Wat vooraf ging in Californication:
Niets? - Nee, geen beweging.
Ik heb hem zelfs zo'n drie seconden gepijpt.
Weet je zeker dat je de baan aankan? Kan je op tijd komen, aardig doen?
Kan je met acteurs werken zonder ze te neuken of te stompen?
Dus je hebt m'n werk wel gelezen?
Wat is er nu? Niets zou me nu nog verbazen.
Is hij echt mijn kind? Ik heb alleen zijn woord...
en niet lelijk bedoeld, maar hij lijkt niet de meest geloofwaardige bron.
Ik sta hier.
Hij heeft allerlei rare verwachtingen over hoe jullie de verloren tijd gaan inhalen.
Ik durf hem niet te vertellen dat jij niet zo bent.
Is dit je kind?
Blijkbaar. - Wil hij een baan?
Ik heb net de persoonlijk assistent gepromoveerd tot schrijversassistent.
Schat, ik wil je aan iemand voorstellen.
Hoe kan ik dit beter maken? - Dat kan je niet.
Dat is een erg pessimistische houding, Karen.
Je hebt een andere familie. - Familie is een groot woord.
Hoe disfunctioneel ook, we zijn altijd een familie geweest.
Nu is er nog één. Er is nog een baby mama. Nog een kind.
Besef je hoe vernietigend dat is?
Besef je dat de bodem zojuist officieel uit onze relatie is gevallen?
Ik snap het, maar ik denk dat zodra je over de eerste woede heen bent...
je zal snappen dat... - Ik ben niet boos.
Niet? - Nee, waarom zou ik boos zijn?
Je lijkt nogal boos. - Ik heb niet eens het recht om boos te zijn...
want je hebt haar zwanger gemaakt voor je mij ontmoette.
Dat is waar en ik ben blij dat je het zo ziet.
Ik vind je erg progressief hierover. - Dat maakt het tien keer erger.
Zij was er eerst.
Zij is baby mama nummer één.
En ik ben baby mama nummer twee.
En ze is een belachelijke milf, wat het nog erger maakt.
Ik weet dat dit typisch is voor mij, Karen. - Het is zeker typisch.
Het is een klein wonder dat er niet meer kinderen naar je zijn komen zoeken.
Dat is niet zo aardig.
Ik ben altijd erg verantwoordelijk geweest op het gebied van geboortebeperking.
Als in het verleden een vrouw zo aardig was om haar privédelen met me te delen en me vroeg...
een voorbehoedsmiddel te gebruiken, dan deed ik dat met een glimlach.
Maar soms kan het voorvocht binnensluipen en voor problemen zorgen.
Ja, ik ken de problemen. Weet je waar je over na moet denken?
Over hoe jij je dochter gaat vertellen dat ze een broer heeft waar ze niets van wist.
Het is een halfbroer, Karen. Dat is net een uit het oog verloren neef.
Het is niet zo erg. - Zo is het niet.
Ik moet toch gaan werken.
Het was goed je te spreken.
Fijne dag.
Vertaling: Xtreme
Wat is dit? Wat is er gebeurd met me ontmoeten op de stoep?
Sorry, ik heb me verslapen. Ik heb de hele nacht op m'n Xbox gespeeld.
Waarom zou je dat doen als je weet dat je de volgende ochtend moet werken?
Zo ga ik om met m'n spanning. Xbox en wiet. Rook je wiet?
Er is zoveel dat ik niet over je weet. Ik ben nogal zenuwachtig voor die nieuwe baan.
Nu ben je ook te laat.
Ik dacht dat de showbusiness later begon dan de echte wereld.
Dat klopt. Het is 11:00, is dat laat genoeg? - Shit, ik ga me aankleden.
Goed plan. Schiet op.
Ik weet niet of het me bevalt dat je me zo hard aanpakt.
Wat geeft je het recht? Waar was je de afgelopen 20 jaar?
Ik had het druk met niet van je afweten. - Maar dan nog.
Mag ik het toilet gebruiken? - Maakt me niet uit.
'Maakt me niet uit.'
Hank, Jezus. - Excuus. Je hoeft Jezus niet te beledigen.
We zijn allemaal volwassen hier en wij hebben elkaar naakt gezien.
20 jaar geleden. - Die moedervlek kan ik me niet herinneren.
Kunnen we dit gesprek niet voeren terwijl ik aan het plassen ben?
Moet dat? Grapje, ik ga rustig weg.
Erg rustig. - Wegwezen.
Kan je misschien niet m'n moeder versieren waar ik bij ben? Het is ongemakkelijk.
Ik versierde haar niet, ik praatte een beetje flirterig met haar. Er is een groot verschil.
Ik heb problemen. De enige kinderen die met me om wilden gaan, wilden m'n moeder neuken.
Ze vroegen constant om een knuffel en aaiden haar kont. Erg verwarrend.
Wat? - Niets.
Zie ik eruit als een pooier? - Je bent een pooier.
Mama, hou op. - Goed.
Wees aardig, werk had, let op je manieren en doe niet raar, oké?
Zal ik niet doen. - Beloofd?
Beloofd. - Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Waar is mijn knuffel? - Klootzak.
Kan je even in auto wachten?
Geen fratsen. - Je ziet er schattig uit.
Hoe gaat het met Karen? - Ze heeft het druk...
met me haten en voodoopoppen maken.
Daar gaat ze weer. Ook in de rug, ze heeft het druk.
Moet ik met haar praten? - Dat is geen goed idee.
Je bent al iets te milfachtig naar haar smaak.
Echt? Waarom zou je dat zeggen? - Dat zei zij.
Dat is zo aardig van haar. Ze is zo prachtig.
Ja, ik en m'n prachtige baby mama's. Wat een mazzel.
Hou hem in de gaten, oké? Hij kan raar zijn in sociale situaties.
Echt? Dat was me niet opgevallen. Wat bedoel je met raar?
Hij gaat toch niet z'n pik tevoorschijn halen?
Dat denk ik niet. - Je denkt het niet?
Misschien had hij een fase waarin hij zich graag onthulde aan meisjes.
En het was volledig normaal en een fatsoenlijke manier om zijn seksualiteit uit te drukken.
Het was lang geleden. We zijn erdoorheen gekomen.
Goed, kinderen, laten we televisie maken.
Hugh, het is jouw beurt. Jij schrijft aflevering drie.
Geweldig. Ik waardeer het vertrouwen, baas. - Ja, laat maar horen.
We openen op het strand van Santa Monica. De camera vindt Danko Jones.
Hij rolschaatst door de straat. - Waarom is hij aan het rolschaatsen?
Waarom is de ongelofelijk coole, mannelijke ster van onze show aan het rolschaatsen?
Omdat hij vrouwen wil ontmoeten. Werkt geweldig. Geloof me.
Blijf luisteren. Danko ontmoet een prachtig meisje.
Ze is bloedmooi. Denk aan een combinatie van Rihanna en...
iemand die nog lekkerder is dan Rihanna.
Danko neemt haar mee naar huis en neukt haar suf, want zo is onze Danko.
De volgende ochtend wordt hij wakker en is ze weg.
Hij gaat naar z'n werk en raad eens wie de nieuwe baas is?
Het rolschaatsmeisje.
Ga daar maar mee om, Danko.
Hank, jij schrijft aflevering drie. - Ik schrijf het wel.
Hank, jij schrijft aflevering drie.
Ik heb 15 jaar procedurele ervaring, tegenover de verkrachter zonder ervaring.
Hank, aflevering drie. - Groovy.
Wat heb je? - Hoe bedoel je?
Verhaalideeën. Ga je gang.
Ik ben niet zo'n fan van uitlijnen. Ik verken voornamelijk op papier.
Dat is goed om te weten. Bewaar het voor je roman, goed?
Om een goede tv-aflevering te schrijven moet je alles weten voor je begint te schrijven.
Dan is het werk al gedaan voor je begint. - En een slechte tv-aflevering?
Zelfde.
Kom met ideeën. Dit is geen stage. - Goed.
Er loopt een serieverkrachter rond in Santa Monica.
Mooi. - Hier gaan we.
Geen zorgen, ik zorg ervoor dat hij de gevolgen ondervindt.
Hij richt zich op lekkere rolschaatsters.
En Danko Jones moet tegen z'n zin in rolschaatsen aandoen en naar het strand gaan.
Goed, dit bevalt me. Het is grappig. Het is als een vis op het droge.
De coole donkere man doet het stomme blanke ding.
Zo vertellen we verhalen. Improviseer verder.
Wat is het B-verhaal?
Wat als dit geen B-verhaal nodig heeft?
Wat als dit een hele speciale aflevering van primetime... Hé, lunch.
Waarom duurde het zo lang? Je moet doen alsof ik hypoglycemie heb.
Welk deel van 'gesneden, extra dressing erbij, geen uien'...
begrijp je niet? Gesneden, extra dressing erbij, geen uien.
Klootzak.
Goed gedaan, Levon. - Haal maar wat cupcakes om hem op te vrolijken.
Hij heeft liever sprinkles dan kruimels, denk ik.
Niemand wil cupcakes, Hugh.
Ze hebben pindakaas mokka fudge vandaag.
Gaat het?
Natuurlijk niet, m'n kontgat is net uit elkaar getrokken.
Stof jezelf af en ga terug naar binnen. Meer kan je niet doen.
Waarom nam je het niet voor me op? - Omdat je het verkloot hebt.
Die mensen nemen hun lunch erg serieus. Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Mag ik een sigaret?
Dat was echt onnodig en dat weet je.
Heeft hij je geslagen? Je ontslagen?
Heeft hij z'n vinger in je kont gestopt en je eraan laten ruiken?
Nee, ik denk het niet. - Dat zou je weten.
Dat heeft hij niet gedaan. - Doe het morgen gewoon beter.
Zo doe ik het m'n hele leven. Het is een goede filosofie.
Ik weet het niet, in de showbusiness zijn de belangen echt hoog.
Ja, de saladebusiness is levensgevaarlijk, niet?
Dat vind je al erg? En je wilt acteur worden?
Heb je enig idee hoe vaak je per dag afgewezen zult worden, zeker gezien hoe jij eruit ziet?
En dat is ontzettend schattig.
Mag ik je advies ergens over? - Als dat moet.
Ik wil heel graag seks hebben met Raths assistente.
Niet vandaag, maar in de toekomst, maar niet al te ver in de toekomst. Binnenkort.
Het is goed om dromen te hebben. Om naar de maan te reiken.
Ja, maar hoe kom ik daar? Ga ik er sterk opaf?
Of doe ik cool? - Ja, je kan het beste cool doen.
Zeg bijna niets tegen haar. Negeer haar bijna compleet.
Laat haar naar jou toe komen.
Ik weet niet hoe dat... - Vertrouwen.
Sorry dat ik zo schreeuwde. Rite de passage. - Geen probleem.
Doe het de volgende keer wel goed. Als je twijfelt, volg dan de aanwijzingen.
Net zoals met acteurs. Als je twijfelt, zeg dan de tekst.
Dat geldt ook voor schrijvers. Als je twijfelt, volg dan de notities.
Je krijgt echt een master class hier.
Over acteurs gesproken, wil je mee naar de casting? We hebben audities voor crackhoeren.
Klinkt cool, mag ik komen kijken?
Nee, maar je kan een ijs half-caf...
één pomp suikervrije caramel, twee pompen suikervrije vanille...
vetvrije caramel macchiato voor me halen.
Begrepen? - Tuurlijk.
Wat zei je na ijs?
Ik vraag het je assistente wel. - Kijk, nu denk je na, jongen.
Danko, ik weet dat je probeert het juiste te doen, maar ik hou van The Rock.
The Rock is mijn vriend, mijn geliefde, mijn vertrouweling.
Ik weet dat je denkt dat je magie tussen je benen hebt, maar als ik mijn pik...
mijn lippen op die glazen pik zet...
dan is dat geweldig.
Dat is alle pik die deze meid nodig heeft.
Scène. - Erg goed.
Leuke improvisatie met die glazen pik. Erg creatief.
Bedankt, het kwam op me. Kwam in me op.
Ik zal je een geheim verklappen.
Ik denk dat je veel getalenteerder bent dan je denkt.
Bedankt. - Er was echt een moment net.
Ik zag de prijs die je betaalde. - Bedankt.
Nee, jij bedankt. En kom alsjeblieft nog eens terug.
Waarom zeg je dat steeds? 'De prijs die je betaalde.' Wat betekent...
Weet ik veel.
Een regisseur waar ik een keer mee werkte zei dat een keer.
Ik vond het goed klinken, dus nam ik het op in mijn praatje.
Het is goed om een praatje te hebben.
Ik heb het netwerk voor jullie twee. Ze willen Eddie Nero een aanbieding doen.
Niet doen, je zal er spijt van krijgen.
Waarom? - Hij poept op mensen.
Ik maak geen grapje. - Je moet toch ergens poepen.
Dus, acteren?
Ik wil deze rol. - Maar waarom?
Omdat het de soort rol is waardoor je opgemerkt wordt en dat wil ik.
Als crackhoer? - Ik wil deze rol.
Succes. Moge de beste crackhoer winnen.
Ik zou je neuken voor deze rol.
Dat is echt lief, maar ik ben niet degene die de beslissingen neemt.
Ik zou je grote, zwarte lul pijpen. - Hoe weet je van mijn grote, zwarte lul?
Je speelde een rol net. Cool.
Je had echt een moment net. Ik zag de prijs die je betaalde.
Wil je m'n tieten zien? - Dat is niet nodig.
We zijn een netwerkshow. We doen niet aan tieten.
Kapotte kleren.
Wil je m'n sap proeven? - Nee, dat heb ik al als ontbijt gehad.
Dit is niet wat het lijkt. - Donder op, Hank.
Ik laat je niet wegkomen met deze onzin. Rath... - Niet nu, Terry.
Ik heb geen zin in je militante onzin.
Alsjeblieft, ga iets in de kamer doen. Maak jezelf nuttig, goed?
Zijn we klaar voor wat acteerwerk of wat? Wat is die geur?
Ambitie zeker. Kom op.
Wat is dat op de muur? - Cock.
En welke kleur is het?
Zwart. - Het is zwart.
Het is een zwarte klok. - Grote, zwarte cock.
Dat is zo grappig. Kindjes zijn hilarisch.
Ja, hè?
Mijn hemel. - Nu is het jouw beurt.
Hoe bedoel je? - Ik heb je de mijne laten zien, nu jij.
Mijn favoriete filmpjes zijn niet veilig voor op de werkvloer.
Maakt niet uit. Kom op, dit is geen typische werkvloer.
Goed, ik zal je wat laten zien.
Ik wil hier niks mee te maken hebben.
Hank, kan ik je even spreken? Bedankt, Terry.
Ga zitten. - Graag. Wat is er?
Heb je die actrice gevingerd? - O, hemel.
Niet precies. - Wat betekent 'niet precies'?
Of je vingert iemand of niet.
Technisch gezien vingerde ze zichzelf met mijn vinger.
Rook het daarom naar kut daarbinnen? - Nee, dat was ambitie.
Nu moet ik die gestoorde trut aannemen.
Waarom? - Waarom?
Als ik het niet doe, zegt zij dat je ongepast was met je stinkvinger.
En gezien jouw geschiedenis zal niemand geloven dat je het niet hebt gedaan.
Ik snap het. - Wat?
Wat is er, liefje? Heeft hij jou ook gevingerd?
Wat heb je haar gedwongen te kijken? - Ik heb haar nergens toe gedwongen.
Iets heeft haar van streek gebracht.
Zij liet me haar favoriete YouTube filmpjes zien.
Toen vroeg ze me iets te laten zien wat ik grappig vond.
En? - Het is nogal vies.
Ik ben een grote jongen. Ik kan het aan. - Over grote jongens gesproken...
een gigantische, op een gevangene lijkende klootzak...
heeft anale seks met een schattige pornochick. - Hier gaan we.
Hij knalt erop los, maar dat is niet het coole deel.
Op een belangrijk moment in de video trekt hij zijn monsterlul uit haar kont...
en schuift zijn hele scrotum erin. En dat ding is belachelijk.
Het is letterlijk net een hele gymtas vol basketballen.
En dan komt het beste deel. Hij trekt het er weer uit en roept 'boo-yah'.
Het is echt heel erg grappig. - Het is verdomde hilarisch.
Weet je wat het nog meer is? Aanranding. - Wat? Ze vroeg erom.
Dit is een werkvloer, Leon. - Levon.
Dat zei ik. - Het was niet eens seksueel.
Het was komedie. Was ik opgewonden? Ja, want ze is ongelofelijk lekker.
Maar probeerde ik haar te neuken? Nee. - Ze zei dat je haar een rugmassage gaf.
Jezus. - Zei ze dat?
Je zei dat ik cool moest doen. - Dat zei ik inderdaad. Goed gedaan, zoon.
Bedankt, pap. - De agent is aan de telefoon.
Welke? - Die van de actrice die Hank gevingerd heeft.
Blij?
Heb je vandaag een actrice gevingerd? Waar was ik?
Je had het druk mijn assistente aan te randen. Zo vader, zo zoon.
Twee verrotte klootzakken.
Opdonderen, nu.
Waar hebben we het over hier? Zijn we ontslagen?
Ziet het eruit alsof ik mensen ontsla hier?
Heb je dit kantoor gezien? Het is een clownschool.
Wegwezen.
Wat dacht je? - Wat is er zo erg?
Zoiets kan je niet op je werk doen. Het is respectloos.
Zegt degene die in de problemen zit omdat hij iemand gevingerd heeft.
Let op je woorden. - Weet je wat? Rot op.
Waar ga je heen?
Naar huis. Ik ben er klaar mee. - Dat is het? Je stopt gewoon?
Ja, waarom niet? Het is toch een stomme baan.
Lunch halen voor een stel Hollywood klootzakken.
Goed, nu weten we waarom je nog bij je moeder woont.
Wie ben jij?
Ik ben degene die het beste probeert te maken van een ongelofelijke klotesituatie.
Doe geen moeite. Sorry dat ik je kwam zoeken.
Zeg geen dingen die je niet terug kan nemen. - Wie zegt dat ik het terug wil nemen?
Je bent een drama queen, weet je dat? - Daarom word ik een geweldige acteur.
Denk je dat? Je kan niet eens één dag als assistent werken.
Donder op. - Ik?
Ja, donder op. - Nee, donder jij op, ondankbaar kreng.
Ik regel een baan voor je en wat doe je? Je zet me voor schut.
Zal niet nog een keer gebeuren.
Kom op, Hank. Doe het.
Doe het.
Meen je dit? - Dat is mijn geld.
Wat is hier aan de hand? - Ik heb gewonnen. Ik schrijf de aflevering.
Niet waar. Zo werkt het hier niet, Terry. - Ik zal ervoor armpje drukken met je.
En je zal ongetwijfeld winnen, maar ik verdeel de afleveringen.
Het is hier een gekkenhuis.
Wat is dit nu weer?
Sorry dat ik stoor. Ik ben Julia, Levons moeder.
Levon wil graag iets zeggen.
Doe het.
Hoi, Melanie.
Het spijt me heel erg dat ik een vijandelijke werkomgeving heb gecreeërd voor je.
Ik probeerde je alleen te laten lachen. Ik liet me wat meeslepen, denk ik.
Het is deels mijn schuld, want ik had een erg liberale houding over porno.
Het is oké, denk ik.
Het was best grappig toen z'n ballen uit haar kont schoten.
Ja, hè? - Probeer me alleen niet meer te masseren.
Zal ik niet doen. Beloofd. - Het was eng.
En je adem stonk vreselijk. - Heb je vanmorgen je tanden gepoetst?
Vergeten. Hank haastte me op. - Heb je gisteravond geflost?
Mam, hou op.
Mr Rath, meneer, het spijt me heel erg dat ik de lunch verpest heb...
en respectloos was tegenover uw autoriteit. Het zal niet meer gebeuren, meneer.
Maakt niet uit, jongen. Kan gebeuren. Je leeft en leert. Geef me een cola light.
Iedereen noemt me Rath.
Ik zou het waarderen als je niet meer tegen m'n zoon schreeuwt.
Hij is een mens en je kan vast betere manieren vinden om je werknemers te motiveren.
Dit gebeurt echt?
Hoe is het mogelijk dat je een kind van die leeftijd hebt?
Bedankt.
Juist. Hij. Sorry.
Ik wacht. Waar is mijn verontschuldiging? - Ik wil wel iets tegen je zeggen.
Wie denk je dat je bent dat je zo tegen hem kan schreeuwen?
Dat klinkt niet als een verontschuldiging.
Je moet veel tijd in hem steken voor je zo tegen hem kan schreeuwen. Hij is mijn zoon.
Je bent nu slechts een spermadonor. Probeer eens zijn vriend te zijn.
Wat weet je over hem? Niets. - Moody wordt de les gelezen.
Misschien reageerde ik wat overdreven, maar hij heeft advies van een man nodig.
Ik denk dat deze vrouw het fantastisch doet. De jongen heeft uitstekende manieren.
Ze heeft koekjes meegenomen. - Die heerlijk zijn.
Vind wat geduld, Hank, en wees geen klootzak. - Goed gezegd, Julia.
Mag ik je wat vragen? - Tuurlijk.
Heb je ooit geacteerd? - Jaren geleden in New York.
New York? Ik kom uit New York. - Cool.
Ik heb wat theater en reclames gedaan, maar ik was niet zo goed.
Weet je wat? Ik zal je een geheim vertellen.
Ik denk dat je meer talent hebt dan je denkt.
Ik zal je rondleiden. - Lekker voor je, verkrachter.
Dus dit is... - Levon, melk.
Ik zag dit niet aankomen, Runks. Totaal niet.
Ik ook niet, maatje. Je neemt je erecties echt voor lief, hè?
Je stelt je nooit voor dat ze op een dag weggaan.
Hoe kon je het gesprek weer naar je pik brengen?
Ik deelde net hoe mijn leven op z'n kop is gezet.
Die van mij ook. Mijn pik werkt niet.
Ik kan niet de liefde bedrijven met mijn vrouw.
Die vast gefrustreerd raakt en twijfelt of het wel goed was weer samen te komen.
Jij hebt tenminste een vrouw, Charlie.
Mijn relatie met Karen is nooit eerder zo naar de klote geweest.
Ze kon wel over dat Mia gedoe heen komen, toch?
Amper. - Bewijs.
Tijd heelt alle wonden. - Zelfs kapotte pikken?
Ik hoop het.
Het is Marcy.
'Kom naar huis en neuk je vrouw. Ze is stoned en geil en wil de pik van papa.'
'Als het niet werkt, kan je me beffen en de verb gebruiken.'
De wat? - Verb?
Vi... - ...brator.
'Ga langs de winkel. We hebben melk nodig.'
Ga. Doe wat je gezegd wordt. Maak je tong klaar voor een training.
En vergeet de melk niet. En haal drank. Het is bijna op.
Je weet dat ik graag een nachtmutsje voor het slapengaan neem.
En popchips. Je weet dat ik daarvan hou.
Bij tv werken heeft me veel over snacks geleerd.
Popchips.
Wat wil je, Hank? Ik heb hier geen zin in.
Ik wilde alleen zeggen hoeveel het me spijt.
Dit alles heeft me zo gek gemaakt...
dat ik niet de tijd heb genomen om te beseffen hoe vreemd het voor jou is.
Ik kan me er niet uit praten of verwachten dat het wel over waait, maar...
ik wil dat je weet dat ik besef hoe belangrijk dit voor jou is.
Goed, wat kan ik nog meer voor je doen?
Ik ben een redelijk goede vader, toch?
Daar gaat dit over. Je wilt dat je ego gestreeld wordt.
Nee, ik voel me nogal roestig nu...
Nee, je hebt medelijden met jezelf nu.
En dat is zonde van je tijd, want dit is het leven, Hank.
Dingen overkomen je en je moet ermee omgaan.
Dat definieert je. Hoe je ermee omgaat.
Je krijgt geen punten voor wegkwijnen.
Dat is grappig, want ik vond dat ik nooit eerder zoveel recht had op...
drinken en mijn leven nu ik een baan heb te overdenken dan nu.
En je hebt een dochter die geen idee heeft wat eraan komt.
Mazzelaar. - En je hebt een kind die zijn vader zocht.
Het is belangrijk. Hij is vast erg gevoelig nu...
en zijn moeder is helemaal van streek en vraagt zich af hoe haar leven gaat veranderen.
Het is veel.
En jij? - Je hebt geen tijd om aan mij te denken, Hank.
Je hebt genoeg aan je hoofd. - Geef me niet op, goed?
Ik ben nog steeds mezelf.
Wij zijn nog steeds ons.
Welterusten, Hank.
Welterusten.
Vertaling: Xtreme
Bekijk dit eens. - Hoe was je weekend, Danko?
Ze is zo mooi, erg natuurlijk en goed. - Inderdaad.
Is het oké als ik achter haar aanga?
Ik kan je onder tafel drinken, klootzak. - Misschien kom ik graag onder tafel.
Weet je dat de baas een oogje op je heeft? - Waar heb je het over?
Je wilt niet opnieuw contact leggen? - Nee, m'n leven is veel te complex.
Dit is waarschijnlijk geen goed idee. - Het is een vreselijk idee.