Vandaag zijn we gewoon twee wilde elanden
op een bevroren vlakte.
Elanden. Dat moet lukken.
Ik weet niet wat vreemder is, dat geluid of dat het me opwindt.
Sorry van daarnet. Waar is mijn klant?
Hoe zal ik dit eens uitleggen?
Ik heb seks gehad met je klant.
Wat?
Inderdaad en het is niet de eerste keer.
Mijn therapeut heeft mij voorgeschreven om seks te hebben zonder betekenis
zodat ik van mijn afhankelijkheidsprobleem af kan komen.
Ik weet het. Het spijt me. - Goed, luister, natuurlijk, weet je,
kan ik dergelijk gedrag niet goedkeuren.
Maar als jij denkt dat het je helpt, dan is dat het belangrijkste.
Het helpt me inderdaad. Ik voel me zo vrij.
Weet je hoe het is om seks te hebben met een vrouw die je daarna nooit meer ziet?
Ja, dat weet ik.
Ik waardeer je begrip maar dit kost jouw bedrijf geld.
Ik... Hier.
Hier heb je $200. - Nee, je hoeft dit niet te doen, Walden.
Neem het aan. - Ik neem geen geld aan, Walden.
Ik sta erop.
Goed dan.
Dank je.
Ik heb er weer één voor je.
Ik denk dat ik over dat one-night stand gedoe heen ben.
Kom op.
Jij zei dat je zo veel mogelijk ongedwongen seks wilde.
Daar heb ik voor gezorgd.
Nu zeg je me dat je er klaar mee bent?
Zo werkt het niet.
Als ik het zou willen, weet ik niet of ik het wel kan.
Mijn penis ziet eruit als een uitgedroogde hot-dog van een tankstation.
Ik zal niet je arm omdraaien of een vinger breken of zo.
Kortom, ik wil gewoon dat gelukkig bent, schatje.
Wat is er aan de hand met jou?
Waarom ben je met aan het masseren en noem je me schatje
en zie je eruit als een homoseksuele panter?
Je moet niet de panter haten.
Haat het spel.
Weet je wat?
Ik ga wel praten met deze vrouw.
Voornamelijk omdat ik gewoon niet met jou wil praten.
Brave jongen. Wacht heel even.
Mooi. Veel plezier.
Oh, mijn God.
Dat was fantastisch.
Jouw partner had gelijk. Jij bent de beste.
Partner? Waar heb je het over?
Die rare kleine man beneden.
Oh, dat... Hij is niet mijn partner.
Begrepen.
Hoe dan ook, deel dit dan niet met je niet partner.
Wat is dit? - Alleen een kleine fooi.
Voor de grote die je mij gegeven hebt.
Jij hoeft me geen fooi te geven.
Natuurlijk. Zoals ik niet de man beneden hoefde te betalen voor de Walden behandeling.
Heb jij hem betaald?
Het was elke cent waard.
Tussen haakjes, ik denk dat jij wel eens de ware kan zijn.
Ben ik je hoer? Je hoer?
Wat? Nee.
Ik bedoel, hoer is zo'n lelijk woord voor zo'n mooie man.
Hoe kon je. Je wist dat ik wanhopige, geile huisvrouwen gebruikte
voor betekenisloze seks om mezelf te verbeteren,
en jij maakt daarvan iets lelijks.
Het spijt me. Het gebeurde per ongeluk.
Het was een eenmalig iets en toen werd jij een gans
die gouden eieren legt en toen in een gans
die eieren legde waar ik het zei.
Dit is een nieuw dieptepunt, zelfs voor jou.
Dat zijn grote woorden voor iemand die seks heeft voor geld.
Alan.
Ja?
Ren.
Mijn pooierhand.
Hallo?
Is dit behandelingen bij de zee?
Ja. Maar we zijn gesloten.
Dat is erg jammer.
Omdat ik echt hoopte om Walden te zien.
Ik ben Walden. Alsjeblieft, kom binnen.
Voor alle duidelijkheid.
De manier hoe dit werkt is dat ik jou geld betaal
en als tegenprestatie hebben we seks?
Aan zee.
Helemaal goed, dan. Ik weet genoeg.
Ben je er klaar voor?
Maar eerst, jij heb je het recht om niets meer te zeggen.
En jij hebt het recht om zoveel geluid te maken als je wilt.
Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden.
Ik zou graag die gebruiken.
Kinky. Goed.
Je bent gearresteerd.
Ja, inderdaad. Door je verleidelijke blik.
Wacht, ben ik echt gearresteerd?
We kunnen hier toch samen wel uitkomen. Ik heb geld.
Walden. Help me.
Goed. Wacht. Voor alle duidelijkheid, we hebben geen seks, toch?
Wanner ga je hem vertellen dat het mijn acteerlerares was?
Waarschijnlijk na de visitatie.
Aan zee.
Vertaling en sync: minouhse www.addic7ed.com
Controle: LazyLimbo 1080p WEB-DL sync: AssenzA