Wat voorafging:
De Reizigers staan op het punt aan te vallen. Hun leider, Markos, is hier.
Het bloed van de laatste twee dubbelgangers...
kan de heksenvloek ongedaan maken die ons verhindert huiswaarts te keren.
We kunnen die vloek verbreken.
Waar ben ik in godsnaam? - Welkom terug, Julian.
Je reist mee in het lichaam van een hybrid.
Er klopt hier iets niet, Bonnie. Wat de Reizigers ook deden...
en wie erin slaagde te passeren, het maakt de heksen bang.
Hoe zit het met jou? Nog mooie dames? - Eentje, haar naam was Maggie.
70 jaar in gevangenschap en zij was het gezicht waar ik mij aan vastklampte.
Ik wist niet dat ze jouw Maggie was.
Je zult niet stoppen totdat je Damon hebt vermoord.
Wat een zoete wraak, als Damon ontdekt dat je zijn beste maat hebt vermoord.
Damon denkt dat Enzo de stad heeft verlaten. Dat moeten we zo laten.
Wakker worden, schat.
Ik heb je gemist.
Julian?
Ben jij daar nog?
Ja. Een nare droom.
Wat zei je ook alweer?
Luister, ik ben meestal wel in de stemming voor wat kinky gedoe, maar...
Markos zijn bevel. Hij deed ze je om zodra je in slaap viel.
Je reist mee in een hybrid. We kunnen niet riskeren dat hij verschijnt.
Dat wasbordje is een pluspunt.
Maar de extra beveiliging is een minpunt. - Maria, we vertrekken.
Het lijkt erop dat dit even moet wachten.
Waar gaan we heen? - Naar het volgende kamp...
wat hopelijk ons laatste kamp zal zijn.
Markos is er klaar voor om de spreuk te doen. Hij haalt de dubbelgangers.
Vandaag? - Zodra we hier weg zijn.
Weldra hebben we een echt huis, met een echte kast.
Wat, twee kasten. Eén voor kleding en één voor schoenen.
Julian?
Schat, wat is er?
Open je ogen.
O, mijn god. Je bent niet...
Ik heb hulp nodig. Wie dan ook.
Quality over Quantity Releases The Vampire Diaries S05E21 'What Lies Beneath'
Vertaling: Katherine & Klaus.
Dat helpt niet.
Je faalt al een uur, wondertweeling, dus het kan vast ook geen kwaad.
Damon, ik weet dat je zonder vrienden zit maar deze hier, is niet echt 'n goede vervanging.
Deze gast is helemaal nergens goed voor als zijn vindspreuk een indicatie is.
Waar is je zus?
Ze is het zat om steeds bijna vermoord te worden.
Ik kan iedereen op de planeet vinden, oké? Er is alleen iets vreemd met je vriend Enzo.
Ik kan niets aflezen. - Enzo?
Ging hij niet naar Cape Horn? - Hij heeft zijn menselijkheid uitgeschakeld.
Er hadden lijken tot aan het vliegveld moeten liggen.
Waarom ben je naar hem opzoek? - Geen idee, Stefan.
Een vampier zonder menselijkheid die mij dood wenst vanwege de moord op zijn meisje.
Misschien vond hij een heks om te blokkeren wat Luke nu doet.
Is dat mogelijk? - Een verstopspreuk? Zou kunnen.
Dat betekent dat hij niet gevonden wil worden dus waarom laat je het niet met rust?
We hebben een probleem.
Markos veranderde Sloan in een vampier en liet haar dubbelgangerbloed drinken...
en na een of ander ritueel, werd ze weer mens.
Hij genas haar? - Hij genas haar met de dood.
Het bloed ontnam haar vampirisme...
maar bracht haar terug in de staat waarin ze was voor ze veranderde.
Haar staat was, de dood. Begrepen.
Dus het vermoordt vampiers. Wat betekent die spreuk voor de heksen?
Wie kan dat wat schelen. Wacht, ga eens door.
Als ze denken alle magie te kunnen uitbannen dan verbreken ze 'n verdomd goede heksenspreuk.
Markos zei dat ze zich nergens kunnen settelen zonder aardbevingen of het vagevuur op te roepen.
Maar als ze die spreuk verbreken verhuizen ze zo naar Mystic Falls.
Dus komen ze vandaag achter Elena en mij aan, als in nu dus.
Markos had een leuke twee weken in het land der levenden.
Waar is hij nu, zodat ik hem kan vermoorden?
Geen idee, ze verhuisden naar een ander kamp toen ik ontsnapte.
Het goede nieuws is dat onze vriend Luke hier een genie is in zoekspreuken.
De reizigers trekken altijd rond en zijn onmogelijk te traceren.
Ze vinden Stefan en Elena lang voordat wij hun vinden.
Hoe zit het met een zoekspreukblokkering? Is dat simpel genoeg voor je?
Als beide dubbelgangers op één plaats zijn, ja.
Perfect, ontwijk alle Tsjechische taal en zoek uit hoe we Markos vinden.
Hoe moet ik dat doen?
Jij hebt een Reiziger in je.
Ik heb waarschijnlijk een misplaatst gevoel van vertrouwen, dat je daar wel uitkomt.
Ondertussen gaan jij, ik en onze ex-vriendin op een geheim reisje.
Dat klinkt supergeweldig.
Dit is een verschrikkelijk idee.
Wat had je dan gewild dat ik had gezegd?
'Nee Damon, het is vreemd dat wij drieën opgesloten zitten in Caroline haar vaders huis...
want ik vermoordde je beste vriend en Elena bewaart dat geheim voor mij?'
We hadden het hem moeten vertellen.
Luister, ik geloof niet dat hij daar goed doorheen komt.
Vanwege Enzo's dood of omdat jij hem vermoordde?
Beiden, geen idee. Hoe dan ook... - Goed nieuws.
We hoeven niet naar binnen gevraagd te worden wat supertriest is, als je er goed over nadenkt.
Onderbreek ik iets? - Nee, we waren gewoon...
Aan het uitpakken, bezig met uitladen.
Kijk eens aan.
Dus, waar is Damon nu?
Bezig met Luke te installeren. - Helpt hij Luke of ontwijkt hij mij?
Je denkt toch niet echt, dat hij niet bij je in de buurt wil zijn?
Technisch gezien zei hij, 'Ik wil je stem niet meer horen, of je gezicht nog zien'.
Omdat hij het niet aankan. - Wie denk je, dat je thuis bracht, gisteravond?
Echt? - O ja. Hij heeft je veilig ingestopt.
Dat was een extreme omstandigheid. Enzo had mij bijna vermoord.
Waarschijnlijk las hij je nog een verhaaltje voor.
Stop daarmee.
Jij bent de minst hulpvaardige persoon die ik ken.
Voor een stelletje dubbeldoelen, lijkt dit alles jullie ongehinderd te laten.
Ja, ach weet je, een stam met oude, zogenaamde heksen die ons...
wil laten leegbloeden en bovennatuurlijke wezens vernietigt?
Ik had het wel eens zwaarder.
Om de een of andere reden dacht ik dat dat beter zou aanvoelen.
Knus.
Caroline vroeg me wel vaker hierheen, voordat haar ouders gingen scheiden.
Haar vader kon prachtige spookverhalen vertellen.
Ik hoop niet dat zijn geest hier ergens rondwaard.
Heb een beetje respect voor de doden. - Ik respecteer dat hij dood is.
Wat vind je daarvan?
Ik hoor jou te vermijden.
Wil je dat nog steeds? - Ja.
Nee.
Weet ik veel.
Luke deed de verstopspreuk.
Stefan en Caroline zijn er, dus alles zou goed moeten zijn...
Maar als het te moeilijk is om hier te zijn... - Schop je mij eruit?
Ja. Nee. Geen idee.
Het spijt me echt dat Enzo achter je aanging.
Dat was mijn schuld, hij was gekwetst.
Het stelde niet zoveel voor. - Jazeker wel.
Hij had je bijna vermoord, Elena. Ik ga hem opjagen...
en sla de logica er weer in en laat hem in eigen persoon verontschuldigen.
Wat? - Nee, niets.
Ik herinner mij net dat Stefan vroeg om wat brandhout te verzamelen...
dus ik kom zo terug.
Wat?
Wat gaan we eraan doen, dat de andere kant tezamen met jou in het niets oplost?
We hebben 't studentenhuis 'n weekend lang voor onszelf en jij wil 't over logistiek hebben?
Ik zeg alleen dat ik meer zou genieten als ik wist dat we dit konden blijven doen.
Ik zei je al, Liv werkt aan een spreuk om me hier te houden.
Alweer een geheime bro-vergadering? - Geen geheimen meer, weet je nog?
Tyler is terug.
We moeten daar eigenlijk heen. Ik pak mijn spullen even.
Alsjeblieft, vertel me wat meer over die speciale spreuk die je vriendin Liv bekokstooft.
Ik weet dat ik niet moet liegen. - Hij verdient de waarheid, Bonnie.
Het wordt er hier niet beter op, mensen worden weggevaagd...
en als deze plek stopt met bestaan, dan geldt dat ook voor jou.
Ik weet het, ik moet het hem vertellen.
Ik heb gewoon nog een paar dagen met hem nodig voor ik...
Hoe deed je dat?
Hoe heb je dat verplaatst? Je kan niets verplaatsen vanaf de andere kant.
Dat gebeurt gewoon niet.
Dat probeer ik je te zeggen, deze plek valt volledig uiteen.
Vertel het hem, binnenkort.
Valse hoop beschermt hem niet.
Dat beschermt jou.
Ik loog glashard. - Ik weet het, maar weet je?
Denk aan al die keren dat hij tegen jou loog, zie het als een vrijkaart.
Blij toe dat jullie mijn dood zo amusant vinden. - Sorry, dat je hier doorheen moet.
Spijt je dat? Blij te weten dat we onze prioriteiten kennen.
Ik weet dat we het voor Damon doen, maar het is echt slecht.
Elena, dit is precies wat Enzo wilde.
Hij wilde dat ik mij slecht voelde...
en ik weiger hem het genoegen te doen door me erover schuldig te voelen.
Denk je dat Damon het zomaar vergeet en verder gaat?
Dat deed hij al vaker.
Kom mee. Weg hier.
Nu, dat is een interessante ontwikkeling.
Hè, munchie. Die zijn niet voor jou. - Ik ben aan het denken.
'Area 51'. - Stop.
'J.F.K. moord'. Wat is dat? - Je verpest het spel.
Wat voor spel? - Charades.
Ons thema is, geheimen waar mensen mee weg denken te komen.
Nu, Meryl Streep, ik ben heel benieuwd hoe we 'Watergate' zullen uitvoeren?
Ik ben ervan overtuigd dat team Stelena het wel bedenkt.
Je impliceert dat ik in jouw team zit.
Twee, je gaf me net dat veroordelende stemmetje met hintklank.
Dus, wat mis ik?
Het is waarschijnlijk niets.
Spreek.
Vind je ook niet dat Stefan en Elena een beetje... je weet wel?
Nee, blijkbaar van niet.
Geheimzinnig?
Ik betrapte ze op zachtjes gefluister bij de auto vanmorgen...
en nu halen ze samen brandhout uit de schuur en dat duurt al meer dan 20 minuten.
Nu dat je het zegt, Elena deed heel ontwijkend toen ik Enzo ter sprake bracht.
Nee, ik heb het niet over Enzo.
Ik heb het over Stefan en Elena.
Hoeveel heb jij eigenlijk gedronken?
Toe zeg, ze is nu weer vrijgezel. Jullie tweeën zijn geschiedenis.
Cocktails. Goed idee.
Ik zal de haard aanmaken. - Ik help wel.
Laat de spelen beginnen.
Toen wij onze romantische dag verzonnen...
dacht ik niet dat het zou zijn met jou, mezelf en twee andere jongens.
Geloof me, ik ook niet.
Eén deel wolfswortel, één deel vervain.
Tezamen het domste idee wat ooit één van jullie had.
Kijk niet naar mij, dit was geheel Ty.
Dit houdt het wel.
We gaan ervoor.
Niet omdat ik het enige meisje ben, maar ik wil dit niet zien.
Ik ga naar boven.
Ty, zodra die gast te voorschijn komt, weten we niet wanneer jij weer verschijnt.
Er zit een engerd in mijn lijf.
Hij nam mijn leven over. Wie weet wat hij mij allemaal laat doen...
tenzij jullie een beter idee hebben...
doen we dit.
Oké, daar gaan we.
Wie zijn jullie? Waar ben ik?
Waar is Markos? - Loop naar de hel.
Om je vraag te beantwoorden, mijn naam is Matt...
en jij Julian, zit in mijn beste vriend...
of te wel, je eigen persoonlijke hel.
Maria.
Julian is je echtgenoot. Waarom wist je niet dat hij geen controle had over het lichaam?
Hij was nog maar een paar uur te voorschijn gevraagd.
Ik heb nog nooit een gastheer zo snel zien herstellen.
Je zag ook nog nooit eerder een hybrid. Vind hem.
Maak hem permanent.
Wat de rest aangaat...
Ik zie veel gedraal terwijl ik gezang zou moeten horen.
Vind de dubbelgangers.
Goed, nadenken. Piekeren.
Hersenen. Ik heb geen idee.
Schedel. - Ja.
Schedel.
Oké, ledemaat. Gewricht. Botten.
Botten. Skull and Bones.
Skull and bones, hebbes.
5-0, 5-0.
Goed, laten we het spel 'Nooit ben ik ooit' spelen.
Volgens mij ben ik niet dronken genoeg. - Kom zeg. Dat is zo leuk.
Kom zeg, dat is zo grappig. - Ik ga wel eerst.
Nooit ben ik ooit... gestorven.
Cheers daarop.
Nooit ben ik ooit bezeten door mijn kwaadaardige dubbelganger.
Dat is gemeen.
Ik ben nog nooit voor de gek gehouden, door mijn snode dubbelganger, die zich als mij voordeed.
Dat was pas gemeen. - Gemeen, doch de waarheid.
Ik heb nog nooit een Salvatore broer gekust.
Vandaag.
Ga je nog drinken, of... - Bedoel je daar iets mee?
Ik haal nog een rondje. Wil iemand... - Ik heb nog nooit gelogen over waar Enzo is.
Wat is er allemaal aan de hand? - Blijkbaar niets, want niemand drinkt.
Je kent de spelregels, toch broer? Als je gelogen hebt, drink je.
Ik begrijp de regels.
Nu wordt het ongemakkelijk. Ik ben dronken, dus ik ga me klaarmaken om naar bed te gaan.
Hoe dan ook, ik lust nog wel een rondje.
Aan het ontwijken, nietwaar?
Niets dat een warm bad niet kan verhelpen.
Spoel je schuldgevoel maar rechtstreeks door het putje.
Wat is er gebeurd? - Er was hier iemand.
Wie? - Geen idee, ik zag niemand, maar...
ik voelde dat iemand me onder water duwde.
Ik beschuldig de geest van Bill Forbes, maar ik geloof niet dat je zijn type bent.
Daarbij, waarom zou een geest jou als doelwit willen hebben.
Ik kan gerust nog even doorgaan. Waar is Markos?
Wat maakt jou dat uit? - Hij wil mijn zus vermoorden.
Ik ga hem tegenhouden.
Je bent gestoord. Markos heeft het enige wapen tegen Reizigers, zoals ik, vernietigd.
En jullie gaan echt je beste vriend niet vermoorden.
Je hebt gelijk, ik ga je niet vermoorden. Maar ik krijg wel mijn antwoorden.
Waar is Markos?
Ik kan niet zeggen waar Markos is, omdat ik het niet weet.
Ik kan je vertellen waar mijn lichaam is. - Waarom zou ons dat interesseren?
Omdat Markos niet van problemen houdt. Dat je vriend het kamp ontsnapte, betekent problemen.
Dus? - Markos kennende...
wil hij voorgoed van Tyler afkomen. Door dit lichaam het mijne te maken.
Voorgoed.
Waarom heb ik het feestje ook alweer gemist? - Het is niet echt een rustgevend uitstapje.
Wordt het erger aan de andere kant? - Hoezo?
Iets heeft Elena aangevallen. Is het mogelijk dat daar iemand ons fysiek iets kan aandoen?
Dat is mogelijk. Mijn oma sloeg vandaag een lamp van mijn bureau af.
Het zal niet gemakkelijk zijn, maar als iemand emotioneel genoeg is...
Is Enzo dood?
Ik heb hem vermoord.
Mijn gave om conclusies te trekken, is echt klote.
Waarom heb je niets verteld? - Omdat het ingewikkeld is.
Nu wordt het nog ingewikkelder. Enzo is dood, jij vermoordde hem.
Elena vertelde het me. - Wist jij het ook niet?
En hun geheim ging ook echt over Enzo.
Kunnen we hier een andere keer over praten? - Natuurlijk, broertje. Zolang het jou uitkomt.
De andere kant valt uit elkaar, wat Enzo in staat stelt om met ons te rotzooien.
Ben je hier? - Ik zou dit voor geen goud willen missen.
Je moet hiermee kappen. - Het is niet logisch.
Als Enzo Elena had willen vermoorden, had verdrinken nooit gewerkt.
Slimme meid, nu snap ik dat je haar leuk vindt. - Misschien wil hij ons alleen bang maken.
Je komt al in de buurt. Kom op, je bent er bijna.
Wat is Enzo van plan?
Elena verdrinken was een afleiding. Hij weet hoe hij ons in één klap kan uitvegen.
Ik heb je echt vreselijk gemist.
Verdomme. - Waar is Luke?
Wie weet?
We moeten hem vinden, voordat de Reizigers ons vinden.
Ik heb ze gevonden.
Waar ben je?
Misschien is Luke...
Je bent boos. - Ik ben niet boos, ik zoek Luke.
Luke, degene die er was om jou en Stefan te beschermen.
Degene die nu vermist is, omdat jullie logen over Enzo.
Nu kunnen de Reizigers jou vinden, 'n spreuk doen en ons van de aardbodem wegvagen.
Ik was bang dat Damon... - Boos zou worden?
Gek zou worden en mensen zou openrijten? Dat begrijp ik volkomen.
Ik ben Damon niet, dus dat je tegen mij loog, kan ik niet begrijpen.
Ik wilde je niet in die positie plaatsen. - Want mijn positie was niet erg genoeg...
toen ik jou en Stefan als vrijmaatjes beschuldigde?
Dat was ook een vervelende positie.
Hoe kwam je daar eigenlijk bij?
Ik heb geen idee.
Ben je er overheen?
Laten we dan nu Luke gaan zoeken.
Je moet weten waarom ik tegen je loog. - Echt niet.
Damon, kom op. - Val maar met de deur in huis...
want ik heb geen zin om onze verschillen uit te praten.
Ik ben boos, omdat je Enzo vermoordde. Ik ben nog bozer, dat jullie erom logen.
Als ik in jouw schoenen had gestaan, zou ik hetzelfde gedaan hebben, maar maanden geleden al.
Het feit dat je er zo lang over deed... - Hij was je vriend.
Inderdaad, Stefan, hij was mijn vriend...
en juist daarom had ik, meer dan iedereen, moeten weten dat hij dood was.
Laten we die verdomde heks gaan zoeken.
Natuurlijk verbergen die griezelige Reizigers hun lichamen in griezelige grotten.
Zie het als romantische Reizigers en romantische grotten aangezien we...
technisch gezien nog steeds met ons date weekend bezig zijn.
Dat is waar ook.
Zitten al deze Reizigers in de lichamen van de mensen in Mystic Falls?
Ik neem het terug, dit is inderdaad griezelig. - Wat dacht je dat ik zou doen?
Wat bedoel je? - Als ik erachter kwam dat Enzo dood was.
Dacht je dat ik tekeer zou gaan, en een hoop onschuldige mensen zou afslachten...
zou gaan bowlen met mensenhoofden? Wat dacht je dat ik zou gaan doen?
Mij haten.
Ik was bang dat je me zou haten.
Hoor je dat?
Kom mee.
Hij ademt nauwelijks. - Waarom zou Enzo hem hier dumpen?
Ruik je dat?
Pak hem op, we gaan.
Wat een klotestreek, Enzo.
Al was dit niet helemaal te vermijden. - Begin je nu met de 'ik zei het toch'?
Dit houdt niet op, Stefan. Ik vermoordde zijn meisje, jij hem.
Hij heeft gelijk, ik ben gek op poëtische gerechtigheid.
Damon Salvatore en zijn moordende broer sterven een vurige dood.
Hoor je me, Enzo?
Is dat een bevestiging of een ontkenning? Want ik kan je terughalen.
Bonnie kwam terug, Markos kwam terug. Ik zoek wel een manier, maar dit moet ophouden.
Hoe denk je dat je dit allemaal kunt? De andere kant valt uit elkaar, Enzo.
Dus je kunt me helpen, of je kunt je bestaan vergeten.
Het is jouw keuze.
Ga maar, Stefan, haal Luke hier vandaan.
Hij is de enige die jou en Elena kan verbergen.
Ga. Nu.
Stel me niet weer teleur.
Is het zeker dat Julian een adelaar tattoo heeft? - Dat is wat hij zei.
Dat lijkt me meer een duif.
Of een hele schattige adelaar.
We gaan verder.
Het spijt me, dit is de slechtste date ooit.
We zijn samen, in een grot vol halfbewuste Reizigers die de stad over willen nemen, maar...
het kan erger, nietwaar? - Inderdaad, dat kan.
Hij is dan een jager, maar het is heel makkelijk om iemand zijn luchtwegen dicht te houden.
Stop alsjeblieft.
Voel je je goed?
Liv en ik hadden je moeten vermoorden toen we de kans ervoor hadden.
Maar dat heb je niet gedaan, ik weet niet waarom, maar bedankt.
Laat ik zeggen...
dat mijn familie behoorlijk vreemd is, er heerst niet veel compassie.
Jullie zijn anders, jullie beschermen elkaar.
We hebben jou nog steeds nodig om ons te beschermen, dus pak je spullen...
dan zijn we hier weg.
Enzo is er dus ingetrapt. - Waarin getrapt?
Hem terugbrengen. Hoe ben je dat van plan? - Het lukte Markos ook, het is niet onmogelijk.
Of je moet willen dat hij ons tot in de eeuwigheid blijft terroriseren.
Liever niet.
Luister, ik weet dat...
Dat moest ik doen, voor Enzo.
Dat is de laatste keer dat ik er iets over zeg.
Hoezo, ben je Julians lichaam kwijt? - Jij/hij had gelijk.
De Reizigers wilden hem ook. - We vinden hem wel terug.
We moeten weten waar ze heen zijn. - Waar hebben ze zijn lichaam voor nodig?
Vertel het me. Waarvoor hebben ze hem nodig?
Wat doen ze hier? Dit is ons thuis, we kunnen het ze niet over laten nemen.
Dat gebeurt niet. Ik zorg ervoor, dat beloof ik.
Wat is er?
Ik zie dingen.
Dit lichaam is geweldig. - Wen er maar niet aan.
Vertel wat er gebeurt. - Ik weet het niet.
Het is alsof ik zijn leven zie.
Ze zijn de spreuk begonnen, om Julian permanent te maken.
Laat het ophouden.
Ik neem aan dat jullie mijn lichaam niet hebben gevonden.
Het is me nog nooit overkomen dat een geest me levend wilde verbranden.
Drinken.
De auto is ingepakt, we gaan hier weg.
We zijn toch vrienden, nietwaar?
We vertellen elkaar dingen, we vertrouwen elkaar. - Het was niet dat ik je niet vertrouwde.
Je vertrouwde Elena meer, dat snap ik, dat is logisch.
Maar het blijft rot als je buitengesloten wordt, snap je?
Als je je er beter door voelt, ik vertel jou dingen, die ik haar niet vertel.
Zoals? - Zoals dat je zand op je wang hebt.
Luister, misschien wilde ik niet dat je wist dat ik Enzo had vermoord.
Waarom? - Omdat ik je ken, en ik wist dat jullie...
een vreemde verstandhouding hadden. - Je ziet spoken.
Ik wilde niet dat je een negatief beeld over me zou krijgen.
Ik zie je zo meteen wel bij de auto.
We gaan ervandoor, pak je spullen. - Dat zal ik doen. Hoe gaat het met je?
Ik heb haast, dat zou jij ook moeten hebben. De Reizigers kunnen ons vinden.
Dat is het? We gaan er niet over praten? - Wat kan ik erover zeggen?
Het spijt me dat ik tegen je loog. - Het boeit me echt geen donder dat je loog.
Ik ben in de war. Waarom doe je zo? - Omdat je gelijk had, Elena.
Je wilde me weerhouden van een seriemoord, want dat zou bewijzen dat we niet bij elkaar horen.
Maar ik werd niet gek, ondanks dat ik dolgraag iets wilde breken of iemand wilde vermoorden...
en iets fout wilde doen, omwille van de juiste reden...
hield ik mezelf bij elkaar...
voor jou.
Maar je bent nog steeds boos op me? - Natuurlijk ben ik nog steeds boos op je.
Omdat ik gek word in jouw bijzijn.
En ik word ook gek als ik niet bij je ben.
Nu ben ik nog meer in de war.
Waar was dat voor?
Omdat ik een enorme rotdag heb gehad...
en het nodig had.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Katherine & Klaus
Controle: Flugel