1 00:00:01,805 --> 00:00:03,640 Zie je dat inspirerende model daar? 2 00:00:03,674 --> 00:00:06,576 Dat was ik, Deb. Tot de dag dat ik doodging. 3 00:00:06,610 --> 00:00:10,246 Ik dacht dat ik direct naar de hemel ging, maar er was een kleine verwisseling, 4 00:00:10,280 --> 00:00:11,581 en ik werd wakker in iemand anders haar lichaam.. 5 00:00:12,950 --> 00:00:17,987 Dus nu ben ik Jane, een super drukke advocaat met mijn eigen assistente. 6 00:00:18,022 --> 00:00:20,156 Ik kreeg een nieuw leven, een nieuwe garderobe 7 00:00:20,190 --> 00:00:22,592 en de enigen die weten wat er echt met me gebeurd, 8 00:00:22,626 --> 00:00:25,729 zijn mijn vriendin Stacy en mijn beschermengel Paul. 9 00:00:25,763 --> 00:00:27,464 Ik dacht vroeger dat alles gebeurde voor een reden. 10 00:00:27,498 --> 00:00:30,067 Ik hoop echt dat ik gelijk had. 11 00:00:30,184 --> 00:00:35,184 Drop Dead Diva 6x06 - Desperate Housewife April 27, 2014 12 00:00:37,745 --> 00:00:39,412 Eerder in " Drop Dead Diva " ... 13 00:00:39,446 --> 00:00:40,647 Wie ben jij? 14 00:00:40,681 --> 00:00:42,715 Grayson, ik ben het. 15 00:00:42,750 --> 00:00:45,018 Ik ben Deb. 16 00:00:47,855 --> 00:00:51,491 Mint antioxidant eetbaar gezichtsmasker. 17 00:00:53,360 --> 00:00:56,062 Je bent nerveus over seks met Grayson morgenavond. 18 00:00:56,096 --> 00:00:58,498 Owen, ik ben zwanger. 19 00:00:58,532 --> 00:01:00,233 Dat is fantastisch, Stacy. 20 00:01:07,207 --> 00:01:09,676 Stel dat dit ernstig wordt en dan gaan we uit elkaar. 21 00:01:09,710 --> 00:01:14,614 Ik wil niet dat mijn kind ouders heeft die niet opschieten. 22 00:01:14,648 --> 00:01:18,451 Dus omwille van de baby moeten we uit elkaar. 23 00:01:18,485 --> 00:01:19,886 Ik begrijp het. 24 00:01:21,221 --> 00:01:22,822 Teri is gearresteerd. 25 00:01:24,291 --> 00:01:26,626 Ik snapte Teri die zich als advocaat voordeed, 26 00:01:26,660 --> 00:01:28,861 en ik waarschuwde haar om te stoppen, maar ze negeerde me. 27 00:01:28,896 --> 00:01:30,196 Ik vertelde het Kim. 28 00:01:30,230 --> 00:01:32,198 Kim moet de politie hebben gebeld. 29 00:01:32,232 --> 00:01:35,435 Je ging achter mijn rug naar Kim? 30 00:01:35,469 --> 00:01:37,570 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 31 00:01:40,474 --> 00:01:43,042 Wat dacht je van als ik terug ben van mijn vriendin te helpen, 32 00:01:43,077 --> 00:01:44,977 je bent er niet meer. 33 00:01:59,426 --> 00:02:00,960 Goedemorgen, lieverd. 34 00:02:00,994 --> 00:02:02,395 Wat was dat? 35 00:02:02,429 --> 00:02:04,230 Sorry. Ik boer non-stop. 36 00:02:04,264 --> 00:02:07,734 Ik denk dat het een van die zwangerschap dingen is dat niemand zegt, 37 00:02:07,768 --> 00:02:10,169 zoals gezichtshaar en vergrote voeten. 38 00:02:11,839 --> 00:02:15,074 Voel je je beter vandaag? 39 00:02:15,109 --> 00:02:18,144 Gisteravond, ik schopte Grayson, de man waar ik van hou, het huis uit. 40 00:02:18,178 --> 00:02:20,747 Zelfs voor jou, dat was een beetje extreem. 41 00:02:20,781 --> 00:02:21,914 Wat? 42 00:02:21,949 --> 00:02:25,518 Stacy, neem je zijn kant? 43 00:02:25,552 --> 00:02:29,689 Grayson ontdekte dat Teri zich voordeed als een advocaat. 44 00:02:29,723 --> 00:02:33,092 Maar in plaats van naar mij te komen, hij ging naar Kim, die haar liet arresteren. 45 00:02:34,294 --> 00:02:35,762 Neem me niet kwalijk. 46 00:02:35,796 --> 00:02:39,198 Ik ben een beetje verbaasd dat het Teri's eerste keer in de amigo was. 47 00:02:39,233 --> 00:02:41,467 Grayson zei dat hij niet naar mij kon komen 48 00:02:41,502 --> 00:02:44,137 omdat hij niet dacht dat ik objectief kon zijn. 49 00:02:44,171 --> 00:02:45,972 Hoe zou je daar bij voelen? 50 00:02:46,006 --> 00:02:49,942 Mag ik vrijuit spreken zonder dat je boos op me wordt? 51 00:02:49,977 --> 00:02:51,210 Toestemming verleend. 52 00:02:51,245 --> 00:02:53,045 Je doet dat ding weer. 53 00:02:53,080 --> 00:02:55,014 Dat ben ik niet. 54 00:02:55,048 --> 00:02:56,516 Wat ding? 55 00:02:56,550 --> 00:02:59,385 Wanneer je voor het eerst seks gaat hebben met een man, 56 00:02:59,419 --> 00:03:01,487 je verandert een kleine onenigheid in een grote ruzie. 57 00:03:01,522 --> 00:03:04,223 Dat is niet eens waar. - John Perlmutter. 58 00:03:04,258 --> 00:03:06,258 De avond voordat hij je op een romantisch weekend meenam, 59 00:03:06,260 --> 00:03:09,028 je werd boos op hem omdat hij zijn mond niet bedekte toen hij niesde. 60 00:03:09,062 --> 00:03:10,863 Het is onhygiënisch. 61 00:03:10,898 --> 00:03:13,733 Hij reed op de snelweg met beide handen aan het stuur. 62 00:03:13,767 --> 00:03:17,804 Alles wat ik zeg is dat jij en Grayson op een goede plek waren, 63 00:03:17,838 --> 00:03:23,309 en, misschien, zou je het voortouw nemen en je excuses ... 64 00:03:23,343 --> 00:03:24,744 Zeg het niet . - Overreactie. 65 00:03:24,778 --> 00:03:27,113 Stacy. 66 00:03:29,016 --> 00:03:32,084 Misschien heb je gelijk. 67 00:03:32,119 --> 00:03:35,488 Misschien kan ik Grayson vergeven ... 68 00:03:35,522 --> 00:03:37,723 Zodat jullie eindelijk seks kunnen hebben. 69 00:03:37,758 --> 00:03:40,493 Nee, zodat hij kan zien dat onze relatie sterk genoeg is 70 00:03:40,527 --> 00:03:42,028 om door onze verschillen te gaan. 71 00:03:42,062 --> 00:03:44,030 En dan seks hebben. 72 00:03:44,064 --> 00:03:46,666 Ik moet gaan. 73 00:03:46,700 --> 00:03:49,235 De babytaart gaat morgen klaar zijn om 03:00. 74 00:03:49,269 --> 00:03:52,071 Weet je zeker dat deze babytaart ding echt een ding is? 75 00:03:52,105 --> 00:03:55,074 Ja. De gynecoloog stuurt een envelop met het babygeslacht 76 00:03:55,108 --> 00:03:58,044 naar de meest trendy banketbakker in Beverly Hills. 77 00:03:58,078 --> 00:04:01,113 Ze bakken een taart die ofwel blauw of roze is aan de binnenkant, 78 00:04:01,148 --> 00:04:04,116 al naargelang, en dan snijd ik het open in het bijzijn van mijn vrienden , 79 00:04:04,151 --> 00:04:06,219 en samen komen we achter het geslacht van mijn baby. 80 00:04:06,253 --> 00:04:07,520 Weet je wat? Ik zal je een ding vertellen. 81 00:04:07,554 --> 00:04:11,023 Deze kleine baby gaat geliefd zijn ongeacht de kleur van de taart. 82 00:04:12,626 --> 00:04:15,194 Maar het is een geweldig excuus om taart te eten. 83 00:04:23,904 --> 00:04:26,305 Geweldig boek . Echt verslindend. 84 00:04:28,775 --> 00:04:31,410 Kun je me vertellen wat er gebeurt? Is de rode weduwe de moordenaar? 85 00:04:31,445 --> 00:04:33,045 Wat is er in de aktentas? 86 00:04:33,080 --> 00:04:35,214 En het einde bederven? Dat kan ik niet. 87 00:04:35,249 --> 00:04:37,750 Alstublieft. Ik ben een alleenstaande moeder met een 4-maand oude baby 88 00:04:37,784 --> 00:04:39,785 en een 60-uur-per-week baan. 89 00:04:39,820 --> 00:04:42,255 De drie minuten per dag dat ik wacht voor mijn latte 90 00:04:42,289 --> 00:04:43,723 is de enige tijd dat ik krijg om te lezen, 91 00:04:43,757 --> 00:04:46,792 wat betekent dat ik dit boek ga beëindigen als mijn baby 20 is. 92 00:04:46,827 --> 00:04:49,061 Ik moet weten wat er gebeurt. 93 00:04:49,096 --> 00:04:50,463 Wat dacht je van dit? 94 00:04:50,497 --> 00:04:52,765 Het hoofdstuk dat u leest heeft een grote kronkel. 95 00:04:52,799 --> 00:04:54,100 Het zal u twee lattes nemen om het te lezen. 96 00:04:55,602 --> 00:04:58,638 Dan kan ik je hier vrijdagavond ontmoeten, je het einde vertellen en wie weet? 97 00:04:58,672 --> 00:05:03,075 We zouden misschien meer gemeen hebben dan obscure detective romans. 98 00:05:03,110 --> 00:05:04,610 Vraag je me uit? 99 00:05:04,645 --> 00:05:07,680 Omdat je het "alleenstaande moeder/kind " ding hoorde? 100 00:05:07,714 --> 00:05:09,181 Ik heb je gehoord. 101 00:05:09,216 --> 00:05:11,751 Oke , uh ... Dave. 102 00:05:11,785 --> 00:05:13,686 Vrijdagavond. 19:00? 103 00:05:13,720 --> 00:05:14,754 Geweldig. 104 00:05:14,788 --> 00:05:16,255 Sorry. Kim. 105 00:05:16,290 --> 00:05:18,357 Ik moet aan de slag, Kim. Blijven lezen. 106 00:05:37,711 --> 00:05:40,212 Ik hoop dat de glimlach voor mij is. 107 00:05:40,247 --> 00:05:42,615 Natuurlijk. Het is voor jou. 108 00:05:42,649 --> 00:05:45,184 Ik kon niet slapen vannacht. - Ik ook niet. 109 00:05:45,218 --> 00:05:48,554 Ik denk dat we onze eerste ruzie hadden. 110 00:05:48,588 --> 00:05:51,290 Maar, weet je, het is nu voorbij, 111 00:05:51,325 --> 00:05:55,628 en ik realiseer me dat ik overreageerde. 112 00:05:55,662 --> 00:05:57,229 Dat is een opluchting. 113 00:05:57,264 --> 00:05:59,264 Ik ben blij dat je begrijpt waar ik vandaan kom. 114 00:06:00,701 --> 00:06:04,704 Ik heb niet gezegd dat ik het begreep, ik zei dat ik overdreef, 115 00:06:04,738 --> 00:06:07,306 want ik maakte van een meningsverschil een ruzie. 116 00:06:07,341 --> 00:06:08,975 Maar je geeft toe dat ik niets verkeerd deed. 117 00:06:09,009 --> 00:06:12,078 Ik kan niet geloven dat je denkt van mij niet over Teri te vertellen 118 00:06:12,112 --> 00:06:14,847 en achter mijn rug naar Kim gaan niet verkeerd was. 119 00:06:14,881 --> 00:06:16,582 Je zou Teri hebben beschermd, 120 00:06:16,616 --> 00:06:18,857 en gelet op wat er op het spel staat, dat zou irrationeel zijn geweest. 121 00:06:18,858 --> 00:06:21,226 Noem me niet irrationeel. 122 00:06:21,260 --> 00:06:23,095 Neem me niet kwalijk. - Wat? 123 00:06:23,129 --> 00:06:25,831 Ben jij Jane Bingum? - Ja. Hoe kan ik u helpen? 124 00:06:25,865 --> 00:06:27,099 Ik ben van het ministerie van Justitie. 125 00:06:27,133 --> 00:06:28,567 Je bent toegewezen aan een nieuwe klant. 126 00:06:28,601 --> 00:06:30,435 Ons kantoor neemt geen federale opdrachten. 127 00:06:30,470 --> 00:06:33,171 Door de Foreign Intelligence Surveillance Act, je doet het nu. 128 00:06:33,206 --> 00:06:35,374 Ik zal u escorteren naar de gevangenis. 129 00:06:35,408 --> 00:06:36,908 Oke? 130 00:06:36,943 --> 00:06:38,544 De rechter vroeg ook een Grayson Kent. 131 00:06:38,578 --> 00:06:40,245 Dat ben ik. 132 00:06:40,279 --> 00:06:41,847 Ik heb een auto klaar staan. Laten we gaan. 133 00:06:41,881 --> 00:06:44,683 Wacht even. Wie precies vertegenwoordigen we? 134 00:06:46,219 --> 00:06:47,586 Gaat dit over de Justin Bieber deportatie? 135 00:06:47,620 --> 00:06:49,388 Ik kan het niet zeggen. 136 00:06:49,422 --> 00:06:54,226 Dus je verwacht dat we een nieuwe klant ontmoeten zonder achtergrond. 137 00:06:54,260 --> 00:06:56,695 Ja, mevrouw. 138 00:06:56,729 --> 00:07:00,265 Als je het mij vraagt, dat lijkt een beetje ... irrationeel. 139 00:07:08,307 --> 00:07:10,809 Goedemorgen ... terug. 140 00:07:10,843 --> 00:07:12,377 Dave? 141 00:07:12,412 --> 00:07:13,912 Wat doe je hier? 142 00:07:13,946 --> 00:07:17,449 Een van uw medewerkers is in de gevangenis dus ik vervang haar tot ze vrijkomt. 143 00:07:17,483 --> 00:07:20,051 Jij bent de interim? - Dat ben ik. 144 00:07:20,086 --> 00:07:23,622 En, mevr Kaswell, uw 09:30 afspraak wacht op u in de vergaderzaal. 145 00:07:31,097 --> 00:07:32,998 Toen onze pastor aankondigde 146 00:07:33,032 --> 00:07:34,900 dat twee leden van de kerk omgekomen waren bij een auto-ongeluk 147 00:07:34,934 --> 00:07:38,837 en dat hun vier kinderen zouden gescheiden worden naar verschillende tehuizen, 148 00:07:38,871 --> 00:07:40,272 we konden dat niet laten gebeuren. 149 00:07:40,306 --> 00:07:44,309 We zeiden, "we nemen ze allemaal," en zouden de Bowens' pleegouders worden. 150 00:07:44,343 --> 00:07:47,579 Ons huis was klein, maar de kinderen konden samenblijven. 151 00:07:47,613 --> 00:07:50,849 Nu heb je 5000 vierkante meter state-of- the-art verbeteringen. 152 00:07:50,883 --> 00:07:52,684 Dank u, "ultieme home make-over." 153 00:07:54,187 --> 00:07:57,189 Jullie pleeggezin lijken lieve mensen. 154 00:07:57,223 --> 00:08:00,258 Ik neem aan dat je hier bent om het adoptieproces te starten. 155 00:08:00,293 --> 00:08:02,027 Drie dagen nadat de show werd uitgezonden, 156 00:08:02,061 --> 00:08:03,862 de Biltmans gooiden ons buiten. - Wat? 157 00:08:03,896 --> 00:08:05,497 Ze zeggen dat we te veel werk vragen. 158 00:08:05,531 --> 00:08:07,532 En nu, ik, Julia, en Nate zijn terug in groepswoningen. 159 00:08:07,567 --> 00:08:09,201 En ik woon bij onze oma. 160 00:08:10,403 --> 00:08:14,940 Onze oma zou ons allemaal willen maar ze woont in een piepkleine sociale woning. 161 00:08:14,974 --> 00:08:17,342 Ze zijn streng over hoeveel mensen er wonen. 162 00:08:17,376 --> 00:08:20,445 We willen de Biltmans aanklagen om ons terug te nemen zodat we allemaal samen zijn. 163 00:08:21,747 --> 00:08:26,518 Voordat we iemand gaan aanklagen, waarom zou ik niet met je pleeggezin praten? 164 00:08:26,552 --> 00:08:28,787 We zullen zien of we iets kunnen uitwerken. 165 00:08:28,821 --> 00:08:30,555 Klinkt dat goed? 166 00:08:34,494 --> 00:08:37,562 We lopen al 15 minuten. 167 00:08:37,597 --> 00:08:40,632 Hoe ver nog? 168 00:08:40,666 --> 00:08:43,468 Uw klant is geïsoleerd van de rest van de gedetineerden. 169 00:08:43,503 --> 00:08:44,736 De cel is verderop. 170 00:08:44,770 --> 00:08:47,205 Wie is het? Chapo Guzman? 171 00:08:47,240 --> 00:08:48,840 Edward Snowden? Abu Nazir? 172 00:08:50,610 --> 00:08:53,979 Met deze klant, kan je onze veiligheid verzekeren? 173 00:08:54,013 --> 00:08:56,314 Hier binnen, je bent veilig. 174 00:08:56,349 --> 00:08:59,470 Maar uw klant wordt beschouwd als een van de meest gevaarlijke mensen in Amerika. 175 00:09:18,037 --> 00:09:21,907 Ik ben Susan Peterson. Ik wil naar huis. 176 00:09:29,664 --> 00:09:32,933 Ik heb geen idee waarom ik hier ben. Ik heb geen misdaad gepleegd. 177 00:09:32,967 --> 00:09:36,003 Ik zweer het, wat ze ook denken dat ik deed, ik ben onschuldig. 178 00:09:37,472 --> 00:09:39,306 Vertel ons over de arrestatie. 179 00:09:39,340 --> 00:09:42,042 Vanmorgen was ik thuis, 180 00:09:42,077 --> 00:09:44,711 nam een cake uit de oven, 181 00:09:44,746 --> 00:09:48,215 wanneer mannen van S.W.A.T. langs mijn voordeur binnenvielen. 182 00:09:48,249 --> 00:09:50,951 Ze plaatsen een zak over mijn hoofd en brachten me weg. 183 00:09:52,454 --> 00:09:54,555 Weet je wat ze mijn familie hebben verteld? 184 00:09:54,589 --> 00:09:56,723 Ze hebben ons niets meegedeeld. 185 00:09:56,758 --> 00:10:01,261 Mevr Peterson, de overheid denkt dat je een gevaar bent voor de nationale veiligheid. 186 00:10:01,296 --> 00:10:04,898 Kun je ons iets vertellen dat ons kan helpen met je verdediging? 187 00:10:04,933 --> 00:10:06,900 Ik kan je vertellen dat dit allemaal een vergissing is. 188 00:10:06,935 --> 00:10:09,736 Misschien is er een andere Susan Peterson die deed 189 00:10:09,771 --> 00:10:13,240 wat ze denken dat ik deed, maar ik ben een gezagsgetrouwe burger. 190 00:10:13,274 --> 00:10:17,111 Ik ben een moeder. Ik zorg voor het huishouden. 191 00:10:17,145 --> 00:10:19,413 Ik leid schoolcommissies. 192 00:10:19,447 --> 00:10:22,516 En mijn man is een fijne man. 193 00:10:22,550 --> 00:10:24,485 Hij is een tuinarchitect. 194 00:10:24,519 --> 00:10:26,854 Hij heeft zijn eigen bedrijf. 195 00:10:26,888 --> 00:10:29,790 Mevr Peterson, dit is wat we gaan doen ... 196 00:10:29,824 --> 00:10:31,758 Noem me Susan. 197 00:10:31,793 --> 00:10:37,231 Susan, we gaan met de rechter spreken en gaan uitzoeken wat er gaande is. 198 00:10:41,336 --> 00:10:44,638 Mr en mevr Biltman, ik weet hoe moeilijk het is om een ouder te zijn. 199 00:10:44,672 --> 00:10:46,807 Die pleegkinderen waren onmogelijk. 200 00:10:46,841 --> 00:10:50,811 Ze waren slobs ... maakten hun kamers een puinhoop, over de TV praten, 201 00:10:50,845 --> 00:10:55,048 en ze eisten altijd dat we ze rondreden als chauffeurs. 202 00:10:55,083 --> 00:10:56,817 Het kleintje kwam 's nachts in onze kamer 203 00:10:56,851 --> 00:11:00,454 en kroop in bed met ons, hoewel we haar vroegen het niet te doen. 204 00:11:00,488 --> 00:11:04,625 Dus u schopte de kinderen eruit omdat ze zich gedragen als kinderen? 205 00:11:04,659 --> 00:11:06,226 Waag het niet ons te beoordelen. 206 00:11:06,261 --> 00:11:08,495 Moedigde je goed gedrag aan met een beloningssysteem? 207 00:11:08,530 --> 00:11:12,466 Modern Parent Magazine heeft deze maand een artikel over disciplinaire methodes. 208 00:11:12,500 --> 00:11:14,301 Ik kan mijn assistent een kopie laten maken. 209 00:11:14,335 --> 00:11:16,670 Dat is niet nodig. 210 00:11:16,704 --> 00:11:19,840 We gaven het een kans. Het is gewoon niet gelukt. 211 00:11:19,874 --> 00:11:22,643 U maakte een verbintenis met de Bowen kinderen. 212 00:11:22,677 --> 00:11:24,378 Ik stop je hier. 213 00:11:24,412 --> 00:11:27,481 Pleegouderschap, per definitie, is tijdelijk. 214 00:11:27,515 --> 00:11:28,882 Laat me ter zake komen. 215 00:11:28,917 --> 00:11:31,218 Als je denkt dat je die kinderen er kunt uitgooien 216 00:11:31,252 --> 00:11:33,587 en dat grote huis houden, je kunt het vergeten. 217 00:11:33,621 --> 00:11:35,589 Dat huis behoort toe aan mijn klanten. 218 00:11:35,623 --> 00:11:37,324 De kinderen hebben geen recht. 219 00:11:37,358 --> 00:11:38,725 Zonder die kinderen, 220 00:11:38,760 --> 00:11:41,328 uw klanten zouden nog steeds in een twee-kamer bouwval wonen. 221 00:11:41,362 --> 00:11:45,499 Je kunt dus verhuizen en de Bowen's terug laten intrekken 222 00:11:45,533 --> 00:11:47,434 of ze een gelijkwaardig huis kopen. 223 00:11:47,468 --> 00:11:49,336 We zijn hier klaar. 224 00:11:49,370 --> 00:11:52,239 Dank u voor uw tijd. Ik zie je in de rechtbank. 225 00:11:55,977 --> 00:11:57,544 Wat kan het zijn? 226 00:11:57,579 --> 00:11:58,912 Ik zal een groene ... 227 00:11:58,947 --> 00:12:01,181 Pardon. 228 00:12:01,216 --> 00:12:03,417 Ik ben zwanger, en het laat me boeren. 229 00:12:03,451 --> 00:12:05,586 Ik zal een cafeïnevrije groene thee hebben. 230 00:12:05,620 --> 00:12:06,853 Hoe vaak boert u? 231 00:12:06,888 --> 00:12:11,024 De afgelopen 24 uur. Het is vrijwel niet gestopt. 232 00:12:11,059 --> 00:12:13,427 Het is waarschijnlijk omdat ... weet je wat? 233 00:12:13,461 --> 00:12:14,595 Laat maar. - Wat? 234 00:12:14,629 --> 00:12:16,463 Het is niets. 235 00:12:16,497 --> 00:12:18,599 Vertel me wat u ging zeggen. 236 00:12:18,633 --> 00:12:23,203 Mijn moeder was een vroedvrouw en zei dat als een zwangere vrouw boert zoals jij, 237 00:12:23,238 --> 00:12:24,471 het betekent dat ze een duivelse baby krijgt. 238 00:12:24,505 --> 00:12:25,872 Wat? 239 00:12:25,907 --> 00:12:27,608 Het spijt me, maar uw baby is vervloekt. 240 00:12:27,642 --> 00:12:29,076 Wat kan ik je brengen? 241 00:12:29,110 --> 00:12:30,777 Ik beveel de kalkoenburger aan. Het is vrije uitloop. 242 00:12:35,250 --> 00:12:37,651 In het licht van de ernst van de aanklacht, 243 00:12:37,685 --> 00:12:40,387 we vragen dat de beschuldigde wordt vastgehouden zonder borgtocht. 244 00:12:40,421 --> 00:12:44,224 Ondanks herhaalde verzoeken we weten niet van wat onze opdrachtgever wordt beschuldigd. 245 00:12:44,259 --> 00:12:47,461 Voor de nationale veiligheid kunnen we dat niet bekendmaken. 246 00:12:47,495 --> 00:12:50,497 In dit land kun je niemand vasthouden zonder aanklacht. 247 00:12:50,531 --> 00:12:52,766 Ik ben het eens. Maar voor de goede orde, 248 00:12:52,800 --> 00:12:56,169 de regering heeft de aanklacht ook niet met mij gedeeld. 249 00:12:56,204 --> 00:12:58,005 Indien u wenst verder te gaan, 250 00:12:58,039 --> 00:13:00,774 Ik vraag om het bewijs te horen tegen de verdachte. 251 00:13:00,808 --> 00:13:05,345 Edelachtbare, de regering zal de gronden voor een aanklacht meedelen 252 00:13:05,380 --> 00:13:07,247 in een gesloten sessie in de SCIF. 253 00:13:07,282 --> 00:13:09,416 Wat is een " SCIF "? 254 00:13:09,450 --> 00:13:13,253 Het is een " Sensitive Compartment Information Facility. " 255 00:13:13,288 --> 00:13:17,357 Daar is een kleine kamer gecontroleerd op afluisteren voor elke vergadering. 256 00:13:17,392 --> 00:13:20,260 Goed dan. We zullen doorgaan in de SCIF. 257 00:13:20,295 --> 00:13:21,928 Laten we gaan. 258 00:13:21,963 --> 00:13:24,531 Het spijt me, maar jullie zijn niet toegelaten in de SCIF. 259 00:13:24,565 --> 00:13:25,932 Wat? 260 00:13:25,967 --> 00:13:28,302 Je hebt geen veiligheidsmachtiging. 261 00:13:38,943 --> 00:13:40,623 Kun je dit dossier naar de griffier brengen. 262 00:13:40,648 --> 00:13:42,716 Geen probleem, mevr Kaswell. 263 00:13:42,750 --> 00:13:44,117 Bedankt. 264 00:13:44,152 --> 00:13:47,621 Dave, ben je een kunstenaar? 265 00:13:47,655 --> 00:13:49,289 Nee, hoezo? 266 00:13:49,324 --> 00:13:51,792 Laat me raden. Je schrijft een roman. 267 00:13:51,826 --> 00:13:53,393 Gewoon dol op lezen. 268 00:13:53,428 --> 00:13:56,296 Ik geef het op. Wat zijn uw ambities? 269 00:13:56,331 --> 00:13:58,031 Mijn ambities? 270 00:13:58,066 --> 00:13:59,966 Professioneel. Wat wil je doen? 271 00:14:00,001 --> 00:14:02,803 Ik ben een uitzendkracht, Kim. Ik hou van mijn leven. 272 00:14:02,837 --> 00:14:06,006 Geen stress, beginnen om 9:00, stoppen om 18:00, genoeg geld om te leven, 273 00:14:06,040 --> 00:14:08,575 genoeg tijd om de dingen te doen die ik graag doe ... 274 00:14:08,609 --> 00:14:12,546 wandelen, snowboarden, het lezen van een volledige roman. 275 00:14:14,782 --> 00:14:16,817 Maar je draagt een duur pak. 276 00:14:16,851 --> 00:14:19,519 Hoe kan een interim zich zoiets veroorloven? 277 00:14:19,554 --> 00:14:20,987 Trust Fund. 278 00:14:21,022 --> 00:14:22,556 Het was van mijn broer. 279 00:14:22,590 --> 00:14:25,392 Hij is een advocaat en besteedt zijn dagen met stressen. 280 00:14:25,426 --> 00:14:28,729 En dankzij zijn uitdeinende taille heb ik zijn oude kledij. 281 00:14:33,968 --> 00:14:36,870 Zorg ervoor dat de klerk dit dossier krijgt. 282 00:14:39,040 --> 00:14:41,375 Gaan ze ooit uit die kamer komen? 283 00:14:41,409 --> 00:14:43,410 Ze zijn daar al bijna een uur. 284 00:14:43,444 --> 00:14:46,680 Susan, de rechter leek redelijk. 285 00:14:46,714 --> 00:14:51,184 Tenzij de regering een terechte reden heeft, ik denk dat ze je zal laten gaan. 286 00:14:59,560 --> 00:15:01,228 Ik heb het bewijs beoordeeld 287 00:15:01,262 --> 00:15:05,298 en ik beveel dat Susan Peterson wordt opgesloten zonder borgtocht tot het proces . 288 00:15:05,333 --> 00:15:06,933 Op welke gronden? 289 00:15:06,968 --> 00:15:08,702 Ik kan het niet zeggen. 290 00:15:08,736 --> 00:15:11,638 We hebben in ieder geval het recht om de aanklacht te zien. 291 00:15:11,672 --> 00:15:16,209 En ik heb de AUSA geïnstrueerd het te overhandigen. 292 00:15:16,244 --> 00:15:18,211 Dank u. 293 00:15:18,246 --> 00:15:20,113 Het is allemaal zwart gemaakt. 294 00:15:20,148 --> 00:15:26,586 Behalve "nationale veiligheidsrisico," " informant 6869," en "verraad. " 295 00:15:26,621 --> 00:15:29,256 Het is opgesteld als een kwestie van de nationale veiligheid. 296 00:15:29,290 --> 00:15:33,827 Ik beveel de bewakers om de verdachte terug te brengen naar de isoleercel. 297 00:15:33,861 --> 00:15:35,796 Nee. 298 00:15:37,432 --> 00:15:39,399 Jane, help me. 299 00:15:39,434 --> 00:15:42,235 Nee, help me! Jane, alsjeblieft! 300 00:15:42,270 --> 00:15:45,772 Help me, Jane. Ik ben onschuldig. 301 00:15:53,030 --> 00:15:56,299 Stacy, kwam dat van jou? 302 00:15:56,333 --> 00:16:00,303 Helaas wel. Is er duivels in de familie? 303 00:16:00,337 --> 00:16:02,472 Meestal neurose en trage schildklieren. 304 00:16:02,506 --> 00:16:04,474 Duivels, ik herinner me. Wat gebeurt er? 305 00:16:04,508 --> 00:16:06,209 Ik kan niet stoppen met boeren, 306 00:16:06,243 --> 00:16:09,545 en mijn serveerster zegt dat betekent dat de baby duivels is. 307 00:16:09,580 --> 00:16:11,681 Ik weet dat elk kind zijn problemen heeft ... 308 00:16:11,715 --> 00:16:14,650 Ik heb zelfs geld opzij gezet voor therapie ... maar een duivelse baby? 309 00:16:14,685 --> 00:16:16,753 Hoe bereiden we ons daarop voor? 310 00:16:16,787 --> 00:16:19,389 Ik beloof je, er is niet zoiets als een duivelse baby. 311 00:16:19,423 --> 00:16:20,923 Echt waar? - Natuurlijk. 312 00:16:20,958 --> 00:16:24,060 Ik herinner me, mijn moeder, ze boerde non-stop toen ze zwanger was van mijn broer. 313 00:16:24,094 --> 00:16:26,162 Charlie? Hij werd gearresteerd voor fraude. 314 00:16:26,196 --> 00:16:28,231 Slecht voorbeeld. 315 00:16:28,265 --> 00:16:31,334 Stacy, je baby wordt lief en aardig, net als jij. 316 00:16:31,368 --> 00:16:33,936 Ik beloof het. 317 00:16:35,706 --> 00:16:37,874 Indrukwekkend. 318 00:16:41,578 --> 00:16:44,847 Maria en Johannes Biltman gebruikten de Bowen tragedie 319 00:16:44,882 --> 00:16:46,249 voor een gratis huis makeover. 320 00:16:46,283 --> 00:16:50,420 De kinderen zijn uitgebuit en de Biltmans hebben zich ten onrechte verrijkt. 321 00:16:50,454 --> 00:16:52,588 Ms Kaswell, welk rechtsmiddel zoekt u? 322 00:16:52,623 --> 00:16:54,357 Teruggave. 323 00:16:54,391 --> 00:16:56,092 De Biltmans moeten het huis overdragen aan de Bowen kinderen. 324 00:16:56,126 --> 00:16:59,796 Onze harten gaan uit naar de Bowen kinderen maar de Biltmans zijn hen niets schuldig. 325 00:16:59,830 --> 00:17:04,901 Wij zouden ook de tegenwaarde accepteren van de renovaties... $ 500.000. 326 00:17:04,935 --> 00:17:07,437 De Bowen kinderen kunnen niet aanklagen. 327 00:17:07,471 --> 00:17:08,971 De enige overeenkomst hier 328 00:17:09,006 --> 00:17:11,374 is tussen de producenten van " Home Do-over " 329 00:17:11,408 --> 00:17:13,543 en mijn cliënten, mr en mevr Biltman. 330 00:17:13,577 --> 00:17:16,312 Haar klanten zijn geen partij in dit geschil. 331 00:17:16,346 --> 00:17:18,915 Is dat waar? - Het zit zo ... 332 00:17:18,949 --> 00:17:21,884 Ms Kaswell, zijn uw klanten een partij bij de overeenkomst of niet? 333 00:17:21,919 --> 00:17:23,219 Nee, Edelachtbare, ma ... 334 00:17:23,253 --> 00:17:25,054 Het spijt me, maar de kinderen hebben geen aanspraak 335 00:17:25,089 --> 00:17:27,457 tegen hun voormalige pleegouders. 336 00:17:27,491 --> 00:17:28,558 Zaak gesloten. 337 00:17:33,330 --> 00:17:35,565 Neem me niet kwalijk, mevr Kaswell. - Ja? 338 00:17:35,599 --> 00:17:38,301 Ik ben Lily Bowen, de grootmoeder. 339 00:17:38,335 --> 00:17:39,669 Het is leuk je te ontmoeten. 340 00:17:39,703 --> 00:17:41,838 Ik waardeer alles dat je doet. 341 00:17:41,872 --> 00:17:45,174 Het breekt gewoon mijn hart dat ik niet al mijn kleinkinderen kan opnemen. 342 00:17:45,209 --> 00:17:47,610 Maar de stad zal het niet toestaan. - Ik begrijp het. 343 00:17:47,644 --> 00:17:50,179 Mevr Bowen, ik wil dat je weet dat ik het niet opgeef. 344 00:17:53,784 --> 00:17:55,618 Dank u. 345 00:18:01,325 --> 00:18:04,327 Mijn vrouw is geen terroriste. Susan houdt van Amerika. 346 00:18:04,361 --> 00:18:07,296 Op de Fourth of July, ze organiseert het buurtfeest. 347 00:18:07,331 --> 00:18:08,631 Haar favoriete feestdag is Thanksgiving. 348 00:18:08,665 --> 00:18:10,466 Wat precies zegt de regering? 349 00:18:10,501 --> 00:18:13,603 De aanklacht suggereert dat een informant haar verraadde 350 00:18:13,637 --> 00:18:16,372 We hoopten dat je ons kon vertellen wie dat kon zijn. 351 00:18:16,406 --> 00:18:17,673 Ik heb geen idee. 352 00:18:17,708 --> 00:18:19,442 Doet je vrouw aan politiek? 353 00:18:19,476 --> 00:18:21,611 Ze won een omstreden verkiezing 354 00:18:21,645 --> 00:18:23,779 Voor penningmeester van de PTA. - En jij dan? 355 00:18:23,814 --> 00:18:25,781 Iets dat de aandacht van de overheid kon getrokken hebben? 356 00:18:25,816 --> 00:18:27,550 Nee, enkel een gewone kerel. 357 00:18:27,552 --> 00:18:30,953 Hebben u en uw vrouw onlangs een buitenlands reis gemaakt? 358 00:18:30,988 --> 00:18:34,023 Nooit. We planden een reis naar Saoedi-Arabië. 359 00:18:34,057 --> 00:18:35,825 Susan's vriendin kreeg daar een baan. 360 00:18:35,859 --> 00:18:38,528 Jake, waarom ben je niet op school? 361 00:18:38,562 --> 00:18:40,129 Ik was bezorgd over moeder. 362 00:18:40,164 --> 00:18:42,632 Men zegt dat ze werd gearresteerd. 363 00:18:42,666 --> 00:18:44,800 Moeder werd vanochtend in hechtenis genomen. 364 00:18:44,835 --> 00:18:46,836 Wat? Papa, dat is te gek. 365 00:18:46,870 --> 00:18:48,971 Deze advocaten zijn hier om haar te helpen. 366 00:18:49,006 --> 00:18:50,840 We doen alles wat we kunnen. 367 00:18:50,874 --> 00:18:53,009 Papa, waar is de computer? 368 00:18:53,043 --> 00:18:55,678 De politie nam het mee. 369 00:18:55,712 --> 00:18:58,014 Jake heeft gedurende een jaar gewerkt aan een mobiele app. 370 00:18:58,048 --> 00:18:59,369 Zijn programma staat de computer. 371 00:18:59,383 --> 00:19:00,750 Is het Susan's computer? 372 00:19:00,784 --> 00:19:03,386 Ze kocht het, maar we gebruiken het allemaal. 373 00:19:03,420 --> 00:19:06,355 Ik voor het werk, Jake voor zijn huiswerk en programmering, 374 00:19:06,390 --> 00:19:08,524 Susan voor commissies en recepten. 375 00:19:08,559 --> 00:19:10,026 Jake, kun je ons een ogenblik geven? 376 00:19:10,060 --> 00:19:11,694 Je moeder maakte je een taart. Het is in de koelkast. 377 00:19:11,728 --> 00:19:14,429 Wat ze ook denken dat ze dat deed, mijn moeder heeft het niet gedaan. 378 00:19:18,468 --> 00:19:20,836 Dit klinkt misschien als een vreemde vraag, 379 00:19:20,871 --> 00:19:24,407 maar welke taart was je vrouw aan het bakken toen het huis werd overvallen? 380 00:19:24,441 --> 00:19:25,875 Gele cake. Ik weet het niet. 381 00:19:25,909 --> 00:19:27,843 Ze vond het recept online. Waarom? 382 00:19:27,878 --> 00:19:29,445 Het is waarschijnlijk niets, 383 00:19:29,479 --> 00:19:32,014 maar " yellow cake" is een gebruikte term om uranium te beschrijven. 384 00:19:32,049 --> 00:19:34,183 Je zei dat je in de groenvoorziening werkt. 385 00:19:34,218 --> 00:19:36,118 Heb je ooit meststof online besteld? 386 00:19:36,153 --> 00:19:37,620 Altijd aan. 387 00:19:37,654 --> 00:19:39,522 Meststof kan worden gebruikt om explosieven te maken. 388 00:19:39,556 --> 00:19:42,692 Emailde Susan met haar vriendin in Saoedi-Arabië? 389 00:19:42,726 --> 00:19:44,293 Vrijwel elke dag. 390 00:19:46,063 --> 00:19:48,264 De overheid controleert zoekopdrachten op internet. 391 00:19:48,298 --> 00:19:50,032 Dat is legaal? 392 00:19:50,067 --> 00:19:53,536 De NSA kan gegevens verzamelen om de dreiging van terrorisme te bestrijden. 393 00:19:53,570 --> 00:19:55,905 Dus Susan werd waarschijnlijk gemarkeerd als een terroriste 394 00:19:55,939 --> 00:19:58,541 alleen gebaseerd op de gezins internet zoekgeschiedenis. 395 00:19:58,575 --> 00:20:02,445 De NSA kon aangenomen hebben dat ze codeerde, 396 00:20:02,479 --> 00:20:05,248 kopen van kunstmest, het gebruik van "yellow cake", 397 00:20:05,282 --> 00:20:08,317 en ze verstuurde e-mails naar Saudi-Arabië. 398 00:20:08,352 --> 00:20:09,785 Weet je wat? We moeten die computer te pakken krijgen. 399 00:20:09,820 --> 00:20:11,500 De overheid zou het nooit vrijgeven ... 400 00:20:18,428 --> 00:20:20,796 Bedankt voor het gesprek. 401 00:20:20,831 --> 00:20:22,732 Een van mijn leveranciers probeerde een cheque te innen. 402 00:20:22,766 --> 00:20:24,600 De bank sloot onze rekening af. 403 00:20:24,635 --> 00:20:27,403 De overheid moet de bank gealarmeerd hebben. 404 00:20:27,437 --> 00:20:29,572 En dan? Wat gebeurt er nu? 405 00:20:29,606 --> 00:20:31,907 We proberen te bewijzen dat je vrouw onschuldig is. 406 00:20:31,942 --> 00:20:33,276 Wat als je het niet kan? 407 00:20:33,310 --> 00:20:36,912 De straf voor verraad is de doodstraf. 408 00:20:42,756 --> 00:20:44,190 Grayson. - Goedemorgen. 409 00:20:44,224 --> 00:20:45,291 Kunt u komen? 410 00:20:47,728 --> 00:20:50,563 Vraag. Wat vind je van Dave? 411 00:20:50,597 --> 00:20:52,965 Wie? - Dave. De interim. 412 00:20:53,000 --> 00:20:55,635 Hij gaf me mijn berichten en heeft een prettige telefoonstem. 413 00:20:55,669 --> 00:20:58,538 Ik weet het niet. - Dat is niet wat ik bedoelde. 414 00:20:58,572 --> 00:21:01,374 U hebt een oogje op de interim? 415 00:21:02,976 --> 00:21:04,477 Moederschap moet je hersenen chemie veranderd hebben. 416 00:21:04,511 --> 00:21:06,212 Wat heeft dat te betekenen? 417 00:21:06,246 --> 00:21:07,880 Je date op een hoger niveau. 418 00:21:07,915 --> 00:21:09,715 Je wilt met een man zijn die je status verhoogd. 419 00:21:09,750 --> 00:21:11,784 Je kunt praten. Je hebt een relatie met een partner. 420 00:21:11,819 --> 00:21:13,619 Hoe gaat dat? 421 00:21:13,654 --> 00:21:16,823 Jane is niet gelukkig met de manier waarop ik de Teri situatie behandelde. 422 00:21:16,857 --> 00:21:19,392 Je beschermde gewoon het kantoor. 423 00:21:19,426 --> 00:21:21,093 We hadden ruzie, hadden het bijna uitgemaakt, 424 00:21:21,128 --> 00:21:22,929 Ik noemde haar irrationeel, ze ging door het lint. 425 00:21:22,963 --> 00:21:25,231 Je noemde haar irrationeel? 426 00:21:25,265 --> 00:21:26,666 Ze was het toen. 427 00:21:26,700 --> 00:21:28,501 Hoe dan ook, het is super vernederend. 428 00:21:28,535 --> 00:21:30,336 Ik zou ook kwaad zijn. - Neem me niet kwalijk. 429 00:21:30,370 --> 00:21:31,938 Grayson, we hebben een vergadering. 430 00:21:31,972 --> 00:21:33,739 Veel plezier. 431 00:21:33,774 --> 00:21:36,742 Met wie? Ik heb niets op mijn agenda. 432 00:21:36,777 --> 00:21:39,812 Grabzilla. Het is de zoekmachine op Susan's computer. 433 00:21:39,847 --> 00:21:41,747 Dus ze zouden een zoekgeschiedenis hebben. 434 00:21:41,782 --> 00:21:44,650 Owen heeft een vriend in de raad en toen hij de situatie uitlegde, 435 00:21:44,685 --> 00:21:46,953 de C.E.O. zei dat hij zou langskomen. 436 00:21:51,492 --> 00:21:53,860 Ik vind het zo erg van je cliënt. 437 00:21:53,894 --> 00:21:57,530 De NSA kan overijverig zijn in hun surveillance activiteiten. 438 00:21:57,564 --> 00:22:00,800 Wij geloven dat Susan's arrestatie was gebaseerd op zoektermen 439 00:22:00,834 --> 00:22:02,635 gebruikt door meerdere gezinsleden, 440 00:22:02,669 --> 00:22:06,038 en de combinatie van deze zoektermen leken verdacht. 441 00:22:06,073 --> 00:22:09,342 De enige manier waarop we dat kunnen bewijzen is toegang tot de gegevens. 442 00:22:09,376 --> 00:22:14,447 Gezien de omstandigheden, ik wou dat ik je kon helpen, maar ik kan het niet. 443 00:22:14,481 --> 00:22:16,782 Grabzilla's beleid is nooit de geschiedenis van een gebruiker vrij te geven. 444 00:22:16,817 --> 00:22:19,018 Maar deze omstandigheden zijn ongebruikelijk. 445 00:22:19,052 --> 00:22:20,820 Ik weet zeker dat je dat inziet. 446 00:22:20,854 --> 00:22:23,456 Mr Redmund, onze kantoor is een trouwe Grabzilla klant. 447 00:22:23,490 --> 00:22:26,392 U beheert onze mail-client en onze server, dus ... 448 00:22:26,426 --> 00:22:28,961 Dan moet u begrijpen dat ik uw verzoek niet kan inwilligen. 449 00:22:28,996 --> 00:22:30,730 Als klant, u vertrouwt ons als we zeggen 450 00:22:30,764 --> 00:22:33,132 " non-disclosure is de basis van ons privacybeleid . " 451 00:22:33,166 --> 00:22:35,134 Maar dit zijn onze cliënt's eigen zoekopdrachten. 452 00:22:35,168 --> 00:22:38,204 We kunnen alleen persoonlijke gegevens vrijgeven met een gerechtelijk bevel. 453 00:22:38,238 --> 00:22:40,206 Het is allemaal vermeld in de gebruikersovereenkomst. 454 00:22:41,942 --> 00:22:45,411 Als je een gerechtelijk bevel nodig hebt, we zullen een gerechtelijk bevel krijgen. 455 00:22:47,347 --> 00:22:51,317 Omdat we vandaag verloren, betekent niet dat ik stop met voor jullie te vechten. 456 00:22:51,351 --> 00:22:53,019 Maar momenteel, 457 00:22:53,053 --> 00:22:57,023 jullie drie gaan terug naar het tehuis en Daisy gaat terug bij oma . 458 00:22:57,057 --> 00:22:59,425 Ik wil niet alleen zijn. 459 00:22:59,459 --> 00:23:02,128 Daisy is niet graag weg van ons. 460 00:23:03,697 --> 00:23:06,198 Weet je wat? 461 00:23:06,233 --> 00:23:08,701 Ik weiger dat jullie gescheiden worden. 462 00:23:08,735 --> 00:23:10,770 Bedankt, maar niemand zal ons opnemen. 463 00:23:10,804 --> 00:23:13,272 Dan blijven jullie hier. Tenminste voor vanavond. 464 00:23:13,307 --> 00:23:15,841 We zullen wat slaapzakken halen en ijs, films. 465 00:23:15,876 --> 00:23:17,944 Het zal als een groot slaapfeestje zijn. 466 00:23:17,978 --> 00:23:20,346 Wil je dat, Daisy? 467 00:23:24,918 --> 00:23:26,686 Deze hoorzitting moet kort zijn. 468 00:23:26,720 --> 00:23:29,388 We hoeven enkel een rechterlijk order zodat Grabzilla uw zoekgeschiedenis vrijgeeft. 469 00:23:29,423 --> 00:23:32,525 Moeder? Moeder?! 470 00:23:32,559 --> 00:23:34,961 Geen contact. Zitten. 471 00:23:34,995 --> 00:23:37,263 Ms Bingum, laten we beginnen. 472 00:23:37,297 --> 00:23:39,932 Edelachtbare, wij willen Grabzilla dwingen 473 00:23:39,967 --> 00:23:42,902 mrs Peterson's internet zoekgeschiedenis vrij te geven. 474 00:23:42,936 --> 00:23:44,976 Bezwaar. Dit is niets meer dan gissen. 475 00:23:45,005 --> 00:23:48,874 Mevr Peterson heeft het grondwettelijke recht op juridisch advies, toch? 476 00:23:48,909 --> 00:23:53,212 Maar kennelijk niet het recht op de informatie waardoor ze hier tercht kwam. 477 00:23:53,246 --> 00:23:55,114 Dus we hopen deze informatie te vinden 478 00:23:55,148 --> 00:23:57,617 door de zoekgeschiedenis van de gezinscomputer te analyseren. 479 00:23:57,651 --> 00:23:59,385 De regering verzet zich tegen het verzoek. 480 00:23:59,419 --> 00:24:01,821 Weet je, het lijkt dat de D.O.J. tevreden zou zijn 481 00:24:01,855 --> 00:24:06,092 als ik hier stond en niets deed, als een juridisch mannequin. 482 00:24:08,629 --> 00:24:11,931 Zie je? Ik kan zo de hele dag staan. 483 00:24:11,965 --> 00:24:15,234 Mr Sebell, wat is Grabzilla's standpunt over deze kwestie? 484 00:24:15,268 --> 00:24:18,738 Alhoewel we niet tegen een order zijn, 485 00:24:18,772 --> 00:24:21,941 we zouden graag wat extra tijd hebben om de vrijgave te bestuderen. 486 00:24:21,975 --> 00:24:23,576 Twee weken ... op het snelst. 487 00:24:23,610 --> 00:24:26,078 Edelachtbare, mijn cliënt moet bij haar gezin zijn. 488 00:24:26,113 --> 00:24:28,080 Kunt u dit proces versnellen? 489 00:24:28,115 --> 00:24:29,448 Klinkt morgen beter? 490 00:24:29,483 --> 00:24:30,583 Ja. 491 00:24:30,617 --> 00:24:32,952 We hebben meer tijd nodig. 492 00:24:32,986 --> 00:24:34,420 Je bent Grabzilla. 493 00:24:34,454 --> 00:24:36,856 Je hebt honderden advocaten. 494 00:24:36,890 --> 00:24:38,624 Gebruik een paar dozijn als dat nodig is. 495 00:24:38,659 --> 00:24:39,859 Dank u. 496 00:24:47,167 --> 00:24:48,601 Ik ben blij om te babysitten. 497 00:24:48,635 --> 00:24:52,371 Vier kinderen zullen een goede oefening worden voor de duivelse die ik draag. 498 00:24:52,406 --> 00:24:54,707 Ik ben blij dat je belde. 499 00:24:56,643 --> 00:25:01,347 Ik ga nu, maar Stacy blijft de ganse nacht in het geval je iets nodig hebt. 500 00:25:01,381 --> 00:25:03,282 Vraag me alleen niet om je te helpen met je wiskunde huiswerk. 501 00:25:06,386 --> 00:25:09,321 Stacy? 502 00:25:09,356 --> 00:25:11,157 Wat is er, schatje? 503 00:25:11,191 --> 00:25:14,994 Heb je een slok water nodig? Verhaaltje voor het slapengaan? Dating advies? 504 00:25:15,028 --> 00:25:17,897 Ga ik ooit mijn eigen kamer terug krijgen? 505 00:25:17,931 --> 00:25:21,333 Kim werkt eraan. 506 00:25:21,368 --> 00:25:24,970 Maar ze beloofden me mijn eigen kamer. 507 00:25:25,005 --> 00:25:28,541 Wie beloofde je je eigen kamer? - De tv-mensen. 508 00:25:28,575 --> 00:25:30,676 De tv-presentator vertelde ons dat als we in zijn show meededen, 509 00:25:30,711 --> 00:25:32,845 we onze eigen kamers zouden krijgen. - Hij beloofde het. 510 00:25:32,879 --> 00:25:35,881 En wat gebeurt er met mensen die hun beloften breken? 511 00:25:35,916 --> 00:25:37,550 Ze krijgen problemen. 512 00:25:37,584 --> 00:25:41,921 Dat klopt, Daisy. Ze doen dat. Goede nacht . 513 00:25:44,224 --> 00:25:46,559 Kun je ons leren hoe dat te doen? 514 00:25:46,593 --> 00:25:50,196 Je wilt niet weten hoe. 515 00:25:54,935 --> 00:25:58,771 Oke , 04:00. We hebben vijf uur om het dossier af te ronden. 516 00:25:58,805 --> 00:26:03,209 Ik ben net klaar met deel zes ... van de wetsgeschiedenis van de Patriot Act. 517 00:26:03,243 --> 00:26:05,277 Waar ben je met het Congres intentie? 518 00:26:05,312 --> 00:26:07,213 Het was lastig maar ik ben klaar. 519 00:26:07,247 --> 00:26:09,915 Geweldig. Zou je de tabel van de overheden te schrijven? 520 00:26:09,950 --> 00:26:11,751 Tuurlijk. 521 00:26:11,785 --> 00:26:15,121 Maar eerst wil ik mijn excuses aanbieden om je irrationeel te noemen. 522 00:26:15,155 --> 00:26:18,958 Dank je. Ik waardeer dat. 523 00:26:18,983 --> 00:26:23,195 Het is gewoon ... dat woord, irrationeel ... het is gewoon echt vernederend. 524 00:26:23,230 --> 00:26:25,898 Dat is precies wat Kim zei. 525 00:26:25,900 --> 00:26:27,433 Je sprak met Kim over ons? 526 00:26:27,467 --> 00:26:28,968 Ja, we zijn vrienden. 527 00:26:29,002 --> 00:26:33,205 Grayson, ik wil haar niet in mijn persoonlijke zaken. 528 00:26:33,240 --> 00:26:35,074 Ik ben verbaasd dat je dat niet zou weten. 529 00:26:35,108 --> 00:26:37,443 Voor wat het waard is, zij is het met je eens. 530 00:26:37,477 --> 00:26:39,245 Daar gaat het niet over. 531 00:26:41,481 --> 00:26:43,783 Waarom werken we niet gewoon in stilte? 532 00:26:43,817 --> 00:26:44,950 Jane. 533 00:26:44,985 --> 00:26:46,819 Ik ben aan het werk. 534 00:26:48,021 --> 00:26:49,288 Wat krijgen we nou? 535 00:26:49,322 --> 00:26:51,090 Mijn scherm werd gewoon zwart. 536 00:26:51,124 --> 00:26:52,558 De mijne ook. 537 00:26:57,864 --> 00:27:00,232 Het dossier is weg. 538 00:27:15,156 --> 00:27:17,791 Ik sprak met IT. Ze denken niet dat het een technische storing was. 539 00:27:17,825 --> 00:27:19,459 We waren het slachtoffer van een kwaadwillige hack. 540 00:27:19,494 --> 00:27:21,027 Wat? 541 00:27:21,062 --> 00:27:22,629 Iemand had toegang op de servers van het bedrijf. 542 00:27:22,663 --> 00:27:23,864 Wie zou ons hacken? 543 00:27:23,898 --> 00:27:25,565 Iemand die Susan in de gevangenis wil houden. 544 00:27:25,600 --> 00:27:28,668 De overheid. 545 00:27:28,703 --> 00:27:31,071 Hoe zit het met ons dossier? Heeft IT de back-ups? 546 00:27:31,105 --> 00:27:32,806 Drives zijn gecodeerd. 547 00:27:32,840 --> 00:27:34,641 Ze zullen minstens 48 uur nodig hebben om iets bruikbaar te krijgen. 548 00:27:34,675 --> 00:27:36,676 Dan zullen wij het deels-handgeschreven dossier indienen. 549 00:27:36,711 --> 00:27:38,391 Ik zal IT vertellen zich geen zorgen te maken over herstel 550 00:27:38,412 --> 00:27:40,247 en laat hen richten op het uitzoeken wie ons gehackt heeft. 551 00:27:45,786 --> 00:27:49,356 Alles wat ik wil is mijn eigen kamer waar ik en mijn baby's kunnen slapen. 552 00:27:49,390 --> 00:27:51,491 En we beloven dat u en de andere kinderen 553 00:27:51,526 --> 00:27:54,528 uw eigen ruimte krijgen dat uniek is voor uw persoonlijkheid. 554 00:27:55,930 --> 00:27:59,399 Edelachtbare, zoals blijkt uit de video, er was een mondelinge overeenkomst 555 00:27:59,433 --> 00:28:02,569 tussen de producenten van "Ultimate home Do-over" en de Bowen kinderen. 556 00:28:02,580 --> 00:28:05,418 Namens de producers van de show ik ben akkoord met mevr Kaswell's verklaring. 557 00:28:05,439 --> 00:28:06,907 Is dat zo? - Ja. 558 00:28:06,941 --> 00:28:10,043 We beloofden elk van die kinderen hun eigen slaapkamer en ieder van hen kreeg het, 559 00:28:10,077 --> 00:28:11,597 maar dan de Biltmans gooiden ze eruit. 560 00:28:11,612 --> 00:28:13,680 Het is verwerpelijk maar het is niet ons probleem. 561 00:28:13,714 --> 00:28:15,115 We hebben afgeleverd. 562 00:28:15,149 --> 00:28:17,217 Het spijt me, mevr Kaswell, maar mr Hanson heeft gelijk. 563 00:28:17,251 --> 00:28:19,219 Ik wil niet ontkennen dat hier schade is, 564 00:28:19,253 --> 00:28:22,422 maar de verdachten hebben hun plicht niet verzuimd tegenover de kinderen. 565 00:28:22,456 --> 00:28:25,258 Als er iets is, mr en mevr Biltman hebben zich frauduleus gedragen 566 00:28:25,293 --> 00:28:26,960 tegenover het productiebedrijf. 567 00:28:26,994 --> 00:28:30,030 En het productiebedrijf zou een vordering hebben tegen hen. 568 00:28:30,064 --> 00:28:31,598 Maar helaas, u doet dat niet. 569 00:28:39,307 --> 00:28:41,308 Mr Hanson. - Ja? 570 00:28:41,342 --> 00:28:43,376 Gewoon een idee. Ik denk dat het publiek 571 00:28:43,411 --> 00:28:46,379 zal geïnteresseerd zijn in wat er is gebeurd met de Bowen kinderen 572 00:28:46,414 --> 00:28:47,881 nadat ze in je show verschenen, 573 00:28:47,915 --> 00:28:50,784 dus ga ik een persconferentie geven om mee te delen wat je de rechter net vertelde. 574 00:28:50,818 --> 00:28:52,986 Dat de weeskinderen niet uw probleem zijn. 575 00:28:53,020 --> 00:28:54,421 Is dat een bedreiging? 576 00:28:54,455 --> 00:28:55,922 Nee, ik denk dat het een geweldig verhaal gaat zijn. 577 00:28:55,957 --> 00:28:58,091 "Kinderen verjaagd uit hun droomhuis." 578 00:28:58,125 --> 00:29:00,994 " Producenten staan erbij als ze teruggestuurd worden naar de pleegzorg." 579 00:29:01,028 --> 00:29:03,096 Er zal een traantje gepleegd worden. 580 00:29:03,130 --> 00:29:05,599 Wat wil je, mevr Kaswell? 581 00:29:05,633 --> 00:29:08,902 Er was een contract tussen de Biltmans en uw klanten, de producenten. 582 00:29:08,936 --> 00:29:10,236 Je hoorde de rechter. 583 00:29:10,271 --> 00:29:12,072 Uw klanten hebben een vordering tegen hen. 584 00:29:12,106 --> 00:29:13,273 Maar we zijn niet van plan de Biltmans aan te klagen. 585 00:29:13,307 --> 00:29:14,641 Je hoeft dat niet. 586 00:29:14,675 --> 00:29:17,077 Het enige wat je hoeft te doen is mijn klanten toestaan 587 00:29:17,111 --> 00:29:20,413 de aanspraak van uw klanten te doen gelden en uw schade innen. 588 00:29:20,448 --> 00:29:22,182 Het is geoorloofd. 589 00:29:22,216 --> 00:29:24,351 Subrogatie en toewijzing. - Dat klopt. 590 00:29:24,385 --> 00:29:27,120 Laat mijn klanten in de schoenen van uw klanten staan. 591 00:29:37,965 --> 00:29:39,332 Hoe was de rechtbank? 592 00:29:39,367 --> 00:29:42,302 Ik verloor maar ik ben nog steeds bezig. 593 00:29:42,336 --> 00:29:44,604 Goed om horen. Ik ga iets halen voor Jane. 594 00:29:44,639 --> 00:29:46,039 Heb je ook iets nodig? 595 00:29:46,040 --> 00:29:48,041 Ik ben in orde. 596 00:29:48,075 --> 00:29:50,343 Dave. 597 00:29:50,378 --> 00:29:52,012 Het spijt me, 598 00:29:52,046 --> 00:29:53,713 maar ik ga onze date voor vanavond moeten annuleren. 599 00:29:53,748 --> 00:29:57,651 Ik dacht het. Overmeestert in uw zaak. Morgen of de volgende dag is prima. 600 00:29:57,685 --> 00:30:00,553 Ik ben vrij elke avond maar dinsdag ... boekenclub. 601 00:30:03,658 --> 00:30:06,359 Ik denk niet dat het uitgaan een goed idee is. 602 00:30:06,394 --> 00:30:11,131 Toen ik ja zei, ik wist niet dat je een interim was en ... 603 00:30:11,165 --> 00:30:13,133 En je gaat niet uit met de hulp. 604 00:30:13,167 --> 00:30:17,070 Kim , ik zou niet uitgaan met iemand die niet zou uitgaan met de hulp. 605 00:30:17,104 --> 00:30:19,139 Ik denk dat we op dezelfde golflengte zitten. 606 00:30:19,173 --> 00:30:23,243 Als je me wilt excuseren, ik moet gaan ... helpen. 607 00:30:30,051 --> 00:30:32,218 Grayson, ik vond deze blogger. 608 00:30:32,253 --> 00:30:33,820 Hij is een professor aan M.I.T. 609 00:30:33,854 --> 00:30:38,825 Hij zei dat de overheid honderden miljoenen dollars per jaar besteedt aan cyberoorlog. 610 00:30:38,859 --> 00:30:40,760 Dus als die ons gehackt hebben ... - Jane, de overheid 611 00:30:40,795 --> 00:30:43,263 zit niet achter de hacking of Susan's arrestatie. 612 00:30:43,297 --> 00:30:44,998 Ik denk dat het Grabzilla is. - Wat? 613 00:30:45,032 --> 00:30:48,334 Ik ging door hun jaarverslag en hun 2014 prognose. 614 00:30:48,369 --> 00:30:51,104 Grabzilla zei dat ze een $ 1 miljard overheidscontract ondertekenen 615 00:30:51,138 --> 00:30:52,706 aan het einde van het tweede kwartaal. 616 00:30:52,740 --> 00:30:55,008 Er zijn geen details, 617 00:30:55,042 --> 00:30:59,212 omdat het programma heeft betrekking op ... hoor dit ... nationale veiligheid. 618 00:30:59,246 --> 00:31:02,348 Dus waarschijnlijk waren ze de software aan het testen 619 00:31:02,383 --> 00:31:04,718 voor de NSA als Susan werd gemarkeerd. 620 00:31:04,752 --> 00:31:08,288 Grabzilla wilde twee weken om ons verzoek te bekijken voor haar zoekgeschiedenis. 621 00:31:08,322 --> 00:31:10,724 Het einde van de tweede kwartaal is binnen 11 dagen. 622 00:31:10,758 --> 00:31:13,593 Mijn gok ... ze willen zeker zijn dat het contract wordt ondertekend 623 00:31:13,627 --> 00:31:15,528 voordat eventuele gebreken in het programma bovenkomen. 624 00:31:15,563 --> 00:31:17,363 En als we bewijzen dat Susan onschuldig is, 625 00:31:17,398 --> 00:31:19,866 zou het de gebreken in de software blootstellen. 626 00:31:19,900 --> 00:31:21,534 Ze zouden een miljard dollar missen. 627 00:31:21,569 --> 00:31:24,871 Dat is waarom ze alles zullen doen wat mogelijk is om haar achter de tralies te houden. 628 00:31:29,841 --> 00:31:32,081 Mr Redmund, gaat Grabzilla binnenkort 629 00:31:32,115 --> 00:31:35,584 een groot contract met de Amerikaanse regering ondertekenen 630 00:31:35,619 --> 00:31:37,186 voor een nieuwe software systeem? 631 00:31:37,220 --> 00:31:38,821 Dat is geen nieuws. 632 00:31:38,855 --> 00:31:41,424 Overheid's O&O is een groeigebied voor mijn bedrijf, 633 00:31:41,458 --> 00:31:43,826 en we zijn blij om ons deel te doen om het land veilig te houden. 634 00:31:43,860 --> 00:31:46,162 Hypothetisch gesproken, 635 00:31:46,196 --> 00:31:48,597 als er fouten in de software zitten, 636 00:31:48,632 --> 00:31:50,933 zou je niet willen dat uw koper het weet, toch? 637 00:31:50,967 --> 00:31:54,270 En zeker, na het "Affordable Care Act" website fiasco, 638 00:31:54,304 --> 00:31:58,007 je kon het risico niet lopen op een programmafout. 639 00:31:58,041 --> 00:31:59,475 Bezwaar. Opruiend. 640 00:31:59,509 --> 00:32:01,877 Afgewezen. Mr Redmund, antwoord. 641 00:32:01,912 --> 00:32:04,046 Ik zou niets verbergen voor de overheid. 642 00:32:04,081 --> 00:32:05,881 Een laatste vraag. 643 00:32:05,916 --> 00:32:08,651 Maakt de software dat je verkoopt aan de overheid 644 00:32:08,685 --> 00:32:11,053 gebruik van hetzelfde algoritme als de software 645 00:32:11,088 --> 00:32:13,956 dat ten onrechte Susan Peterson markeerde als terrorist? 646 00:32:13,990 --> 00:32:15,725 Ik zal die vraag niet beantwoorden. 647 00:32:15,759 --> 00:32:19,962 U zult de vraag niet beantwoorden? Ik denk dat je het net deed. 648 00:32:19,996 --> 00:32:21,897 Dat aangenomen als een erkenning, is dat de echte reden 649 00:32:21,932 --> 00:32:24,300 dat je de zoekgeschiedenis van mijn cliënt niet wilde overhandigen? 650 00:32:24,334 --> 00:32:27,236 Ik kan geen antwoord geven op grond van de nationale veiligheid. 651 00:32:27,270 --> 00:32:29,138 Sorry. 652 00:32:29,172 --> 00:32:31,741 Maar als burger, je kunt je niet beroepen op die bescherming. 653 00:32:31,775 --> 00:32:34,510 In feite kan alleen de AUSA die bewering maken, 654 00:32:34,544 --> 00:32:36,312 en ik gok ... 655 00:32:36,346 --> 00:32:40,716 Door de blik op zijn gezicht, hij is zeer geïnteresseerd in uw antwoord. 656 00:32:40,751 --> 00:32:42,384 Dat ben ik. 657 00:32:42,419 --> 00:32:46,589 Maar ik denk niet dat dit de juiste locatie is. 658 00:32:46,623 --> 00:32:49,158 Je kon Mr Redmund in de SCIF meenemen 659 00:32:49,192 --> 00:32:51,560 en hem dwingen om je de hele waarheid te vertellen. 660 00:32:51,595 --> 00:32:54,363 Er is geen reden voor mij om in de SCIF te getuigen, Ms Bingum. 661 00:32:54,397 --> 00:32:55,831 Eigenlijk vind ik dat een geweldig idee. 662 00:32:55,866 --> 00:32:57,733 Net als de overheid. Laten we gaan. 663 00:32:57,768 --> 00:33:01,837 Edelachtbare, voordat je mr Redmund in de SCIF sleept, 664 00:33:01,872 --> 00:33:05,007 Ik denk dat er een ander ding is dat u hoeft te doen. 665 00:33:05,041 --> 00:33:06,542 Natuurlijk. 666 00:33:06,576 --> 00:33:07,743 Ik wijs de klacht af tegen mevr Peterson. 667 00:33:07,778 --> 00:33:09,378 Je bent vrij om te gaan. 668 00:33:10,313 --> 00:33:13,649 Dank u. Dank u. 669 00:33:24,828 --> 00:33:28,030 De Bowen kinderen hebben geen zaak tegen de Biltmans. 670 00:33:28,064 --> 00:33:30,933 Ik weet het. Ik ben degene die het je twee keer uitlegde. 671 00:33:30,967 --> 00:33:33,235 Edelachtbare, ze verspillen tijd van de rechtbank. 672 00:33:33,270 --> 00:33:34,937 Ik begin akkoord te gaan. 673 00:33:34,971 --> 00:33:37,072 Vijf minuten en je hoort nooit meer van mij. 674 00:33:37,107 --> 00:33:38,808 Ik neem je tijd op. 675 00:33:38,842 --> 00:33:41,076 De Bowens hebben geen vordering tegen Biltmans, 676 00:33:41,111 --> 00:33:43,746 maar, zoals je al eerder zei, de producenten wel. 677 00:33:43,780 --> 00:33:46,549 De producenten hebben hun vordering aan ons overgedragen, 678 00:33:46,583 --> 00:33:49,018 wat betekent dat mijn klanten het nu kunnen. 679 00:33:52,689 --> 00:33:54,890 Je bent " binnen, " Ms Kaswell. 680 00:33:54,925 --> 00:33:57,993 De reden dat de Biltmans werden gekozen door de producenten 681 00:33:58,028 --> 00:34:00,062 om in " Ultimate home Do -over " te verschijnen 682 00:34:00,096 --> 00:34:02,598 was om de Bowen kinderen hun droomhuis te geven. 683 00:34:02,632 --> 00:34:04,934 De kinderen hebben niet langer dat huis, 684 00:34:04,968 --> 00:34:08,504 omdat de Biltmans ze er uitgooiden, wat een inbreuk is op hun contract. 685 00:34:08,538 --> 00:34:11,073 Aangezien de kinderen nu in de plaats van de producenten staan, 686 00:34:11,107 --> 00:34:13,075 ze hebben het recht om aan te klagen. 687 00:34:13,109 --> 00:34:15,744 Ze omzeilen de wet, Edelachtbare. 688 00:34:15,779 --> 00:34:19,815 Misschien wel, maar tot nu toe, uw klanten hebben zich erachter verscholen. 689 00:34:19,850 --> 00:34:22,685 Ik stel voor dat de Biltmans de Bowen kinderen 690 00:34:22,719 --> 00:34:25,087 de volledige verbeterde waarde van de woning betalen. 691 00:34:25,121 --> 00:34:27,256 Anders, als deze zaak verdergaat, 692 00:34:27,290 --> 00:34:31,260 ik neem aan dat de schade zal blijven stijgen. 693 00:34:31,294 --> 00:34:32,962 We hebben geen $ 500.000. 694 00:34:32,996 --> 00:34:36,098 Daarom waren we akkoord om de show te doen. 695 00:34:36,132 --> 00:34:37,933 Echt waar? Ik dacht dat het voor de kinderen was. 696 00:34:37,968 --> 00:34:39,535 Als je niet kunt betalen, 697 00:34:39,569 --> 00:34:42,638 waarom dan niet het huis overdragen aan de Bowen kinderen? 698 00:34:42,672 --> 00:34:45,808 U kunt uw resterende activa houden en bankroet voorkomen. 699 00:34:45,842 --> 00:34:48,377 Ms Kaswell, de minderjarige kinderen hebben behoefte aan een wettelijke voogd. 700 00:34:48,411 --> 00:34:50,613 Natuurlijk. Het spijt me, edelachtbare. 701 00:34:50,647 --> 00:34:54,550 De liefdevolle oma is meer dan blij in te trekken en bij hen te wonen. 702 00:34:56,887 --> 00:34:58,354 Wat gaat het worden, raadsheer? 703 00:35:01,658 --> 00:35:03,459 Wij accepteren die voorwaarden. 704 00:35:03,493 --> 00:35:07,029 Goed. We zijn klaar. 705 00:35:16,673 --> 00:35:17,873 Stacy . 706 00:35:17,908 --> 00:35:19,975 Ik heb je advies nodig. 707 00:35:20,010 --> 00:35:23,078 Ik zag een advertentie op Craigslist voor een prenatale exorcist. 708 00:35:23,113 --> 00:35:24,480 Wat denk je? 709 00:35:24,514 --> 00:35:25,648 Ik weet het niet. Hebben ze een licentie? 710 00:35:25,682 --> 00:35:27,416 Goede vraag. 711 00:35:27,450 --> 00:35:29,218 Ik heb ook beginnen kijken naar het eerste seizoen van 'Dexter'. 712 00:35:29,252 --> 00:35:31,186 Als mijn kind een seriemoordenaar gaat zijn, 713 00:35:31,221 --> 00:35:32,655 ik moet weten waar ik voor sta. 714 00:35:32,689 --> 00:35:34,056 Stace, het ... 715 00:35:36,463 --> 00:35:38,503 Lieverd. Hoe gaat het tussen jullie twee? 716 00:35:38,528 --> 00:35:40,195 Niet geweldig. 717 00:35:40,230 --> 00:35:42,698 Weet je,we kunnen met elkaar werken, geen probleem, 718 00:35:42,732 --> 00:35:46,502 maar als het om menselijke contact gaat, we lijken naar af. 719 00:35:46,536 --> 00:35:49,405 Zelfs de eerste keer, jullie hadden onenigheden. 720 00:35:49,439 --> 00:35:51,740 Durf ik de DVR ramp van 2006 vernoemen? 721 00:35:51,775 --> 00:35:54,743 Weet je dat ik nog steeds de finale van ' Malcolm in the Middle " niet gezien heb? 722 00:35:54,778 --> 00:35:56,845 Pardon, Jane? Ik haalde je baby taart. 723 00:35:56,880 --> 00:35:59,214 Zal je het in je auto plaatsen? 724 00:35:59,249 --> 00:36:01,083 Nee. Laten we een mes halen. Ik wil het nu opensnijden. 725 00:36:01,117 --> 00:36:02,418 Ik dacht dat we thuis een feestje gingen maken. 726 00:36:02,452 --> 00:36:03,686 Heb je iemand uitgenodigd? 727 00:36:03,720 --> 00:36:06,255 Sorry. Het was een lange dag. 728 00:36:06,289 --> 00:36:08,023 Laten we het nu doen. 729 00:36:08,058 --> 00:36:10,192 Ik moet weten of ik een Damian of een Cruella heb. 730 00:36:10,226 --> 00:36:13,595 Dave, je hoorde de zwangere dame. 731 00:36:13,630 --> 00:36:15,965 Zet de babytaart in de vergaderzaal, alstublieft. 732 00:36:15,999 --> 00:36:20,302 Roze taart betekent dat Stacy een meisje krijgt en blauw is een jongen. 733 00:36:20,337 --> 00:36:24,106 Hier gaan we. Ik snij de baby taart. 734 00:36:27,444 --> 00:36:28,610 Het is roze! 735 00:36:28,645 --> 00:36:30,980 Een meisje. 736 00:36:31,014 --> 00:36:33,882 En blauw. 737 00:36:35,352 --> 00:36:37,152 Ik heb een duivelse half-jongen/half-meisje. 738 00:36:37,187 --> 00:36:40,289 Stacy, roze en blauw betekent dat je een tweeling krijgt. 739 00:36:40,323 --> 00:36:41,657 Je hebt een meisje en een jongen. 740 00:36:41,691 --> 00:36:43,726 Duivelse tweeling? 741 00:36:43,760 --> 00:36:47,129 Genoeg . Er is geen duivelse baby, oke? 742 00:36:47,163 --> 00:36:49,398 De tweeling is de reden van je boeren. 743 00:36:49,432 --> 00:36:52,180 Er is daar gewoon niet veel ruimte en de lucht moet hoe dan ook naar buiten. 744 00:36:52,202 --> 00:36:55,404 Ik krijg een tweeling. 745 00:36:55,438 --> 00:36:57,306 Normale, prachtige , niet-duivelse tweeling. 746 00:36:57,340 --> 00:36:58,774 Ja. - Gefeliciteerd. 747 00:37:00,677 --> 00:37:03,645 Wie wil baby-taart? 748 00:37:10,286 --> 00:37:13,822 Je vertrok zonder een stukje taart. 749 00:37:14,958 --> 00:37:16,425 Bedankt. 750 00:37:16,459 --> 00:37:19,928 Je bent een viriele man, hè? Tweelingen? 751 00:37:19,963 --> 00:37:23,332 Ik heb super sperma, huh? 752 00:37:23,366 --> 00:37:25,501 Alles goed met je? 753 00:37:27,203 --> 00:37:32,474 Ik weet niet of ik hierover met je moet praten maar, we zijn vrienden, toch ? 754 00:37:36,212 --> 00:37:38,147 Ik heb, ... 755 00:37:38,181 --> 00:37:42,618 Ik heb respect voor Stacy's wensen en probeer niet te intiem te worden, maar... 756 00:37:42,652 --> 00:37:49,324 toen ze die taart sneed ... het was moeilijk. 757 00:37:51,661 --> 00:37:53,629 Ik kan het me voorstellen. 758 00:37:53,663 --> 00:37:56,465 Ze zijn ook je kinderen. 759 00:37:56,499 --> 00:37:59,034 Het gaat niet alleen over de kinderen. 760 00:37:59,069 --> 00:38:02,838 Het is zij. 761 00:38:07,343 --> 00:38:09,078 Ik kan het niet helpen. 762 00:38:09,112 --> 00:38:12,981 Het maakt me kapot dat ze gewoon vrienden wil zijn. 763 00:38:17,420 --> 00:38:21,390 Je hebt Stacy's wensen gerespecteerd, 764 00:38:21,424 --> 00:38:26,328 en dat is fijn en waardig, maar ik zeg ... 765 00:38:26,362 --> 00:38:30,899 gooi voorzichtigheid overboord en doe een zet. 766 00:38:30,934 --> 00:38:36,472 Ik weet dat je het mij niet echt vraagt maar ik zeg ga ervoor. 767 00:38:50,386 --> 00:38:53,355 Deze cake is zeer lekker. Bracht je een stukje. 768 00:38:53,389 --> 00:38:54,790 Ik moet dat echt niet doen. 769 00:38:54,824 --> 00:38:57,259 Waarom niet? - Het zijn dikmakers. 770 00:38:57,293 --> 00:38:58,794 Het smaakt lekker. 771 00:38:58,828 --> 00:39:00,629 Het gaat recht naar mijn heupen. 772 00:39:00,663 --> 00:39:02,197 Ik hou van je heupen . 773 00:39:02,232 --> 00:39:04,600 Ik hou ook van deze taart. 774 00:39:04,634 --> 00:39:06,101 Neem een hap. 775 00:39:06,136 --> 00:39:09,404 Ik beloof dat het je niet zal doden. 776 00:39:15,578 --> 00:39:17,412 Dat is zo lekker. 777 00:39:17,447 --> 00:39:20,716 Ik heb geen koolhydraten gehad sinds de geboorte. 778 00:39:20,750 --> 00:39:23,031 Je hebt veel dingen niet gedaan sinds de geboorte. 779 00:39:25,421 --> 00:39:27,055 Het ding over taart ... 780 00:39:28,358 --> 00:39:30,392 Ik wil eerst dineren. 781 00:39:30,426 --> 00:39:33,295 Vraag je me uit? 782 00:39:33,329 --> 00:39:35,831 Dat ben ik. 783 00:39:35,865 --> 00:39:37,432 Maar je gaat niet uit met de interim. 784 00:39:37,467 --> 00:39:39,735 Je moet je baas niet corrigeren. 785 00:39:39,769 --> 00:39:41,270 Ik zal reserveren. 786 00:39:41,304 --> 00:39:44,506 Waarom doe ik dat niet? Je bent al gestopt met werken. 787 00:39:54,984 --> 00:39:56,518 Kom af. 788 00:40:11,201 --> 00:40:15,270 Ik denk dat we moeten praten over wat er tussen ons gebeurd. 789 00:40:15,305 --> 00:40:19,608 We zijn nu zo anders 790 00:40:19,642 --> 00:40:22,644 en het is een stuk ingewikkelder. 791 00:40:22,679 --> 00:40:26,114 En het lijkt dat onze relatie 792 00:40:26,149 --> 00:40:28,684 voor een moeilijke start gaat. 793 00:40:30,853 --> 00:40:33,155 We kunnen het tenminste eens zijn over iets. 794 00:40:33,189 --> 00:40:36,225 Je praat niet. 795 00:40:36,259 --> 00:40:40,329 Doe je dat ding dat ik vroeger deed? 796 00:40:40,363 --> 00:40:42,831 Weet je nog? We hadden dat lang weekend 797 00:40:42,865 --> 00:40:46,034 en ik bleef domme dingen zeggen, zo, eindelijk, ik was als, 798 00:40:46,069 --> 00:40:47,636 "Ik ga niet spreken voor de rest van de avond" 799 00:40:47,670 --> 00:40:50,906 en in ieder geval we stopten met ruzie maken. 800 00:40:50,940 --> 00:40:52,007 Weet je nog? 801 00:40:52,041 --> 00:40:53,875 Je praat nog steeds niet. 802 00:40:53,910 --> 00:40:56,511 Wat wil je doen vanavond? 803 00:41:06,308 --> 00:41:11,308 Vertaling door het DDD-team