Oh, New Yorker, weer goed gedaan.
- Jay, kijk 'ns naar deze strip. - Zit er 'n pratende hond in?
- Nee, het is 'n commentaar.. - Geen interesse!
Alsjeblieft,
m'n beste poging.
Ga je gang.
Mm, ik kan dat niet eten.
- Waarom niet? De augurk raakt 't aan.
Zo.
Het sap is op het brood gekomen, bah, wat is dat spul?
- Kruiden. - Het ziet er uit als garnalen.
Heb je al eens 'n pot augurken bekeken, Jay?
Het is net een moeras. Ik pas.
Wat is er gebeurd?
Ik heb 'm een mooie boterham gemaakt en hij eet 't niet.
Ja, omdat er augurken op zitten.
Joe doet een dutje.
Ik ga naar de stomerij.
Nou, als je langs een Sushi restaurant komt..
Komt ze niet.
Ik heb nog nooit gehoord van iemand die geen augurken eet.
Aw, een grote dag voor je dan.
Ik ga me een tosti maken.
Volgens mij is er gruyère. Hebben we ook vijgen?
Ga zitten.
Dit hele kleinzerige moet maar 'ns gedaan zijn.
Geef mensen niet nog een reden om grapjes met je uit te halen.
Je bedoelt zoals alle stoere kinderen,
met hun leren jasjes en hun augurken.
Nou, je gaat daar zitten totdat je een augurk hebt gegeten.
Je denkt dat je alle macht hebt.
Precies.
- Oh, nee. - Wat?
De Tony's komen er aan.
Cam, dat is nou precies waarom ik niet meer wil dat je er naar kijkt.
Je bent altijd zo boos.
Niet die Tony's.. Anthony Lamarque, Botox Tony.
Ze komen naar de bruiloft.
Maar, serieus. Nog een revival van "Anything Goes"?
Gaan we het er weer over hebben?
Het verbaast me dat ze komen
want toen ik het er met Tony over had,
leek 't alsof hij geen interesse had.
Oh, de Botox..
Oh, nee.
Je neef Pete, al z'n kinderen.
Iedereen accepteert Mitchell!
We hebben de lijst van je vader ook nog niet.
En je vader z'n vrienden drinken als soldaten.
Want ze waren soldaten.
Ik bedoel, ik ben dankbaar voor hun dienst,
maar we kunnen deze bruiloft niet veroorloven.
Ok, misschien moeten we iets minder doen.
Zoals wat?
Uh, de middenstukken?
Waarom hebben we dan een bruiloft?
Ik weet 't niet, Cam.
Omdat we van elkaar houden en respecteren
en we voeden samen een kind op?
Wil je helpen of niet?
Misschien kunnen we on-uitnodigingen sturen? Bestaat dat?
We hebben al een heleboel mensen kwaad gemaakt
doordat het mogelijk is dat we gaan trouwen.
Laten we degene die ons steunen nu niet tegen ons in het harnas jagen.
Misschien kunnen we iets verkopen.
We zijn duizenden over het budget.
Het moet wel iets goeds zijn.
Hier, je kunt m'n diamanten ring verkopen.
Schatje, dat is snoep.
Ik maak je af Jackson!
Ik heb wel iets van waarde..
'n Spider-Man vs. Dr. Octopus stripboek.
Uitgave nummer 3, 1963, zo goed als nieuw.
Het is 5.000 waard.
Ik ruilde het voor een football toen ik 9 jaar was
en mijn pa was heel kwaad
want de football was gesigneerd door Dan Marino.
Ik zei nog "zorg dat het gesigneerd word door Rita Moreno en ik hou 't"
Oh, nee
M'n neefjes komen ook uit Tulsa ... die grote.
De taart eters?
Dat is 't. Ik verkoop m'n Wyatt Earp.
Dit hier is de gesp die ooit gedragen is door de grote Wyatt Earp.
M'n opa gaf 't me toen ik 7 jaar oud was
en zei "Zoon, dit zal de stoute jongen weg houden."
Toen ik begin 20 was droeg ik 't op een cowboy en indianen disco party.
Laten we zeggen, het werkte niet.
Nee. Dat kan ik je niet aandoen.
Dat betekent alles voor je.
Cam, ik verkoop wel m'n Spider-Man.
Mitchell, m'n gesp werd gedragen
door een legende van het Wilde Westen.
Ik denk niet dat je strip-boek
ons ballonnen budget zou dekken.
Nou, dat is niet aard..
Wacht, wat is het ballonnen budget?
Hè, mam, kunnen deze spullen ergens anders naartoe?
M'n kamer lijkt zo rommelig.
Wat is 't?
Oh, gewoon wat aandenken van me.
En 'n paar van je vader.
- Oh, Zima! - Ja.
Wat is Zima?
Een feestje in een fles.
Dat doet me denken aan wat wilde tijden.
De muziek lekker hard zetten
voordat m'n vrienden wat "Z" gingen snoepen
en Sleepless in Seattle kijken.
I wou dat je m'n oren daarvoor dicht had gehouden.
Oh, mam. Wie is deze knappert met z'n arm om je heen?
Knap hoor!
Oh, dat is Bobby Nash, m'n oude vriendje.
Waarom heb je 't uit gemaakt met hem? Voor pap?
Laten we zeggen dat hij even niet oplette en toen buitenspel stond.
Dus kwam ik in 't spel
en ik pakte haar in de tribunes.
Ja, laten we dat niet zeggen.
Nou, ik ben weg.
Oh, schat, ik moet even stoppen bij de drogist.
Heb je iets nodig?
Nee, dank je schat.
De Dunphy klieren produceren alles wat ik nodig heb.
Behalve, voeten spray.
Kun je dat voor me ophalen?
Natuurlijk.
Oh, wauw, mam!
Wat een sukkel, toch?
Wat dacht je zelf?
Het was gemakkelijk. M'n vader vond 't niet leuk.
Genoeg daarover.
Ik weet dat het moeilijk te geloven is,
maar ik was eigenlijk best een nerd vroeger.
En er werd gezegd dat ik boven m'n stand leefde
toen ik Claire versierde.
Door Jay voornamelijk.
En m'n vrienden. E-en mijn ouders.
En Claire.
Wat is dit?
Oh, m'n God.
Dat is het antwoordapparaat van je vader uit z'n studententijd.
God, soms vergeet ik hoe oud jullie zijn.
Dit is Phil's World!
Party time! Exellent!
Schwing!
Hij is zo leuk.
Hoi Phil, Met Mitchell,
euh, Pritchett, broer van Claire.
Ik wil je bedanken dat je me een date hebt bezorgd met je nichtje.
Ze was erg leuk.
Het enige probleem is dat ze zo ver weg woont, dus..
Dat is het enige probleem?
Hey, Dunph-dog, Hier Ling.
Pak je rolschaatsen en tref ons op 't fietspad, gozer!
Maar ik moet wel om 15:00 klaar zijn,
want vandaag vlieg ik met m'n nieuwe helicopter.
Phil, hoi met Claire. Uhm..
Ik moet je wat vertellen,
en ik wil het niet doen via het antwoordapparaat.
Het is erg belangrijk..
- Oh nee, nee, nee. - Een kwestie van leven of dood.
- Kom op. Kom op. - Niet dood, euh, wel leven.
Ik bedoel...
Ik zou.. Oh verdomme! Ik ben zwanger!
Oh, m'n hemeltje.
Geen paniek. Je hoeft niet met me te trouwen of zo.
Laten we er snel over praten.
Waarom waren we niet voorzichtiger?
Stomme Duran Duran concert.
Ok.
Dat is genoeg.
I was verwekt op een Duran Duran concert?
Elegante start van een elegant leven.
Je was niet verwekt op het concert.
Het was na het concert.
Oh, wa.. In de auto?!
Het was een mooie auto.
Luister, ik ben klaar. Stop met snuffelen. Ik ga.
De stoelen konden helemaal naar achteren.
Oh, ik heb beeld.
Dat ze 't gehouden hebben.
Ik heb een naam.
Het antwoordapparaat.
Weet je, we kunnen hier een grapje mee uithalen.
Ik ben thuis!
Hoi mam.
Manny, waarom zit je voor een augurk?
Jay zegt dat ik niet weg kan voordat ik geproefd heb.
Waarom kwel je hem zo?
Omdat hij vast zit met z'n manieren Gloria.
Dit is goed voor 'm.
Hij proeft de augurk, hij vind 't lekker,
hij gaat meer dingen proberen.
Dat is goed ouderschap.
Dit gaat 't niet goed doen in mijn memoires.
Jij moet nog wat zeggen.
Hoe vaak heb ik je niet gevraagd
om de bloedworst te proberen van m'n moeder?
Dat is heel wat anders. Die is walgelijk.
Hoe weet je dat als je 't nooit geproefd hebt?
Jij hebt oma's lekkere bloedworst nooit geprobeerd
die daar in de vriezer ligt?
Oh, je hebt gelijk.
We hebben nog wat over.
Echt? Het is nog niet allemaal opgepeuzeld?
Ok, meneer Vader van 't Jaar,
tijd om aan Manny te laten zien dat je geen hypocriet bent.
Lijkt erop dat wraak zoet is.
Je zou ook gezegd kunnen hebben..
"zuur"! Stom, dat lag voor de hand.
Hallo.
Hoi. Kan ik u helpen?
Uh, ja.
Euhm, ik heb iets heel speciaals
dat veel voor mij betekent,
maar waar ik graag afstand van doe omdat ik veel van m'n verloofde hou?
- Cam, je hoeft niet.. - Jawel.
Dit is een gesp die ooit eigendom was van
de legendarische Wyatt Earp.
En toen mijn opa het aan mij gaf
God hebbe zijn ziel, zei hij: "jongen, dit hier is, euhm..
- Ok? - Ik kan hier niet bij zijn. Doe jij 't maar.
En vraag een mooi prijsje voor die lamp.
Euh, hoe dan ook..
Kijk, ik wou al niets zeggen
waar je verloofde bij was.
Maar dat is een goedkope kopie
die ze weggaven bij tank-stations in de jaren 60.
Er zijn honderden nog in omloop.
Het is ongeveer $20 waard.
Weet je dat zeker?
Heel zeker.
Die familie maakt alles erg mooi.
Ook een varken.
Nou, hoe zit 't met een eerste editie nummer 3
"Spider-Man vs. Dr. Octopus" zo goed als nieuw?
Ga door.
Dat...
Euh, dat is het zo ongeveer.
Waarom belt ze niet?
Je twijfelt aan me?
Ze belt in drie..
twee-e-e-e
Èèn! Èèn is daarna!
Ja.
Oh, oh! Stil. Shh. Duw op record.
Hoi, mam.
Haley, schat,
wou je deze sms niet naar je vader sturen?
Sms? Wat staat er in?
"Ik wil je golf spel niet bederven maar.."
Uh, nee, nee. Dat heb ik niet gestuurd.
Ik zal het per ongeluk wel gedicteerd hebben toen jij en pap aan 't praten waren.
Ok, dat is raar.
Nou, nu ik je toch aan de telefoon heb,
zou je het erg vinden om de vaatwasser..
Oh, je valt weg.
Haley, kun je me nu horen?
Nee. Dag.
- Hebbes! - Ik zei toch dat we het zouden krijgen.
Nu alleen wat creatief knippen en plakken..
Je ben best briljant.
Als je deze inzet toonde voor je huiswerk,
dan hou je 't niet voor mogelijk wat voor een dingen je kan..
Waarom moet je altijd alles verpesten?
Ik weet 't, ze heeft 't ook altijd over mijn potentieel.
Kijk uit!
Denk je dat ik haar geraakt heb?
Nee, ze is in orde.
Sorry, ik ben wat afgeleid vandaag.
Wat scheelt er vriend?
Mag ik je wat vragen?
Heb je soms het idee
dat je vrouw iets beters had kunnen krijgen?
God, nee. Neuh, ze is de gelukkigste vrouw op aarde.
Ik bedoel, eigenlijk zou ik iets beters kunnen krijgen.
De geluiden die er 's nachts uit die vrouw komen?
Het is net als die kerel uit "Police Academy".
Over de duivel gesproken.
Berichtje van m'n vrouw, niet van die kerel van "Police Academy".
Oh, dat zou stoer zijn.
Dat zou leuk zijn.
Hè, met Claire.
Euhm, ik wil je golfspel niet bederven maar... ik ben zwanger!
Wat?
Laten we het er snel over hebben.
Ik moet nu gaan.
Wat? We zitten midden in een spel.
Ik moet bij Claire zijn!
M'n clubs!
M'n hoed!
M'n boterhammen!
Sorry, dat ik zo doordraaide.
Hoeveel hebben we ervoor gekregen?
Weet je, hier. Ik kon het niet doen.
- Wat? - Nee.
Deze gesp betekent zoveel voor je.
Ik ga wel.. ik ga m'n stripboek verkopen.
Oh, Michell, dat is zo lief. Het idee..
om afscheid te nemen van de gesp
waar m'n opa nog voor ge-armworsteld heeft met Wyatt Earp
Ge-armwosteld?
Oh, ja. Maar niet met ruzie of zo.
Weet je, ze waren vrienden.
M'n opa heeft z'n leven gered tijdens 'n treinoverval.
Eh.. een treinoverval? Dat is.. wauw!
- Cam, wow! - Ja.
Ze hadden een goeie band.
De grote Wyatt Earp en de eerlijke Abe Tucker.
Ik heb 't. Ik bewaar 't, en als ik 't nodig heb dan gebruik ik 't.
Weet je wat? Ik geeft op.
Sorry dat ik probeer z'n horizon te verbreden.
Nee, nee, nee. Je geeft helemaal niets op.
Jij gaat die worst opeten
en jij gaat die augurk eten.
Ik heb er genoeg van om elke dag twee verschillende dingen te kopen.
Geen tomaten. Alleen wit vlees. Extra spek.
Hij krijgt extra spek? Wat hoor ik nu?
Vandaag is de dag dat jullie stoppen met die onzin!
Prima, we overwinnen allemaal iets vandaag.
Wat moet ik overwinnen? Ik eet alles.
- Aai Stella's buikje. - Wat?
Je raakt nooit Stella's buikje aan.
Ja, omdat het erg eng is.
Het heeft ongeveer 30 tepels.
Ik eet de bloedworst, Manny eet de augurk,
jij aait haar buikje.
Ik eet nog liever de hond.
Doe niet zo hypocriet.
Lang en zachtjes alsof je het meent.
Ik wil dat been zien bewegen.
- Laat me deze aanpakken! - Wat gebeurt er?
- Ik ben zo blij! - Echt?
- Heb je eindelijk 'n "hole in one"? - een "hole in one".
Ik hoop dat onze baby jouw gevoel voor humor heeft.
- Onze wat? - Waarom zag ik 't niet aankomen?
De drogisterij, de opgezwollen enkels,
je bent zo humeurig de laatste tijd..
Waar heb je het over?
Daar is 't.
Phil, ik ben niet zwanger.
- Niet? - Nee.
Waarom heb je me dan een bericht ingesproken?
Heb ik niet.
Weet je dat zeker? Je vergeet best veel als je zwanger bent.
Ik denk dat ik dat wel zou weten.
Waarom ben je dan zo humeurig?
Misschien omdat je me net vertelt hebt dat ik gezwollen enkels heb!
Stil, ik wil niet dat hij ons ruzie hoort maken.
Geef hier.
Ok, dit gaat voor iedereen goed zijn,
laten we er 'n eind aan maken.
- Prima. - Ok.
We doen 't op 3.
Een..
Twee..
Drie..
Ik moet overgeven.
Waarom zo veel vocht Jay? Waarom?
Kom ik gelegen?
Sorry dat ik stoor.
Het is best vreemd, dat m'n spullen hier nog opgeslagen liggen.
Ik wou dat je eerder was langsgekomen
voordat ik Stella zo aanraakte.
Prima, twee minuutjes ben ik weer weg.
Als je geld nodig hebt voor de bruiloft
waarom verkoop je iets dat je mooi vindt?
Waarom vraag je het niet aan Jay?
Nee. Nee. Nee. Nee.
Waarom niet? Hij is je vader.
Ik vind het niks om hem om geld te vragen, goed?
Ik ben volwassen, en ik heb m'n stripboek.
Ik wil je golfspel niet verpesten, maar.. ik ben zwanger!
Laten we er snel over praten.
Oh, ze zijn goed.
Ik kan niet geloven dat ze zo'n stunt hebben uitgehaald.
Ik weet niet of ik boos of onder de indruk moet zijn.
Dit is zo duivels goed.
- Ik weet niet van wie ze dat heb... - Wacht, wacht wacht.
We kunnen hier wat grappen mee uithalen.
Weet je wat grappig is,
ik zag je nooit aan voor een stripboek jongen.
Oh, nee. Dat was ik niet. Maar weet je.
Spider-Man....
hij sprak me erg aan.
Ik denk omdat het over een sullig kind gaat
die zo'n speciaal geheim met zich meedraagt
dat hij niet met iemand kan delen, en...
en zo voelde ik mij ook.
Door Spider-Man voelde ik dat het ok was om je anders te voelen.
En.. het maakte me sterk. Sterk genoeg om..
door 'n moeilijke tijd te komen.
Oh, Mitchell, dat is zo mooi.
Dat wist ik niet.
Weet je 't zeker dat je 't wilt verkopen?
Ja, ja.
Omdat ik net als Spider-Man dapper en sterk ben.
Oh! Spinnenweb! Spinnenweb!
Het zit in m'n mond.
- Oh Mitchell! - Wat? Oh nee!
Nee! Nee! Oh, nee!
Doe me 'n lol Phil!
Wat wil je van me?
- Stil! - Ik zei niks.
Een klein beetje medelijden toen je dacht dat ik zwanger was
zou wel fijn zijn!
Sorry. Het was een reactie.
Dat heb inderdaad goed!
Nou, je bent niet zwanger, dus wat boeit 't?
En wat heb ik gezegd dat zo erg was?
Nou, ik geloof dat je exacte woorden waren,
"geweldig, nog een kind dat we kunnen verpesten."
Nou, sorry, maar we weten alle twee dat 't klopt.
Wacht, wil je daarmee zeggen dat we er nooit aan hadden moeten beginnen?
Alsof jij dat nooit zegt!
Dit is erg. Is dat wat je dacht dat zou gebeuren?
Ik kan zover niet vooruit denken.
Dat doe ik nooit. Dat weet je toch?
Je moet me tegenhouden!
Je zei dat dit leuk zou worden!
Niemand vindt 't leuk!
Voorzichtig?! Alsjeblieft, Phil!
Als je me niet zwanger had gemaakt,
dan zou ik nooit met je getrouwd zijn!
Dan zou ik Bobby Nash trouwen!
- Zou je dat?! - Oh, ja!
En dan zou ik nu op m'n grote ranch in Aspen zijn,
met m'n knappe 1m90 beleggingsfonds echtgenoot!
Zou je echt willen dat je met Bobby was getrouwd?
Oh, elke dag!
Nee, Phil.
Pap, gaat 't met je?
Ja.
Dat ben ik voor iedereen hier in huis.
- Mam.. - "Het gaat wel."
- Phil! - Hè, mam?
Niet nu. Phil!
Hebben jullie dat gehoord? We hebben ze te pakken!
Snel! We hebben een föhn nodig!
Is dit soms weer een of andere homo crisis?
Nee, pap, geen homo crisis! Het is m'n stripboek.
We moeten.. oohh, God!
Het is helemaal kapot.
Mitchell, het is ok.
Het was waarschijnlijk toch niks waard.
Het was $5000 waard! Jouw gesp is rommel.
Het komt van 'n tankstation!
Je opa heeft Wyatt Earp nooit ontmoet!
Ik heb dat toch niet zo lang vastgehouden als ik gedacht had.
Hè, het spijt me.
Ik-ik bedoelde het niet zo.
Nee, het is ok.
Ik-ik dacht al dat de data niet klopten.
Nu denk ik dat die kompas van Amelia Earhart ook niet echt is.
Ik vind het erg, maar ik weet zeker dat Jay jullie twee kan helpen.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Wij willen dit helemaal zelf doen.
Mag ik jullie wat vragen?
Waarom moet het allemaal zo groot zijn?
Nou, omdat we maar èèn keer gaan trouwen.
Ik bedoel, waarom moet er zo'n spektakel van gemaakt worden?
Een spektakel?
Dit kan een teken zijn dat jullie
het misschien wat minder moeten doen.
Nodig je familie uit, je vriend Pepper,
en hoe heet-ie ook alweer, die flauwe vent?
Euh, L'David.
Ik heb geen flauwe vriend die L'David heet.
Bedoel je misschien L'Michael of J'Marcus?
Ik weet niet wie ik precies bedoel.
Het zal wel.
Ik bedoel alleen te zeggen; hou het simpel.
Waarom al dat geld uitgeven aan mensen die je nauwelijks kent?
Oh, oh je bedoelt zoals jouw vrienden?
Oh alsjeblieft, je wilt mijn vrienden daar niet hebben.
Echt, want ik..
Ik vraag al een paar maanden om 'n lijst.
Dus, dus, wie wilt ze daar niet hebben?
Jij of ik?
Waarom raak je zo van streek?
Nou pap, als dit Claire haar bruiloft was
dan zou je het geweldig vinden.
Dan zou je het in je club willen houden.
Dan zou je al je vrienden uitnodigen.
Oh, alsjeblieft!
Ik was ook niet zo blij toen Claire ging trouwen.
"Ook"? In Godsnaam, hou op.
Iedereen ophouden.
Ik denk niet dat ik iets verkeerd zeg
als ik opper, dat m'n vrienden geen...
vader-zoon dans willen zien op een grote home bruiloft.
Er is geen vader-zoon dans, pap.
Ik weet niet wat zich er afspeelt.
Moet ik je naar het altaar brengen?
Gooit er iemand 'n bruidsboeket weg?
Ik bedoel alleen maar, ik weet niet hoe 't gaat zijn
met de mannen van de club.
Oh, je bedoelt de mannen die in 'n kleedkamer zitten
en naakt football kijken?
Nee! Nee! Kijk, dit gaat niet over hen.
Dit gaat over jou.
Jij bent degene die zich ongemakkelijk voelt.
Prima. Ik geef 't toe. Dit hele bruiloft gedoe is nieuw voor me.
En waarom mag jij jezelf zijn
maar ik mag niet mezelf zijn?
Kijk, ik koos er niet voor om me ongemakkelijk te voelen.
Ik ben zo geboren.
Ga je nu echt 'n homo anthem gebruiken
recht in ons gezicht?
Oh, verdorie. Geeft me 'n beetje krediet.
Je weet van waar ik kom.
Ik bedoel, wat wil je nog meer van me?
Weet je wat, pap? Je mag..
je mag helemaal jezelf zijn
als dat voor jou gemakkelijker is
dan kom je niet naar de bruiloft.
Mitchell...
Nee! Nee, zie je? We schakelen nu al terug.
Phil, schat..
Wat gebeurde er daarnet?
Je viel me aan.
Op 'n grappige manier. We deden het allebei.
Ik hoorde je vanmorgen
praten over je super knappe vriendje Bobby,
en dat ik de "gemakkelijke" keuze was,
en dat je alleen maar met me getrouwd bent omdat je vader 't haatte.
Nee, lieverd.
Ik had 't niet over jou.
Ik legde de meiden iets uit
over een outfit dat ik droeg in een foto
die was gemakkelijk en dat haatte m'n vader.
Oh, schatje.
Je denkt toch niet dat ik daarom met je getrouwd ben.
Ok, i-ik snap 't van je vader.
ik-ik vraag 't me soms gewoon af, weet je
als je nou niet zwanger was geworden..
- Zou je dan hier zitten? - Ja.
Nou, ik vraag me dat ook wel 'ns af.
Is dat zo?
Ja, de hele tijd.
Vorige week nog,
jij en de kinderen waren buiten de auto aan 't wassen,
en julle hadden dat watergevecht
en iedereen was aan 't rennen en aan 't lachen.
En ik stond daar bij 't keukenraam,
en ik bedacht me dat ik heel erg gelukkig ben.
Want ik had dit allemaal gemist
als ik niet met je getrouwd was.
Ik wist dat je keek. Daarom liet ik die spons vallen.
Daarom keek ik ook.
Je hebt echt geen spijt dat je niet met Bobby Nash bent getrouwd?
Nee.
He was knap, maar hij was saai.
Hij heeft me nog nooit aan 't lachen gemaakt.
Je lacht altijd naar me.
Ja.
Ik vond 't wel leuk hoe blij je was toen je dacht dat ik zwanger was.
Natuurlijk was ik dat.
Denk je dat je dat voor me kunt oprapen?
Ik weet 't niet.
Het is zo diep bukken.
Schwing!
Zie je? Ik zei toch dat het in orde zou komen.
- Deurslot! - Rennen!
Go! Go! Go! Go!
Hè Phil, Mitchell hier, Claire's broer.
Ik heb 't gehoord van jou en Claire's zwangerschap,
en het spijt me dat m'n vader geen betere reactie had.
Vat 't niet te persoonlijk op.
Zo is hij nu eenmaal.
Hij-hij draait wel bij.
En zo niet...
nou...
dan heeft-ie pech.
Ja, ok, hoe dan ook, nu we familie worden,
is 't misschien 'n beetje raar voor mij
om met je nichtje uit te gaan,
dus misschien kun je haar vragen om te stoppen met me op te piepen?
Dat is zo gek.
Ik weet 't. Oom Mitchell met een pieper.
Nee, Stella. Ok? Nee!
Stella, ik zie nee.
Jij...
Ok, maar alleen deze keer.
En je houdt je mond hierover.
Wie is daar?