Wat voorafging:
Als we geen soort van gemeenschap kunnen creëren, wat is dan het nut?
Dood elkaar en maak er een eind aan.
Als er geen vrede tussen ons heerst, hoe kun je dat dan van anderen verwachten?
De stadsinwoners zullen deze overeenkomst niet aanhangen.
De man op de motor, de bomlegger, is het casino geld schuldig.
Belangrijker nog, aan de mensen die hem beheren.
Onze voorouders willen dat je leeft. - Wat ze ook willen, ik zal ervoor zorgen.
Ze willen dat we Klaus zijn kind ombrengen.
Ik ben vervloekt en weet niet hoelang ik nog heb.
Ik bel je om je te laten weten dat de priester is overleden.
Je verbanning is opgeschort voor de aankomende 24 uur.
Je mag terugkeren naar het Kwartier om je vriend te begraven.
Gegroet, jongen.
Quality over Quantity Releases The Originals S01E20 'A Closer Walk With Thee'.
Vertaling: Hayley & Davina
New Orleans is vol geesten. Onze doden blijven hier altijd hangen.
Als bovennatuurlijke wezens sterven, zijn ze gedoemd...
om eeuwig en alleen te zien, hoe de wereld verder gaat zonder ze.
Natuurlijk is dat niet zo voor de voorouderlijke heksen.
Wij blijven op een andere manier aanwezig...
Gewijd door de aarde, waar de kracht in terugvloeit.
Hoe zit dat met mensen?
Sommigen vinden vrede, anderen niet.
Ik moet mijn opwachting maken bij priester zijn wake.
Jullie drieën gaan terug naar het lyceum.
Denk eens na over de geesten die je nog naast je staan.
Ik snap niet waarom we iets om Kieran O'Connell moeten geven.
We geven erom, omdat als een hoeksteen van onze gemeenschap sterft...
we de oorlog staken en ons respect betuigen.
Of je wil Klaus gewoon graag zien. Jullie twee worden al lekker klef.
De Mikaelsons moeten mij vertrouwen zodat ik ze beter kan benaderen.
Om hun baby te vermoorden?
Om mijn belofte te vervullen aan onze voorouders.
Ga naar huis, Monique.
Hè, aarde aan jou.
Je gezicht... - Geneest wel weer.
Luister, ik wilde je bedanken.
Tenzij je hier komt om dit bij te vullen...
zijn verdere aanvullende clichés overbodig.
Ik heb 'n slechte bui omdat m'n oom pas stierf en de mensen het vieren als 'Mardi Gras'.
Wat is jouw excuus?
Klaus, serieus, wat is er... - Ik heb dromen over mijn overleden vader.
Geen diagnose nodig, liefje. Dit heb ik volledig door.
Mijn angst voor het vaderschap om mijn kind te beschadigen...
zoals mijn vader mij beschadigde, uiten zich in nachtmerries.
Zo'n weerzinwekkend cliché.
Eerlijk gezegd ben ik verrast dat je open en bloot toegeeft dat je vader wordt.
De moeder van je kind woont al maanden in het moeras.
Dat verwacht je niet echt, als iemand in verwachting is.
Ik weet meer over het pad der vaderschap dan je ooit kunt voorstellen, Camille.
Dat ging de eerste keer ook zo goed. Waarom zou je ook maar iets veranderen?
Ik zie dat je gestolen waar komt retourneren.
In tegendeel. Ik heb besloten dat de jongen bij mij blijft.
Jammer genoeg is hij niet te koop. - Nu, ik wil hem ook niet kopen.
U geeft hem zijn vrijheid. - En als ik weiger?
U schijnt te denken dat de zaak discutabel is.
Prima. Neem hem mee.
Hij was toch niets waard.
Ze hebben mij verteld dat hij je vader is.
Is dat waar?
Weet je, mijn vader haatte mij ook.
De waarheid, Marcellus, is dat familie meer is dan enkel een bloedband.
Wij kunnen kiezen.
Ik weet dat ik de laatste tijd hier weinig was.
Ter nagedachtenis aan Vader Kieran...
komen we hier tezamen om een borrel en verhalen te delen.
Kieran reed deze stad binnen in 'n oude auto, na het overlijden van z'n vader, 25 jaar terug.
Verdomd, die gast wist wat feesten was.
Dat was natuurlijk voor hij zijn eed zwoer.
Maar zelfs daarna, bleef hij verbonden met het Kwartier.
Hij wist dat deze stad hem nodig had.
Dat is nu nog zo.
Op Vader K.
Het lijkt erop dat wij hetzelfde idee hebben. Het is Cami, toch?
Ik ben ervan op de hoogte gebracht, dat Kieran zijn ketting vermist is.
Die met de sleutel, die hij altijd droeg. Ik neem aan dat hij hem voor mij achterliet.
Pardon?
Hoe onbeleefd van mij.
Ik ben Francesca Correa.
Ik heb je ooms positie als partijvertegenwoordiger overgenomen...
toen zijn geestelijke vermogens aangetast raakten.
Zijn vermogen is niet aangetast. Hij werd vervloekt.
Vervloekt door één van onze vijanden.
Ik heb geïnvesteerd om de mensen in deze stad te beschermen.
Daarvoor heb ik die sleutel nodig.
Hij moet afgegleden zijn tijdens de voorvallen die hebben geleidt tot zijn vroegtijdige dood.
Het spijt me enorm.
Het ziet er nogal onbeschaafd uit...
om te lachen en te dansen rondom het lichaam van een geliefde.
Ja, het is stukken beter om te rouwen zoals jij, nietwaar Klaus?
Ontkenning, wraak en een verzameling lijkkisten in de kelder.
Ik waarschuw je, Hayley. Niklaus heeft een gigantische slechte zin.
Rot op.
Hoe zit het met die maanlichtringen?
Oliver wil elke vijf seconden een revolutie beginnen.
De mensen zijn bang en boos. En eerlijk gezegd, ben ik het uitstellen zat.
Het is vandaag een dag van vrede, Hayley. Probeer er van te genieten.
Ondertussen zul je, gezien de hoeveelheid vijanden...
die samenspannen tegen onze familie, weer bij ons komen wonen.
Geweldig.
Dan kunnen jullie mij weer opsluiten in de toren, ik ontsnap en dan is er weer een drama...
en daarna realiseren jullie beiden dat ik goed in staat ben op mezelf te passen.
Aan de ringen wordt gewerkt, ik kom mijn belofte na.
We zullen de dader vinden en straffen, die de aanval in het moeras pleegde.
Jij zal terugkeren naar het landhuis voor je eigen veiligheid.
Maar nu, ga ik deze fles leegdrinken...
En daarna nog één, om de demon te verdrinken die deze dag uitkoos om bij mij te spoken.
Cheers, Mikael. Met je onberispelijke freudiaanse timing.
Biecht op.
Heb jij gedroomd over onze vader?
Toe maar. Lach me maar uit.
Ik kan je verzekeren dat ik hier totaal niets amusants aan vind, Niklaus.
Vooral niet, aangezien ik ook over hem droom.
Wat? Als jij hem ook ziet...
Misschien plant onze ongrijpbare en onbekende vijand een nieuwe aanval.
Nu dan, wat is een betere manier om een vredesdag te doorbreken...
dan door iemand te vermoorden?
Je verdween van het feest.
Wil je misschien uitleggen waarom je ervoor kiest ons te kwellen...
met visioenen van onze vader?
Jullie vader?
Dat heb ik niet gedaan, dat zou ik nooit doen. - Natuurlijk, hoe dom van mij...
dat moet die andere heks zijn, die door ons huis paradeert in flarden zijde.
Ik weet hoe ad rem je bent, Genevieve.
Mag ik je voorstellen om het aan te wenden om ons van antwoord te voorzien?
Ik zou het verschrikkelijk vinden je de mond te snoeren.
Hoeveel ik ook geniet van deze herhaaldelijke beschuldigingen...
van misstappen, ik weet niet waar jullie het over hebben.
Maar als jullie beiden je overleden vader zien, kan ik proberen het antwoord te vinden.
Prima. Ga.
Niklaus, waag het niet... - Ga.
Jij vertrouwt haar niet. Daarin heb je ook gelijk.
Alleen een dwaas zou dat doen, maar ze wil het wel graag, nietwaar?
Laat me raden. Er zit een voordeel voor jou in, niet dan?
Ik heb een heks nodig om die ringen voor de wolven te maken.
Misschien krijgen we beiden, antwoorden en medewerking.
Ik denk niet dat onze voorouders willen dat we rommelen met de geestenwereld.
Het is maar een simpele seance.
Nepheksen doen seances om indruk te maken op de toeristen.
Ze bestaan niet.
Waar is dat voor? - Hij was van mijn vriend, Tim.
Toe, wat heeft het voor zin een heks te zijn als we onze magie hier niet voor inzetten?
Tim?
Wat een prachtig deuntje.
Klaus geeft je 24 uur in het Kwartier en dan pas je op een lijkkist?
Geen oorlogsvoorbereidingen? Geen schaakstukken te verplaatsen?
We eren Kieran. Zelfs de slechteriken zijn een avondje vrij.
Misschien jij wel. Maar ik betwijfel of de mensen zich zo gedragen.
Franscesca dreef me daarstraks in het nauw. Ze vroeg naar een sleutel.
Wat heb je tegen haar gezegd? - Doet er niet toe, ik heb hem niet.
Maar jij wel, anders had je gevraagd, welke sleutel.
Ik heb Josh gevraagd het voor me te stelen.
Van mijn ooms zieke en stervende lijf?
Ik probeer je een gunst te bewijzen.
Geloof mij, je wilt hier geen deel van uitmaken.
Jou geloven? Neem je mij nu in de maling?
Cami, dit is teveel voor jou. - Kleineer me niet, Marcel.
Weet je wat teveel is?
Mijn oom verloor zijn wil, sloeg mij lens en stierf.
Nu moet ik de hele nacht bij hem waken. - Ik blijf wel bij je.
Ik wilde niet tegen je liegen maar je beschermen.
Je moet gaan, nu direct.
Ik wil je wel over de sleutel vertellen. - Ik wil het niet weten.
Ik wil er helemaal niets van weten.
Genevieve.
Ik heb rond gevraagd, het is niet alleen jullie vader.
Het vagevuur, waar bovennatuurlijke wezens opgesloten zijn...
valt uiteen. - Hoe bedoel je, valt uiteen?
Ze heeft gelijk, min of meer. Het implodeert.
Ik heb een telefoontje gepleegd met een zeer onwillige Bennetheks...
in Mystic Falls, die mij hetzelfde zegt...
De doden worden weggezogen in het niets.
Men laat dit niet zonder slag of stoot gebeuren.
Dus je zegt dat onze vader, die voorgoed van hier is verdwenen...
besloten heeft zijn resterende tijd door te brengen met het kwellen van ons.
Hoe hemels.
Aan de andere kant, weldra zijn we van zijn misselijkmakende ziel verlost.
Opgeruimd staat netjes.
Ben ik nu weer vrij van alles, Elijah?
Of is er een nieuw plot waar je mij mee wilt bedreigen?
Er schiet me even niets te binnen. - O, wel bedankt.
Ik moet terug naar de meisjes.
Misschien kunnen we morgen na de begrafenis samen wat tijd doorbrengen...
Alleen.
Dat wachten we dan maar af.
Zeg alsjeblieft dat je 'n sterkere strategie hebt om die heks onder controle te houden...
dan het spelletje dat je nu speelt.
Nou, ik was altijd al dol op klassiekers.
Hayley, nietwaar?
Ik denk niet dat je hier bent om nieuwe vrienden te maken.
Ik reken terroristen niet tot mijn vrienden.
Ik ben beschuldigd van wit wassen en chantage, maar terrorist, dat is nieuw.
Een mens reed op een motor het moeras in, naar onze woonplek en blies zichzelf op.
Ik heb het gehoord. Afschuwelijk.
Goedenacht.
Het gerucht gaat dat hij 100 ruggen schuldig is aan het Royale Casino.
Na zijn dood is de schuld gewist.
Als bij toverslag.
Jeff was speler aan mijn roulettetafel. Soms maakte hij winst en soms verloor hij.
Ik heb zijn gezin verlost van zijn schuld. Door met mijn hand over het hart te strijken.
Het staat je vrij rond te neuzen. Mijn handen zijn schoon.
Ik adviseer je op je manieren te letten.
Je boft dat je nog leeft.
Jij bent degene waar de wolven over fluisteren, alsof je koninklijk bent.
Als ik geïnteresseerd was in het kwetsen van de wolven...
zou jij mijn doel zijn.
Als ik iemand wil raken, mis ik niet.
Je voordracht was prachtig. - Sluipaanval, wat oneerlijk. Ik ben nog pissig.
Vertel me over de sleutel.
Ik dacht dat je zei dat je het niet wilde weten.
Ik zou graag zeggen, ik heb er een nachtje over geslapen, maar ik sliep niet.
Ik bleef de hele nacht wakker naast het lijk van een vervloekte priester...
om een begrafenis gevuld met vampiers bij te wonen.
Dus denk ik, dat je mij maar over de sleutel moet vertellen.
Kieran zei dat de sleutel leidt naar iets...
wat we kunnen gebruiken tegen de bovennatuurlijken als we over de grens gaan.
Kieran en ik hadden hoogte en dieptepunten, maar we vertrouwden elkaar.
Dus liet ik het rusten.
Want ik wist dat als hij de doos van Pandora moest openen...
met die sleutel, het was omdat hij geen andere keus meer had.
Je had me er ook gewoon om kunnen vragen.
Zou je dat zomaar aan mij gegeven hebben?
Wat opent het?
Dat weet ik niet. Ik heb gisteravond de hele stad op zijn kop gezet om het te vinden.
De kerk, de pastorie. Ik heb zelfs in de tombe van je familie gezocht.
Het is moeilijk 'n naald in 'n hooiberg te vinden als je niet eens weet hoe de naald eruit ziet.
En jij wilt weten of ik nog ideeën heb. Daarom ben je hier.
Ik ben hier omdat mijn vriend gestorven is en mijn andere vriend verdriet heeft.
Je kunt de hele dag aan mijn bedoelingen twijfelen, Cami.
Ik ben er voor Kieran. En ik ben er voor jou.
Alles goed? Je ziet er uit...
Als honderd maanden zwanger en kwaad op de wereld?
Ik wilde zeggen: "Je ziet er prachtig uit".
Denk je dat ik 't doelwit van die aanslagen was? - Natuurlijk was je het doelwit.
Als ik een oorlog tegen de wolven zou voeren, zou ik jou als eerste doden.
Ik zou je ophangen zodat al je aanbidders het zouden zien.
Dat was m'n broers manier om te zeggen dat hij graag wil dat je met ons naar huis ging.
Probeer eens 'n andere benadering, Niklaus, met minder verwijzing naar moord.
Hoewel ik 't haat je over m'n schouder te gooien en je mee te slepen...
schoppend en schreeuwend, weten we allebei dat ik 't voor 't belang van m'n kind zou doen.
Eén slechte droom en plotseling wil je 'n verantwoordelijke vader zijn.
Laat me dit in perspectief zetten.
Mijn vader leefde om mij te kwellen.
Het is niet mijn bedoeling te worden zoals hij.
Deze cirkel van ellende eindigt bij mijn kind.
Je vergat één ding bij de poging voor jouw zaak te pleiten.
Ze is jouw kind niet. Ze is van ons.
Erg hartgrondig, Niklaus.
Ik haat begrafenissen. - Cami...
Hayley, hoi. - Hoi, ik weet dat je me niet kent.
Ik wilde alleen zeggen dat het me spijt van je oom.
Hij was goed voor mensen zoals ik tijdens de storm en dat waardeer ik echt.
Dank je. Je wilt iets, nietwaar?
Het spijt me van de timing.
Ik vroeg me alleen af of hij voor zijn dood...
nog iets vreemds zei over Francesca Correa.
Ik denk dat ze misschien betrokken is bij 'n aanval op het moeras.
Als je iets hoort... - Hayley, ik probeer...
faal meestal... hier buiten te blijven, maar ze is een echt kreng.
Dus, ja, als ik iets hoor, laat ik het je weten.
Bedankt. Nogmaals, sorry van je oom. - Ja, mij ook.
Klaus.
Hayley.
Ik kan helpen. - Raak haar niet aan.
Laat haar met rust, Elijah. Ze was verpleegster. - Ik kan een betovering doen.
Klaus, pak de kamille uit de voorraadkast. Ze beeft.
Jouw jas, Elijah. - Ze ademt niet.
Ik kan de hartslag van de baby horen, maar die van haar niet.
Wie ben jij?
Ik veronderstel... dat ik familie ben.
In den beginne was er het woord. En het woord was bij God.
Hij was bij God in het begin. In hem was leven.
En dat leven was het licht van de hele mensheid.
Het licht schijnt in de duisternis.
En de duisternis heeft het nog niet overwonnen.
Cami...
Sean heeft geen begrafenis gekregen.
Onze ouders wilden niets met hem te maken hebben, dus is hij bij criminelen en onbekenden begraven.
De grote onbeminden.
Je zei dat je de tombe van m'n familie gecontroleerd had, maar ik heb nagedacht.
De hele tijd, heb ik me afgevraagd waarom Kieran Sean niet heeft begraven...
waar hij thuis hoorde, bij de familie.
Maar toen besefte ik, dat hij misschien een gelegenheid zag...
iets te verbergen wat door niemand gevonden mocht worden.
Cami, we kunnen dit een andere keer doen. - Slechte timing is het thema van de dag.
Ik zal een moker nodig hebben.
Kom op.
Ze ademt nog steeds niet. Het werkt niet.
Ik neem aan dat mijn reputatie me voor gaat.
Dit is een nachtmerrie. Ik droom. - In tegendeel, mijn schat.
Dit is erg echt.
Welkom in mijn hel.
Vast in 'n eeuwigheid waken over 't afschuwelijke wezen, die m'n kinderen 'broer' noemen.
Je bent dood. Hoe kan ik hier zijn?
Nee. De baby. - De baby?
Dat kind had nooit een kans.
Alsof je bloedlijn nog niet verdorven genoeg is, vergiftig je het door met Klaus te verenigen?
Het onsterfelijke ongedierte dat zich als vader voorstelt.
Ze is niet dood. Ik ben niet dood.
Als ik dood was, zou je me niet proberen te vermoorden.
Ik breng haar naar een echte dokter. - Als je haar weghaalt zal m'n spreuk verbreken.
Er zal niet genoeg tijd zijn om haar naar 'n ziekenhuis te brengen.
Zal de baby overleven als je haar nu haalt?
Ik ruk het zelf uit haar. - Hayley zal doodbloeden.
Ik wil die baby niet verliezen. - Ik wil ze geen van beiden verliezen.
Ik weet wat ik moet doen. Pak mijn tas. Het zakje met de amulet. Nu.
Je bent dood Mikael. Je zoon heeft je al verslagen.
Hij is mijn zoon niet.
Hij is een plaag, 'n lopend symbool van zwakte.
Er is geen redding voor dat gruwel dat in jouw buik woekert.
Klaus zal het op een of andere manier vernietigen.
Het is beter als hij nu sterft en jij erbij.
Mijn dochter heeft een voordeel dat Klaus nooit had.
Ze zal jou nooit kennen.
Hayley.
Je bent in orde, schat. Je bent in orde.
Ik zag hem en hij probeerde me te vermoorden.
Ik zag Mikael.
Je hebt je behoorlijk veerkrachtig getoond, kleine wolf. Vechters, jullie allebei.
Ik denk dat we dat moesten zijn, vooral de laatste tijd.
Ik heb besloten weer hier te komen wonen.
Ik ben opgelucht dat te horen.
Maar geen bodyguards, en zeg me niet wat ik moet doen.
Ik vraag alleen om veiligheid voor mijn kind. - En ik dan?
Wat gebeurt er nadat ze geboren is? Als je me haar ontneemt...
Kom met me mee.
Alsjeblieft. Ik wil je iets laten zien.
Geloof het of niet, Hayley. Ik wil echt graag dat je hier bent.
Onze dochter moet door haar ouders in het huis van de familie worden opgevoed.
Jij, ik, Elijah, en de wonderlijke baby onder één dak.
Dat klinkt als 'n slechte reality show.
Je zei dat je mijn vader zag.
Waarom noem je hem zo? Hij is jouw echte vader niet.
Hij heeft schade berokkend die alleen een vader kan doen.
Wat heeft hij je gezegd?
Niets, wat waar is.
Hayley en de baby zijn in orde.
Ik zou met haar naar 'n dokter gaan als ze gerust heeft, maar ze is buiten gevaar.
Ik kom er zelf wel uit.
Genevieve...
Bedankt voor je hulp. - Graag gedaan.
Jij rukte mijn zus bij mijn familie weg.
Dat kan ik je niet vergeven.
Echter, ik ben geneigd een mate van vriendelijkheid te tonen...
als je me met een probleem zou helpen.
Wat dan ook. - Als de baby komt...
zal Hayley nogmaals bij volle maan veranderen.
Ik zou graag 'n geschenk voor haar laten maken, 'n ring van om deze vloek te beheersen.
Wat voor soort spreuk zou... - Een spreuk uit mijn moeders grimoire...
die jij, zoals ik begrepen heb, erg graag zou willen hebben.
Iemand moet hem gepakt hebben.
Ik denk het niet.
Mijn broer leerde me 15 jaar geleden deze code.
Ik heb nooit geweten hoe hij het te weten kwam. - Kun je me vertellen wat er staat?
Dat kan ik, maar ik doe 't niet. Sorry. - Cami, dit is te...
Gevaarlijk. Ik snap het.
Als Kieran dit aan Sean leerde...
was mijn broer was voorbestemd hierbij betrokken te zijn.
Dat maakt het nu tot mijn verantwoordelijkheid, of ik het nu leuk vind of niet.
Wat heb je in godsnaam met Hayley gedaan?
Ik probeerde te doen wat de voorouders vroegen. - Die baby is deels heks.
De voorouders willen dat ze aan de aarde gewijd wordt, zodat haar magie onze gemeenschap voedt.
Ze moet eerst geboren worden voordat ze kan sterven.
Ga. Ik wil je niet zien.
Ontsteek het vuur in deze vrouw...
Genade. Dwing me niet dit te doen. Ze is een baby.
Maak me geen monster.
Alsjeblieft.
Nee.
Het spijt me.
Het spijt me. Ik zal het doen.
Ik zal doen wat je wilt.
Hayley heeft toegestemd om weer bij ons te komen wonen.
Uit haar vrije wil.
Als Mikael echt dood is...
zal ik dan vrede vinden? - Dat hoop ik wel.
Hoewel het niet alleen je vader is die jou kwelt, Niklaus.
Het is misschien beter, vrede te sluiten met de levenden.
Ik wil weten waarom ze hun vrijheid nog niet gekregen hebben.
Alle benodigde personen hebben in hun voordeel geoordeeld.
Denk je dat ik je me niet meer herinner, jongen?
Hebben ze je nog niet in een van hen veranderd?
Ik dacht het niet.
Hier, Laat me je genezen. - Nee.
Je hebt altijd gezegd dat we onze familie zouden kiezen.
Wat ben ik voor jou, Klaus?
Je hebt me iets beloofd toen je een dolk in je zus stak.
Het is eindelijk tijd een keus te maken.
Verander me nu, of laat me sterven.
Je weet niet wat je van me vraagt.
Zo worden als ik...
zou je beroven van alles wat jou goed maakt.
Ik weet wat je bent. Wie je bent.
Dit is wat ik wil.
Alsjeblieft.
Jouw verlof eindigt als de klok slaat. - Dat weet ik. Maak je geen zorgen.
Tegen die tijd ben ik van plan hier ver vandaan te zijn.
Maar dat ik aan de overkant van de rivier ben, wil niet zeggen dat ik niet meer mee doe.
De volle maan komt.
Ik weet dat je iets met de wolven van plan bent.
En ik heb mijn hersens gepijnigd om erachter te komen wat het is.
En hoe ik het ook bekijk, het eindigt met mijn dood en die van mijn jongens.
Of misschien moeten we ons schikken...
en onze trouw weer aan jou beloven.
Dat als we gebeten worden, jij ons misschien waardig keurt om ons te genezen.
Ben je daar op uit? Want dat zal niet gebeuren.
Dat zal jouw keus zijn, net als jij verkoos mijn vader naar de stad te brengen.
Jij, die beter dan wie dan ook de kwelling van de haat van 'n vader kent.
Ik heb tientallen jaren geprobeerd goed te maken wat jouw vader deed.
Hoe heb ik gefaald?
Misschien waren de littekens gewoon te diep.
Goedenacht, Marcellus.
Je hebt niet gefaald.
Je hebt me grootgebracht.
Je leerde me alles wat ik weet.
Je leerde me dat ik 't me niet kan veroorloven zwak te zijn, als m'n vijanden sterker zijn.
Dus, wat er ook staat te gebeuren met de wolven...
weet wel dat ik voor mijn jongens zal vechten. Ik zal voor mijn stad vechten.
En ik zal vechten tot ik dood ben.
Ik had niets anders verwacht.
Als ik zou sterven en iemand zou 'n feest geven, zou ik erg kwaad zijn.
Dat deed je bijna.
In al die duizend jaar kan ik me niet herinneren ooit zo bang te zijn geweest.
Elijah...
Tim, ben jij dat?
Wie ben jij?
Jouw vriend Timothy is gegaan, Davina.
Het spijt me, wat mijn zoon hem aandeed. - Jij bent de vader van Klaus.
En ik ben de enige die hem voor altijd kan laten verdwijnen.
Maar eerst, mijn kleine heks...
heb ik je nodig. - Wat kan ik doen?
Je kunt me weer tot leven wekken.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Hayley & Davina